DOSSIER DE PREMSAlitt2 · 2013. 5. 8. · espectacle de titelles,& els& més& patits& podran& gaudir& dels&textos&més&famosos&del&gran&poeta&Espriu.&& Divendres 31 de maig a les

www.litterarum.cat www.llibresebrencs.org

DOSSIER DE PREMSA

6è LITTERARUM 2013

10a FIRA DEL LLIBRE EBRENC


LITTERARUM

Què és un espectacle literari? Entenem per espectacle literari la posada en escena de textos literaris escrits en llengua catalana que no han estat concebuts originalment per a l'escena, en qualsevol disciplina de les arts de l'espectacle i que tinguin un plantejament professional. Què és Litterarum? Litterarum, fira d’espectacles literaris és una mostra d’espectacles creats partint de qualsevol disciplina artística que tinguin la literatura escrita originàriament en llengua catalana com a eix central. Litterarum, fira d'espectacles literaris, vol ser una plataforma de promoció d'espectacles de qualsevol disciplina (musical, teatral, de carrer, arts escèniques, vídeo, etc.) que tinguin la literatura en llengua catalana com a eix central. L’objectiu principal és donar a conèixer tots els espectacles al voltant de la literatura i del món del llibre en llengua catalana existents i apropar-‐los a professionals de l’àmbit de la gestió cultural, tècnics culturals d’administracions públiques, centres d’estudis i associacions culturals, etc. per tal que aquests els incloguin en la programació de les diverses activitats que es realitzen arreu. Litterarum vol així esdevenir un espai on tots els agents implicats en la creació, programació i contractació d'espectacles d'arrel literària hi tinguin un punt de trobada i d'intercanvi professional. A més, es vol promocionar la literatura i els escriptors en llengua catalana tot apropant-‐la al gran públic, que gaudirà i coneixerà més la literatura i els seus escriptors a través dels espectacles i les activitats paral·∙leles que s’organitzaran durant els dies de la fira. Litterarum està organitzada pel, Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre – Fira del Llibre Brenc,l’Ajuntament de Móra d’Ebre i la Institució de les Lletres Catalanes amb la gestió professional de FUSIC (Fundació Societat i Cultura). Hi col·∙laboren la Diputació de Tarragona i el Consell Comarcal de la Ribera d’Ebre.

• Litterarum 2013 La sisena edició de Litterarum, fira d'espectacles literaris, tindrà lloc els propers 31 de maig, 1 i 2 de juny de 2013a Móra d'Ebre, Tarragona, realitzant-‐se paral·∙lelament a la 10na Fira del Llibre Ebrenc. Litterarum torna amb força per de Móra d’Ebre l’epicentre de les lletres posades a escena el primer cap de setmana del mes de juny presentant 13 espectacles en diversos espais de la vila i activitats professionals al llarg dels 3 dies, entre les quals destaca la 2a Llotja d’Espectacles Literaris. Teatre, música, audiovisual i recital poètic són algunes de les formes que prendrà la literatura en llengua catalana sobre els escenaris de Litterarum. Destaca també la creació de Litterarum PETITS, Aquest nou eix de la programació donarà a conèixer peces de teatre, música, contacontes, activitats de foment de la lectura, etc. als mes joves de la casa i a les famílies. L'objectiu final és treballar l'apropament i l'educació de la literatura catalana i les arts en viu a nens de 0 a 12 anys


• PROGRAMACIÓ LITTERARUM 2013

Les línies artístiques que es segueixen a l’hora de programar són: -‐ espectacles literaris de tot l'àmbit de parla catalana (Catalunya, País Valencià i Illes Balears) -‐ espectacles d'escriptors vius i morts (clàssics i actuals) -‐ espectacles per a tots els públics (infantil i adult) -‐ varietat de disciplines (música de diversos estils, recitals, dansa, infantil, conta contes, etc.) que tracten sobre escriptors en llengua catalana Enguany s’han rebut més 180 propostes d’espectacles literaris. En aquesta edició es podrà gaudir de música, teatre, recitals poètics, teatre de carrer, rondalles i titelles.

• 3A JORNADA D’ESPECTACLES LITERARIS PER A BIBLIOTEQUES I ESPAIS ESCÈNICS PETITS

Aquesta és la tercera edició d’aquesta jornada dirigida exclusivament a programadors. Es realitza a la Biblioteca Comarcal de Móra d’Ebre el 31 de maig de 10:30 a les 14h i està adreçada a programador especialitzats, per tots aquells interessats en propostes de petit format per programar-‐les en biblioteques, petites sales de teatre i espais escènics de petit format. Amb aquesta proposta es vol donar a conèixer tres propostes d’espectacles literaris en català, de procedència diversa i per a públic adult, familiar i tots els públics. Els participants podran gaudir d’un espectacle basat en textos de Espriu i un altre originat a partir de textos de Mercè Rodoreda. Aquesta activitat compta amb la presència i participació del Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya.

• 2A LLOTJA D’ESPECTACLES LITERARIS LITTERARUM La Llotja d’Espectacles tindrà lloc a l’Auditori de l’Escola de Música de Móra d’Ebre del 31 de maig de les 16:30 a les 18,00h. L’objectiu de la Llotja d’Espectacles Literaris –LEL-‐ es posar en contacte a creadors, productors i artistes amb programadors de sales, teatres, espais escènics de mitjà i petit format, biblioteques. Propiciant aquest contacte directe, es generen sinergies entre ambdues parts de la creació, producció, difusió i consum d’espectacles literaris, alhora que, es promou la visibilitat dels espectacles basats en textos literaris catalans. Mitjançant el LEL, Litterarum 2013 aposta per donar cabuda a 7 espectacles que no han entrat en la selecció d’espectacles programats en la Fira però que són d’una qualitat excel·∙lent i són susceptibles d’esser programats pels programadors assistents a la Fira d’espectacles literaris. L'any passat més de 40 programadors d'arreu els Països Catalans van participar-‐hi activament.


LES VEUS DEL CARRER ALBERT ESTENGRE (Textos de Salvador Espriu) – Narració – Titelles

ELS CONTES DE LA MERCÈ ENGRUNA TEATRE (Textos de Mercè Rodoreda) – Contacontes

Des de que el 1995 una amiga l’hi va empènyer, no ha parat d’explicar contes. La paraula nua i els contes són, bàsicament, les eines que fa servir Estengre. En aquesta ocasió, a través de la seva narració i un espectacle de titelles, els més patits podran gaudir dels textos més famosos del gran poeta Espriu.

Divendres 31 de maig a les 11:15 h a la Biblioteca de Móra d’Ebre Preu: Exclusiu per a programadors Procedència: Catalunya

Els contes de la Mercè, és una selecció de contes i poemes infantils de Mercè Rodoreda, on també té cabuda una adaptació de la seva obra més emblemàtica La Plaça del Diamant. Obrint la maleta de viatge que va acompanyar-‐la al llarg de la seva vida descobrirem qui era la Mercè i com era el seu món particular.

Divendres 31 de maig a les 12:30 h a la Biblioteca de Móra d’Ebre Preu: Exclusiu per a programadors Procedència: Catalunya


AIXÍ T’ESCAU LA MELANGIA MERITXELL GENÉ (Textos de Màrius Torres) – música

LLUNA D’ESTIU TEATRE DE BUTXACA (Textos de Jordi Pamiàs) – teatre

Després d'editar 'Inesperadament' i 'Sota els llençols' (Autoeditat, 2010) la cantautora Meritxell Gené ens presenta el seu últim treball discogràfic, anomenat ‘Així t’escau la melangia’ (Autoeditat, 2013) un disc d’homenatge al poeta lleidatà Màrius Torres. En paraules de Meritxell Gené: “Amb aquest projecte, per a mi il•lusionant, vull evocar l’agraïment més sincer envers al meu poeta de capçalera, Màrius Torres, el poeta que m'ha fet connectar amb els meus records d'infantesa i d'intimitat; amb els pensaments i els sofriments, amb els sentiments i les sensacions. Amb la seva manera d’entendre la vida, i també la mort.”

Divendres 31 de maig a les 21:30 h a la Carpa de la Fira del Llibre Preu: Gratuït Procedència: Catalunya

El dia que vaig llegir per primera vegada Lluna d’estiu vaig pensar de seguida en la possibilitat de realitzar-‐ne un muntatge escènic. A cada poema que llegia ho veia més clar, les moltes referències plàstiques dels llocs on passen els poemes, les descripcions acurades de cada racó, els sentiments que transmeten, l’ambient que traspuen, la música de les paraules, com si en el món poètic el ritme d’una música interior marqués tot el ritme de la vida. Aquesta vida que es mou en el record i en la tarda calmosa de l’estiu.

Jaume Jovells Mollerussa, octubre de 2011

Divendres 31 de maig a les 22:30 al Teatre Municipal La Llanterna Preu: 10€ Procedència: Catalunya


PARADE DE MELONS LO GITANO BLANC (Textos d’Andreu Carranza, Artur Bladé, Gerard Vergés) – música

UNS RASPALL I ALTRES ANIMALS clarART ESPECTACLES (Textos de Pere Calders i Joana Raspall) – contes i poesia

L' escriptor de l'Ebre, Andreu Carranza, menciona Lo Gitano Blanc a la novel.la Anjub, confessions d'un bandoler (Premi Sant Joan, 2000). Aquest personatge no és ficció. Existeix o va existir, de fet tots els pobles n'han sentit a parlar. És un mite, una llegenda rural que ens arriba d'un passat recent. Lo Gitano Blanc va inventar un ritme, uns sons gairebé rituals, ressó ancestral de la terra, el riu i es va perdre com tantes coses d'abans. L'escriptor Andreu Carranza, el cantant Andreu Peral i un grup de músics, patxets de Flix, s'han convertit en arqueòlegs buscadors d'aquest ritme ancestral.

Divendres 31 de maig a les 23:45h a la Carpa de la Fira del Llibre Preu: Gratuït Procedència: Catalunya

Aquest espectacle és un homenatge a dos grans autors de la literatura catalana: Pere Calders i Joana Raspall. L’any 2012 s’ha celebrat el centenari del naixement de Calders i aquest 2013 la poetessa Joana Raspall farà 100 anys! Per això hem preparat una sessió amb un conte preciós de Pere Calders titulat “Raspall” i amb un seguit de poesies d’animals de Joana Raspall. Per explicar el conte “Raspall”, es combina el text literari original amb una explicació més planera i assequible pels oients més petits, amb una posada en escena teatral. Les poesies de Joana Raspall s’il·∙lustren amb titelles, teatre d’objectes, projecció de transparències animades i fins i tot màgia.

Dissabte 1 de juny a les 12:00 h a la Biblioteca de Móra d’Ebre Preu: Gratuït Procedència: Catalunya


RECITALS A DOMICILI DITES I SOPADES (Textos de Estellés, Blai Bonet, etc) – poesia i música -‐ performance

7 D’ESTELLÈS BERTOMEU (Textos de Vicent Andrés Estellés) – música i cant

Breu explicació de l’espectacle: Una banda de jazz es desplaça a botigues comercials amb un poeta i, junts, creen un espectacle de proximitat on la música i la poesia es barregen amb complicitat amb els convidats a sopar. Es tracta d’un espectacle de proximitat, sense la distància artista-‐públic que imposa un escenari, on l’amfitrió i els compradors veuen com la botiga es converteix pròpiament en l’escenari. L’espectacle també està pensat per fer-‐se en teatres i altres espais, amb la condició ‘escènica que el públic sempre tingui a l’abast alguna cosa per menjar i beure. La idea sorgeix amb la intenció d’actualitzar el moviment trobadoresc on els artistes viatjaven i sempre eren convidats a menjar i dormir a canvi del seu espectacle.

Dissabte 1 de juny a les 12:00 h itinerant a botigues comercials del centre de Móra d’Ebre Preu: Gratuït Procedència: Catalunya

Bertomeu "7 D'ESTELLÉS" espectacle on es repassen les cançons del llibre disc "7 D'ESTELLÉS" més algunes versions que musicaren altres músics o grups del País Valencià com: Al Tall o l’Ovidi Montllor, Bertomeu barreja loops creats en directe amb guitarres acústiques i veu, jugant amb les noves tecnologies aplicades a la cançó d’autor, tot acompanyat amb projeccions de les il.lustracions originals realitzades per Marc Bou al Llibre disc, Bertomeu "7 D'ESTELLÉS"

Dissabte 1 de juny a les 20:00 h a la Carpa de la Fira del Llibre Preu: Gratuït Procedència: Catalunya


OBRA MESTRA TRESATRE (Textos de Joanot Martorell, Àngel Guimerà i Teixidor ) – teatre

OLOR DE GAS TEATRE DE L’AURORA (Textos de Pep Elias) – teatre

Olor de gas és una irònica metàfora de la humanitat que esdevé el testimoni d’un home incapaç de rendir-‐se en el seu viatge sense retorn a la recerca de la felicitat. Una aventura amb poca ciència i molta ficció, explicada amb ironia i que ens convida a reflexionar sobre les nostres actuals formes de vida i treure’n conclusions. Olor de gas es basa en l’adaptació teatral de la novel·∙la homònima (Premi Novel·∙la Breu Ciutat de Mollerussa 2010, Pagès Editors) de l’escriptor Pep Elias.

Dissabte 1 de juny a les 22:30 h al Teatre Municipal La Llanterna Preu: 10€ Procedència: Catalunya

Tres grans autors de la literatura catalans , Joanot Martorell, Àngel Guimerà i Emili Teixidor es troben per escriure tots tres una novel·∙la . Intentaran per tots els mitjans col·∙laborar en pau i harmonia però no serà fàcil compenetrar el caràcter petulant de l’Àngel, amb la mala bava de l’Emili i la embadalida i somiadora ment d’en Joanot. Com acabarà tot plegat? Aconseguiran escriure alguna frase? Qui ho sap.

Dissabte 1 de juny a les 21:30 h a la Carpa de la Fira del Llibre Ebrenc Preu: Gratuït Procedència: Catalunya


PLORS I VIOLES DE L’EBRE ALBERT I LA BANDA DELS 13 (Textos de Yannick Garcia) – audiovisuals, música i cant

L’ULL DEL RECOLECTOR MOVIMENT LANTANA (Jordi Colomer) –videoprojecció i dansa

Albert i la Banda dels 13 és una formació ebrenca que actúa en els escenaris des de l'any 2006. Finalistes del Sona9 l'any 2007 i guanyadors de l'Ebremusik 2012, ara s'han adentrat en l'univers de l’escriptor ampostí Yannick Garcia per tal d’unir la mirada d’aquest autor ebrenc al rock i soul característics d’aquesta formació musical. Històries quotidianes vistes des de l’estenedor d’un terrat qualsevol amb un fil visual i musical que pretén crear una atmosfera íntima i alhora festiva mesclant les petites vivències de la gent del carrer en un poblet de l’Ebre (que podrien escenificar-‐se en qualsevol altra banda del món) amb el tarannà propi de la gent d’aquestes terres. Un espectacle de poesia diferent, dinàmic, engrescador i on la mirada va des de lo més íntim fins a l'amplitud del bell paisatge del Delta de l'Ebre, a partir d’uns versos evocadors de gran força visual i els quatre acords que els acompanyen.

Dissabte 1 de juny a les 23:45 h a la Carpa de la Fira del Llibre Preu: Gratuït Procedència: Catalunya

L’ull del recol·∙lector és un projecte literari que planteja un espectacle poètic basat en el poemari homònim del poeta Jordi Colomer. La proposta literària vol mostrar el diàleg entre el moviment i la paraula, in situ amb la rapsòdia i la dansa i també la projecció d’un vídeo-‐art. La dansa i la paraula recullen l’esperit científic de recerca del poemari “L’Ull del Recol·∙lector” al voltant del fet natural i la necessitat de la reflexió sobre els seus interiors. Una aproximació holística davant el diàleg constant i ric de la ciència i l’art. Artistes i científics dialoguen per aprofundir en visions i perspectives del món natural trencant inèrcies per expressar la riquesa d’un diàleg conjunt amb el suport d’un vídeo/dansa.

Divendres 2 de juny a les 00:00 h a l’Auditori de l’Escola de Música i Dansa Preu: 5€ Procedència: Catalunya


ENTRE MONOSÍL·∙LABS ROSA POU (Textos de Pere Quart, Genís Cano, Pedrals, Espriu) – música

Rosa Pou presenta el seu primer disc en solitari : “entre monosíl·∙labs” (Temps Record). Viatjant de l’autocrítica fins a la burla, ella mostra el seu petit món on canta des del costat amè de l’enuig amb un paisatge carregat de mots, sons i jocs de paraules. La portada del disc és una obra del pintor Alex Pallí amb el disseny de l’escultor Nei Albertí els quals, juntament amb el col.lectiu nuboläris, han participat activament en tot el procés de creació del disc on destaca la producció de Xavi Lloses. En concert presenta un espectacle poètico-‐musical desenfadat on juga amb les paraules, les síl·∙labes ,les rimes, els ritmes, els sons, etc… i ho defensa amb una banda de luxe formada per Xavi Lloses al piano, syntes, etc..., Joan Motera al contrabaix i Ramon Prats a la bateria i glockenspiels.

Diumenge 2 de juny les 14:15 h al Teatre Municipal La Llanterna Preu: 15 € amb dinar Procedència: Catalunya


FIRA DEL LLIBRE EBRENC

• Què és la Fira del llibre ebrenc? La Fira del Llibre Ebrenc vol ser el punt de trobada de totes aquelles persones que produeixen, editen, promocionen, venen o llegeixen llibres fets per autors o entitats de les terres ebrenques o que són de temàtica ebrenca. L’objectiu principal és aglutinar el màxim fons de llibres antics i moderns, i el màxim nombre d’autors, de llibreters i d’entitats editores i centres d’estudis de les Terres de l’Ebre i les comarques vinculades culturalment (Priorat, Baix Cinca, Matarranya, Ports i Maestrat) per tal de fomentar el llibre fet en aquest territori o que parli d’aquest territori. És la única fira professional del món del llibre en llengua catalana de tota la província de Tarragona. És un referent d’altres fires de llibres i ha potenciat la cadena de valor del llibre de les Terres de l’Ebre, tot fomentant la compra d’aquests per part del gran públic i potenciant els llibreters autòctons. La Fira del Llibre Ebrenc està organitzada pel Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre, l’Ajuntament de Móra d’Ebre i l’Institut Ramon Muntaner. Compta amb la col·∙laboració directa de l’ICEC, la Institució de les Lletres Catalanes, la Diputació de Tarragona i el Consell Comarcal de la Ribera d’Ebre, entre altres.

10a Fira del llibre ebrenc?.c Aquestes són les activitats més destacades de la 10a Fira del Llibre Ebrenc. ·∙ Activitat Llegim Ebrenc – Foment de la lectura 2013 que parlarà sobre “Llibre digital: parlen els lectors” Taula redona al voltant del llibre digital, a partir d’experiències reals de lectors que utilitzen el llibre digital. També participarà Marià Marin, secretari tècnic del Gremi de Llibreters de Catalunya. Col·∙labora: Gremi de Llibreters de Catalunya i Liberdrac.cat ·∙ “Cara a cara. Editors i Autors”, trobada entre editors i escriptors per promocionar obres inèdites d’escriptors ebrencs davant de diferents editors d’editorials en llengua catalana. Lloc: Biblioteca Comarcal (només professionals convidats). ·∙ Taules de presentacions de llibres ebrencs. Presentació dels autors a càrrec de l’escriptor Jordi Llavina. Lloc: plaça de la Cultura ·∙ recinte firal. A continuació “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres a l’estand dels autors. Lloc: plaça de la Cultura ·∙ recinte firal ·∙ 10a Jornada del Llibre Ebrenc amb el títol “Passat, present i futur de la literatura a l’Ebre”. Participaran: Josep S. Cid, filòleg i professor de literatura que ha realitzat una tesi doctoral sobre la literatura a l’Ebre. I els escriptors Genís Sinca i Francesca Aliern, un d’ells ebrenc i l’altre de fora, que debatran sobre el món del llibre i la literatura que s’ha fet i es fa a l’Ebre. Moderarà: Jordi Duran, filòleg i periodista. Lloc: Carpa Fira


• ESPAIS

Aquests són els diferents espais on tenen lloc els espectacles de Litterarum i la Fira del Llibre Ebrenc: Biblioteca, Teatre La Llanterna de Móra d'Ebre, Auditori Escola de Música, Plaça de la Cultura, Botigues de Móra d’Ebre i Carpa Fira.

• ORGANITZA

Litterarum éstà organitzada pel, Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre – Fira del Llibre Brenc,l’Ajuntament de Móra d’Ebre i la Institució de les Lletres Catalanes amb la gestió professional de FUSIC (Fundació Societat i Cultura). Hi col·∙laboren la Diputació de Tarragona i el Consell Comarcal de la Ribera d’Ebre.

La Fira del Llibre Ebrenc està organitzada pel Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre, l’Ajuntament de Móra d’Ebre i l’Institut Ramon Muntaner. Compta amb la col·∙laboració directa de l’ICEC, la Institució de les Lletres Catalanes, la Diputació de Tarragona i el Consell Comarcal de la Ribera d’Ebre, entre altres.

CONTACTE

Yolanda Jiménez Comunicació i Premsa

[email protected] 93.215.74.11 ext. 22

609.61.62.01

Albert Pujol Director Litterarum i Fira del Llibre Ebrenc

[email protected] 659 844 382

www.litterarum.cat / www.facebook.com/firalitterarum/ www.twitter.com/firalitterarum


Documents

DOSSIER DE PREMSAlitt2 · 2013. 5. 8. · espectacle de titelles,& els& més& patits& podran& gaudir& dels&textos&més&famosos&del&gran&poeta&Espriu.&& Divendres 31 de maig a les