Dossier Festival Cine de Zaragoza“La comulgante”, de Ignacio Lasierra Pinto / También candidato Premio Aragonés y CIMA “Uno”, de Javier Marco Rico / También candidato Premio

FESTIVAL CINE ZARAGOZA

DOSIER DE PRENSA

ÍNDICE DEL DOSIER

1. Presentación

2. Homenajes y reconocimientos

3. Certamen de Cortometrajes de Ficción

4. Certamen de Cortometrajes de Animación

5. Certamen de Largometrajes

6. Certamen Visiones de la Historia

7. Certamen Otras Miradas

8. Certamen de Escolares

9. Certamen de Centros de Formación Audiovisual

10. Certamen de Microcortometrajes

11. Premios no oficiales

12. Actos y sesiones país invitado: Japón

13. Actos y jornadas especiales

14. Sedes oficiales

XXIII EDICIÓNHacia los 25 años

Sede Oficial Centro de Historias de Zaragoza, Pza. San Agustín, 2, 50002 Zaragoza, España / T 976 721 885 / M 652 931 601 / [email protected] /

www.festivalcinezaragoza.com

http://www.festivalcinezaragoza.com/

1. PRESENTACIÓN DE LA XXIII EDICIÓN

El Festival de Cine de Zaragoza evoluciona en cada nueva edición, un avance siempre guiado por unas bases distintivas: ser cauce de la creatividad y la expresión audiovisual, acercarse a la ciudadanía, contribuir a la rica oferta cultural de la ciudad y mantenerse fiel a su esencia. Unos criterios que a su vez tienen la mirada puesta en la celebración en 2020 de los 25 años de andadura, aniversario en el que la retrospectiva de lo logrado se conjugará con el inicio de una nueva etapa. El largo recorrido de la cita cinematográfica se asienta sobre el respaldo del Ayuntamiento como institución coorganizadora, el apoyo del público, la confianza de la industria y la aportación de patrocinadores y colaboradores, la cual trasciende lo económico.

Esta XXIII edición, con el cartel de Gorka Aizpurua como imagen, se desarrolla del 15 de noviembre al 1 de diciembre, aunque en las jornadas previas ya hay actos de interés, como la dedicada el domingo 11 a Japón (país invitado) en el contexto del Día Mundial del Origami. Respecto a lo habitual en años anteriores, a priori resulta llamativo que haya una semana más de programación, lo que no implica la multiplicación de actos y proyecciones, sino que la organización ha redistribuido y espaciado los contenidos para que cada actividad y sesión goce de su merecido protagonismo. Asimismo, se ha decidido no llevar a cabo gala inaugural para concentrar los esfuerzos en el día a día y en la celebración final en el Auditorio.

El FCZ, dirigido por José Luis Anchelergues, se asocia a los cortometrajes y al fomento del audiovisual como herramienta educativa, vía representada en el Certamen Internacional de Escolares. Unos rasgos reconocibles que expresan la identidad de la cita dentro del amplio panorama de festivales. Con el objetivo de reforzar el potencial a través de la especialización temática, desde esta edición se añaden dos nuevos pilares maestros: el componente histórico y la dimensión social. Estos se plasman en la creación de los certámenes internacionales Visiones de la Historia y Otras Miradas. En 2017 ya se trabajó en este sentido como se reflejó en la programación complementaria, y ahora ha sido el momento de su implantación oficial.

En las secciones a concurso del Festival se proyectan 190 trabajos, elegidos por los distintos comités de selección entre las 2.585 producciones recibidas de 83 países, cifra que supone un récord absoluto de participación. Este intenso crecimiento sigue la dinámica del ya experimentado en la anterior edición, en la que se presentaron 1.695 obras, un salto considerable respecto a las 899 de 2016 y las 716 de 2015.

De las 190 propuestas, 141 son españolas, entre las cuales figuran 45 aragonesas. El hecho de que haya 49 producciones extranjeras simboliza la dimensión internacional alcanzada por el Festival. Cabe recordar que estas se exhiben en VOSE.





2. HOMENAJES Y RECONOCIMIENTOS

Los homenajes y reconocimientos contribuyen a la imagen proyectada en cada edición, detalle siempre cuidado por el Festival. Los Augustos se entregarán en la gala de clausura (el sábado 1 de diciembre a las 19.00 en la Sala Mozart del Auditorio).

Augusto Ciudad de Zaragoza: Julia Gutiérrez Caba. Miembro de una saga familiar dedicada al oficio artístico, sus seis de décadas de trayectoria subrayan que es una de las grandes figuras de la interpretación en España. Comenzó en el teatro en 1951, y en el cine su primer trabajó llegó con Juan Antonio Bardem y ‘A las cinco de la tarde’ en 1960. La actriz, también con ilustre pasado televisivo, ha recibido numerosos reconocimientos, entre los que destacan el Max de Honor en 2012 y el Goya en categoría de reparto por ‘You’re the one’ en el 2000.

Augusto de Apoyo al Audiovisual Aragonés: Laura Gómez-Lacueva. Es uno de los rostros más populares y queridos del humor aragonés (y oregonés). Su faceta televisiva se enmarca en una trayectoria interpretativa también conformada por el teatro y el cine. Con esta distinción se destaca su colaboración activa con autores de la tierra en películas y cortometrajes.

Augusto a los Pueblos de Cine: Belchite y Mirambel. El galardón, esta edición con doble destinatario, se inspira en la realidad de Aragón como tierra de cine. En el imaginario cinéfilo, Belchite se asocia a ‘Las aventuras del barón Munchausen’, película de Terry Gilliam de cuyo estreno se cumplen 30 años, y al relieve del Pueblo Viejo como localización. En esa línea y contexto, pensar en Mirambel y el Maestrazgo remite al célebre rodaje de ‘Tierra y libertad’ por parte del autor Ken Loach y su equipo en la primavera 1994.

Augusto a los Oficios del Cine: María Araujo. Considerada una de las más importantes figurinistas de España, ha alternado su trayectoria como creadora de moda con la realización de vestuario, la investigación de imagen y la caracterización de personajes para cine, televisión y teatro. Su contribución a las artes escénicas a lo largo de 40 años motiva el reconocimiento.

Augusto a la Entidad por su Apoyo al Audiovisual: Televisión Española y ‘Secuencias en 24h.’. El Festival reconoce así la aportación fundamental de la cadena pública al cine y al audiovisual español. En paralelo, también premia con un Augusto a la Entidad al programa cinematográfico ‘Secuencias en 24h’, presentado por Moisés Rodríguez.





3. CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE FICCIÓN

Los cortometrajes constituyen el principal rasgo de identidad del Festival. El jurado, compuesto por los productores Fernando Mapuchi y Carlo D’Ursi y el realizador y fotógrafo artístico Víctor Meliveo, designará el Premio Augusto al Mejor Cortometraje Nacional de Ficción (supone recibir 1.000 euros y permite entrar en la fase final de la carrera al Goya) y el Augusto al Mejor Cortometraje Aragonés (800 euros). En esta sección también se entregan el Augusto del Público al Mejor Cortometraje (500 euros) y el Augusto del Jurado Joven al Mejor Cortometraje.

Las proyecciones, distribuidas en seis sesiones, se celebrarán del viernes 23 al domingo 25 en los Cines Aragonia. Las entradas tienen un precio simbólico de 3 euros.

Primera sesión de cortos a concurso “Ferides (Heridas)”, de Joan Paüls Vergés / También candidato Premio CIMA “Volcánica”, de Alberto Velasco “Julia”, de John Aguiler / También candidato Premio Zinentiendo“El camino de la totalidad”, de Al Palacios / También candidato Premio Aragonés“Space Mountain”, de Víctor Nores / También candidato Premio CIMA “El jardín de Vero”, de Miguel Parra / También candidato Premio CIMA “El astronauta”, de José Manuel Herraiz / También candidato Premio Aragonés

Segunda sesión“Ato San Nen”, de Pedro Collantes“Tahrib”, de Gerard Vidal-Cortés / También candidato Premio CIMA “La importancia de tener un nombre”, de Jorge Aparicio García / También candidato Premio Aragonés y CIMA“León y Morgana”, de Enrique León / También candidato Premio CIMA “Horta”, de Pilar Palomero / También candidato Premio Aragonés “Valor”, de Sergio Álvarez / También candidato Premio CIMA“La Tierra Muerta”, de Sergio Duce / También candidato Premio Aragonés “Tía”, de Marisa Fleta / También candidato Premio Aragonés “RIP”, de Albert Pintó y Caye Casas / También candidato Premio CIMA

Tercera sesión“Nomeolvides”, de Ferrán Navarro-Beltrán / También candidato Zinentiendo y CIMA“Abuelo”, de Trueba & Trueba “Un Cuento Familiar”, de José Corral Llorente / También candidato Premio CIMA“Minotauro”, de Greg A. Sebastián“Brexit”, de Clara Bilbao / También candidato Premio CIMA“El niño que quería volar”, de Jorge Muriel“Dos Vidas”, de Alberto Collado de Lis “Hermanas”, de Carlos Iglesias / También candidato Premio CIMA“Vida”, de José Luis Galar / También candidato Premio Aragonés “Silencio por favor”, de Carlos Villafaina / También candidato Premio CIMA





Cuarta sesión“Que el fin del mundo te pille bailando”, de José María Martínez“Hostal Orión”, de Jaume Carrió / También candidato Premio CIMA“La comulgante”, de Ignacio Lasierra Pinto / También candidato Premio Aragonés y CIMA“Uno”, de Javier Marco Rico / También candidato Premio CIMA“Al’Amar”, de Nata Moreno / También candidato Premio Aragonés y CIMA“La guarida”, de Iago de Soto“Robarte una noche”, de Fernando Vera Moreno / También candidato Premio Aragonés

Quinta sesión“Ley de Vida”, de Dani Zarandieta / También candidato Premio CIMA“Mi querido balón”, de Gaizka Urresti / También candidato Premio Aragonés“Alan”, de Úrsula Romero Gerberding “Citas del Amor Oscuro”, de Gaizka Urresti / También candidato Premio Aragonés“Impacto”, de Héctor Romance“Recuerdos de invierno”, de Javi Araguz / También candidato Premio CIMA Sexta sesión“La Bomba”, de Manu Pons“Padre”, de Luis Larrodera / También candidato Premio Aragonés y CIMA“Cerdita”, de Carlota Martínez Pereda“Seattle”, de Marta Aledo“El Atraco”, de Alfonso Díaz “La Teoría del Sueño”, de Rubén Barbosa / También candidato Premio CIMA“El Porvenir”, de Carmen Gutiérrez / También candidato Premio Aragonés y CIMA“Noche de Paz”, de Santiago Requejo “Rodando”, de Pilar Gutiérrez / También candidato Premio Aragonés y CIMA“Help”, de Jorge Nebra / También candidato Premio Aragonés





4. CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN

El certamen dedicado a la animación celebra su 17 edición. Comparte jurado con el certamen hermano de ficción. En su marco se concede el Augusto al Mejor Cortometraje Nacional de Animación, valorado en 800 euros. Estos títulos, que también optan al Augusto del Público y al Augusto del Jurado Joven, se proyectan en los pases de los cortos de ficción.

“Madrid 30”, de Julio Garma“El caso Svankhausen”, de Patricia Galán y Marcos Álvarez“El Lucero”, de Lula Gómez y Jordi Piulachs“Lo Gorrorroi”, de Saúl Irigaray / También candidato Premio Aragonés“Zombie Time”, de Alfonso Fulgencio / También candidato Premio CIMA“Eusebio80”, de Jesús Martínez“The Neverending Wall”, de Silvia Carpizo“La Noria”, de Carlos Baena

5. CERTAMEN INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

En origen se dedicó a las óperas primas, después se enfocó hacia el cine de autor y desde 2017 el certamen de largometrajes busca ser un hueco para el cine pequeño e independiente. La sección refrenda y amplía este año su carácter internacional, con títulos de Francia, Reino Unido, Rumanía, Grecia, México, Portugal y Bolivia además de un representante de España. El jurado, integrado por José María Aresté, Guillermo Navarro, Margarita Chapatte y Yolanda Aguas, concede el Augusto de la Crítica al Mejor Largometraje Internacional.

La primera sesión del apartado, la referente al documental ‘Becoming Cary Grant’, será el miércoles 21 en la Filmoteca y tendrá acceso libre. El resto de proyecciones se desarrollarán del lunes 26 al jueves 29 en los Cines Palafox, con entrada al precio simbólico de 3 euros.

‘Conducta animal’, de Miguel Romero (España, 82’)‘Becoming Cary Grant’, de Mark Kidel (Francia, 85’)‘Kill Ben Lyk’, de Erwan Marinopoulos (Reino Unido, 80’)‘Secretul Fericirii’, de Vlad Zamfirescu (Rumanía, 89’)‘Holy Boom’, de Maria Lafi (Grecia, 99’)‘Pacífico Norte’, de Valentina Sachetti (México, 113’)‘Una vida sublime’, de Luis Diogo (Portugal, 106’)‘El río’, de Juan Pablo Richter (Bolivia, 96’)

El Espacio Ambar acogerá el miércoles 28 una mesa redonda alrededor de una cerveza en la que se abordará cómo sacar adelante un proyecto independiente.





6. CERTAMEN INTERNACIONAL VISIONES DE LA HISTORIA

Una de las novedades destacadas de esta edición, y que supone una clara apuesta por la especialización temática dentro de la esencia reconocible, es la creación del Certamen Internacional Visiones de la Historia, del que ya hubo una pequeña declaración de intenciones en 2017. Se inspira en el hecho de que Zaragoza, por su rico pasado y la huella que dejaron diferentes culturas, debe ser un escaparate actual para la cuestión histórica, en este caso abordada y divulgada desde el audiovisual.

En este marco se otorgan el Augusto Internacional Visiones de la Historia y el Augusto Aragonés Visiones de la Historia. El jurado de este primer año lo componen los profesores Carmelo Romero, Concha Isabel Ontañón y José Alberto Santiago así como César Sánchez, artista y miembro de la Tertulia Perdiguer.

Las obras, distribuidas en seis sesiones, se proyectan del martes 20 al jueves 22 y del martes 27 al jueves 29 en el Museo del Teatro de Caesaraugusta. Antes, el lunes 19, a modo de presentación de la sección, habrá un evento especial en torno a ‘Goya Siglo XXI’, de Germán Roda, en los Cines Palafox.

La gala propia del certamen tendrá lugar el viernes 30 en un espacio tan especial como el Museo del Foro de Caesaraugusta. El acto comenzará con un recital de koto (arpa japonesa) a cargo de la maestra Fuyuki Enokido.

Primera sesión a concurso“El fantástico hidalgo de la Estepa Póntica”, de Javier Alcaine (España)“Fuego en el pozo”, de José Fernández Riveiro (España) Segunda sesión“5105, historia de una fuga de Mathausen”, de Diego González (España)“Paname. El fantasma del Gran Francés”, de Daniel Zapateiro (Panamá)“Cholula. La ciudad sagrada”, de Jairo Arcos (Colombia)

Tercera sesión“Ronda de Poniente”, de Kepa Sojo (España)“Las huellas del samurái”, de Juanma Suárez (España)“Daily Bread”, de Ruby Challenger (Australia)

Cuarta sesión“En busca de la ciudad perdida”, de Aitor González de Langarica (España)“Los años del humo”, de Germán Roda (España) / También candidato Premio Aragonés





Quinta sesión“Esvásticas en el sur”, de Wayne Jamison (España)“Coplas amargas en memoria pedregosa”, de Arbus Pierre (Francia)“Luchar por Europa: la huella de Brandt”, de Vicky Calavia (España) / También candidato Pre-mio Aragonés Sexta sesiónPelículas seleccionadas por invitación oficial al ser las que iniciaron la sección Visiones de la Historia en la pasada edición, entonces fuera de concurso.“María Moliner. Tendiendo Palabras”, de Vicky Calavia (España) / También candidato Premio Aragonés “El precio de la risa”, de Gabriel Lechón y Pablo Ureña (España) / También candidato Premio Aragonés

7. CERTAMEN INTERNACIONAL OTRAS MIRADAS

Otra novedad destacada es la creación, tras la positiva experiencia del año pasado, del Certamen Internacional Otras Miradas, con el que se pretende mostrar la diversidad social, contribuir a la concienciación y fomentar la solidaridad, la tolerancia o la educación. En su marco se conceden el Augusto Internacional Otras Miradas y el Augusto Aragonés Otras Miradas. El jurado lo componen Daniel Gimeno (presidente de la Red Aragonesa de Entidades para la Inclusión), Francisco Galán (presidente de la Plataforma del Tercer Sector de Aragón), Ana Asensio (asesora técnica del Departamento de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón) y Daniel Calavera, cámara, realizador y crítico.

Como el Festival pretende dar voz y ser un punto de encuentro de colectivos sociales, el lunes 19 se celebrará en los Cines Palafox un evento especial solidario dedicado a la Fundación Cedes, entidad comprometida con las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo.

Las obras, distribuidas en seis sesiones, se exhiben el viernes 16 y del martes 20 al viernes 23 en dos sedes: la Facultad de Ciencias Sociales y el Centro de Historias.

Primera sesión (Facultad Ciencias Sociales)“Czarnobóg”, de Grzegorz Paprzycki (Polonia) Temática: extremismos“La clase de al lado”, de Paula Pérez-Cossio (España) Temática: integración social“Anders”, de Reinout Hellenthal (Países Bajos) Temática: identidad de género. / También can-didato Premio Zinentiendo “Las otras camas”, de Jonay García (España) Temática: discapacidad“Daniela”, de Martín Crespo (España) Temática LGTB / También candidato Premio Zinen-tiendo





Segunda sesión (Centro de Historias)“Ante todo mucha calma”, de Natalia Prieto (España) Temática: personas con diferentes capa-cidades. Obra fuera de concurso“Y... ¿por qué no?”, de Alberto Zabalza (España) Temática: discapacidad“Chico Miguel”, de Maximiliano Subiela (Argentina) Temática: pobreza“No me hables, que tengo sueño”, de Leticia Doñate (España) Temática: discapacidad También candidato Premio Aragonés “My Sister”, de André Miranda (Portugal) Temática: cáncer infantil “Despistes y Aciertos”, de Gloria Morella (España) Temática: discapacidad También candidato Premio Aragonés

Tercera sesión (Centro de Historias)“Visibles”, de Enrique Rey (España) Temática: LGTB También candidato Premio Zinentiendo“Mañana”, de Camilo Eduardo Palacios (Colombia) Temática: violencia de género “Ali”, de Gabriel Bucher (Chile) Temática: migración “01 Gravity”, de Katharina Potratz y Julián Friedrich (Alemania) Temática: conflictos bélicos “The Kiss”, de Joffre Faria Silva (Canadá) Temática: LGTB También candidato Zinentiendo“No me llamen Antonia”, de Nicolás Ignacio Martínez Lozano (Colombia) Tema: tercera Edad“La Despedida”, de Martín Crespo (España) Temática: drama social “L.A. Liquor”, de Jensen Vinca (USA) Temática: racismo “Clara Consiente”, de Ivan Stoessel y Federico Pozzi (Argentina) Temática: abuso sexual“Retouch”, de Kaveh Mazaheri (Irán) Temática: violencia de género

Cuarta sesión (Centro de Historias)“Noche de Reyes”, de Javier Gimeno (España) Temática: Tercera edad / También candidato Premio Aragonés“Hechizo”, de Martín De Marco (Argentina) Temática: nuevas tecnologías “Consecuencias”, de Michael Ramos (España) Temática: accidentes “Escalada”, de Nacho Solana (España) Temática: violencia La sesión incluye un homenaje a la joven realizadora Alba Zarzuela, así como la proyección de su corto “Un viaje de ida y vuelta” (España)

Quinta sesión (Centro de Historias)“Soukeina. 4400 días de noche”, de Laura Sipán (España) Temática: conflictos territoriales/ También candidato Premio Aragonés“Lo que soy para vos”, de Santiago Tamagnone (Argentina) Temática: relaciones personales “Behind India, una mirada desde sus movimientos sociales”, de Fernando Vera (España) Te-mática: movimientos sociales / También candidato Premio Aragonés

Sexta sesión (Facultad Ciencias Sociales)“El perdón”, de Paola García-SanJuan (España) Temática: violencia“24h”, de Marie-lou Béland (Canadá) Temática: eutanasia “The Box”, de Dusan Kastelic (Eslovenia) Temática: adoctrinamiento social





“Antxoni”, de Rubén Sainz (España) Temática: tercera edad“Los hilos del tablero”, de José Gaya (España) Temática: conflictos bélicos “Niko”, de Andrej Kosak (Eslovenia) Temática: adolescencia

8. CERTAMEN INTERNACIONAL DE ESCOLARES / ZARAGOZA INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL

El apartado educativo es uno de los que más satisfacción reportan al Festival y además refleja la dimensión europea alcanzada en este terreno. El VII Certamen Internacional de Escolares (Zaragoza International Youth Film Festival), encaminado a familiarizar a los jóvenes con la producción audiovisual, se celebra del viernes 16 al domingo 18 en los Cines Aragonia, fin de semana en el que se realizará una campaña de recogida de material para Aldeas Infantiles.

En la siempre especial gala temática se entregarán el Augusto al Mejor Cortometraje Internacional de Primaria, el Augusto al Mejor Corto Internacional de Secundaria y Bachiller (premiado además de con diploma y trofeo con una beca para dos alumnos en el Campus de Cine Rafael Garrido) y el Augusto al Mejor Corto de Centro Educativo Aragonés.

A su vez, habrá distinciones para la obra más innovadora, así como para la más cómica, y se conocerán los premios a la Interculturalidad y la Integración, al mejor guión, el del Público y el Premio Especial a la promoción de la igualdad y la no violencia. El palmarés del Youth incluye asimismo el Premio Valores Educativos y Ciudadanos que la Fundación Manuel Giménez Abad otorga tanto en Primaria como en Secundaria y Bachiller, ambos dotados con 450 euros. La lista de galardones contempla además el Premio CPA Salduie, el título simbólico de Amigos del Festival a Cineduca, Mice y Cinecicleta y el reconocimiento de la labor desarrollada por el programa ‘Un día de cine’, dirigido por Ángel Gonzalvo, y por el proyecto ‘Cine y Educación’ de la Academia española.

La sección educativa se completa con las sesiones matinales (‘Descubrir un Festival’ y ‘Un día de cine’) destinadas a jóvenes de Secundaria y Bachiller programadas a lo largo del Festival en el Centro de Historias. Y también con los talleres audiovisuales preparados para el sábado de confraternización del Youth en la Residencia Baltasar Gracián, entorno en el que además habrá una sesión de realidad virtual vinculada a las jornadas NewTek.

Primera sesión del certamen “No”, del C.P. Santiago Ramón y Cajal (Plasencia, Extremadura) Primaria“Sin Fronteras”, del CEIP Santiago Ramón y Cajal (Ceuta) Primaria“La Mirada”, del Colegio Basilio Paraíso (Zaragoza) Primaria / También candidato Premio Aragonés “La Educación Olvidada”, del IES Mar de Alborán (Estepona, Málaga) Secundaria“Luul”, de Slovan Audiovisual Found (Tallin, Estonia) Bachiller“Muteum”, de Slovan Audiovisual Found (Tallin, Estonia) Bachiller“La vida en mí”, del Liceo Nuevo Mundo (Chile) Secundaria





“El hilo Carmín”, del IES F. Grande Covián (Zaragoza) Secundaria / También candidato Pre-mio Aragonés “Morir en el intento”, de la Esc. Cine Inf. y Juv. Cámara y Acción (Canarias) Secundaria “Jugamos?”, del IES Parque Goya (Zaragoza) Secundaria. También candidato Premio Aragonés “Le Temps De l'Amour”, de Het 4e Gymnasium (Ámsterdam. Países Bajos) Secundaria “15 años”, del IES Lope de Vega (Fuente Obejuna, Córdoba) Secundaria “Paseos por Zaragoza”, del IES Pedro de Luna (Zaragoza) Secundaria / También candidato Premio Aragonés “Plastic”, del Hervormd Lyceum Zuid (Ámsterdam. Países Bajos) Secundaria

Segunda sesión“Valientes”, del CRA María Moliner (El Burgo de Ebro, Zaragoza) Primaria / También candida-to Premio Aragonés “La Magia de Georgina”, del Taller Telekids (Sevilla) Primaria“Llums càmera... cinema (a l'escola)”, del CEIP Sant Josep Oriol (Barcelona) Primaria“Los Ecozombis”, del CRA María Moliner (El Burgo de Ebro, Zaragoza) Primaria / También candidato Premio Aragonés “13 maneras de sobrevivir al cole”, del CEIP Leandro Alejano de Cilleros (Cilleros, Extremadu-ra) Primaria“5 colores”, del Taller Telekids (Sevilla) Primaria“Cine Social”, de IES Bachillerato Ramón Arcas Meca (Lorca, Murcia) Secundaria “Mi mejor enemigo”, del IES Cacheiras (La Coruña) Secundaria “Control”, de Slovan Audiovisual Found (Tallin, Estonia) Bachiller“Toiduahel”, de Slovan Audiovisual Found (Tallin, Estonia) Bachiller “Tocata”, del IES Pedro de Luna (Zaragoza) Secundaria. También candidato Premio Arago-nés “Te amo”, del IES Europa (Ponferrada, Castilla León) Secundaria “El miedo de Sara”, del IES Pérez Comendador (Plasencia, Extremadura) Secundaria“Tortelduif”, del Montessori Lyceum (Ámsterdam, Países Bajos) Secundaria “Plastilina”, de IES Pérez Comendador (Plasencia, Extremadura) Secundaria “Antes de que sea tarde”, del IES Santa Eulalia (Mérida, Extremadura) Secundaria “Miedo”, del IES F. Grande Covián (Zaragoza) Secundaria. También candidato Premio Ara-gonés

Tercera sesión“Superconsejos”, del CEIP Vicente Ferrer Ramos (Valderrobres, Teruel) Primaria. También candidato Premio Aragonés “Preguntas para un nuevo mundo”, del CEIP Sant Josep Oriol (Barcelona) Primaria“Plastics”, del CEIP Castillo Qadrit (Cadrete, Zaragoza) Primaria / También candidato Premio Aragonés





“Blue”, del IES Hermanos Argensola (Barbastro, Huesca) Secundaria / También candidato Premio Aragonés “Vida en tus sueños”, del IES Rodanas (Épila, Zaragoza) Secundaria / También candidato Premio Aragonés “Manual del perfecte inoportú”, del IES Beatriu Fajardo de Mendoza (Benidorm, Alicante) Se-cundaria “Mi mejor amiga”, del IES LLerena (Llerena, Extremadura) Secundaria“Eres un cielo”, de IES Avempace Zaragoza) Secundaria / También candidato Premio Arago-nés “Zona Libre”, del IES Miguel Servet (Zaragoza) Secundaria / También candidato Premio Ara-gonés “Llegadas”, del IES Son Pacs (Palma Mallorca, Baleares) Secundaria“Viento del Sur (south wind long)”, del IES Rodanas (Épila, Zaragoza) Secundaria / También candidato Premio Aragonés “No soc diferent”, del IES El Quint (Riba-Roja de Túria, Valencia) Secundaria“Sin prejuicios”, del IES Valle del Ambroz (Hervás, Extremadura) Secundaria

9. CERTAMEN DE CENTROS DE FORMACIÓN AUDIOVISUAL

Dentro de la apuesta por mostrar trabajos del futuro del sector, el Certamen de Centros de Formación Audiovisual cumple su tercera edición. Contará con dos sesiones el sábado 24 y el domingo 25 en el Centro de Tecnologías Avanzadas. El jurado, compuesto por el realizador Gabriel Morán, David Jaso (Master D), Alba Montañés, María Ángeles Trinidad y Juan Francisco Ros, concederá un Augusto acompañado de un premio de 300 euros.

Primera sesión“Vs Santa”, de Raúl Colomer Valcárcel y Aitor Herrero Larrumbide (Barreira Arte + Diseño, Va-lencia)“Liebesbrief”, de Marcus Hanisch (German Film and Television Academy, Berlín, Alemania)“Primeros besos”, de Tomás Longato Arnedo y Susana González Martínez (Universidad Pom-peu Fabra, Barcelona)“Tarjeta amarilla”, de Carlos Cobeta (CPA Salduie, Zaragoza)“Punto y coma”, de Judith Carmona Vargas (Escola de Cicles Formatius, Gerona)“Tribu”, de Sergi Merchan (ESCAC, Barcelona)“Mica”, de Sandra Ruth Cagnolo (Departamento Académico de Cine y Televisión. Facultad de Artes Universidad Nacional, Córdoba, Argentina)“Perfectly Natural”, de Víctor Alonso Berbel (University of Southern, California, Estados Unidos)“Language barrier”, de Helena Oller Biurrun (Universidad de Navarra, Pamplona)“Rocco”, de Gerard Nogueira (ESCAC, Barcelona)





Segunda sesión“Atraco perfecto”, de José Luis Perelló (Escuela de Cine del País Vasco, Vizcaya)“Ça Urge”, de Johann Etrillard (Ensav La Cambre, Bélgica)“Casa pareada”, de Ronald Pereira Hernández (DUOC UC, Chile)“Efímera”, de Ignacio Aparicio (CPA Salduie, Zaragoza)“Extraña”, de Valentina Lambach (ECIB, Barcelona)“El Trabajo”, de Marta Martín Mata (School Training, Málaga) “Sicarios precarios”, de Pablo Ollero Moreno (Facultad de Comunicación de Sevilla)“Con Paquito era mejor”, de Adán Pichardo (TAI Centro Universitario de Artes, Madrid) / Tam-bién candidato Premio Zinentiendo

10. CERTAMEN DE MICROCORTOMETRAJES

La sesión dedicada al V Certamen de Microcortometrajes tendrá lugar el sábado 24 en el Cen-tro de Tecnologías Avanzadas (CTA). Al igual que el año anterior, el Augusto Jurado Escolar al Mejor Microcortometraje Internacional lo deciden los jóvenes de Secundaria y Bachiller asisten-tes a las sesiones matinales programadas en el Centro de Historias.

“Llegar”, de K. Prada & J.Prada (España)“Mas das Línguas”, de Juan Manuel Palomino (Brasil)“P.J.”, de Luis Soravilla (España)“Dinosaure”, de Pierre Dugowson (Francia)“Mohcine”, de Juan Gautier (España)“Random Lives”, de Jorge Lobato (España)“Papel húmedo”, de Paula Jimenez (México) “Retweet”, de Cristina Vilches (España) / Obra aragonesa“Los dos cines de Yody Jarsún”, de Alejandro Gallo Bermúdez (Argentina)“Lo que no se ve”, de Lamberto Guerra (España) / También candidato Premio Zinentiendo“Ser o no ser”, de Esther Paredes (España)“Balloon Dating”, de Cyrille Drevon (Suiza)“Hasta que deja de serlo”, de Álvaro Sancho Mauleón (España) / Obra aragonesa





11. OTROS PREMIOS

El palmarés anunciado en la clausura se completa con los premios no oficiales y patrocinados.

Premio Cines Palafox a la película española más taquillera. Se rige por los datos de recau-dación del año anterior en los icónicos cines zaragozanos, y en esta edición recae en ‘Perfec-tos desconocidos’, comedia de Álex de la Iglesia.

Premio Aragón Televisión. La cadena autonómica concede este nuevo galardón al cortome-traje aragonés más votado por el público del Festival. Contempla una aportación de 900 euros, la promoción y difusión de la obra y la compra de los derechos de emisión.

Premio CIMA a la Mejor Profesional. Otorgado por la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales entre las obras con dicha candidatura.

Premio Zinentiendo. En colaboración con la muestra homónima, un jurado específico lo otor-ga de entre las producciones a concurso con elementos LGTBQI.

Premio Music Library & SFX/Arcode a la mejor sincronización musical. Un jurado específi-co elegirá una obra de entre los cortometrajes de ficción y de animación a concurso. Esta reci -birá 300 euros y disfrutará de una tarifa plana para la sincronización de toda la música neces -aria en una producción.

Premio Institut Français. Al galardón optan los cortometrajes proyectados en una sesión es-pecial el viernes 23 en el Institut Français. Son los siguientes:

“Dinosaure”, de Pierre Dugowson“Rendez-Vous”, de Jimmy Boutry“Une Nuit”, de Guillaume Caramelle“Sweet Meet”, de Xavier Inbona“Deux Mains”, de Michaël Barocas“Café Clope”, de Xavier Inbona“Les Roublards”, de Dominique Leguen“Silence”, de Paul Lamiral“Waves”, de Sophie Chamoux“Ici et maintenant”, de Aurélien Mathieu“L'albatros”, de Matthieu Liénart“Accident de Personne”, de Álvaro Martín“Pas D'ici”, de Bellaiche Nicolas“Laissez-Moi Danser”, de Valérie Leroy

Premio Aragón Negro. Galardón dedicado al género negro al que optan los cortos proyecta-dos en una sesión temática el martes 20 en la Filmoteca. Son los siguientes:





“Contratiempo”, de Juan Bermúdez (España)“El viatge”, de Alberto Evangelio (España)“Inattendu”, de Cristiano Lemos Soares (Brasil)“Las flores grises”, de José Ubieta (España)“Marta no viene a cenar”, de Macarena Astorga (España)“Tres tristes tigres”, de Albert Lagos (España)“Marta”, de Lucía Forner (España)“Sangre en la medianoche”, de Roberto Navarro Torres (España)

12. ACTOS Y SESIONES PAÍS INVITADO: JAPÓN

Los actos y sesiones dedicados al país invitado son ya un clásico dentro de la programación que complementa la de los certámenes oficiales, en este caso encaminada a favorecer el her-manamiento y a realizar un intercambio cultural y artístico en la ciudad.

La distribución de los contenidos a lo largo de una semana más de Festival permite potenciar la sección, esta vez en torno a Japón. El foco temático entraña carácter especial porque en 2018 se cumple el 150 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la nación asiática y España. El FCZ está reconocido como evento conmemorativo de dicha efeméride.

En el buen desarrollo de este apartado nos acompañan la embajada japonesa, la Escuela-Mu-seo de Origami Zaragoza (EMOZ), la Fundación Japón, la Asociación Cultural Aragón-Japón, Escuela de Kyudo AKA-UZ, Bujinkan Zaragoza, Mediatres Estudio, el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, Kokeshisongs, la Asociación Kyudo Aragón, S.L., JTI International Iberia, Zaragoza Bonsay Club, JNTO en España.

Jornada especial de presentación en el Día Mundial del Origami. Para el domingo 11 de noviembre se ha preparado una atractiva jornada matinal a partir de las 10.00 en el Centro de Historias. Al coincidir con el Día Mundial del Origami, la Escuela-Museo dedicada a esta cauti-vadora práctica tendrá abierta su exposición. A su vez, habrá una pequeña exhibición de artes japonesas, se proyectarán diversos cortometrajes y a las 11.00 se exhibirá ‘Los siete samuráis’ (1954), clásico del maestro Akira Kurosawa.

Pase exclusivo de ‘Un asunto de familia’, Palma de Oro en el último Festival de Cannes. La película del reputado Hirokazu Kore-eda ganó este año la Palma de Oro en Cannes, y el FCZ la estrena de manera exclusiva en la ciudad un mes antes de su llegada a la cartelera es-pañola. La sesión especial tiene lugar el lunes 12 a las 20.30 en los Cines Aragonia.

Ciclo de largometrajes en la Filmoteca. Se proyectan interesantes títulos recientes del cine japonés como ‘Confessions’ (Tetsuya Nakashima, 2010), ‘Mientras ellas duermen’ (Wayne Wang, 2016); el ‘anime’ ‘El caso de Hana y Alice’ (Shunji Iwai, 2015); ‘Museum’ (Keishi Ohto-mo, 2016); ‘Dolls’ (Takeshi Kitano, 2002); ‘Nagasaki. Recuerdos de mi hijo’ (Yôji Yamada,





2015); ‘Nobody to Watch Over Me’ (Ryoichi Kimizuka, 2008); ‘I Am A Hero’ (Shinsuke Sato, 2015) y ‘Thermae Romae’ (Hideki Takeuchi, 2012).

Mesa redonda ‘Más de un siglo de cine japonés’. Encuentro moderado por el profesor uni-versitario David Almazán Tomás el jueves 29 a las 17.30 en la Biblioteca María Moliner.

Recital de koto (arpa japonesa) para comenzar la Gala de Visiones de la Historia. Actua-ción a cargo de la maestra Fuyuki Enokido, de gira por España, el viernes 30 a las 19.00 en el Museo del Foro de Caesaraugusta.

Amigos del Festival. Cabe apuntar que en la gala de clausura se entregará la distinción ‘Ami-gos del Festival’ a un representante de la embajada japonesa.

12. ACTOS Y SESIONES ESPECIALES

Por su atractivo, estos actos y sesiones redondean la programación del XXIII FCZ.

#NewTek, II Jornadas de Nuevas Tecnologías. Con la mirada puesta en los nuevos formatos audiovisuales y la cuestión transmedia, estas jornadas se celebran en el Centro de Tecnologías Avanzadas. El popular autor transmedia Manuel Bartual será el protagonista el viernes 23 con una clase magistral y la proyección de su filme ‘Todos tus secretos’. José Madrid, director del Festival Fidewa, charlará el sábado sobre series digitales, acto complementado con el estreno de la webserie aragonesa ‘Piensa positivo’ y varias proyecciones relacionadas.

Movistar + Presenta: T2 de ‘Vergüenza’. Estreno de los dos primeros capítulos de la segunda temporada de ‘Vergüenza’, la exitosa y alabada comedia original de la plataforma. El pase será el miércoles 28 en los Cines Palafox.

La noche del audiovisual aragonés. Sesión impulsada en colaboración con la Academia del Cine Aragonés y Aragón TV en la que se proyectará el sorprendente falso documental ‘Des-montando a Goya’. El jueves 29 en Cines Palafox.

Jornada CIMA. La Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales celebra el vier -nes 30 en la Filmoteca la habitual jornada que desarrolla en el marco del FCZ, esta vez dedica-da a las realizadoras noveles y al filme ‘Ana de día’, de Andrea Jaurrieta.

Concierto de la Film Symphony Orchestra. La presencia de la orquesta de Constantino Mar-tínez-Orts en el marco del Festival se ha convertido en un clásico. La Film Symphony Orchestra vuelve al Auditorio de Zaragoza el sábado 24 con un especial dedicado a las memorables com-posiciones de John Williams.





Aniversario de cine. Treinta años de ‘Las aventuras del barón Munchausen’. La obra que el autor de culto Terry Gilliam rodó en el Pueblo Viejo de Belchite se proyecta el martes 13 en los Cines Aragonia con motivo del 30 aniversario de su estreno. El productor, escritor y crítico Javier Millán coordina antes un coloquio sobre las localizaciones cinematográficas en Aragón. Cabe recordar que el municipio zaragozano recibe este año el Augusto Pueblos de Cine.

Cine, vanguardia y jazz: ‘Un perro andaluz’. El FCZ colabora con el 35 Festival de Jazz de la ciudad, que el 15 de noviembre ofrece una proyección muy especial de ‘Un perro andaluz’ (1929) en la Sala Luis Galve del Auditorio. La banda sonora propuesta por Luis Buñuel en 1960 se sustituye en directo por los sonidos del trío jazzístico EVO. Presentado e introducido por el crítico Roberto Sánchez, el acto se completa con la interpretación a cargo del citado grupo de unos temas que inciden en la conjunción ‘jazz-cine-vanguardia’. La sinergia cultural con el Fes-tival de Jazz incluye a su vez un ciclo de proyecciones en la Filmoteca.

Estreno especial de ‘Jaulas’. Tras su paso por la Seminci y Sevilla, la llamativa ópera primera de Nicolás Pacheco llega a Zaragoza un día antes de su estreno a nivel nacional. A la sesión especial del jueves 22 en los Cines Aragonia asistirán miembros del equipo.

14. SEDES OFICIALES

Para finalizar se recuerdan las sedes oficiales de la XXIII edición:

Centro de HistoriasAuditorioCines PalafoxCines AragoniaMuseo del Teatro de CaesaraugustaMuseo del Foro de CaesaraugustaFacultad de Ciencias SocialesCentro de Tecnologías AvanzadasFilmotecaBiblioteca María MolinerResidencia juvenil Baltasar GraciánInstitut Français

Para ampliar la información ofrecida y concertar entrevistas:[email protected] (coordinador departamento: Enrique Abenia / 630 03 98 18)www.festivalcinezaragoza.com





mailto:[email protected]





Documents

Dossier Festival Cine de Zaragoza“La comulgante”, de Ignacio Lasierra Pinto / También candidato Premio Aragonés y CIMA “Uno”, de Javier Marco Rico / También candidato Premio