Embed Size (px)
Citation preview
DONOSTIAENTREMUNDOSSAN SEBASTIANMUNDUEN ARTEANMARTXOA, APIRILA / MARZO, ABRIL / 2010
12
4 JARDUNALDIAK EMAKUMEEN ETXEA ERAIKITZENJORNADAS CONSTRUYENDO LA CASA DE LAS MUJERES
5 MAHAI INGURUA GUATEMALAKO EMAKUMEEKIN TOPAKETAMESA REDONDA ENCUENTRO CON MUJERES DE GUATEMALA
6 IPARRA-HEGOA LANTEGIA TOPAKETA BOLUNTARIOEN BIDEZTALLER NORTE-SUR UN ENCUENTRO A TRAVÉS DEL VOLUNTARIADO
7 AFARIA MARTXOAK 8KO AFARIACENA CENA POR EL 8 DE MARZO
8 HAITI: FEMINISMOTIK HAUSNARKETAK ETA LAGUNTZA HUMANITARIOAREN IKUSPEGI KRITIKOAHAITÍ: REFLEXIONES DESDE EL FEMINISMO Y VISIÓN CRÍTICA DE LA AYUDA HUMANITARIA
9 BIDEO-FORUMA “AGUA”VIDEO-FORUM AGUA
10 TAILERRA ELKARTASUN ETA JOLAS KOOPERATIBOAKTALLER JUEGOS COOPERATIVOS Y SOLIDARIDAD
11 ZINE ETA LANKIDETZA ERAKUSKETAMUESTRA DE CINE Y COOPERACIÓN
12 ERREALITATEAK PARTEKATUZ, ERALDAKETA BULTZATZENCOMPARTIENDO REALIDADES, GENERANDO TRANSFORMACIÓN
13 JARDUNALDIA EROSKETA PUBLIKO ARDURATSUA ETA BIDEZKO MERKATARITZAJORNADA COMPRA PÚBLICA RESPONSABLE Y COMERCIO JUSTO
14 KULTURANIZTASUN TAILERRAKTALLERES INTERCULTURALES
15 LIBURU AURKEZPENA “UN VIAJE AL PAÍS DEL APARTHEID”PRESENTACIÓN LIBRO UN VIAJE AL PAÍS DEL APARTHEID
16 JARDUNALDIA GURE ESKUBIDEEN ALDE JOLASTUKO?JORNADA ¿JUGAMOS POR NUESTROS DERECHOS?
17 LANTEGIA HIRITARRAK ETA IMMIGRAZIOA TALLER CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN
JARDUNALDIAKEMAKUMEEN ETXEAERAIKITZEN
JORNADASCONSTRUYENDO LA CASADE LAS MUJERES
MARTXOAK 8, EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA
8 DE MARZO, DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES
4
Martxoak 8ko kanpainaren barruan, EmakumeenNazioarteko Eguna, Emakumeen Etxearen ingurukojardunaldi batzuk antolatu dira. Aurten, DonostiakoEmakumeen Etxea martxan jarriko da, horretarakojardunaldi hauetan esperientzi baliagarriak eta ikasditzakegunak ezagutu eta ezagutaraztera eman nahidira. Mahainguru hauek antolatu dira: 1. Saioa:Zaintza eta elkarkidetzaren inguruko egitasmoak, 2.Saioa: Arte eta kultura feministarekin lotutako egi-tasmoak, 3. Saioa: Jabekuntza eta partaidetza, 4.Saioa: Donostiako Emakumeen Etxeari begira zereta ondorioak. Honez gain, Donostiako EmakumeenElkarte ezberdinek, Emakumeen NazioartekoEgunaren inguruan, hainbat ekintza antolatu dituz-te. Webguneetan kontsulta daitezke.
Eguna: Martxoak 3, 10, 17 eta 26Ordua: 3, 10 eta 17an, 19:00etan eta 26an 16:00etanLekua: 3, 10 eta 17an Okendo Kultur Etxean eta 26anDonostiako udaletxean
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel: 943 48 14 13E-mail: berdintasuna@donostia.orgwww.donostiaberdintasuna.orgwww.berdintasunkontseilua-donostia.blogspot.com
Con motivo del 8 de Marzo, Día Internacional delas Mujeres, se han organizado jornadas sobre laCasa de las Mujeres de Donostia, ya que este añose pondrá en marcha esta casa. Estas jornadasservirán para conocer y aprender de proyectos deigualdad que puedan aportar experiencias. Se hanorganizado 4 mesas redondas: 1. Sesión: cuidadosy corresponsabilidad, 2. Sesión: arte y cultura femi-nista, 3. Sesión: empoderamiento y participaciónde mujeres, 4. Sesión: Mirando hacia Donostia yconclusiones. Las Asociaciones de Mujeres, hanorganizado actividades en torno a este día. Se pue-den consultar en las webs abajo indicadas.
Día: 3, 10, 17 y 26 de marzoHora: 3, 10 y 17 a las 19:00 y el 26 a las 16:00Lugar: 3, 10 y 17en Centro Cultural Okendo y el 26 en elAyuntamiento de Donostia
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTel: 943 48 14 13E-mail: berdintasuna@donostia.orgwww.donostiaberdintasuna.orgwww.berdintasunkontseilua-donostia.blogspot.com
5
Con esta mesa redonda se quiere fomentar elconocimiento de la ciudadanía sobre las causas yconsecuencias de un desarrollo desigual entre elNorte y el Sur, entre hombres y mujeres, la pobre-za y la ausencia de condiciones de una vida dignapara la mayoría de los seres humanos, en mayornúmero, mujeres. Esta conferencia tratará por unlado sobre Educación, mujer, multiculturalismo ymultilingüismo y correrá a cargo de Virginia TacamTzul Ex-viceministra de Cultura de Guatemala. Porotro lado estará Claudia Samayoa de Udefeguaquien nos hablará de los derechos humanos, lasmujeres y la impunidad.
Día: 4 de marzoHora: 19:30Lugar: Koldo Mitxelena
MUGEN GAINETIKTel: 943 31 62 14E-maila: [email protected]
MESA REDONDA ENCUENTRO CON MUJERES DE GUATEMALA
Mahai inguru honekin herritarrengan zenbait gaienezagutza bultzatu nahi da, besteak beste, Iparraeta Hegoaren garapen ezberdinaren arrazoiak etaondorioak, emakumeen eta gizonen arteko ezber-dintasunak eta pobrezia, eta pertsona guztiak bizi-tzeko baldintza duinen gabezia, bereziki emakumee-na. Hitzaldi honetan, alde batetik, hezkuntza, ema-kumea, kulturaniztasuna eta eleaniztasuna jorratu-ko ditu Virginia Tacam Tzulek (Guatemalako Kulturasaileko ministro ohia); eta bestalde, UdefeguakoClaudia Samayoa egongo da, giza eskubide, emaku-me eta inpunitateari buruz hitz egiteko.
Eguna: martxoaren 4aOrdua: 19:30 Lekua: Koldo Mitxelena
MUGEN GAINETIKTel: 943 31 62 14E-maila: [email protected]
MAHAI INGURUAGUATEMALAKO EMAKUMEEKIN TOPAKETA
6
Zer esan nahi du boluntario izateak? Zergatik izanboluntario? Zertarako edo non izan boluntario?Lantegi honen bidez, eta metodologia dinamiko etaparte hartzaileaz baliatuz, galdera horien eta antze-koen inguruan hausnarketa egiten joango gara, etaboluntarioen esperientziari nazioarteko osagaia ereerantsiko diogu. Iparrean eta Hegoan herritarrenparte hartzeari buruzko hainbat testigantza ereizango ditugu, gure aukera bideratzeko lagunga-rriak.
Eguna: Martxoak 5 eta 6Ordua: ostiralean 19:00-21:00 eta larunbata 9:30-13:30 Lekua: Andia kalea, 3
ALBOAN FUNDAZIOA / LOIOLA ZENTROATel: 943 32 62 59 / 943 42 97 20 (17:00-20:00)E-mail: [email protected]
IPARRA-HEGOA LANTEGIA TOPAKETA BOLUNTARIOENBIDEZ
¿Qué implica ser voluntaria/o? ¿Por qué ser volun-taria/o? ¿Para qué o dónde ser voluntaria/o? A tra-vés de este taller, y siguiendo una metodologíadinámica y participativa, iremos reflexionando entorno a estas y otras cuestiones, introduciendotambién el componente internacional a la experien-cia de voluntariado. Contaremos también con dife-rentes testimonios de experiencias de participaciónciudadana, en el Norte y en el Sur, que nos daránpistas y pautas para encauzar nuestra propiaopción.
Día: 5 y 6 de marzoHora: viernes 19:00 -21:00 y sábado 9:30-13:30 Lugar: Calle Andia, 3
FUNDACIÓN ALBOAN /CENTRO LOYOLATel: 943 32 62 59 / 943 42 97 20 (17:00-20:00)E-mail: [email protected]
TALLER NORTE-SUR UN ENCUENTRO A TRAVÉSDEL VOLUNTARIADO
7
Mauritaniako Walata eta Elkarbizi Berpiztu elkarte-ek emakumearen eguna ospatzeko afari bat antola-tuko dute. Ekintza publiko zabalari irekia da, ema-kume guztiei bereziki. Kulturaniztasun giroan gara-tuko da, eta Altzan, Santa Barbaran dagoen elkartegastronomiko batean izango da. Prezioa: 16 euro.Mauritaniako eta hemengo janaria dastatuko dira.Izena emateko epea martxoaren 3an bukatuko da
Eguna: martxoaren 8aOrdua: 20:00Lekua: Alta-Santa Barbara elkarte gastronomikoa
WALATA-MAURITANIA ELKARTEATel: 943 39 96 95E-mail: [email protected]
AFARIAMARTXOAK 8KO AFARIA
La asociación Walata de Mauritania y la asociaciónElkarbizi Berpiztu organizan una cena para celebrarel día de la mujer. El evento está abierto a todo elmundo, especialmente a las mujeres, y se desarro-llará en un entorno de interculturalidad. La cenatendrá lugar en la sociedad gastronómica de Altzaubicada en Santa Barbara y el coste será de 16euros; se servirá comida de Mauritania y local. Elplazo de inscripción termina el 3 de marzo.
Día: 8 de marzoHora: 20:00Lugar: Sociedad gastronómica de Alta-Santa Barbara
ASOCIACIÓN WALATA-MAURITANIATel: 943 39 96 95E-mail: [email protected]
CENACENA POR EL 8 DE MARZO
MARTXOAK 8, EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA
8 DE MARZO, DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES
8
Haitin gertatutako tragedia moduko baten aurreanbeharrezkoa egiten da albiste sentsazionalistaz hara-tago hausnartzea. Emakume haitiarrak erantzun batgaratzen ari dira herria jasaten ari den suntsipenaren,bortxaketen, haurdunaldietan arreta medikoaren faltadela-eta ematen ari diren heriotzen, eta beraien gizaeskubideen urraketen aurrean. Honetaz guztiaz min-tzatzeko Calala Fondo de Mujeres elkarteko AmandaGigler gurekin egongo da. Bestalde, Carlos Beristainekhonelako suntsiketetan zabaltzen den ekintza humani-tarioaren azterketa kritikoa egingo du, eta besteakbeste, atzerriko interbentzionismoa eta militarizazioa,biktimen zaurgarritasunak eta bertako erakundeenpaperaz hitz egingo digu. Carlos Beristain medikua daeta biolentzia jasaten duten Amerika Latinoko komuni-tate ezberdinekin lan egiten esperientzia handia du.
Eguna: martxoaren 9aOrdua: 19:30Lekua: Udal Liburutegiko Ekitaldi Aretoa (San Jeronimo Kalea)
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahirihezitzailea.org
HAITI: FEMINISMOTIK HAUSNARKETAKETA LAGUNTZA HUMANITARIOARENIKUSPEGI KRITIKOA
Ante tragedias como la de Haití, es preciso reflexionarmás allá de la noticia sensacionalista. Las mujereshaitianas están desarrollando una respuesta a ladevastación que se vive en el país, a las violaciones,la muerte por falta de atención a sus embarazos y losatentados contra sus derechos humanos. Para hablar-nos de todo esto tendremos con nosotras/os aAmanda Gigler, de Calala Fondo de Mujeres. Por otrolado, Carlos Beristain, médico con larga experienciaen trabajo con personas y comunidades afectadas porla violencia en América Latina, realizará un análisiscrítico de la acción humanitaria desplegada en estetipo de desastres, la militarización e intervencionismoextranjero, la vulnerabilidad de las víctimas, y el rol delas organizaciones locales.
Día: 9 de marzoHora: 19:30Lugar: Salón de actos de la Biblioteca Municipal (C/San Jeronimo)
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTel: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahirihezitzailea.org
HAITÍ: REFLEXIONES DESDE EL FEMINISMO Y VISIÓN CRÍTICA DE LA AYUDA HUMANITARIA
9
Munduko Txokoak elkartasunerako formazioarenbarruan bideo-foroa antolatu du Deepa Mehtazuzendariaren “Agua” filmarekin. Filma 1938. urte-an kokatzen da eta Indiako emakume alargunenerrealitatera gerturatzen gaitu emakumeen ikuspe-gitik. 8 urteko neskato baten istorioa kontatzendigu. Neskatila hilzorian dagoen gizon batekinezkontzen dute eta ezkontzaren gau berean alar-guntzen da. Horiek horrela, gaztea ashram bateangiltzapetzen dute bere bizitza guztirako. Toki honenhelburua alargunen bizitzak kontrolatzea da.
Eguna: martxoaren 11Ordua: 19:30Lekua: Arrasate kaleko Kutxa aretoa
ALBOAN FundazioaTel: 943 27 51 73E-maila: [email protected]
BIDEO-FORUMAAGUA
Dentro de la formación solidaria, Munduko Txokoamediante un vídeo-forum emitirá la película “Agua” dela directora Deepa Mehta. El largometraje se sitúa enel año 1938 y, nos acercará a la realidad de las lasviudas de la India desde la prespectiva de las muje-res. Esta película cuenta la historia de una niña de 8años a la que casan con un moribundo que falleceesa misma noche. Así la niña es recluida en unashram donde pasará el resto de su vida, sin embar-go este lugar no es más que una farsa que controlala vida de las reclusas.
Día: 11 de marzoHora: 19:30Lugar: Sala Kutxa de la calle Arrasate
Fundación ALBOANTel: 943 27 51 73E-mail: [email protected]
BIDEO-FORUM AGUA
10
Jardunaldi honetan Pascal Deru ( Brusela), jokue-tan aditua, lehia lankidetza bilakatzeko aukera etahorren bidez taldean konponbideak bilatzeko plaze-raz gozatzeko parada eskeiniko die hezitzaile, ani-matzaile eta lankidetza-jolasetan interesa duen etajolasteko prest dagoen orori. Lankidetza jolasakdeskubritu, mahai jolas berriak ezagutu eta jolasakelkarrekin sorrarasteaz gain, horiekin jolasteko etahorien mamia deskubritzeko esperientziaz gozatukoduzue. Norbaiten kontra ala elkarlanean, nola jolas-tu nahi duzu? Jolasa bizi eta jolasaz goza daitekeinor zapaldu gabe. Anima zaitez eta zatoz bestelakoaraukein jolastera.
Eguna: Martxoaren 13a eta 14aOrdua: 13an: 10-14 eta 15:30-19:30. 14ean:10-14Izen ematea: 1etik 10era arratsaldez (16:00-19:30)Matrikula: 30 euroLekua: Intered (Bengoetxea 4, behea)
INTERED EUSKAL HERRIATel: 943 29 38 47 / 943 27 90 44E-mail: [email protected]
TAILERRAELKARTASUN ETA JOLASKOOPERATIBOAK
En esta jornada Pascal Derú (Bruselas) especialis-ta en juegos, ofrecerá a educadores y educadoras,animadores y animadoras y demás personas intere-sadas en los juegos de cooperación y dispuesta ajugar, una oportunidad única de transformar lacompetitividad en cooperación y experimentar elplacer de buscar soluciones en conjunto. Ademásde descubrir los juegos de cooperación, conocernuevos juegos de mesa y crear juegos juntos y jun-tas, disfrutaréis de la experiencia de jugar conellos y descubrir su trama de base. ¿Quieres jugarcontra alguien o jugar solidariamente? Se puedevivir y disfrutar el juego sin aplastar al resto.Anímate y apúntate a jugar con otras reglas.
Días: 13 Y 14 de MarzoHora: Día 13 de 10-14 y de 15:30 a 19:30. Día 14 de 10 a 14Inscripción: del 1 al 10 de Marzo por las tardes (16:00-19:30) Matrícula: 30 eurosLugar: Intered (Bengoetxea 4, bajo)
INTERED EUSKAL HERRIATel: 943 29 38 47 / 943 27 90 44E-mail: [email protected]
TALLERJUEGOS COOPERATIVOSY SOLIDARIDAD
11
Zine eta Lankidetzaren 13. Erakusketa datorDonostiara “Errealitateak Partekatuz, EraldaketaSortuz” lelopean. Errealitateak, borrokak, proposa-menak eta alternatibak erakusten dituzten hiru filmindigena erakutsiko dira, hain zuzen ere, 2009anTxilen egindako Herri Indigenen Zine eta BideoJaialdiko filmen hautaketa bat. Proiekzioetan Hegoeta Erdialdeko Amerikako herri indigenei buruz ikus-pegi hurbilagoa eta errealagoa izaten lagundukodiguten gonbidatu indigenak izango ditugu gureartean, eta haiekin hitz egiteko aukera izango dugu.Topaketa interesgarria eskaintzea espero dugu ber-taratuko diren guztiei. Aukera libreko unibertsitate-ko kreditu bat emango da.
Eguna: martxoaren 15a, 16a eta 17a Ordua: saioen ordutegia: 17:30, 20:00, 22:30Lekua: La Bretxa zine aretoak
MUGARIK GABETel: 943 44 59 77 / 656 70 85 98E-maila: [email protected]
ZINE ETA LANKIDETZA ERAKUSKETA
La 13ª Muestra de Cine y Cooperación llega aDonostia bajo el título “Compartiendo Realidades,Generando Transformación” con 3 películas indíge-nas que muestran sus realidades, luchas, propues-tas y alternativas. Son una selección del Festivalde Cine y Video de los Pueblos Indígenas realizadoen Chile en 2009. Contaremos con la presencia depersonalidades indígenas en las diferentes proyec-ciones con las que poder charlar y tener una visiónmás cercana y real de qué son los PueblosIndígenas en Centro y Sur América. Esperamosofrecer unos encuentros interesantes a quienes seacerquen. Se concede 1 crédito de libre elección.
Día: 15, 16 y 17 de Marzo Hora: sesiones a las 17:30, 20:00, 22:30Lugar: Cines La Bretxa
MUGARIK GABETel: 943 44 59 77 / 656 70 85 98E-mail: [email protected]
MUESTRA DE CINE Y COOPERACIÓN
12
“Errealitateak Partekatuz, Eraldaketa bultzatzen”lelopean, hausnartzeko eta eztabaidatzeko mahaie-tan parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu. Herriindigenen errealitateak eta baita bertako batzukere erakutsi nahi zaizkie gonbidatuei. Mahai inguruhauen izenburuak ondoko hauek dira:Komunikazioa borroka eta eraldakuntza tresna gisaemakumeen ikuspegitik, Estatu nazioaniztunak etaprozesu politikoak, Bolivia eta Ekuadorreko kasuak,eta Transnazionalen inpaktua Kolonbiako herri indi-genetan eta beraien ardura globala. Aukera librekounibertsitateko kreditu bat emango da.
Eguna: martxoaren 23a, 24a eta 25a Ordua: 19:00-21:30Lekua: Dr. Camino Aretoan (Abuztuaren 31 kalea)
MUGARIK GABETel: 943 44 59 77 / 656 70 85 98E-mail: [email protected]
ERREALITATEAK PARTEKATUZ,ERALDAKETA BULTZATZEN
Bajo el título “Compartiendo Realidades,Generando Transformación” os invitamos a partici-par en las mesas de reflexión y debate, en las quepretendemos acercar las realidades de los pueblosindígenas invitados, así como otras más locales.Los títulos son: La comunicación como herramientade lucha y transformación desde las mujeres,Estados plurinacionales y procesos políticos, Elcaso de Bolivia y Ecuador, y El impacto de lastransnacionales en los Pueblos Indígenas deColombia y su responsabilidad global. Se concede1 crédito de libre elección.
Días: 23, 24 y 25 de Marzo Hora: de 19:00-21:30Lugar: Sala Dr. Camino (C/ 31 de Agosto)
MUGARIK GABETel: 943 44 59 77 / 656 70 85 98E-mail: [email protected]
COMPARTIENDO REALIDADES,GENERANDO TRANSFORMACIÓN
13
Jardunaldi honetan, goizean, Euskadiko AutonomiaErkidegoko (EAE) aurrerapausoak, esperientziak etaErosketa Publiko Arduratsuaren (ikuspegi hirukoitzakontuan hartuz: etikoa, berdea eta soziala) zenbaitkasu aurkeztuko dira. Arratsaldean, bidezko merka-taritzaren esperientzia batzuen berri izango dugu,besteak beste, Bangladesh, Egipto eta Espainia.Horrez gain, Bidezko Merkataritzako KoordinakundeEstatalak 2009ko Bidezko MerkataritzarenUrtekaria aurkeztuko du. Topaketa hauAdministrazio Publikoetako teknikariei eta politikoei,GGKEei, elkarte sozialei eta Bidezko Merkataritzaneta Erosketa Arduratsuan interesatuak daudenpertsona orori zuzenduta dago.
Eguna: Martxoaren 26a Ordua 10:00-13:30 eta 16:00-20:30Lekua: Arrasate kaleko Kutxa Aretoa
EMAUS FUNDACIÓN SOCIALTel: 943 36 75 34E-mail: [email protected]
JARDUNALDIAEROSKETA PUBLIKO ARDURATSUAETA BIDEZKO MERKATARITZA
En esta jornada por la mañana se presentaránavances, experiencias y casos concretos enCompra Pública Responsable (en su triple vertienteética, verde y social) de las distintas Administracio-nes Públicas de la CAPV. Por la tarde, se expon-drán diversas experiencias de comercio justo, entreellas de Bangladesh, Egipto y España. Asimismo, laCoordinadora Estatal de Comercio Justo (CECJ)hará la presentación oficial del Anuario deComercio Justo 2009. El encuentro está destinadoa personal técnico, político, voluntario y funcionariode las Administraciones Públicas, ONGDs, organiza-ciones sociales y a todas las personas interesadasen el Comercio Justo y la Compra Responsable.
Día: 26 de Marzo Hora: 10.00-13:30 y 16.00-20:30Lugar: Sala Kutxa de la calle Arrasate
EMAUS FUNDACIÓN SOCIALTel: 943 36 75 34E-mail: [email protected] www.emaus.com
JORNADACOMPRA PÚBLICA RESPONSABLEY COMERCIO JUSTO
14
Aurten ere “Gazteak elkarbizitzen ikasten” jaialdiaospatuko da, kulturaniztasunean oinarritutako taile-rrak hain zuzen. Gizarteari eta afektibotasunariburuzko tailer hauek etorkin gazteen, bertakoen etahezitzaileen arteko erlazioak sustatzea dute helbu-ru.Topaketa eta elkarrizketa bultzatuko dira aisial-diaren bitartez, etorkinen kolektiboaren gizarte-inte-grazioa sustatzen duten dinamikak burutuz moduludikoan. Tailer ugari antolatu dira horretarako, bes-teak beste, Globoflexia, txapa, perkusio afrikarra,munduko gastronomia, malabareak, hip-hopa, txala-parta, henna, batukada, munduko kaligrafia, capo-eira, boluntariotza, rol-jokoak eta kultura anitzekoliburutegia. 3-30 urte bitartekoa bazara... etor zai-tez eta animatu parte hartzera!
Eguna: martxoaren 27a Ordua: 11:00-13:30 eta 16:30-19:30Lekua: CRAJ Gaztegunea. Anoeta 28Sarrera doan
KAEBNAITel: 943 47 09 62 / 656 96 71 79E-maila: [email protected]
KULTURANIZTASUN TAILERRAK
Un año más, vuelve el Festival “Jóvenes aprendien-do a convivir”, talleres en clave intercultural. Estostalleres socio-afectivos quieren promover las rela-ciones entre los y las jóvenes inmigrantes, autócto-nas y las personas educadoras. Se favorecerá elencuentro y el diálogo, a través del ocio. En unadinámica que promueva la integración social de lapoblación inmigrada. Se realizarán talleres de glo-boflexia, chapas, percusión africana, gastronomíadel mundo, malabares, hip-hop, txalaparta, henna,batucada, caligrafía del mundo, capoeira, juegos derol, información sobre voluntariado, biblioteca inter-cultural… Si tienes entre 3 y 30 años… ¡Ven y aní-mate a participar… Te esperamos!
Día: 27 marzo Hora:De 11:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:30Lugar: CRAJ Gaztegune. Anoeta 28Entrada libre
KAEBNAITel: 943 47 09 62 / 656 96 71 79E-mail: [email protected]
TALLERES INTERCULTURALES
15
Isidre Pallás, Yaser Arafat I. Sariaren irabazlea etaliburuaren egilea, Palestinako herriarekin bizi izan-dako esperientziaren berri emango digu. Isidrerenbidaiaren kronikak Mediterraneoaren beste itsa-sertzaren errealitatera gerturatuko gaitu, gure begi-rada eurozentrista aldatzera behartuz eta Israelenokupazio militarrak herri horretan eragiten duenegoera bidegabean finkaraztera bultzatuz. Lotsarenharresiak, populazio zibilaren aurkako bereizkuntza-rik gabeko erasoek eta Gazako giza hondamendiakbesteak beste hotzepel utzi ezin gaituen egoeraosatzen dute. Ekintza honetan Komite Internaziona-listetako kideak ere egongo dira gure artean.
Eguna: apirilaren 15aOrdua: 19:30Lekua: Udal Liburutegiko Ekitaldi Aretoa (San Jeronimo kalea)
BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahiriheitzailea.org
LIBURU AURKEZPENAUN VIAJE AL PAÍS DEL APARTHEID
Isidre Pallás, autor de este libro que ganó el IPremio Yaser Arafat, estará en Donostia para trans-mitirnos su experiencia con el pueblo palestino.Las crónicas del viaje de Isidre nos acercan a larealidad de la otra orilla del Mediterráneo, urgién-donos a cambiar la mirada eurocentrista para cen-trarla en la injusta situación de este pueblo causa-da por la ocupación militar por parte de Israel. Elmuro de la vergüenza, los ataques indiscriminadoscontra la población civil, la catástrofe humana deGaza…. conforman una situación ante la que nopodemos quedar indiferentes. Contaremos a su vezcon la participación de Komite Internazionalistak.
Día: 15 abrilHora: 19:30Lugar: Salón de actos de la Biblioteca Municipal (C/San Jeronimo)
SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTel: 943 48 14 71E-mail: lankidetza_cooperacion@donostia.orgwww.donostiahiriheitzailea.org
PRESENTACIÓN LIBROUN VIAJE AL PAÍS DEL APARTHEID
Gure eskubideen alde jolastuko gara?” jai-giroan 4-12 urte bitarteko haurrei zuzendutako jolas-aktibita-teak biltzen dituen jarduera da. Haurren eskubide-en deklarazioaren 20. urteurrenaren harira, CalcutaOndoanek ekintzak antolatu ditu hainbat balio etaalderdi lantzeko xedez, besteak beste, kultur arte-kotasuna, elkartasuna, haurren eskubide uniber-tsalak, Indiako emakumeen egoeraren inguruangizartea sentsibilizatzea, bidezko merkataritzarenaldeko lana eta ingurumenarekiko errespetua.Tailer ugari eskainiko dira: aurpegiak margotzea,gogoeta tailerra, tailer plastiko sortzailea, manda-lak margotzea, globoflexia, lankidetza jokoak…Ekintza hau Izatxo Aisialdi Taldea eta Riberas deLoiolako Bizilagun Elkartearen laguntzaz antolatuda.
Eguna: Apirilak 17Ordua: 11:00-14:00 eta 16:00-18:00 Lekua: Maria Zambrano Plaza (Loiola)
CALCUTA ONDOANTel: 943 43 18 49E-mail: [email protected]@calcutaondoan.orgwww.calcutaondoan.org
JARDUNALDIAGURE ESKUBIDEEN ALDE JOLASTUKO?
“¿Jugamos por nuestros derechos?” es una activi-dad lúdica dirigida a niños y niñas de entre 4 y 12años mediante la cual desde Calcuta Ondoan que-remos trabajar, coincidiendo con el 20 aniversariode la aprobación de la declaración de los derechosde la infancia, los conceptos de interculturalidad,solidaridad y los derechos de la infancia, sensibili-zar sobre la situación de las mujeres en India, yfavorecer el activismo por el comercio justo y elrespeto al medio ambiente. Se realizarán distintasactividades como pintura facial, taller de reflexión,juego “conociendo tus derechos”, coloreado demandalas, globoflexia,juegos cooperativos… Estaactividad se ha realizado en colaboración con elGrupo de Ocio Izartxo y la Asociación devecinos/as de Riberas de Loiola
Día: 17 de abrilHora: 11:00-14:00 y 16:00-18:00Lugar: Plaza María Zambrano (Loiola)
CALCUTA ONDOANTel: 943 43 18 49E-mail: [email protected]@calcutaondoan.orgwww.calcutaondoan.org
JORNADA ¿JUGAMOS POR NUESTROS DERECHOS?
16
Hiritarrak eta etorkinei buruzko lantegi honek gaiezberdinak jorratuko ditu. Asteazkenean IñigoLamarcak (Arartekoa) gai legalei buruz hitz egingodigu, eta Silvia Carrizok (Emakume EtorkinenElkartea) emakumeak eta immigrazioari buruz jar-dungo da. Ostegunean esperientzia batzuk parteka-tuko dira, besteak beste, Loiolaetxetik kartzelaz etaimmigrazioaz hitz egingo da, eta Ahmed Zinat-enGarapena Elkartetik eta Aloña Alboan GGKEtik ereizango dira. Apirilaren 20tik 24ra bidezko merkata-ritzako denda bat egongo da unibertsitatean.Arrupe eraikinean etorkinei buruzko erakusketa batere ikusi ahal izango da.
Eguna: apirilaren 21a eta 22aOrdua: 17:00Lekua: Gradu Aretoa (Deustuko Unibertsitatea)Sarrera libre
LOYOLA GUNEATel: 616 71 57 87E-maila: [email protected]
LANTEGIAHIRITARRAK ETA IMMIGRAZIOA
Este taller sobre ciudadanía e inmigración tratarádistintos temas: el miércoles Iñigo Lamarca(Ararteko) tratará los aspectos legales y SilviaCarrizo (Asociación de Mujeres Inmigrantes) noshablará sobre inmigración y mujer. El jueves secompartirán distintas experiencias: desde Loiola-etxea se hablará de inmigrantes y prisión y contare-mos también con la participación de Ahmed deZinat-en Garapena Elkartea y Aloña de la ONGDAlboan. Durante la semana del 20 al 24 de abrilhabrá una tienda de comercio justo en la universi-dad. También estará puesta en el Edificio Arrupe dela Universidad una exposición sobre inmigración.
Día: 21 y 22 de abrilHora: 17:00Lugar: Salon de Grados (Universidad de Deusto)Entrada libre
CENTRO LOYOLATel: 616 71 57 87E-mail: [email protected]
TALLERCIUDADANÍA E INMIGRACIÓN
17
Parte-hartzaileak Participantes
Mugen Gainetik
Alboan FundazioaFundación Alboan
Loyola ZentroaCentro Loyola
Elkar Bizi-Berpiztu
Walata ElkarteaAsociaciación Walata
Intered Euskal Herria
Mugarik Gabe
Emaus Gizarte FundazioaEmaus Fundación Social
Kaebnai
Calcuta Ondoan
Lagundu papera aurrezten, Donostia Entremundoseko programazioa zure posta elektronikoan jasonahi baduzu, deitu 943 481471 telefonora edo idatzi [email protected] helbidera
Ayúdanos a ahorrar papel, recibe la programación del Donostia Entremundos en tu correo electrónicoo llamando al teléfono 943 481471 o escribiendo a [email protected]
2.50
0 al
e 0,
62 e
uro
alek
o
