PERPETRACIONS 2016_CRIATURES FANTÀSTIQUES

16ª MOSTRA D’ART EFÍMER AL CARRER DISSABTE 4 DE JUNY DE 18 A 21H

RAMBLA GUIPÚSCOA (ENTRE C/ SELVA DE MAR I C/ FLUVIÀ)

Dossier de premsa PERPETRACIONS_Criatures Fantàstiques. 16ª Mostra d’Art Efímer al Carrer CAT

Assumpte: Perpetracions 2016. Criatures fantàstiques. 16ª Mostra d’Art Efímer al Carrer. Horari:

Dissabte 4 de juny de 18 a 21 h.

Lloc: Rambla de Guipúscoa (entre c/ Selva de Mar i c/ Fluvià)

Títol: Perpetracions 2016_Criatures Fantàstiques. 16ª Mostra d’art efímer al carrer.

perpetracions.com

Subtítol: Perpetracions és una mostra anual d’intervencions artístiques al carrer, al barri de Sant Martí

de Provençals, la Verneda i la Pau. Aquesta edició la Mostra es realitzarà el 4 de Juny, de 18 a 21

hores

Es defineix com un espai d’experimentació artística i comunitària, on s’exploren formes alternatives de

mirar, pensar, sentir i comprendre la ciutat i els seus habitants.

Les diferents intervencions artístiques giraran en torn la temàtica d’enguany: ‘Criatures Fantàstiques’.

Cos: Programa d’intervencions artístiques_Perpetracions 2016:

(tota la informació a perpetracions.com) Babayaga Inma González Ambientació de l’espai públic i acció participativa Puppetfoam.blogspot.com

Wonderlands: paisatges de l’imaginari fantàstic. Un recorregut pels indrets màgics on habiten personatges del nostre imaginari col.lectiu; boscatges, selves o sorrals...una teranyina que atrapa criatures insòlites.

Criatures Cia. Plásmata ciaplasmata.wix.com/plasmata Acrobàcia-Dansa-Contorsionisme Dues criatures estranyes, un miratge i una fusió de cossos...

Dos personatges curiosos, dues criatures estranyes, es troben a l'espai i descobreixen que una és el reflex de l'altra. Són iguals, però diferents... La curiositat d'una per l'altra els farà començar un joc de coneixement, un joc increïble i estrany, on els cossos es barregen i formen figures calidoscòpiques. Al final, les criatures acaben acceptant el seu propi reflex, conciliant-se amb elles mateixes i fusionant-se en una sola. Els somnis dels arbres Le fil qui chante. Camille Grob Circ-Teatre-Dansa

Trepitjant a cada moment el ciment de l'asfalt dels nostres carrers urbanitzats, que és el que ens connecta amb la natura que ens acull? Amb l'aire i als arbres que la crea? Ens recordem d'això? Ho celebrem?

Llarim Fame Chimica Performance -Art de carrer -Instal·lació famechimica.es

Què passaria si un dia, sense previ avís, et trobessis cara a cara amb una persona que s’assembla molt a tu? Es comporta de manera molt semblant, els seus moviments, la cadència de les seves paraules... és tan familiar...El meu doble, penses? Però quelcom trunca la felicitat de la trobada, aquest ésser destil·la un encant funest i tremebund. Què voldrà? Supernova Oksana Pryshchepa / Linn Dembacke Bodypainting, animació molokolom.com / linndembacke.com

Som tots criatures fantàstiques i imprevisibles. De vegades la vida sembla un conte però hi ha dies que és només parets grises. Depenent com uses la vista i la imaginació, la vida pot obtenir colors i matisos .

La creació de la por Izaskun S.B. Obra efímera participativa

Si algun dia no t'has pogut treure la por del cos, vine a crear-la amb les teves mans. Construirem petits monstres que ens ajudaran a exorcitzar les nostres pors. Belly.Breast_mama.fairy.clown Mel Caminha Performance-Clown melcaminha.com Una fada molt especial plena de benediccions i reivindicacions per regalar!

Belly.Breast és una pallassa-fada, un ésser híbrid embarassat ple de sorpreses que visita diversos pobles amb la seva criatura BeeBaby. Un treball inspirat en l'art, performance i teoria feminista, però des d'una mirada que barreja l'humor i el clown, que busca interactuar i improvisar amb el públic de forma lúdica i poètica.

Ser Terra Australis Incognita Colectivo “5 Dots”, Marina Solonski y Diego G. Acció participativa serterraustralis.blogspot.com.es

En l'antiguitat, les civilitzacions del Mediterrani, imaginaven els éssers que habitaven l'altre costat del planeta, tan desconegut per a ells. Vestit de transformació, de plomes, fulles i altres matèries reciclades, i amb unes banyes que somien aconseguir el cel, el “ser terra australis incògnita”, ens apropa a la nostra part més salvatge i oculta per proposar-nos una reflexió sobre el nostre moviment al món. Som nosaltres capaços de transformar el que ens envolta amb les nostres decisions, accions i reaccions? O és el món que ens envolta el que transforma la nostra essència al seu antull en un flux constant entre l'evolució i la degradació? Barnabás el cuenta caminos Mau Teatro Teatro de muñecos riobomaur.wix.com/mauricioriobo facebook.com/Mau-teatro-156990841164659/?fref=ts

Inspirat en les criatures màgiques de la fantasia heroica: Elfos, follets, genis i ogres... Barnábas és un estrany i eixelebrat narrador d'històries que a partir de situacions improvisades combina l'humor amb la ironia tenint sempre com a còmplice al públic. Barnabàs ens explicarà alguna

contes com "Els follets valents" on els protagonistes són tres valents follets que viuen feliços en una vall fins que un dia arriba un gegantesc i monstruós drac que posarà en perill l'afable vida en aquell bell lloc. I "La bruixa diminuta" que caminava sola pel bosc i en arribar la nit entra a un cementiri i allà troba un os, com acabarà la història? Índigo Jack Bernal Performance jackbernal.com facebook.com/jackbernalphotography/?fref=ts

Tots som especials, tu ets únic. Índigo parla de la capacitat crítica de qüestionar-se el que succeeix al teu voltant i la responsabilitat de cada individu amb la societat per canviar les coses que li indignen. Crónica de un hada cautiva Serendipia Institute Research Corporation Of (SIRCO) Performance/Teatre/Obra Efímera Participativa sirco.tk/

El grup científic multidisciplinari SIRCO exposa un important descobriment. L'únic exemplar conegut de fada té alguna cosa revelador que dir a la humanitat. Estàs disposat a escoltar-ho?

LaRed#public Col·lectiu Fam.Lizajous Roda Cyr i teatre físic famlizajous.wordpress.com

Com es defineix una comunitat? Com em defineix al meu la societat? Que defineix la vida quotidiana com a realitat? En què moment ens donem espai a la il·lusió i la fantasia? La companyia Fam.Lizajous explora preguntes simples i abstractes sobre la responsabilitat i el significat de cadascun en l'escenari, en el públic, al carrer, en la seva llar, en la seva existència i la seva imaginació. ACTIVITATS PARAL·LES Curtmetratge “Landskating”, sobre el procés de construcció i transformació de tres espais públics de la ciutat de Barcelona, i taula rodona posterior. Dijous 2 de Juny a les 19.30 h. Auditori Sant Martí Entrada gratuïta

Habitació 801. Cia Lucas Locus Espectacle de Circ i Teatre Visual Divendres 3 de Juny a les 20h. Auditori Sant Martí Entrada gratuïta

Enconstrucción #3 + Comer Manzanas. Projecte Procreació. Presentació de dues peces Dansa Contemporània i Performance Divendres 10 de juny a les 20h. Auditori Sant Martí Entrada gratuïta

Exposició ‘Un món de fantasía’ Il·lustracions de Mª José Pina Del 4 al 22 de Juliol Consultar horaris a la web Sala d’Exposicions 3a planta CC St.Martí

Contacte: Per a més informació, contacteu amb Centre Cívic Sant Martí, situat al carrer Selva de Mar, número 215 (08020 Barcelona), amb número de telèfon 932565760, o a les següents adreces de correu electrònic: dinamitzacio@ccsantmarti.net o perpetracions@gmail.com Més informació: perpetracions.com facebook.com/perpetracionsmostra perpetracions.tumblr.com ccivics.bcn.cat/santmarti

PERPETRACIONS 2016_CRIATURES FANTÀSTIQUES 16ª MOSTRA D’ART EFÍMER AL CARRER

DISSABTE 4 DE JUNY DE 18 A 21H RAMBLA GUIPÚSCOA (ENTRE C/ SELVA DE MAR I C/ FLUVIÀ)

Dosier de prensa PERPETRACIONS_Criatures Fantàstiques. 16ª Muestra de Arte Efímero en la Calle CAST

Asunto: Perpetracions 2016. Criatures fantàstiques. 16ª Mostra d’Art Efímer al Carrer.

Horario: Sábado 4 de junio de 18 a 21 h.

Lugar: Rambla de Guipúscoa (entre c/ Selva de Mar i c/ Fluvià)

Título: Perpetracions 2016_Criatures Fantàstiques. 16ª Mostra d’art efímer al carrer.

Web: perpetracions.com

Subtítulo: Perpetracions es una muestra anual de intervenciones artísticas en la calle, en el barrio de

Sant Martí de Provençals, la Verneda y la Pau. Esta edición la Muestra se realizará el 4 de Junio de 18

a 21 horas

Se define como un espacio de experimentación artística i comunitaria, donde se exploran formas

alternativas de mirar, pensar, escuchar y comprender la ciudad.

Las diferentes intervenciones artísticas girarán en torno a la temática de este año: ‘Criaturas

Fantásticas’

Cuerpo: Programa de intervenciones artísticas_Perpetracions 2016:

(Toda la información a perpetracions.com) Babayaga Inma González Ambientación del espacio público y acción participativa puppetfoam.blogspot.com

Wonderlands: paisajes del imaginario fantástico. Un recorrido por los lugares mágicos donde habitan personajes de nuestro imaginario colectivo: bosques, selvas, arenales… una telaraña que atrapa criaturas insólitas.

Criatures Cia. Plásmata ciaplasmata.wix.com/plasmata Acrobacia-Danza-Contorsionismo Dos criaturas extrañas, un espejo y una fusión de cuerpos…

Dos personajes curiosos, dos criaturas extrañas, se encuentran en el espacio y descubren que una es el reflejo de la otra. Son iguales, pero diferentes... La curiosidad de una por la otra las harás comenzar un juego increíble y extraño, donde los cuerpos se mezclan y forman figuras caleidoscópicas. Al final, las criaturas acaben aceptando su propio reflejo, conciliándose con ellas mismas y fusionándose en una sola. Els somnis dels arbres Le fil qui chante. Camille Grob Circo-Teatro-Danza

Pisando a cada momento el cemento del asfalto de nuestras calles urbanizadas, qué es lo que nos conecta con la naturaleza que nos acoge?, Con el aire y los árboles que la crea?, Nos acordamos de eso? Lo celebramos?

Llarim Fame Chimica Performance -Arte de calle -Instalación famechimica.es

¿Qué pasaría si un día, sin previo aviso, te encontrases cara a cara con una persona que se parece mucho a ti? Se comporta de manera muy parecida, sus movimientos, la cadencia de sus palabras…es tan familiar…’Mi doble’, piensas. Pero algo rompe el encanto del encuentro, ese ser destila un encanto funesto y tremebundo. ¿Qué querrá? Supernova Oksana Pryshchepa / Linn Dembacke Bodypainting, animación molokolom.com / linndembacke.com

Todos somos criaturas fantásticas e imprevisibles. A veces la vida parece un cuento pero hay días que son solamente paredes grises. Dependiendo como uses la vista y la imaginación, la vida puede obtener colores y matices.

La creació de la por Izaskun S.B. Obra efímera participativa

Si algún día no te has podido sacar el miedo del cuerpo, ven a crearlo con tus propias manos. Construiremos pequeños monstruos que nos ayudarán a exorcizar nuestros miedos. Belly.Breast_mama.fairy.clown Mel Caminha Performance-Clown melcaminha.com Un hada muy especial, llena de bendiciones y reivindicaciones para regalar!

Belly.Breast es una payasa-hada, un ser híbrido embarazado lleno de sorpresas que visita diversos pueblos con su criatura BeeBaby. Un trabajo inspirado en el arte, performance y teoría feminista, pero desde una mirada que mezcla el humor y el clown, que busca interactuar e improvisar con el público de forma lúdica y poética.

Ser Terra Australis Incognita Colectivo “5 Dots”, Marina Solonski y Diego G. Acción participativa serterraustralis.blogspot.com.es

En la antigüedad, las civilizaciones del Mediterráneo, imaginaban los seres que habitaban el otro lado del planeta, tan desconocido para ellos. Vestido de transformación, de plumas, hojas y otras materias recicladas, y con unos cuernos que sueñan conseguir el cielo, el “ser tierra australis incógnita”, nos acerca a nuestra parte más salvaje y oculta para proponernos una reflexión sobre nuestro movimiento al mundo. Somos nosotros capaces de transformar el que nos rodea con nuestras decisiones, acciones y reacciones? O es el mundo que nos rodea el que transforma nuestra esencia a su antojo en un flujo constante entre la evolución y la degradación? Barnabás el cuenta caminos Mau Teatro Teatro de muñecos riobomaur.wix.com/mauricioriobo facebook.com/Mau-teatro-156990841164659/?fref=ts

Inspirado en las criaturas mágicas de la fantasía heroica: Elfos, duendes, genios y ogros... Barnábas es un extraño y alocado narrador de historias que a partir de situaciones improvisadas combina el humor con la ironía teniendo siempre como cómplice al público. Barnabàs nos explicara algunos cuentos como "Los duendes valientes" donde los protagonistas son tres valientes duendes que

viven felices en un valle hasta que un día llega un gigantesco y monstruoso dragón que pondrá en peligro la apacible vida en aquel bello lugar. Y "La bruja diminuta" que andaba sola por el bosque y al llegar la noche entra a un cementerio y allá encuentra un hueso, como acabará la historia? Índigo Jack Bernal Performance jackbernal.com facebook.com/jackbernalphotography/?fref=ts

Todos somos especiales, tú eres único. Índigo habla de la capacidad crítica de cuestionarse el que sucede al tuyo cercando y la responsabilidad de cada individuo con la sociedad para cambiar las cosas que le indignan. Crónica de un hada cautiva Serendipia Institute Research Corporation Of (SIRCO) Performance/Teatro/Obra Efímera Participativa sirco.tk/

El grupo científico multidisciplinario SIRCO expone un importante descubrimiento. El único ejemplar conocido de hada tiene algo revelador que decir a la humanidad. Estás dispuesto a escucharlo?

LaRed#public Col·lectiu Fam.Lizajous Rueda Cyr i teatro físico famlizajous.wordpress.com

Cómo se define una comunidad? Cómo me define a lo mío la sociedad? Qué define la vida cotidiana como realidad? En qué momento nos damos espacio a la ilusión y la fantasía? La compañía Hambre.Lizajous explora preguntas simples y abstractas sobre la responsabilidad y el significado de cada uno en el escenario, en el público, a la calle, en su hogar, en su existencia y su imaginación. ACTIVIDADES PARALELAS Cortometraje “Landskating”, sobre el proceso de construcción i transformación de tres espacios públicos de la ciudad de Barcelona, y mesa redonda posterior. Jueves 2 de Junio a las 19.30 h. Auditori Sant Martí Entrada gratuita

Habitació 801. Cia Lucas Locus Espectáculo de Circo i Teatro Visual Viernes 3 de Junio a las 20h. Auditori Sant Martí Entrada gratuita

Enconstrucción #3 + Comer Manzanas. Proyecto Procreació. Presentación de dos piezas Danza Contemporánea y Performance Viernes 10 de junio a les 20h. Auditori Sant Martí Entrada gratuita

Exposición ‘Un món de fantasía’ Ilustraciones de Mª José Pina Del 4 al 22 de Julio Consultar horarios a la web Sala de Exposiciones 3a planta CC St.Martí

Contacte: Para más información, contactad con el Centre Cívic Sant Martí, situado en la calle Selva de Mar, número 215 (08020 Barcelona), con número de teléfono 932565760, o a las siguientes direcciones de correo electrónico: dinamitzacio@ccsantmarti.net o perpetracions@gmail.com Más información: perpetracions.com facebook.com/perpetracionsmostra perpetracions.tumblr.com ccivics.bcn.cat/santmarti