DOSSIER DE PRENSA - Asociación Silueta X · "La filosofía andina, la relacionalidad de

Contactos:MaríaAmeliaViteri,Ph.D.<[email protected]>

SantiagoCastellanos,Ph.D.<[email protected]>Dr.DiegoFalconí<[email protected]>

1

DOSSIER DE PRENSA

PRIMER COLOQUIO INTERNACIONAL QUEER INTERDISCIPLINARIO

PENSANDO LO QUEER DESDE Y EN AMÉRICA LATINA: CAPÍTULO ECUADOR

*EsteColoquiohasidoposibleprincipalmentegraciasalapoyodelIlustreMunicipiodeQuito.AgradecemostambiénaFEDAEPSyalaOficinaCulturaldelaEmbajadadelosEstadosUnidosporsuaporteaesteesfuerzo.



2

Índice

1. Presentación_____________________________________________ 3-4 2. Descripción de Actividades_________________________________ 5-21

a. Ponencias Magistrales________________________ 5 b. Paneles Académicos__________________________6-13 c. Foros y Conversatorios________________________14 d. Talleres ___________________________________15 e. Exposiciones _______________________________ 16 f. Muestra de Cine_____________________________ 17-20 g. Performances_______________________________ 21

3. Cronograma_____________________________________________ 22-24 a. Cronograma de Actividades____________________22 b. Cronograma de Muestra de Cine________________23 c. Flashmob Queer_____________________________23

4. Responsables y Contactos__________________________________ 24



3

PRESENTACIÓN

El Primer Coloquio Internacional Queer Interdisciplinario: Pensado lo Queer desde y en América Latina, Capítulo Ecuador constituye un encuentro entre académicos, artistas, activistas, y público en general que sitúa a las problemáticas actuales de las diversidades sexo-genéricas al centro de una reflexión profunda acerca de la sociedad y la cultura contemporáneas. El coloquio está organizado por el Programa de Antropología de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO Ecuador, el Colegio de Comunicación y Artes Contemporáneas de la Universidad San Francisco de Quito, y el Grupo de Investigación Cuerpo y Textualidad de la Universidad Autónoma de Barcelona. El evento reúne a participantes ecuatorianos e internacionales y tendrá lugar en Quito, los días 25, 26, y 27 de Octubre, en las instalaciones de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales—FLACSO y en otros espacios públicos de la ciudad. Entre las actividades incluidas se encuentran tres conferencias magistrales, más de 20 paneles académicos, varios foros de discusión y talleres educativos, exposiciones de arte y fotografía, performances en espacio público, y una muestra de cine queer.

El uso de la palabra queer para referirse a identidades sexuales como lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e interesexuales—por nombrar sólo algunas—continúa siendo polémico, especialme en un evento que tiene lugar en América Latina. Sin embargo, queer se sigue utilizando en círculos académicos, artísticos y activistas a nivel internacional. La palabra inglesa queer es un término que se asocia a renovadas formas de intervención social y cultural que surgen en países anglosajones (aunque no exclusivamente) a finales de la década de los 80. Traducida al castellano, la palabra queer significa “raro,” “extraño,” “inusual,” o “fuera de lo normal,” y fue utilizada como un insulto hacia aquellas personas cuya presentación de género o deseo sexual se apartaba de las convenciones establecidas como “normales.” Es a partir de finales de la década de los 80 y principios de los 90, en el contexto de la crisis del SIDA, que emergen estrategias de reflexión teórica, producción artística, y activismo político que re-toman y re-significan la palabra queer y le otorgan sus significados actuales.

Estas formas de intervención queer van más allá de la búsqueda de “tolerancia (en el peor de los casos) o “aceptación” (en el mejor). Hoy se centran en la agencia social y el empoderamiento, adoptando actitudes desafiantes, transgresoras, y asertivas que evitan la victimización. Lo que hoy se denomina teoría-activismo-arte queer cuestiona aquellas construcciones sociales e



4

históricas que han posicionado a la heterosexualidad como la “norma” y problematiza los códigos convencionales de la masculinidad y la feminidad en relación a temáticas sociales más amplias. Lo queer pone al centro de la reflexión sobre la sociedad y la cultura contemporáneas a aquellas identidades y prácticas sexo-genéricas disidentes, no solamente frente al mundo heterosexual, sino también frente al mundo homosexual. Mujeres masculinas, hombres feminizados, personas trans, cuerpos con biologías que escapan el binario hombre/mujer o masculino/femenino, deseos y prácticas sexuales difícilmente situables dentro del binario heterosexual/homosexual se convierten ahora en el punto de partida para reflexiones profundas acerca de temas sociales trascendentales como: la desigualdad social, el ejercicio del poder, la institucionalidad, la legalidad y el derecho, la economía, el estado y la pertenencia a la nación, la educación, la espiritualidad, la salud, la globalización, el colonialismo, la guerra y los conflictos bélicos, el arte y la cultura, el uso del espacio público, la migración y la mobilidad social, o el acceso a los recursos.



5

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES Ponencias Magistrales Dra. Leticia Sabsay. Investigadora Asociada, Facultad de Ciencias Sociales, The Open University, Reino Unido.

Breve Biografía: Experta a nivel mundial en temas de diversidades sexuales dentro del espacio urbano público. Su investigación se enmarca en tres grandes áreas: Teoría Social Crítica, Teoría Feminista y Queer, y los Estudios Culturales. Leticia Sabsay interroga las tendencias (neo)liberales hacia la normalización de las nuevas identidades sexuales y de género en el contexto de los giros actuales en la democratización de la sexualidad.

María Lugones, Ph.D., Profesora Asociada, Programa de Literatura Comparada y de Filosofía, Interpretación y Cultura, Binghamton University, Nueva York, Estados Unidos.

Breve Biografía: Es una de las más renombradas filósofas, educadoras y activistas contemporáneas en temas de descolonización, filosofía latinoamericana, ética, teoría social y política, teorías de la resistencia, y educación popular. Su trabajo se enmarca en las intersecciones entre la Teoría De(s)colonial y las Teorías de Género y Sexualidades Diversas.

Yolanda Arroyo, Escritora.

Breve Biografía: Renombrada escritora puertorriqueña cuya obra explora temáticas de historicidad, resistencia, y deseo queer en el marco de la mujer afrodescendiente, rebelde y cimarrona. Ha sido traducida al inglés, italiano, francés, y húngaro. Sus libros han sido asignados y estudiados en estudios de literatura y estudios culturales a nivel de pre- y post-grado en varias universidades en Europa, Norteamérica y Latinoamérica.



6

Paneles Académicos Mesa1.ESPACIOURBANOYACTIVISMOQUEER:ENCUENTROSYDESENCUENTROSModeradora:CristinaVega,FLACSO/Ecuador

Mesa2.DIVERSIDADESSEXUALES,CONSTITUCIONALIDADYREVOLUCIONCIUDADANAENELECUADORModerador:MauroCerbino,FLACSO/Ecuador

“Hacialajusticiadecolonial:Resignificandonormasdefamilia,naciónyeconomíaenlaRevolución

Ciudadana”

AmyLindUniversidaddeCincinnati

CricketKeatingOhioStateUniversity.

"Paralegalidades,diversidadessexo‐

genéricasyusoalternativodelderecho"

ElizabethVásquez

ProyectoTransgénero.

Discursosyprácticasdelgobiernodelarevoluciónciudadanaencuantomujeres,géneroydiversidadsexo‐

genérica

VirginiaVillamedianaFLACSO‐Ecuador

Mesa3.ELVIAJEDELSIGNIFICANTEQUEER,ELCAMBIODELSIGNIFICADOQUEER.DIÁLOGOSTRANSNACIONALESYDECOLONIALES.Moderador:AlvaroAlemán,UniversidadSanFranciscodeQuito“Rarossilenciosygritos:genealogíasenrarecidasyprácticasdecolonialesen

lasAméricasdelSur”

CamilaEsguerraMuellesUniversidadNacionaldeColombia

“CampossemánticosdelestudiodelasexualidadentreAngloNorteAméricay

LatinoAmérica”

SusanaVargasMcGillUniversity

“TracingQueerness”

ClaudiaMatusUniversidaddeIllinois

“CiudaddeMéxico,unespaciodecontrastes”

GloriaCareagaUniversidadNacionalAutónomade

México"Pensado'Queer':Interseccionesentre/desdeelmargendeEstados

UnidosyAmericaLatina"

SuyapaPortilloPitzerCollegeEstadosUnidos



7

Mesa4.DIVERSIDADESSEXOGENÉRICAS,ESTADOYPOLÍTICASPÚBLICASModeradora:SusanaWappenstein,FLACSO/Ecuador“LimitacionesyPosibilidadesdela

políticapúblicadegénero.Laidentidadtransenlosprocesospolíticos

Institucionalesyextra‐institucionales”

ÁngelaVivianaPuentesySaraRodasUniversidadNacionaldeColombia.

Laintervenciónpsicosocial.Delaviolenciadegéneroalgénerocomo

violencia

PazGuarderas.UniversidadAutónomadeBarcelona

Mesa5.REMOVERLOSANDESDESDEDENTRO:EXPLOSIONESTEÓRICASDELGÉNEROYLASEXUALIDADModeradora:CristinaBurneo,UniversidadSanFranciscodeQuito"Lafilosofíaandina,larelacionalidadde

implicacionesparaelestudiodegénero"

TamaraAnnTrownsellUniversidaddelAzuay

“Sudaconesytortipanchitas:lacríticadelsuralateoríaqueerhispana.Un

acercamientodebesosyrayosdesdelasliteraturasandinas”

DiegoFalconíUniversidadAutónomadeBarcelona/

USFQ/UASB

“LasmasculinidadesandinasenEcuador”

EdgarVegaUniversidadAndinaSimónBolívar

Mesa6.LOSUSOSDELOQUEER:ACTIVISMOYACADEMIAENCOLOMBIAModerador:SalvadorVidal‐Ortiz,.AmericanUniversity,InstitutoPensar/Pensar(en)Género,PontificiaUniversidadJaveriana,Bogotá“Cruzandoloslímites:unaexperiencia

deactivismoyacademia”.MartaCabrera

PontificiaUniversidadJaveriana.

“TrayectoriadelosestudiosqueerenBogotá”

FernandoRamírezArcosUniversidadNacionaldeColombia.

‘”SinlaCortenoexistiríamos’:Activismolegal,representacionesysectorsocialLGBTIenColombia“

CésarAugustoSánchezAvella,UniversidadNacionaldeColombia.

“Loqueerenelámbitoescolar”

MarthaP.MahechaAguileraPontificiaUniversidadJaveriana



8

Mesa7.VIOLENCIASOBREELCUERPORARO:CARTOGRAFÍASLITERARIASDELANACIÓN.Moderador:EdgarVega.UniversidadAndinaSimónBolívar“Laviolenciaenlanarrativaqueerde

Ecuador”PedroArtieda

UniversidadAndinaSimónBolívar“Laconfiguracióndelasrelaciones

homo‐afectivasdentrodelcontextodeviolenciacolombianoenlaobrade

FernandoVallejo”

SantiagoVázquezUniversidaddelosAndesColombia

“Elcuerpomuertoquegritasinvoz” FaustoRiveraUniversidadAndinaSimónBolívar

Mesa8.ARCHIVOSQUEER:HISTORIASPERSONALESYCOLECTIVASModerador:AgustinLao,FLACSO/Ecuador,UniversidaddeMassachusetts“ElusopolíticodelateoríaqueerenelactivismoaudiovisualdelcolectivoMujeresalBorde,Bogotá‐Colombia.”

AnaMaríaAgredoTeóricaIndependiente

“AnarchivoSida:‘contra‐archivo’delaspolíticasdelSIDA”

AimarArriola,LindaValdés,NancyGarín

AnarchivoSida“Representacionesvisualesdela

identidadautopercibidaenlasnuevastecnologíasdelainformación”

LionelBrossiUniversidadAutónomadeBarcelona

Mesa9.IDENTIDADESTRANSYREPRESENTACIÓNVISUAL:DOCUMENTALYFICCIÓNModerador:ChristianLeón,FLACSO/EcuadoryUSFQ“HomoŒconomicusoelefectomariposa

enlatrayectoriadeuntransafroecuatorianoentreParísyGuayaquilendosdocumentalesfrancesesde

Sebastianod'AyalaValva,Lestravestispleurentaussi(2009)yÁngel(2011)”

SoniaKerfaUniversidadLumièreLyon2,Francia.

“Strella¿másqueunamujer?”

MauricioListReyesUniversidadAutónomadePuebla,

México.“ElDocumentalEtnográficocomoAlternativaenTornoalaDiscusiónSostenidaentrelaTeoríaQueeryelModeloMédicoPsiquiátricosobrelosCuerposySubjetividadesTransgénero”

CupatitzioPiñaMendoza.UniversidadMichoacanadeSanNicolás

deHidalgo,México.



9

Mesa10.MESATELECONFERENCIADESEO,CINEYAFECTO:TRIANGULACIONESDESDELOQUEER.Moderadora:MayaAguiluzIbargüen,CEIICH‐UNAM,México"Eldeseocomoobjetoetnográfico.

Mirar,sentir,evitar"

RodrigoParrini,UniversidadAutónomaMetropolitana

"Elcinequeerlatinoamericano"

JesúsGonzálezMarín,delaUniversidadTecnológicodeMonterrey/UniversidaddelclaustrodeSorJuana

"Afectosyemociones:Rondandolasinterrogacionesqueer"

MayaAguiluzIbargüen,CEIICH‐UNAM

Mesa11.SENTIDOSDECIUDADANÍAYPERTENENCIA.TENSIONES,SILENCIOSYAGENCIASDESBORDANDOCUERPOS,GÉNEROSYDESEOSNORMATIVOSModeradora:CristinaCielo.FLACSO/Ecuador"Desbordandolosmárgenessexo‐genéricos:aproximacionesauna

experienciadesubjetivaciónfemeninaenMéxicoysusperformativasde

resistencia"

MarinaBernalUniversidaddelosAndes,Colombia

"Ecuador:Hacialatransformaciónnormativadesdelaciudadaníasubversiva,enelmarcodeuna

democraciaquesenombraincluyente"

SandraÁlvarezMonsalveOrganizaciónEcuatorianadeMujeres

Lesbianas–OEML

“Seprohíbeanunciar”:Laspalabrasyelpoderenlaconstruccióndelcuerpolésbico.VocesdelgolfodeMéxico

XimenaElizabethBatistaOrdazUniversidadVeracruzana,México

Mesa12.ESPACIO,GEOPOLÍTICAYCARTOGRAFÍASDELASDIVERSIDADESSEXOGENÉRICAS.Moderadora:MaríaFernandaCartagena,EditoraRevistawww.LatinArt.com

“GeopolíticaMaricona” CayetanaSalaoActivista

“QueerCartographiesofGenderandSexualityinRuralMéxico”

MargaretCerulloyRazielValiñoHampshireCollege&ColumbiaUniversity

EstadosUnidos.¿Loca‐lizaralalocaotraducir

culturalmenteloqueerenespaciossexogenéricosdiversos?

FernandoSanchoFLACSO(Ecuador)



10

Mesa13.IDENTIDADESTRANS,TRABAJOSEXUALYMOVIMIENTOSMIGRATORIOSModeradora:MaríaIsabelSilva,UniversidaddeIllinois,(porconfirmar)“InterseccionalidaddelasMarcasde

OpresiónyPrivilegioenlasExperienciasMigratoriasdeTravestisTrabajadoras

Sexuales”

LuzMaryLópezMurciaUniversidadNacionaldeColombia

“LaSituaciónSocialdelaPoblaciónMigranteLatinoamericanaTLGB

(Transexual,Transgénero,Lesbiana,GayyBisexual)enEspañadesdeunEnfoquedeGéneroydeDerechosHumanos”.

AlexAguirreSánchezyLeticiaRojasMiranda.

ONU‐Mujeres.

“DiásporaGuaranídesdelasdisidenciassexuales.

VerónicaVillalbaInvestigadoraIndependiente,Paraguay

“NarrativasTransgresoras.Significadosydesafíosalconceptode‘decentwork’

portransmigrantesperuanastrabajadorassexualesenMilán”.

RolandÁlvarezMovimientoHomosexualdeLima

Mesa14.LXSSUJETOSDELAPRISIÓN:MEMORIASYARCHIVOSCORPORALESModerador:DiegoFalconí,UniversidadAutónomadeBarcelona“Pensandoloqueerdesdelaprisión:Testimoniosdemujereshomosexuales

masculinizadasrecluidasenunestablecimientopenitenciarioenLima”.

AdrianaGallegosDextrePontificiaUniversidadCatólicadelPerú.

“Taconeandolaprisión:memoriastravestis,heterosexualidadpunitivay

perspectivasanti‐carcelarias”.

JeissonAlanisBelloRamírez.UniversidadNacionaldeColombia.

Mesa15.REPENSARYQUEERIZARLAEDUCACIÓNNACIONALModeradora:AnitaKrainer,FLACSO“LaIdentidaddeGéneroenlasEscuelasyelDiscursoCurriculardelaFormación

deProfesores/asenChile”.

HéctorGómezCuevas.UniversidadCatólicaSilvaEnríquez

“BullyingHomofóbicoenChile:ProblemasyDesafíos”

JuanCornejoUniversidadCatólicadeMaule



11

Mesa16.DIVERSIDADESSEXOGENÉRICASENLAINSTITUCIONALIDADMÉDICAYRELIGIOSA:DESENCUENTROSYPOSIBILIDADES.Moderador:MónicaMaher,FLACSO/Ecuador“Ex‐GayExposé:ConsideringGender,Sexuality,andGlobalisationwithinEcuador’sEx‐GayMovement”

RonnieShepardUniversityofConnectitut

“Corporalidadesyespiritualidadesqueerensociedades

moderno/coloniales.Estrategiasdedominaciónyresistenciaenrelaciónconeldiscursopastoralcatólicoen

Lima”

MartínJaimeDiversidades.CentrodeInvestigación

enGéneroyAcciónSocial,Perú

Mesa17.LAREESCRITURADEESASOTRAS:CRUCESDELALENGUAYLAPOLÍTICAModerador:GabrielaAleman,UniversidadSanFranciscodeQuito

“Algunasinseparables”

MaríaElenaOliveraUniversidadAutónomadeMéxico

“’Minhaspalavrasvãoestarlá’:ofeminismonegrolesbianodeAudre

Lordeemtradução”

TatianaNascimientodoSantosUniversidadFederaldeSantaCatarina

“Lasirenidad,metáforaintersticial,intergenéricaeinterculturalenla

fronteraestéticazapoteca”

MarisolCárdenasFLACSO/Ecuador

Mesa18.LOQUEERDENTRODELAGEOCOLONIALIDADYFLUJOSGLOBALESModeradora:BarbaraGrünenfelder‐Elliker,FLACSO/Ecuador“Historiaspost‐coloniales:lacomunidadgay

ecuatorianaenNuevaYork”MaríaAmeliaViteriFLACSO/Ecuador

“PaísesdeGenteFeaylaGeopolíticadelDeseo”

SantiagoCastellanosUniversidadSanFranciscodeQuito

“Interseccionalityof‘queer’andethnicidentitiesamongtransgenderpeoplein

theUnitedStates”

RodrigoAguayoRomero/NatalieM.Alizaga

TheGeorgeWashingtonUniversity,EstadosUnidos.



12

Mesa19.LAREESCRITURADELAHISTORIADELASSEXUALIDADESModeradora:AmyLind,UniversidaddeCincinnati“LaConstruccióndelSexoModerno:ReflexionesdesdeunsupuestocasodeHermafroditismoafinalesdelperíodo

colonialenColombia”

PabloBedoya

UniversidadNacionaldeColombia.

“ElBarrioChinodeBarcelonaduranteelfranquismo:vagancia,delincuenciayprostituciónhomosexualdelasclases

populares”

GeoffroyHuardUniversidaddeCádiz,EspañaUniversitédePicardie,Francia.

“Sonrojados:ElRumorylaRepresentacióndelasPrácticas

SexualesentreHombresenPuertoRico(SigloXIX)”

CésarAugustoSalcedoChirinosUniversidadMetropolitana,SanJuan,

PuertoRico

Mesa20.ELGÉNEROENDISPUTA:MIRADASCRÍTICASYAPLICACIONESDIVERSASALASTEORÍASDEJUDITHBUTLERModeradora:TatianaCordero,CorporaciónMujeraMujer

“Eldiscursosobrelaorientacióndel

deseoylaconstruccióndelgéneroenlateoríapsicoanalíticaclásicaylas

propuestaspsicológicascontemporáneas:unanálisisdesde

JudithButler”

SophiaGómez

PontificiaUniversidadCatólicadelPerú

“Encuadresdeldolor:Esoquenovemos

enlasFotos”

GabrielaArguedas

UniversidaddeCostaRica

“LanocióndesujetoenJudithButlerysusaportacionesparaelanálisisdelsujetoimplícitoenlasCampañasporlaNoDiscriminaciónpromovidasporelMovimientoChilenodeMinorías

Sexuales(MOVILH)

CarolinaNurambuena

UniversidadAustraldeChileMauricioMancilla

UniversidadAustraldeChile



13

Mesa21.TECNOLOGÍASDELCUERPO:USOSYAVATARESPOLÍTICOSDELACARNEModerador:JuanCarlosArteaga,FLACSO/Ecuador

“Máquinasexcéntricas,postproductorasdedeseo”

LucíaDiegóUniversidaddelValle

“Elamorrománticodesdeunaperspectivaqueer”

CoralHerreraUniversidadCarlosIIIdeMadrid

“Ponencia/performance”

GiuseppeCampuzanoMuseoTravestidelPerú

Mesa22.REPENSARYREPRESENTARALSUJETOHOMOQUEERModerador:HugoBenavides,UniversidaddeFordham,NuevaYork

Mesa23.ARTE,VISUALIDADYDIVERSIDADSEXOGENÉRICA:ENCUENTROS(YDESENCUENTROS)ENTREELARTEYLASTEORÍASQUEERModerador:HugoBurgos.UniversidadSanFranciscodeQuito

“Comingoutascomingin?OntheconstitutionofahomosexualsubjectinManuelPuig’sKissoftheSpider

WomanandRicardoPiglia’sMoneytoBurn”

RobertoPonceCorderoUniversityofPittsburgh

Puentesentrelaescriturayelcine:LaTarimayNoseloDigasaNadie,elsujetoqueerdesdeMéxicoyPerú

CynthiaMeléndrezUniversidaddeNuevoMéxico

“Representacionesdelcuerpoymetáforasdecanibalismoy

antropofagiaenTheCook,theThief,theWifeandhislover”

MiguelÁngelBohórquezUniversidadAndinaSimónBolívar

“Ladesafortunadavidasocialdelasimágenes”.

CarolinaChacónBernalCuradoraMuseodeAntioquia

“Porumaimagéticafeministadasmulheres”.

LinaAlvesArrudaUniversidaddeSãoPaulo,Brasil.



14

Foros y Conversatorios

FOROPRESENTACIÓN:MIGÉNEROENMICÉDULAElízabethVásquezyAnaAlmeida

ProyectoTransgénero:CuerposDistintos,DerechosIguales.

CONVERSATORIO:MASCULINIDADESYTRÁNSITOSDianaElizabethCastellanosLeal(GabrielleEsteban),

ColectivoSentimosDiverso,EstudianteMaestríaAntropologíaVisualFLACSO

GabrieMass,ActivistaTransparaCattrachasHonduras,EstudianteMaestríaSociologíaFLACSO

LeonardoGarcía,MaestríaGéneroyDesarrolloFLACSO

FORO:APROPÓSITODELAMUESTRAHUANKAVILCA‐TRANSHugoBenavides,Ph.D.

ProfesorAsociado,CentrodeEstudiosLatinosyLatinoamericanos,UniversidaddeFordham,NuevaYork

AnaAlmeida,ArquitectaDirectoraEjecutivadel"ProyectoTransgénero‐CuerposDistintos,DerechosIguales

FORO:ESPACIOPUBLICOYPATRIMONIO¿ESPOSIBLELADIVERSIDAD?NormanWray

Concejal,IlustreMunicipiodeQuitoEduardoKingman

Profesor/Investigador,ProgramadeAntropología,FLACSO‐EcuadorMireyaSalgadoyAbrahamAzogue

FLACSO/EcuadorModeradora:LeticiaSabsay

TheOpenUniversity,ReinoUnido



15

Talleres

WORKSHOP:AFFECT,YOUTHANDSEXUALITIESSusanTalburt

GeorgiaStateUniversityNancyLesko

TeachersCollege,ColumbiaUniversity

Thisworkshopexaminespublicfeelingsaroundyouthandsexualities.Inimaginingpastsandfutures,youtharecentraltropes,asareaspirations,nostalgia,andrelatedpanicsaroundyouthsexuality.LGBTQyouth,inparticular,create“intimatepublics”intheoutpouringofcompassionforbullyingandsuicide,inthehopeof“ItGetsBetter”campaigns,andinrenderingsofLGBTQactivistyouthasdisruptiveforcespromisingaqueerfuture.Weopendiscussionofthesignificanceofthesepublicfeelings,includingtheirrelationtoglobalstagingsofequality,democracy,modernization,andhumanrights.Thisworkshopisopentoall.Theworkshopwillincludemini‐lectures,viewingofmediaclips,andinteractivediscussion.

SEXUALIDADYGÉNERO:HACIENDOCIENCIADESDELASOCIEDADCIVILYELACTIVISMO

AsociaciónSiluetaXGuayaquil,Ecuador

Abordajedelasexualidadhumana,desdelamismidad.Losparticipantesdebencomprendersufuncionalidadsexualypersonológicaparapodercomprenderladelosotrxs.LAmovilidaddelatransexualidad,undespertardelascuestionessobreelgénero.



16

Exposiciones

ExposiciónFotográfica:"WankavilkaTrans:RetratosdeEnchaquirad@sdeEngabao"

EncoordinaciónyconelapoyodeArteActualLocación:FLACSO,Torre1,Subsuelo1

Lamuestra fotográfica"WankavilkaTrans",deAnaAlmeida,hacepartedelprocesoartivista"Engabao Enchaquirado" del Proyecto Transgénero ‐ Cuerpos Distintos Derechos Iguales.Ambos, el proceso y la muestra, surgen del encuentro entre las crónicas coloniales, laacademia y el activismotrans. Inspirad@s en el ensayo del antropólogo ecuatoriano HugoBenavides:"La Representación del Pasado Sexual deGuayaquil: Historizando losEnchaquirados"(*),integrantesdelProyectoTransgéneroparticiparonenlaResidenciaFranjaArte‐Comunidad2011y tomaroncontactoconpersonas transygaysde lacomunaancestralde Engabao. "Wankavilka Trans" está dividida en diez secciones de cuatro fotografías y dosgigantografías. El recorrido fotográfico inicia tierra adentro en la Comuna de Engabao ytermina en el puerto, retratando a su paso a l@s enchaquirad@s contemporáne@s en suentornonatural, suvidasocial, losoficios tradicionalmente femeninosdesucotidianidad,sucontacto conel activismotransnacional e internacional, y su incipienteorganizaciónpolíticafrentealanormalizaciónsexualyculturalqueseciernesobresuterritorio.

1raExposiciónItinerantedeFotografíaLésbica,“fotografíaLES”EncoordinaciónyconelapoyodeFrancoisLaso

NuevaSaladeCineFLACSO(entrada)AsociaciónLésbicaMujer&MujerjuntoalasActivistasdelMovimientoLes‐Bi‐TransFeministade Guayaquil presentan FotografiaLES resultado del 1er concurso de fotografía lésbicaconvocado en marzo de 2012 por el portal lésbico www.lesmode.org y LESVOZ, ColectivoArtivista de la ciudad deMachala. Consta de 35 fotografías que reflejan a cotidianeidad deciertasmujereslesbianasenelEcuador.LUGAR:EdificiobibliotecadeFLACSO,plantabaja



17

Muestra de Cine Queer

MUESTRADECINETRANSVISUALCuerpos,resistencias,imágenes

FLACSOCINE,Octubre22,23,24,26,27apartirdelas18:00Entradalibre+Forosconlosylascineastasyactivistas

Esta muestra reúne diez trabajos audiovisuales que incursionan en la poéticadocumental para dar testimonio de la emergencia de nuevas estéticas, luchas ydiscursos asociados a la reivindicación de la disidencia sexo‐genérica. La muestrapretende visibilizar un conjunto de iniciativas y prácticas que permiten imaginar lapluralidaddeagenciamientos llevadosacaboporpersonas,colectivosyasociacionestransgénero en España, Honduras, Venezuela, Perú y Ecuador. Los trabajosseleccionados presentan distintas maneras de articulación de la política, lacomunicación y el arte en un contexto de luchas contra la discriminación, laestigmatización, lamarginalizaciónde los cuerpos y subjetividadesque traspasan lasfronterasheteronormadas.

Enalgunoscasos,lasobrasusanunformatotestimonial,pararealizarunadenunciadelasformassistemáticasdevulneraciónlavidaylosderechosdelaspersonastrans,asícomo también para narrar la emergencia de formas de organización y resistenciafrenteaellas.EnmistaconesdeFernandoReyesyTranslatinadeFelipeDegregoriseinscribendentrodeestalíneadetrabajo.

Deotrolado,seubicandocumentalesqueensayannuevasestéticasdelaexistenciaatravés propuestas integrales de trabajo artístico‐político con el cuerpo. En estadireccióndeubicael trabajodedistintosartistasy colectivosquebuscanpoetizar laexperiencia,eldeseoy lapolíticadeloscuerpostrans. EnestadirecciónseorientantrabajoscomoMisexualidadesunacreaciónartísticadeLucíaEgañaRojas,VamosaquemardeLeticiaBerrizbeitiayPasarelaslibertadorasdeArgeliaBravo.

Finalmente lamuestrasecompletaconunapequeñasemblanzadeaudiovisualesdedenuncia y creación que dan cuanta de los avances y desafíos del movimientotransgéneroenelEcuador.A imagenysemejanzadeDianaVarasyPatrulla legal,elderecho en la calle de Mariangeles Palacios muestran las formas de lucha yorganización que en el campo de los derechos y ciudadanía se están realizando enQuito y Guayaquil. Finalmente, Cuerpos fronteras la ruta deMaría Amelia Viteri, ElsombreroyelespejodeRosieKuhnyMatrimoniogayEcuador:¿quéesfalsoyqueesreal?DeProyectoTransgéneropresentan formascreativasde intervenciónsimbólicasurgidasenlaacademia,elarte,yelactivismoquenospermitenimaginarunmundodeidentidadesfluidasymenossujetoalaviolenciadelanorma.

ChristianLeónCuradordelamuestra



18

PELÍCULASENMISTACONESPaís:HondurasAño:2010Director:FernandoReyesDuración:30min.Sinopsis:MuestralasituacióndeviolenciaquehasufridolacomunidadtransexualenHonduras antes y después del Golpe de Estado realizado el 28 de Junio de 2009.Testimonia las violaciones de los derechos humanos, la represión policial, laprecariedad laboral y el imperante estigma y discriminación que existe sobre lacomunidadGLBTI.PASARELASLIBERTADORASPaís:VenezuelaAño:2007Guión,direcciónyproducción:ArgeliaBravoDuración:35min.Sinopsis: Relata, desde su propia vos y experiencia, la vida de varias chicas transdedicadas al trabajo sexual en laAvenida LibertadordeCaracas.Narra como fueronexpulsadas de sus familias y cómo la policía y losmédicos, semuestran autorizadosparaejercertorturayexclusiónencontradesuslegítimosderechos.TRANSLATINAPaís:Perú‐variospaíseslatinoamericanosAño:2010Director:FelipeDegregoriDuración:93min.Sinopsis:Medianteuna seriede testimoniosestedocumentalmuestra los retosqueenfrentanlaspersonastransgéneroparaobteneraccesoalaeducación,eltrabajo,lajusticia, la salud y otros servicios. Muestra cómo las organizaciones nogubernamentales están iniciando un diálogo con los gobiernos para exigiroportunidadesparasuinclusiónenlasociedad.VAMOSAQUEMARPaís:EspañaAño:2010Director:LeticiaBerrizbeitia,AnastasiosDuración:27min.Sinopsis:Laimagen,elcuerpo,laresistencia,elsexoylapornografíasonlostemasdeestetrabajoexperimental.Atravésunacombinaciónpoéticadeimágenes,testimoniosdeactivistas,teóricosyartistasmuestraproblemasactualesylaspiedrasangularesdelosmovimientosartísticostransgeneristas.



19

MISEXUALIDADESUNACREACIÓNARTÍSTICAPaís:EspañaAño:2011Duración:46min.Directora:LucíaEgañaRojasSinopsis:Documentosobre laspersonasycolectivosquetrabajanycreanpostpornoenBarcelona.Apartirdelasentrevistasserealizaunrecorridoquepretendedesvelarlas causas,motivaciones y peculiaridades de estamanifestación, donde la búsquedaporconstruirotrasformasderepresentaciónde lasexualidad junta arteyactivismopolítico.AIMAGENYSEMEJANZAPaís:EcuadorAño:2008Directora:DianaVarasDuración:44min.Sinopsis:¿Quéesunatransgéneroycómovivemientrastratadedefinirsuidentidad?¿Ejecutan acciones que pueden ser identificadas como ciudadanas? ¿Qué estánhaciendo para mostrarse y cómo sobrellevan sus problemáticas? Cuatro mujerestransgénerohablandesdesushistoriasdevidapararesponderaestaspreguntas.CUERPOSFRONTERASLARUTAPaís:EcuadorAño:2010Directora:MaríaAmeliaViteriDuración:20min.Sinopsis:¿Quétehaceserhombre/mujer?Eldocumentalmarcalarutaapartirdelacual una coalición estratégica de académicos, activistas y artistas unidos rompenestereotiposynocionestradicionalesalrededordeloqueseconsideracomohombrey/omujer.ELSOMBREROYELESPEJOPaís:EcuadorAño:2008Directora:RosieKuhnDuración:3min.Sinopsis: Unhombre y unamujer se encuentranpara bailar un erótico ymisteriosotango.Conelritmodelamúsica,lasaparienciassetornaninciertasylasidentidadessedesvanecen.



20

MATRIMONIOGAYECUADOR:¿QUÉESFALSOYQUÉESREAL?País:EcuadorAño:2010Dirección:ProyectoTransgéneroDuración:4’Sinopsis: Clip sobre el matrimonio de Hugo Vera y Joey Hateley que cuestiona lainsuficiencia de la institución del matrimonio heterosexual, la insuficiencia del sexolegal planteado en binario, lamaternidadmasculina, la imposibilidad de juridizar elamoryeldeseo, laeconomíatransnacionaldelmatrimonioy lacapacidaddeusarelderechodemodossubversivos.PATRULLALEGALPaís:EcuadorAño:2011Directora:MariangelesPalaciosDuración:57min.Sinopsis:Unapequeña"patrulla"recorrelascallesnocturnasdeQuitocombatiendoelabuso policial contra las trabajadoras sexuales trans y fomentando la creación deasociaciones, la lucha por la libertad estética y la identidad. Los actores principales,patrullerosytrabajadorassexuales,narranlahistoriadeesteproyecto,sustriunfosyadversidades.Encolaboracióncon:

FestivaldeCineLGBTELLUGARSINLÍMITES15al25denoviembreQuito,CuencayGuayaquilwww.elugarsinlimites.net



21

Performances

FlashmobQueerEl bailarín Edmondo Pezzopane propone este Flashmob en el que se busca que loscuerposacadémicossaltendelameditaciónalaaccióncorporal.Conunacoregografíaque pone en duda las divisiones sexuales binarias intenta también crear un efectoparódicoydediversiónenelquelasaccionesconjuntascorporalesquedenarchivadascomopartedelmomentohistóricodeestecoloquio.Coreografía realizada de modo virtual y colgada en youtube para un aprendizajefragmentado que busca reensamblarse y que, con ella, otras posiblescontracoreografíascoexistanenelespaciopúblico.Ensayogeneral:FLACSO,Jueves16:45–17:45Primerflashmob:PLAZAFOCH,Viernes17:45Segundoflashmob:Porconfirmar

PerformancedeHectorCanongeInterdisciplinaryartistwhoseworkincorporatestheuseofvariousmedia,commercialtechnologies, physical environments, cinematic, and performative narratives thatpromptpublicengagement,dialogue,andreflection.Basedonnotionsofgeography,identity, gender roles, image appropriation, and the politics of migration, Hectorexplores issues that affect diverse urban communities. In analog form, this artistcreatesinstallationswhereaudiencesmanipulateandreviewobject(s)atwill.

AnimaciónTemática:FamiliasDiversasLafundaciónCausanaproponeesteespaciodondeladiversidadfamiliartieneunpapelcentral.

RapLaactivistayperformerCayeCayejeraMCyelvocalistayDJJoséMicrófononospresentanunrapfemeninodelíricaconscienteenidentificaciónconlasmujeresmestizas,precariasydelasidentidadessexualesydegénerodiversas,comomediodecomunicaciónydeexpresiónparaalsensibilizacióndelpúblicoengeneralyparadarfortalezaalagentequehasufridodiscriminaciónovivesumidaensituacionesadversas.



22

CRONOGRAMA

Cronograma de Actividades

DIA1–JUEVES,25DEOCTUBRE(FLACSO)8:00–9:00 Inscripción9:00–9:30 Inauguración9:30–11:30 Mesassimultáneas(Mesa1,Mesa2,Mesa3)11:30–11:45 Coffeebreak11:45–13:15 PonenciaMagistral:LeticiaSabsay13:15–14:15 Almuerzo14:15–14:30 Inauguraciónexposiciónfotográfica“Wancavilcatrans”14:30–16:30 Mesassimultáneas(Mesa4,Mesa5,Mesa6)16:35–16:45 Coffeebreak16:45–17:45 Actividadesespeciales(repasogeneraldeflashmob)17:45‐19:45 Mesassimultáneas(Mesa7,Mesa8,Mesa9,Mesa10)20:00–21:30 Recepción del coloquio (centro histórico con performance de Héctor

Canonge)DIA2–VIERNES,26DEOCTUBRE(FLACSO)8:30–11:00 Mesassimultáneas(Mesa11,Mesa12,Mesa13,Taller1)11:00–11:15 Coffeebreak11:15–12:45 PonenciaMagistral:MaríaLugones12:45–14:00 Almuerzo14:00–15:30 Mesassimultáneas(Mesa14,Mesa15,Mesa16,Mesa17Taller2)15:45–17:00 PonenciaylecturadeYolandaArroyo17:00–17:15 Coffeebreak17:15–enadelante Actividadesespeciales(PlazaFoch)18:00–enadelante Muestradecinequeer“transvisual”seguidadeforo.DIA3–SABADO,27DEOCTUBRE(FLACSO)9:00–11:00 Mesassimultáneas(Mesa18,Mesa19)11:15–13:15 Mesassimultáneas(Mesa20,Mesa21)13:15–14:15 Almuerzo14:15‐15:45 Mesassimultáneas(Mesa22,Mesa23yConversatorioMasculinidades

ytránsitos)16:00–17:00 Foro I Espacios públicos y patrimonio: ¿Es posible la diversidad?

(Eduardo Kingman, Mireya Salgado, Abraham Azogue,FLACSO/Ecuador;NormanWray,Concejal.

ForoIIApropósitodelamuestraWancavilkatrans (conHugoBenavides,FordhamUniversity)17:00–17:15 Presentación“Migéneroenmicédula”17:15–17:30 FinalizacióndeColoquio,Cierre17:30–Enadelante QuitoTourBusacargodeQuitoTurismo,FlashMobII18:00 Muestradecinequeer“transvisual”seguidadeforo



23

Cronograma de Muestra de CINE Hora:18h00Lugar:FLACSOCINE(CalleSanSalvadorE7‐42yPradera)Lunes22deOctubreEnmistacones(Honduras,2010)deFernandoReyes/30’Pasarelaslibertadoras(Venezuela,2007)deArgeliaBravo/35’ForoconSantiagoCastellanosMartes23deoctubreTranslatina(Perú,2010)deFelipeDegregori/93’ForoconRashellErazoMiércoles24deoctubreVamosaquemar(España,2010)deLeticiaBerrizbeitia,Anastasios/27’Misexualidadesunacreaciónartística(España,2011)deLucíaEgañaRojas/46’ForoconChristianLeónJueves25deoctubreInauguracióndelColoquioViernes26deoctubreAimagenysemejanza(Ecuador,2008)deDianaVaras/45’Cuerposfronteraslaruta(Ecuador,2010)deMaríaAmeliaViteri/20’ForoconMaríaAmeliaViteriSábado27deoctubreElsombreroyelespejo(Ecuador,2008)deRosieKuhn/3’Matrimonio gay Ecuador: ¿qué es falso y que es real? (Ecuador, 2010) de ProyectoTransgénero/4’Patrullalegal,elderechoenlacalle(Ecuador,2011)deMariangelesPalacios/60’ForoconElizabethVásquezyAnaAlmeida

Cronograma de Flashmob Queer Ensayogeneral:FLACSO,Jueves16:45–17:45Primerflashmob:PLAZAFOCH,Viernes17:45Segundoflashmob:Porconfirmar



24

RESPONSABLES Y CONTACTOS MaríaAmelia,Ph.D. ProfesoraInvestigadora,ProgramadeAntropología,

FLACSO‐Ecuador Email: [email protected]

Teléfono: 5932323888ext.2757Celular: 0995751755SantiagoCastellanos,Ph.D.

ProfesordeComunicaciónyCine,UniversidadSanFranciscodeQuito

Email: [email protected] Teléfono: 59322493590

Celular: 0987599124 Dr.DiegoFalconíTrávez InvestigadorGrupoCuerpoyTextualidad,

UniversidadAutónomadeBarcelonaEmail: [email protected]éfono: 676840835

Documents

DOSSIER DE PRENSA - Asociación Silueta X · "La filosofía andina, la relacionalidad de