DOSSIER DE PRENSA · Participación: Un pilar importante dentro de la realización de nuestro festival es la ... Dibujante de cómics y editor de fanzines en sus orígenes como artista,

VI Festival de Títeres e Imagen en Movimiento Imaginaria

En Binéfar -Huesca- del 4 al 10 de Junio de 2018

2 | Festival Imaginaria 2018

INDICE

INDICE 2

INTRODUCCIÓN 3

LÍNEAS ESTRATÉGICAS 5

CONSIDERACIONES DE LA DIRECCIÓN ARTÍSTICA 6

EL CARTEL | VICTOR GOMOLLÓN 7

PRESENTACIONES PREVIAS 8

PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA 9

RESUMEN DE LA PROGRAMACIÓN 47

TRABAJO CON COLECTIVOS 50

LOS ESPACIOS 52

¿CÓMO RESERVAR LAS ENTRADAS? 53

PRESUPUESTO 54

¿QUIÉN PARTICIPA EN IMAGINARIA? 55




INTRODUCCIÓN Misión | Imaginaria constituye un marco idóneo desde el que favorecer la divulgación

de propuestas específicas del teatro de títeres, investigar en las relaciones de esta disciplina

con otros lenguajes y celebrar la cultura nacional e internacional, aportando herramientas

para la educación, el fortalecimiento de la identidad local y la participación ciudadana.

Visión | A través de su programación el público de Imaginaria podrá conocer de primera

mano algunas de las más prestigiosas propuestas nacionales e internacionales de teatro de

títeres. Los artistas participantes gozarán de un contacto directo con su público y podrán

comunicarse entre ellos en un ambiente idóneo para las relaciones humanas. Del mismo

modo Imaginaria se elevará como un espacio formativo, aglutinador y catalizador de

inquietudes culturales, favoreciendo la colaboración entre la ciudadanía y las instituciones y

sirviendo como referencia en el imaginario colectivo local para el fortalecimiento de los

vínculos entre Binéfar y sus ciudadanos.

Valores | Cercanía, integración, accesibilidad, sostenibilidad

Ofrecemos una programación que pone en valor la producción nacional más allá de sus

fronteras regionales de una forma cercana, a través de pequeños escenarios y espectáculos

predominantemente de calle que se verán complementados con muestras de cine,

exposiciones y talleres.

Del mismo modo, trabajamos por la cercanía con el público a través de la creación de un

equipo de voluntarios y la colaboración con todo tipo de Asociaciones Locales.

Diseñamos acciones destinadas a integrar los diferentes grupos de personas que convivimos

en nuestra localidad, afrontamos los cambios en la composición local con optimismo y con la

certeza de que Imaginaria sirve como un elemento único en la cohesión social donde razas,

procedencias y condición social se entremezclan en un proyecto común.

Imaginaria debe ser un festival accesible desde todos los puntos de vista, un trabajo que

desarrollamos principalmente por dos vías:




Gratuidad: Una parte de la programación es ofrecida al público de forma gratuita, en el

marco de algunos espacios públicos de la localidad. Si bien dentro de nuestro modelo de

financiación deberán paulatinamente incrementarse el número de espectáculos de pago,

creemos fundamental mantener este punto inalterable de cara a garantizar que personas en

situación o riesgo de exclusión no dejen de acceder a la programación de Imaginaria por

motivos económicos.

Participación: Un pilar importante dentro de la realización de nuestro festival es la

participación de la sociedad civil. En este sentido se han creado varias líneas de

comunicación directa con la ciudadanía y un servicio de reclutamiento de voluntarios que

pueden por una parte ayudar a la sostenibilidad del proyecto y por otro generar interés por

parte de nuestros ciudadanos.

El enfoque del proyecto es integralmente sostenible, siendo este un factor clave y diferencial

del evento de cara a público, participantes y patrocinadores. Las medidas para llegar a este

término se implementarán principalmente a través de tres vías:

Información y comunicación: Se maximizan los esfuerzos en la promoción del

proyecto a través de la web, disminuyendo la comunicación impresa, optimizando los

recursos web y redes sociales.

Proveedores: Seguimiento de criterios de sostenibilidad a la hora de elegir

proveedores, optando siempre por productos respetuosos con el medio ambiente,

priorizando productos locales y evaluando cuidadosamente su impacto en el entorno.

Sostenibilidad presupuestaria: Continuamos trabajando para la mejora de la

sostenibilidad presupuestaria para de Imaginaria.




LÍNEAS ESTRATÉGICAS Como en ediciones anteriores, Imaginaria se mantiene fiel a las líneas estratégicas bajo las

que fue definido en sus inicios. Aunque el Festival ha ido creciendo estos años en cuanto a

propuestas y también en cuanto a público, son inalterables las máximas con las que

pretende favorecer la difusión del teatro de títeres y abrir un camino para la formación en los

nuevos lenguajes narrativos, así como crear y consolidar nuevos públicos, convirtiéndose en

un esperado encuentro anual para un público ávido por descubrir las diferentes propuestas

culturales y artísticas que el festival les ofrece.

· Favorecer la difusión del teatro de títeres a nivel nacional e

internacional, acercando a todo tipo de públicos expresiones artísticas de primer orden

dentro de esta disciplina.

· Fomentar la participación ciudadana en la vida pública de la localidad,

aportando elementos de cohesión social y la integración de grupos desfavorecidos.

· Estimular y fomentar la creación local a través de la participación de

artistas directamente vinculados con el territorio y la creación de acciones conjuntas.

· Creación y consolidación de nuevos públicos con especial interés en la

edad temprana, creando lazos de unión entre el público y la actividad artística y cultural.




CONSIDERACIONES DE LA DIRECCIÓN ARTÍSTICA EL SECRETO DE IMAGINARIA

Llegados a la sexta edición de Imaginaria vamos a desvelar un secreto, un arcano: como es

sabido el Ayuntamiento de Binéfar gracias a la voluntad política de sus gobernantes y al

apoyo desde el inicio del Ministerio de Cultura junto a la participación de dos empresas

locales especializadas en distintos ámbitos del mundo de la cultura (Territorio Gestión

Cultural y Titiriteros de Binéfar) puso en marcha el Festival IMAGINARIA con una importante

presencia de teatro de títeres y nuevas propuestas escénicas en las que las relaciones entre

disciplinas con la imagen narrativa como protagonista tienen su razón de ser. Año a año se

han ido dando cita en esta villa de algo más de 9.000 habitantes (muchos de los cuales se

dedican a la agricultura, ganadería y sectores afines), artistas procedentes de casi todas las

comunidades autónomas de nuestro país y también de fuera de nuestras fronteras. El

público familiar, pero también adultos y jóvenes han ido seleccionando los actos y

actividades que creían mejor para su disfrute y por tanto han ido creciendo en ese difícil

pero apasionante arte de ser espectadores de teatro, cine, música, instalaciones artísticas y

otras modalidades menos convencionales de espectáculos como el live cinema o el vídeo

mapping. Lo que ellos no sabían, y ahora desvelamos, es que desde el inicio los

responsables de Imaginaria hemos ido cuidando con mimo esta relación con nuestros

vecinos, ese ha sido, de verdad, nuestro mayor desvelo, no sólo hacer las propuestas que

les gustaran, que les emocionaran o que les sorprendieran; hemos querido, desde el origen,

crear una corriente secreta: que involucre a nuestros vecinos, haga que se sientan parte de

este evento que ya forma parte de la ciudad como cita más que ineludible, necesaria. Ese ha

sido nuestro mayor logro.

Lucas y Paco

Dirección de Imaginaria




EL CARTEL | VICTOR GOMOLLÓN

Una rana —elemento ya habitual en anteriores ediciones— es la protagonista del cartel de

IMAGINARIA de este año. En sus manos porta un globo de nieve que, a modo de pequeño

diorama, muestra una charca —hábitat natural de las ranas— idealizada, quizá aquí símbolo

de la preservación de la cultura y el arte escénico. Su autor, Víctor Gomollón, es editor y

diseñador editorial. Trabaja para sellos nacionales y extranjeros y dirige su propia editorial,

Jekyll & Jill.

Victor Gomollón comenzó su andadura artística allá por los, añorados por muchos, años

ochenta. Dibujante de cómics y editor de fanzines en sus orígenes como artista, y artífice de

la imagen del cartel de la VI edición del Festival Imaginaria en la actualidad.




PRESENTACIONES PREVIAS

MAGIA, CIRCO Y MARIONETAS | Títeres de la tía Elena | Aragón | Teatro

Viernes 1 de junio | Teatre Municipal de l’ Escorxador de Lleida: Sala 2 | 18:00 h. | Para todos

los públicos | Recomendado a partir de 3 años

La Sala 2 del Teatre Municipal de l’ Escorxador de

la vecina ciudad de Lleida, abre sus puertas para

presentar al público los más divertidos y

sensacionales números de circo con artistas de

madera. Cada uno con su particular historia

personal, cobran vida en las manos de la virtuosa

titiritera aragonesa Helena Millán.

Un espectáculo variado y divertido con música en vivo para toda la familia y en el que

conoceremos a Candela, la equilibrista enamorada, al caballo Babieca ampliando su arte en

la pista con un salto mortal o a la trapecista Renné Claudine, llegada desde Francia para

deleitarnos con sus acrobacias sobre el trapecio ¡¡Más arriba, Renné!!

CIRCUS | Cia. Jordi Bertrán | Cataluña | Teatro

Domingo 3 de junio | Patio del Centro de Historias de Zaragoza | 12:30 h | Para todos los

públicos | Recomendado a partir de 3 años | Dentro del Ciclo Salimos al Patio del Centro de

Historias de Zaragoza

Espectáculo de marionetas en el que la Companyia

Jordi Bertrán rinde homenaje a uno de los grandes

genios del siglo XX, Charles Chaplin. Un espacio en

el que sacar al niño que todos llevamos dentro y

despertar al payaso que duerme en nuestro interior.

Actividad enmarcada dentro del ciclo Salimos al

Patio del Centro de Historias de Zaragoza.




PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

ACTO DE INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL | Festival Imaginaria

Lunes 4 | Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar | 20:00 h. | Entrada gratuita

El Festival Imaginaria se inaugurará el lunes 4 de junio a las 20:00 h frente a la Sala de

Exposiciones del Ayuntamiento de la localidad. De forma conjunta, se dará por inaugurada

la exposición situada en esa mima sala La feria de las ilusiones de Producciones Cachivache;

en un acto abierto para todos los públicos.




LA FERIA DE LAS ILUSIONES | Producciones Cachivache | Madrid | Exposición

Lunes 4 | Inauguración conjunta al Festival | Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de

Binéfar | 20:00 h | Entrada gratuita

Entre el 5 y el 10 de junio | Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar | Entrada 2 €

Horario de visita de la exposición: de martes 5 a viernes 8 de 17 a 21 horas. Sábado 9 y

domingo 10: de 11 a 14 h y de 17 a 21 h.

A punto de cumplir 30 años, Producciones Cachivache presenta una exposición de ingenios

ópticos y aparatos inverosímiles para ver y tocar.

Un itinerario articulado en pequeños grupos para que todas los visitantes puedan apreciar

los engaños ópticos, de los que no serán conscientes, a través de varios juguetes y artilugios

que fueron la delicia de niños y adultos desde el siglo VIII al XX y que sirvieron de base para

la creación del cinematógrafo, la mayor fuente ilusionante del engaño.

Más información: http://www.produccionescachivache.com/




EL PLACER DE PINTAR | PAI | Aragón |Instalación

Martes 5 | Plaza España | De 18:00 a 20:00 h. | Para todos los públicos | Escenario alternativo:

Recinto Ferial | Entrada gratuita

"El placer de pintar" es pintura, música, construcción, transformación, fiesta... es un taller de

plástica para diferentes edades que juega con el imaginario y las formas.

Un proyecto de unos viejos conocidos del Festival, promotora de acciones infantiles PAI,

que en esta ocasión nos trae un interesante actividad; tanto por su proceso, por la

manipulación de materiales como por el resultado final.

Más información: www.pai.com.es




LOS CUENTOS POPULARES: UNA FUENTE INAGOTABLE DE IMÁGENES COLECTIVAS | Antonio Rodríguez Almodóvar | Andalucía | Conferencia

Martes 5 | Sala de Conferencias del Centro Cultural y Juvenil | 19:00 h. | Para todos los

públicos | Recomendado a partir de 14 años | Entrada gratuita

“El imaginario colectivo se compone de una gran cantidad de recursos tradicionales. Estos pelean

continuamente con los que son impuestos por la cultura oficial, o cultura hegemónica (que decía

Gramsci). Hoy cualquier niño sabe lo que es un pirata, aunque no haya visto nunca ninguno, o una

momia, o una serpiente de cascabel, que tampoco habrá visto. Unas y otras tienden a crear formas

convenidas. Pero mientras las actuales son iconos, referentes inamovibles, las tradicionales son

arquetipos, formas dinámicas que arraigan en la viva voz de los relatos desnudos, los que se

construían entre todos, a base de imaginarlos una y otra vez. Así, todo niño sabe -o cree saber- lo que

es un lobo, un castillo, un bosque, no por su representación, sino por su funcionalidad narrativa -

además del acarreo semántico que acumula, después de muchos cuentos oídos-. ¿Y cómo? Pues

seguramente sumando lenguajes complementarios al de la palabra: la expresión facial, las manos, la

gestualidad, la música de una cancioncilla, las sombras que se proyectan en la pared, por contraste

con el fuego de la chimenea. Todo eso puede acabar en un títere. Pero lo básico seguirá siendo la

palabra. Sin ella, como todo arte, puede acabar en artificio.”

Así nos presenta Antonio R. Almodóvar la conferencia de la que podremos disfrutar en

Imaginaria. Este doctor en Filología Moderna por la Universidad de Sevilla, de la que fue

profesor hasta que se jubiló hace unos años, es conocido sobre todo por su prolongada e

intensa dedicación al estudio y recuperación de los cuentos populares españoles. Por su

trayectoria y su pasión ha recibido entre otros el Premio Nacional de Literatura Infantil y

Juvenil otorgado por el Ministerio de Cultura en el año 2005.

Más información: http://www.aralmodovar.es/




UNA AVENTURA POR EL MUNDO | Centro Ocupacional Nazaret + Concejalía de Juventud | Aragón | Teatro

Martes 5 | Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar | 20:00 h. | Para todos los públicos |

Recomendado a partir de 3 años | Entrada gratuita

En escena una imagen cotidiana: una madre y su hijo preparando las tareas del colegio para

el día siguiente. Mientras estudian los cinco continentes y sus pobladores, realizarán un

recorrido por las diferentes culturas y tradiciones del mundo.

Utilizando la técnica de luz negra, Una aventura por el mundo nace de la colaboración anual

entre el Centro Ocupacional Nazaret, la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de

Binéfar y el Festival Imaginaria.




HÍBRIDOS | Varios autores | Varios países | Selección de cortometrajes para adultos

Martes 5 | Bar Aljibe | 22:00 h. | Recomendado a partir de 16 años | Escenario alternativo:

Salón de Actos del Ayuntamiento | Entrada gratuita

De nuevo, la imagen en movimiento toma las noches de Imaginaria en formato corto. El

cortometraje, ese género cinematográfico que traspasa las fronteras creativas establecidas

en el llamado séptimo arte, es un lugar donde desarrollar cualquier lenguaje narrativo y

visual que la directora o el director de la película imagine. Ejemplo de ello es “Híbridos”;

una selección compuesta por nueve películas; entre ellas “El genio de Max”, con guión y

presencia en la dirección de la artista binefarense Paula Beltrán,“Hybrids” , un film

apocalíptico premiado en el Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya o

“Žltá”, donde la directora eslovaca Ivana Šebestová dibujó y coloreó a mano los más de

3000 fotogramas que la componen.







EL ÁRBOL DE LOS ZAPATOS | Pea Green Boat | Cataluña | Teatro para escolares

Miércoles 6 | Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar | 9:30 y 11:00 h. | Entrada 3 €

Pea Green Boat es una compañía de teatro de títeres surgida en Barcelona en el 2009, que

crea y produce espectáculos para público infantil y familiar. La compañía surge de la

motivación de unir dos grandes pasiones: el teatro de títeres y la literatura infantil.

“El árbol de los zapatos” es un espectáculo inspirado en el ancestral y recurrente tema de

los cuentos populares en muchas culturas: el árbol de los deseos. Tim no encuentra su

zapato por ninguna parte. Lo busca con insistencia hasta que el Sr. Gris le explica que

seguramente lo encontrará en un árbol muy especial. Tim sigue las indicaciones del anciano,

y saltando a la pata coja, emprende un viaje para hallar su zapato perdido.

Más información en: http://www.peagreenboat.es




CIRCUS | Cia. Jordi Bertrán | Cataluña | Teatro

Miércoles 6 | Residencia Comarcal de Personas Mayores | 18:00 h. | Para todos los públicos |

Recomendado a partir de 4 años | Entrada gratuita

Jordi Bertrán funda su propia compañía en 1987 con la intención de difundir el arte del títere

y de llegar, sobretodo, al público adulto. Actualmente, Companyia Jordi Bertrán es una de

las más prestigiosas del país, siendo reconocida su trayectoria con numerosos premios

nacionales e internacionales.

CIRCUS, es un espectáculo de marionetas y payasos en el que se rinde homenaje a uno de

los grandes genios del siglo XX, Charles Chaplin. Un espacio en el que sacar al niño que

todos llevamos dentro y despertar al payaso que duerme en nuestro interior. En ella, el gran

marionetista Jordi Bertrán nos presenta la obra del creador del personaje Charlot y

establece con su público una relación divertida, tierna y poética con objetos tan simples

como una papelina o una servilleta. Veremos a un payaso y una payasa funambulistas

arriesgando su vida al ritmo de la música de Chaplin para mostrar lo que sienten uno por el

otro; veremos a Charlot haciendo una exhibición con sus patines de cuatro ruedas, veremos

a Raquel, la vendedor de flores inspirada en la película “City Lights”…

Más información en: http://www.jordibertran.cat




VIDA | Cia. Javier Aranda | Aragón | Teatro

Miércoles 6 | Salón de Actos del Ayuntamiento | 20:00 h. | Para todos los públicos |

Recomendado a partir de 7 años | Entrada 3 €

La compañía de Javier Aranda nace en 2015 con el objetivo de experimentar el movimiento

de diferentes materiales y construir una propuesta escénica que fusione el trabajo actoral

con la manipulación de objetos.

En Vida, espectáculo con el que vendrá a Imaginaria 2018, conviven dos manos y el universo

de una canasta de costura. Las cosas hechas a mano tienen su propio carácter, las manos

como parte de un ser, como protagonistas, como seres especiales que crean movimiento,

emoción y vida. Una canasta a la deriva, un viaje... De cualquier rincón, de cualquier canasta

emergen brotes de vida; vidas valiosas, particulares y únicas. Vida recibió el Premio al

mejor espectáculo de pequeño formato en la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y

Niñas, FETEN, en Gijón durante el pasado mes de febrero.

Más información: http://www.javieraranda.es




FAMILIAS ENTRE SEXO, MUERTE Y DESCUBRIMIENTO | Varios autores | Varios países | Selección de cortometrajes para adultos

Miércoles 6 | Plaza Padre Llanas | 22:00 h. | Recomendado a partir de 16 años | Escenario

alternativo: Salón de Actos del Ayuntamiento | Entrada gratuita

La segunda de las sesiones de cine de animación para adultos, tendrá lugar en el escenario

al que Imaginaria llevó por primera vez sus películas cortas. La Plaza Padre Llanas acogerá un

programa basado en las relaciones familiares; humor, amor, emoción y derroche de talento

en una sesión que incluye películas de países como Estonia, Canadá o República Checa.

Entre ellas, “Manivald”, ganadora del Premio al mejor corto de animación en el Festival

Internacional de cine de Denver entre otros, la multipremiada y nominada al Oscar

“Negative Space” de Ru Kuwahata y Max Porter o la finalista en los premios Goya 2017 “Un

día en el parque”. Dibujo animado, animación 2D, animación 3D y stop motion, son algunas

de las técnicas utilizadas en la creación de las siete películas que componen “Familias entre

sexo, muerte y descubrimiento”.







TULUGAK, UN CUENTO INUIT | Teatro Los Claveles | Región de Murcia | Teatro para escolares

Jueves 7 | Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar | 9:30 y 11:00 h. | Entrada 3 €

Teatro Los Claveles continúa su particular búsqueda creativa recreando en esta ocasión el

relato inuit “El Alma y el Corazón de la Ballena”. La forma de pensar de la sociedad actual

hace que su lectura sigue tan viva como cuando fue escrito. Al ser humano

independientemente de su ideología o credo lo mueven las mismas inquietudes; por ello,

esta nueva aventura quiere ser una semilla en la imaginación del niño que crecerá a medida

que desarrolle su propio criterio ante la vida.

En “Tulugak, un cuento inuit”, un autosuficiente y obstinado cuervo decide que quiere ser

famoso y que todo el mundo lo aclame, para ello nada mejor que llevar a cabo una gran

proeza… cruzar el mar lo será, ya que nunca antes ningún cuervo lo ha hecho. Pero las cosas

no son tan fáciles como parecen y agotado tras varios días volando cae al fondo del mar.

Cuando piensa que se va a morir, es tragado por una ballena…

Más información en: http://www.teatrolosclaveles.com




CÓMICOS DE LA LEGUA | Titiriteros de Binéfar celebran su 40 aniversario | Aragón | Teatro

Jueves 7 | Plaza Padre Llanas | 18:00 h. | Para todos los públicos | Escenario alternativo:

Recinto Ferial | Entrada gratuita

La longeva compañía binefarense, que cuenta en su haber con el Premio Nacional de Artes

Escénicas para la Infancia y la Juventud, llega a la sexta edición de Imaginaria con su

espectáculo Cómicos de la legua. En él, tres gitanos trashumantes, cómicos de fortuna, van

y vienen de pueblo en pueblo con su guitarra y su teatrillo, recitando, cantando y

exhibiendo títeres para buscarse la vida. Un sustrato común no demasiado evidente pero

presente, sustenta las historias que se narran: todas son un canto a la vida, al amor, a la

naturaleza a esa relación cordial y armónica con lo que nos rodea, que ahora llamamos

ecología.

En Cómicos de la Legua la compañía apuesta por una relación especial con el público, por

esa relación sin cuarta pared que hace que el espectador viva el teatro como una

experiencia irrepetible, cercana, amable y festiva.

Más información: www.titiriteros.com




EL FLAUTISTA DE HAMELÍN | Cia. Olveira Salcedo | Cataluña | Teatro de sombras

Jueves 7 | A.C.R. Binéfar 77 | 20:00 h. | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 5

años | Entrada 3 €

Esta compañía de teatro de sombras se fundo ́ en el 2009 por la titiritera catalana Olga

Olveira y el venezolano Juvenal Salcedo. Las sombras son una técnica del teatro de títeres

basada en la consecución de imágenes en movimiento en dos dimensiones. Los elementos

básicos que intervienen en el teatro de sombras son: un foco de luz, una pantalla (el

escenario) y objetos, que colocados entre el foco y la pantalla interrumpen la luz y proyectan

sombras sobre la tela. Y los actores-titiriteros, que manipulan los objetos y dan vida a los

personajes. En esta ocasión el punto de partida es la leyenda popular medieval alemana

que cuenta como un flautista, con la música de su flauta, libera de una plaga de ratas la

ciudad de Hamelín y como, más tarde, se lleva a los nin ̃os de la localidad para alejarlos de

unos adultos que se han negado a cumplir la promesa de recompensarle el trabajo. Una

historia que sugiere una sociedad decadente que necesita un cambio.

Más información: http://ciaolveirasalcedo.wixsite.com/ombres/el-flautista-de-hameln




GRANDES HITS ENTRE EL HUMOR Y EL DRAMA | Varios autores | Varios países | Selección de cortometrajes para adultos

Jueves 7 | Restaurante El Segalar | 22:00 h. | Recomendado a partir de 16 años | Escenario

alternativo: Salón de Actos del Ayuntamiento | Entrada gratuita

“Grandes hits entre el humor y el drama” es una selección compuesta por seis películas

extremas y poéticas cada una en su género. Entre ellas, “Kötü kiz”, una coproducción

franco-turca que, a modo de cuento preciosista y tenebroso nos lleva a través de la vida y la

enfermedad de una niña. Esta película ha sido galardonada, entre otros, con el Gran Premio

en la última edición del Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrant. También Min Börda,

película multilaureada sueca, que cuenta en su haber con premios como el prestigioso

Cristal a Mejor corto en el Festival Internacional de Cine de Animación Annecy y Poles Apart,

de la británica Paloma Baeza, premiado con el Premio BAFTA al mejor corto animado, entre

otros. En esta selección, el cine en corto español también es protagonista. “Made in Spain”,

dirigida por el ganador de un Goya, Coke Rioboo, “Cavalls Morts” de Marc Riba y Anna

Solanas, una estremecedora fábula acerca de los conflictos bélicos vistos a través de los ojos

de un niño o la irónica “Morning Cowboy” componen el elenco final.







ROMEO & JULIET | Ultramarinos de Lucas | Castilla la Mancha | Teatro para escolares

Viernes 8 | Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar | 9:30 y 11:00 h. | Entrada 3 €

Ultramarinos de Lucas nace en Guadalajara en 1994 y desde su fundación ha creado casi una

veintena de espectáculos para público adulto y familiar que ha mostrado en todo el territorio

nacional y en un buen número de países, participando en todo tipo de festivales y ferias. En

2015 la compañía recibe el Premio Nacional de Artes Escénicas para la Infancia y la

Juventud. Entre los autores que han llevado a escena destacan Samuel Beckett, Harold

Pinter o William Shakespeare.

Es precisamente una adaptación de este último lo que tendremos ocasión de disfrutar en

Imaginaria. La obra nos traslada a la italiana Verona, dos familias enfrentadas desde que hay

recuerdo; y en ellas, el amor entre Romeo y Julieta que surge a pesar de todo.

Más información en: http://www.ultramarinosdelucas.com




CAMINO ENTRE MONTAÑAS, FLORES Y JUGUETES | Carambola · Programa de cine para niños | Aragón | Cine de animación

Viernes 8 | Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar | Para todos los públicos |

Recomendado a partir de 3 años | 18:00 h. | Entrada gratuita

Este cine ambulante aragonés, nacido en Binéfar y que ha visitado lugares como el Festival

Internacional de Cine de Guanajuato en México o la Semana del Corto de la Comunidad de

Madrid; vuelve a Imaginaria con su programa de cortometrajes compuesto por películas de

animación independiente. “Camino entre montañas, flores y juguetes” es una selección que

incluye películas llegadas desde Brasil, México, República Checa o Perú entre otros países.

Destinada a niños y niñas mayores de tres años, supone un encuentro con el séptimo arte

para crecer soñando.




Más información: http://carambola.info/




ZUM | La tresca i la verdesca | Cataluña | Música para toda la familia

Viernes 8 | Plaza España | Para todos los públicos | 20:00 h. | Escenario alternativo: Recinto

Ferial | Entrada gratuita

La Tresca i la Verdesca es un grupo de música para toda la familia, que apuesta por

espectáculos de creación y por un repertorio con canciones de composición propia.

Ofrecieron su primera actuación en abril de 1998 y desde entonces han sido varios los

discos que han publicado. El resultado es música familiar en la que el sentido del humor y

los guiños a la vida diaria son el marco perfecto para explorar, a través del universo infantil,

todas aquellas cosas que nos gustan, nos sorprenden, nos llevan a hacernos preguntas, nos

asustan… y que son, en definitiva, sentimientos y emociones intergeneracionales

universales.

Más información: http://www.latresca.com




ORCHESTRA OF SAMPLES | Addictive TV | Reino Unido | Música

Viernes 8 | Calle Industria | Para todos los públicos | Escenario alternativo: Teatro Municipal

Los Titiriteros de Binéfar | 22:30 h. | Entrada gratuita

En su trabajo, Addictive TV profundiza en películas y videos buscando sonidos e imágenes

para samplear, creando música de baile que fusiona todo, desde fallas y electro hasta drum

'n' bass y rock. Tomando prestado la metodología de composición del hip-hop crean su

música manteniendo juntas las muestras de audio y video, para que sus fans puedan ver más

que solo un DJ, más que solo gráficos o imágenes; ellos pueden experimentar la música de

una manera genuinamente única.

Addictive TV llega a Imaginaria 2018 tras haber participado en lugares como el Centro

Pompidou en París y el Estadio Olímpico Birds Nest en Beijing, clubes internacionales de la

talla de Razzmatazz en Barcelona, Womb en Tokio y Mighty en San Francisco. En total, más

de 50 países, en eventos como el Glastonbury Festival del Reino Unido o el SXSW en Texas,

EE. UU. En este ocasión les acompañarán varios músicos locales.

Más información: http://www.addictive.tv/biography




ANIMATÓN | Escuela superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona | Cataluña | Instalación

Sábado 9 y domingo 10 | Oficina de Información | Para todos los públicos | Recomendado a

partir de 4 años | De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. | Entrada gratuita

Esta particular instalación que nos ofrece la Escuela superior de arte y diseño Pablo Gargallo

de Badalona consiste en una suerte de fotomatón reconvertido en instalación creativa. Un

pequeño habitáculo donde experimentar la magia de los tradicionales fotomatones mientras

te conviertes en un dibujo animado.

Inspirada en los clásicos fotomatones donde nos hacíamos aquellas series de cuatro fotos de

carnet con una cara diferente en cada una. En el Animatón, los visitantes podrán hacer con

su propia cara y cuerpo, animaciones tales como desaparecer bajo un sombrero, comerse un

bocadillo de un solo mordisco o cambiar el color de la camiseta de forma mágica.

Más información: http://paugargallo.cat/




ANIMAGUIX | Escuela superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona | Cataluña | Instalación

Sábado 9 y domingo 10 | Salón de Actos del Ayuntamiento | Para todos los públicos |

Recomendado a partir de 7 años | De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. | Entrada

gratuita

Una vez más, la Escuela superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona, nos

sorprende con otra de sus propuestas: Animaguix es una instalación de animación en vivo en

la que los asistentes podrán formar parte de un proyecto de creación colectiva.

Guix es la traducción en catalán de yeso, y también de tiza. Sobre un tablero negro, como

las pizarras de las escuelas, los participantes podrán animar sus creaciones sencillamente a

base de dibujar y borrar y volver a dibujar, y volver a borrar y así hasta crear la sensación de

movimiento.

Más información: http://paugargallo.cat/




REZICLONK | Turukutupa | País Vasco | Instalación sonora interactiva

Sábado 9 | Plaza España | Para todos los públicos | De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.

| Escenario alternativo: Recinto Ferial | Entrada gratuita

Turukutupa es una agrupación de música y teatro residente en Vitoria-Gasteiz creada por

Victor de la Torre y Sergio López de Landache en 2006 con el objetivo de reciclar sus

inquietudes artísticas. Nace a partir del espectáculo de calle Recikletas, pero con el tiempo y

los diversos recursos artísticos y pedagógicos de los componentes, va abarcando otras

facetas: conciertos pedagógicos, instalaciones sonoras, eventos sobre medio

ambiente, cursos y talleres, pedagogía musical, acciones de calle, didáctica y recursos

musicales, etc.

Reciclonk en una instalación sonora interactiva reciclada para la que se han recuperado

materiales de desecho con los que se han creado una serie de estructuras sonoras. En ella es

el propio público el que experimenta con las posibilidades musicales de los diferentes

elementos; el que, a partir de todo tipo de cosas de dudosa utilidad, construye un parque

temático de objetos que toman vida en una segunda oportunidad.

Más información: http://turukutpa.com/konpainia-la-compania




FIGÚRATE | Ultramarinos de Lucas | Castilla La Mancha | Teatro

Sábado 9 | Escuela de Educación Infantil Concepción Bañerés | Para todos los públicos |

Recomendado entre 1 y 5 años | 11:00 y 12:30 h. | Entrada 3 € (entrada doble adulto+niño)

La compañía, galardonada con el Premio Nacional de Artes Escénicas para la infancia y la

Juventud en 2015 son creadores de casi una veintena de espectáculos para público adulto y

familiar.

Figúrate es un encuentro lúdico y sencillo de dos personajes en un espacio fantástico,

donde ambos juegan en torno a distintas dualidades: recta-curva, tú-yo, masculino-

femenino, dentro-fuera... es una forma de acercar el teatro a los niños y niñas con un

lenguaje divertido y sencillo que estimula el desarrollo de su intuición artística, despertando

la curiosidad del pequeño espectador para que, a través de la evocación, su imaginación

vaya dibujando una dramaturgia imposible con las formas, colores, música y cuerpos

humanos que se le presentan sobre el escenario.

Más información: http://www.ultramarinosdelucas.com




ABEJAS ENTRE CAÑONES, CIUDADES Y CUERDAS | Carambola · Programa de cine para niños | Aragón | Cine de animación

Sábado 9 | Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña |

Para todos los públicos | Recomendado a partir de 6 años | 12:00 h. | Entrada 1 €

“Abejas entre cañones, ciudades y cuerdas” es una selección del proyecto aragonés

Carambola · Programa de cine para niños pensada para niños mayores de 6 años. Una niña

en busca de amigos, dos personajes cuyos destinos se hallan irremediablemente unidos por

su cabello; un universo en el que las personas buscan conectar con los demás y en medio,

una madre y su hija aprendiendo sobre el amor, la confianza, y el proceso de hacerse mayor;

dos juguetes descartados que encuentran una nueva oportunidad o la lucha de los animales

por recuperar su bosque reconvertido en ciudad tras el invierno; son algunas de las historias

que, contadas desde el prisma de ocho países diferentes, incluye esta selección.




Más información: http://carambola.info/




LOST DOG… PERRO PERDIDO | Cal y Canto Teatro | Castilla y León | Teatro de títeres y objetos

Sábado 9 | Parque de la Avenida del Pilar | Para todos los públicos | Recomendado a partir

de 8 años | Sábado 9 - 17:30 - 19:30 - 21:30 h. | Domingo 10 - 17:30 – 19:30 h. | Entrada 3 €

Cal y Canto Teatro inicia su trabajo profesional en 2002. Sus fundadores Ana Ortega y

Marcos Castro apuestan por una labor de creación propia. Configurando una personal

estética fundamentalmente en el teatro de calle. Los espectáculos de Cal y Canto Teatro

han estado presentes en destacados festivales de todo el mundo: España, Polonia, Canadá,

Taiwán, Corea del sur, Francia, Italia, Holanda, Bélgica, Colombia, Israel… En la evolución

creativa de la compañía, sus espectáculos han inventado nuevos lenguajes sorprendentes

para el público. En la que destacan la investigación en el mundo de las cometas, donde han

creado un imaginario propio.

Lost dog… Perro Perdido, obra galardonada con el Premio a Mejor Espectáculo en espacio

no convencional en FETEN 2017, es un espectáculo de títeres y objetos donde el telón sólo

se levanta lo imprescindible, pues la mirada del espectador confluye con la del perro

protagonista. Una historia sin texto, donde los pies y las piernas de los actores son los

sugerentes conductores de la puesta en escena.

Más información: http://www.calycantoteatro.com




LOS SIETE CABRITILLOS | Teatro Los Claveles | Región de Murcia | Teatro

Sábado 9 | Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar | Para todos los públicos |

Recomendado a partir de 1 año | 18:00 h. | Entrada 4 €

En el año 1982, Paca García y Aniceto Roca toman como referencia de la creación, el campo

de los títeres, formando parte de La Bicicleta. Punto de partida y de gran trayectoria a nivel

nacional e internacional en este resurgir del mundo de los títeres en España. En 1993 nace

como nuevo proyecto Teatro Los Claveles; en todo este tiempo en ningún momento los

titiriteros se detuvieron en su afán de conocer nuevas formas de expresión y los nuevos retos

les llevaron a crear espectáculos llenos de sutileza.

A Imaginaria 2018 llega el tradicional cuento de los siete cabritillos en una función destinada

al público familiar e infantil llena de sensibilidad y poesía. Mamá cabra tiene que ir al

mercado y los pequeños siete cabritillos quedarán solos en casa, pero con la advertencia de

que no deben abrir la puerta a nadie. Sin embargo, el Lobo feroz no tardará en llamar a la

puerta.

Más información: http://www.teatrolosclaveles.com




EL MÊTRE | JAM | Cataluña | Clown – humor gestual

Sábado 9 | Plaza España | Para todos los públicos | 20:00 h. | Escenario alternativo: Recinto

Ferial | Entrada gratuita

En el año 2010 Jaume Jove ́, después de un larga trayectoria trabajando en diferentes

compañías de teatro, decide comenzar un proyecto en solitario que llevará por nombre JAM

y que basa su trabajo en el clown y en el teatro de calle. Entre otros, ha recibido por su

trabajo el Premio al mejor espectáculo en el Festival de Corea con su espectáculo Humortal

o el Premio a mejor actor de cortometrajes en el Festival de Cortometrajes de Nueva York.

En esta ocasión traerá a Binéfar su espectáculo El Mêtre: una mesa, dos sillas, una sombrilla,

un perchero, un espejo y un mêtre. El Me ̂tre es un espectáculo que traslada al público al

mundo de la imaginación, de la complicidad, las risas, el amor, las emociones, el juego y la

dulzura.

Más información: http://www.jamweb.cat/metre.html




LOS SAXOFONISTAS SALVAJES | Dani Nel·lo | Cataluña | Música

Sábado 9 | A.C.R. Binéfar 77 | Para todos los públicos | 22:30 h. | Entrada 10 €

Este proyecto surge del encuentro del mítico músico Dani Nel·lo con los llamados

Saxofonistas Salvajes, los creadores de un lenguaje musical a través del saxofón que ha

marcado para siempre la historia de la música popular desde el siglo XX. El saxo tenor fue la

piedra angular sobre la que se construyó el rhythm and blues y el primer rock and roll. Su

sonido fue la primera voz de rebeldía sónica contra el sistema musical establecido,

rompiendo barreras raciales y sociales.

Dani Nel·lo recoge el testigo de una tradición musical visceral y salvaje con la vocación de

evitar que se extinga la luz con la que aquellos saxofonistas un día brillaron. Lo hace

mediante versiones de algunos de sus héroes saxofonísticos como Arnett Cobb, Noble

Watts o Red Prysock. Unos son conocidos para el gran público y otros resultan más

anónimos, pero todos, por separado y como conjunto, conformaron un fenómeno único e

insólito en la historia de la música.

Más información: http://daninello.com/




LOS AMIGOS DE CRUSÓ | Toc de fusta | Cataluña | Instalación

Domingo 10 | Plaza España | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 2 años | De

11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. | Escenario alternativo: Recinto Ferial | Entrada

gratuita

El año 2010, un grupo de amigos y amigas de Les Avellanes decide recuperar el viejo taller

de carpintería del padre de uno de ellos y comienzan a cortar maderas para hacer el

prototipo de un pájaro gigante que les acabará llevando, en mayo de 2012, al Festival

Internacional de las Artes de Costa Rica, donde estrenan una colección de 6 autómatas de

gran formato. El mismo año 2012 también estrenan “Los amigos de Crusó” una instalación

interactiva de calle, imaginada y construida artesanalmente en madera por la propia

compañía. La propuesta esta formada por 21 espacios con: autómatas de Gran Formato,

autómatas de Dos Caras, Juegos Mecánicos, Autómatas Títere, Puzzles del viaje de Crusó y

un espacio para niños y niñas entre 2 y 5 años para que jueguen a su ritmo e imaginación.

Con la curiosidad y la imaginación como motores y el juego como lenguaje, el publico deja

de ser espectador para convertirse en participante y protagonista de este espacio de ocio

intergeneracional.

Más información: http://www.tocdefusta.com/es/qui-som/




JÊTLÅK | Los Rabinovich & La Mecànica | Islas Baleares | Música - pasacalles

Domingo 10 | Salida desde la Escuela de Educación Infantil Concepción Bañerés | Para todos

los públicos | 12:00 h. | Escenario alternativo: Recinto Ferial | Entrada gratuita

La compañía balear nos acerca su propuesta en forma de espectáculo itinerante de teatro de

calle para todos los públicos, con música en directo y especialmente diseñado para

desarrollarse en espacios no convencionales; lo que encaja a la perfección con la filosofía del

Festival de abrir a la cultura espacios de la localidad no diseñados para ello.

Los hermanos Rabinovich llegan, pues, a Binéfar en 2018. No conocen a su gente, no

conocen su lengua ni sus costumbres. Pero en su maleta transportan música, risas y sonrisas.

Y así es como, poco a poco, lo desconocido se transforma en familiar….

Más información: http://www.losrabinovich.com




LÀ OÙ VONT DANSER LES BÊTES | Cie. Les Clochards Célestes | Francia | Teatro

Domingo 10 | Plaza del Hogar de Mayores IASS | Para todos los públicos | 13:00 – 19:00 h. |

Escenario alternativo: Recinto Ferial | Entrada gratuita

La compañía francesa Cie. Les Clochards Célestes están inspirados por la vida plena y usan

la máscara, el títere y el gesto como un lenguaje para traducir su visión del mundo y

transmitirlo de forma vibratoria. La gracia, la ternura y la poesía tocan a la audiencia en el

corazón. A través de sus espectáculos, comparten su entusiasmo, siembran semillas de

conocimiento e invitan a la creación.

En Là où vont danser les Bêtes, Mamita, una vieja tortuga busca el banco donde una vez

puso sus huevos. Pero eso fue hace mucho tiempo y el lugar ha cambiado mucho.

Afortunadamente, Mamita es una fuerza de la Naturaleza. Desde su carrito de viaje, realiza

un viaje fantástico donde comenzará la danza.

Más información: http://www.cielesclochardscelestes.fr




GULLIVER EN EL PAÍS DE LILIPUT | Centre de Titelles de Lleida | Cataluña | Teatro

Domingo 10 | Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar | Para todos los públicos |

Recomendado a partir de 3 años | 18:00 h. | Entrada 4 €

El Centre de Titelles de Lleida nace en 1986, impulsado por Joan-Andreu Vallvé y Julieta

Agustí, con la voluntad de convertirse en creador y divulgador del arte de los títeres. En

todos sus años de historia ha desarrollado una extensa actividad entre la que se incluye la

producción de espectáculos propios.

En esta versión de la obra Gulliver, todavía niño, sueña siempre con salir al mar y llegar a ser

capitán de barco. Durante sus aventuras caerá prisionero de los pobladores de Liliput. La

historia dará un giro inesperado y Gulliver acabará convirtiéndose en un mediador que

propiciará el espíritu de concordia y cooperación.

Más información: http://www.titelleslleida.com/p/qui-som.html




TRAMS | Marcel Tomás & Cascai Teatre | Cataluña | Teatro

Domingo 10 | Plaza España | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 7 años |

20:00 h. | Entrada gratuita

Cascai Teatre fue fundada por Marcel Tomás y Susana Lloret en 1998. La compañía ha

desarrollado diferentes espectáculos de creación propia, apostando por un lenguaje basado

en el humor y el trabajo de gesto. En sus espectáculos tienen cabida payasos modernos que

han perdido la nariz roja y las ropas de colores, se han humanizado y forman parte de

nuestra sociedad; una élite de seres imperfectos que constantemente luchan para ser

mejores personas pero han nacido para ser perdedores. Antihéroes por naturaleza que

sobreviven el día a día.

La compañía traerá a Imaginaria Trams. Un espectáculo de humor, música, teatro de objetos,

imaginación, cabaret, clown, gesto, histrionismo, poesía, crítica y reflexión al mismo tiempo.

Estrenado en 2017, es un montaje que recoge la esencia de la compañía y el universo

creativo de Marcel Tomàs en un espectáculo de calle, de fiesta y diversión.

Más información: www.cascai.com




ISLA | Compañía D’ Click | Aragón | Teatro

Domingo 10 | Recinto Ferial | Para todos los públicos | Recomendado a partir de 2 años |

22:00 h. | Entrada gratuita

Desde su creación en el año 2010, la Compañía D' Click ha apostado por un circo en el que

diversas artes escénicas se entremezclan y alimentan sus espectáculos para llegar a un

público ávido de emociones. La compañía ha recorrido festivales por toda España y resto

del mundo, como el Festival Umore Azoka, Festival FITICH-Chile, Festival Ovar-Portugal,

Festival Internacional de Artes Escénicas de Querétaro México, etc. Y recibió en 2016 el

Premio revelación en las artes escénicas de Aragón.

El espectáculo con el que llegan a Binéfar en 2018 es “ISLA”; en el parten del sueño y de la

alucinación de tres personajes náufragos que se encuentran solos y que se necesitarán unos

a otros para rehacer su historia. Una historia para reflexionar acerca de la idoneidad de

refugiarse en el mar o zozobrar en una isla.

* Espectáculo de clausura y entrega de premios del Concurso de Escaparates.

Más información: http://www.dclickweb.net




RESUMEN DE LA PROGRAMACIÓN · Exposición del 5 al 10 de junio ·

Exposición La feria de las ilusiones, de Producciones Cachivache · Sala de Exposiciones del

Ayuntamiento de Binéfar.

Horario de visita: De Martes 5 a Viernes 8 de 17:00 h. a 21:00 h. Sábado 9 y Domingo 10 de

11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 21:00 h.

· Programación de la semana ·

Lunes 4

20:00 h. Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar / Inauguración de Imaginaria y

de la Exposición La Feria de las Ilusiones de Producciones Cachivache

Martes 5

De 18:00 a 20:00 h. Plaza España / El placer de pintar, de PAI

19:00 h. Sala de Conferencias del Centro Cultural y Juvenil / Los cuentos populares, una

fuente inagotable de imágenes colectivas. Conferencia de Antonio R. Almodóvar

20:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / Una aventura por el mundo, de Centro

Ocupacional Nazaret y Concejalía de Juventud

22:00 h. Bar El Aljibe / Híbridos. Selección de cortometrajes para adultos

Miércoles 6

9:30 h. y 11:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / El árbol de los zapatos, de Pea

Green Boat

18:00 h. Residencia Comarcal de Personas Mayores / Circus, de Cia. Jordi Bertrán

20:00 h. Salón de Actos del Ayuntamiento / Vida, de Cia. Javier Aranda

22:00 h. Plaza Padre Llanas / Familias entre sexo, muerte y descubrimiento. Selección de

cortometrajes para adultos




Jueves 7

9:30 h. y 11:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / Tulugak, un cuento inuit, de

Teatro Los Claveles

18:00 h. Plaza Padre Llanas / Los Titiriteros de Binéfar celebran su 40 aniversario con

Cómicos de la Legua

20:00 h. A.C.R. Binéfar 77 / El flautista de Hamelín, de Cia. Olveira Salcedo

22:00 h. Restaurante El Segalar / Grandes hits entre el humor y el drama. Selección de

cortometrajes para adultos

Viernes 8

9:30 h. y 11:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / Romeo&Juliet, de Ultramarinos

de Lucas

18:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / Camino entre montañas, flores y

juguetes, de Carambola · Programa de cine para niños

20:00 h. Plaza de España / ZUM, de La Tresca i la Verdesca

22:30 h. Calle Industria / Orchestra of Samples, de Addictive TV

Sábado 9

De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Plaza España / Reziclonk, de Turukutupa

De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Oficina de Información / Animatón, de Escuela

superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona

De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Salón de Actos del Ayuntamiento / Animaguix,

de Escuela superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona

11:00 h. y 12:30 h. Escuela de Educación Infantil Concepción Bañeres / Figúrate, de

Ultramarinos de Lucas

12:00 h. Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña /

Abejas entre cañones, ciudades y cuerdas, de Carambola · Programa de cine para niños

17:30 – 19:30 – 21:30 h. Parque de la Avenida del Pilar / Lost Dog… Perro Perdido, de Cal y

Canto Teatro

18:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / Los siete cabritillos, de Teatro Los

Claveles

20:00 h. Plaza de España / El Mêtre, de JAM

22:30 h. A.C.R. Binéfar 77 / Los saxofonistas salvajes de Dani Nel·lo




Domingo 10

De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Plaza España / Los amigos de Crusó, de Toc de

Fusta

De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Oficina de Información / Animatón, de Escuela

superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona

De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Salón de Actos del Ayuntamiento / Animaguix,

de Escuela superior de arte y diseño Pablo Gargallo de Badalona

11:30 h. Escuela de Educación Infantil Concepción Bañeres / Chocolatada popular

12:00 h. Salida desde la Escuela de Educación Infantil Concepción Bañeres / JÊTLÅK, de Los

Rabinovich & La Mecànica

13:00 – 19:00 h. Plaza del Hogar de Mayores IASS / La où vont danser les Bêtes, de Cie. Les

Clochards Célestes

17:30 – 19:30 h. Parque de la Avenida del Pilar / Lost Dog… Perro Perdido, de Cal y Canto

Teatro

18:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / Gulliver, en el país de Liliput, de Centre

de Titelles de Lleida

20:00 h. Plaza España / Trams, de Marcel Tomàs & Cascai Teatre

22:00 h. Recinto Ferial / ISLA, de Compañía D’ Click*

*Espectáculo de clausura y entrega de premios del Concurso de Escaparates




TRABAJO CON COLECTIVOS

Ya desde la primera edición de Imaginaria nos propusimos trabajar con los diferentes

colectivos de Binéfar, no solamente aquellos que por sus características pueden estar en

situación o riesgo de exclusión sino también con otros como los jóvenes, y sobre todo con

niñas y niños que desde el comienzo han constituido el eje central de nuestro público

objetivo.

Apoyo a la creación local

Otro de los pilares de nuestra programación es también desde los inicios del proyecto el

apoyo a los creadores locales, vivan o no en nuestra localidad. En esta línea hemos podido

contar, en ediciones anteriores, con los trabajos de Javier Puértolas, Sergio Sisqués (Coolab),

Manuel Klainer y Gloria Gueberovich, los hermanos Brosmind, Antonio Rodellar, Ana

Cambra y Anaïs Clemente (Primary Soul) entre otros. En 2013 Primary soul creó un

espectáculo músico-visual bajo el auspicio de Imaginaria. Por otro lado el colectivo CooLab

en el que participa Sergio Sisqués, estuvo presente en las ediciones de 2014 y 2016

presentando sus trabajos en Video Mapping, una novedosa técnica narrativa, sobre dos de

los edificios emblemáticos de Binéfar.

En 2015 fue el tiempo de BROSMIND, encargados de realizar la imagen de presentación de

la edición y protagonistas de una exposición de sus trabajos. En 2016, el colectivo CoolLab y

Manuel Klainer fueron los colaboradores binefarenses de la edición. Ya en 2017, volvimos a

contar con el trabajo de Manuel Klainer y Gloria Gueverovich dentro de la performance

“Binéfar, casa de todos” que se incluyó en la instalación “Y tú qué pintas?” en la que

también estuvieron presentes varios de los djs locales.

Personas con diversidad funcional

Dentro de estos colectivos hemos venido trabajando con el Centro Ocupacional Nazaret

junto a la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar que son quienes han

recogido el testigo lanzado por Imaginaria de forma más profunda con la creación de




espectáculos de teatro que se estrenan en el marco del festival en el espacio del Teatro

Municipal.

También en la pasada edición de 2017, la Compañía Danza Conmigo, participó en el

Festival con su proyecto en forma de performance Estrategia… Renacer, bajo la dirección de

la coreógrafa Dalila Estramadoyro.

Jóvenes

Para este colectivo, se diseñan una serie de actividades que van desde las conferencias

impartidas por artistas (fue el caso en ediciones anteriores de Isidro Ferrer, Javier Puértolas o

Coke Rioboó), en las que muestran al público su proceso creativo ó programadores (Luis

Lles), en las que les adentra dentro de su universo musical; hasta la programación de

espectáculos originales que se encuentran alejados de los circuitos comerciales.

Este año se han programado espectáculos dirigidos a jóvenes con alto contenido educativo

a nivel de valores como Lost Dog…Perro Perdido de Cal y Canto Teatro o Vida de Javier

Aranda, que abarcan diferentes disciplinas teatrales.

Niños, Niñas y Público Familiar

Por supuesto, como no podía ser de otra forma, son nuestro principal colectivo por

encontrarse en unas edades que constituyen un período especialmente sensible en la

configuración de sus futuros valores. Para ellas y ellos hemos diseñado una serie de

actividades que si bien poseen un componente de celebración, no debemos olvidar que se

trata de espectáculos creados para la infancia con el fin de convertirse en herramientas para

su educación.

Actividades como el teatro de títeres de L’où vont danser dans les Bêtes de Les Clochards

Célestes, Carambola . Programa de cine para niños, la música familiar de la Tresca i la

Verdesca, Figúrate de Ultramarinos de Lucas o la revisión del tradicional cuento de Los siete

cabritillos por parte de Teatro Los Claveles son algunas de las actividades dirigidas a los más

pequeños que se han programado para esta edición.




LOS ESPACIOS Los espacios son una parte fundamental de Imaginaria ya que la búsqueda de nuevos

lugares que contribuyan a la identificación con la localidad es una de las líneas maestras del

proyecto. Esta particularidad del Festival va unida a la propia evolución del proyecto y año a

año se trabaja para sumar nuevos escenarios que ayuden a redescubrir la población y que

sirvan también para acercar las propuestas al mayor y más diverso número de personas.

Se ha convertido en tradición, desplazar el pasacalles y la chocolatada del domingo a uno

de los barrios periféricos de la población. Este año estas actividades girarán en torno al

barrio que acoge a la Escuela de Educación Infantil Concepción Bañeres. Imaginaria

continua en su labor de incluir espacios que habitualmente quedan fuera de las

programaciones culturales, así como de dotar de contenido a aquellos que sí fueron

concebidos como espacios culturales. Los espacios propuestos para la edición de 2018 son:

1.- Sala de Conferencias del Centro Cultural y Juvenil

2.- Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar

3.- Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar

4.- Salón de Actos del Ayuntamiento de Binéfar

5.- Oficina de Información

6.- Salón de la Asociación Cultural Recreativa Binéfar 77

7.- Plaza España

8.- Bar El Aljibe

9.- Residencia Comarcal de la Tercera Edad

10.- Calle Industria

11.- Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña

12.- Plaza Padre Llanas

13.- Recinto Ferial

11.- Parque de la Avenida del Pilar

12.- Escuela de Educación Infantil Concepción Bañeres

13.- Restaurante El Segalar




¿CÓMO RESERVAR LAS ENTRADAS? Para las actividades de pago (excepto las destinadas a los centros educativos), se podrá

reservar la entrada en la web del Festival Imaginaria. Y a partir del lunes 28 de Mayo

también en la Oficina de Información del Festival Imaginaria, que se instalará en los bajos

del Ayuntamiento de Binéfar (plaza de España, 1).

Una vez realizada la reserva on-line, las entradas deberán recogerse al menos dos horas

antes del comienzo de cada función en la Oficina de Información. Si no se efectúa la

recogida de entradas en ese tiempo, volverán a ponerse a la venta en la taquilla. Estas se

abrirán una hora antes del comienzo de cada una de las funciones.




PRESUPUESTO

A falta de recibir las últimas aportaciones por parte de instituciones públicas y privadas, el

presupuesto de ingresos de Imaginaria 2018 está garantizado en 88.000 € por parte del

Ayuntamiento de Binéfar, organizador del evento. De este montante final, una parte muy

importante (20.000 €) viene financiada a través de una ayuda concedida por la Diputación

de Huesca. Ayuda ya confirmada a fecha de publicación de este dossier. Los 68.000 €

restantes se esperan obtener a través del programa de ayudas de la Secretaría de Estado

de Cultura y el INAEM (aún por confirmar), aportaciones de patrocinadores privados, la

recaudación de taquilla y la aportación final del Ayuntamiento de Binéfar.

Por otro lado, el presupuesto de gasto, queda configurado de la siguiente manera:

Gasto

Programación 42.509,23 € 48,31%

Derechos de Autor 2.000,00 € 2,27%

Personal 23.785,92 € 27,03%

Alojamiento y Manutención Compañías 2.678,25 € 3,04%

Elementos técnicos y de producción 6.015,75 € 6,84%

Imagen impresa, web, publicidad directa y merchandising

11.010,85 € 12,51%

TOTAL 88.000,00 € 100,00%




¿QUIÉN PARTICIPA EN IMAGINARIA?

Documents

DOSSIER DE PRENSA · Participación: Un pilar importante dentro de la realización de nuestro festival es la ... Dibujante de cómics y editor de fanzines en sus orígenes como artista,