DR-2800 Manual Del Usuario (EQUIPO) HACH

Nmero referencia DOC026.92.00748

DR 2800MANUAL DEL USUARIO Septiembre de 2005, Edicin 1

Hach Company, 2005. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania. te/dk

Vistenos en www.hach.com

ndiceSeccin 1 Especificaciones tcnicas ....................................................................................5 Seccin 2 Informacin general ..............................................................................................72.1 Informacin de seguridad ........................................................................................................... 7 2.1.1 Uso de avisos de peligro .................................................................................................... 7 2.1.2 Rtulos de seguridad ......................................................................................................... 7 2.1.3 LSER de Clase 1 ............................................................................................................. 8 2.2 Breve descripcin del instrumento y su funcionamiento ............................................................. 8

Seccin 3 Instalacin ..............................................................................................................93.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Desembalar el instrumento ......................................................................................................... 9 Entorno de trabajo ...................................................................................................................... 9 Conexiones de alimentacin ..................................................................................................... 10 Alimentacin con batera .......................................................................................................... 10 Conexiones de impresora serie y ordenador personal (PC) ..................................................... 10 Compartimentos de cubetas, Adaptadores de cubetas, Protector de luz y Funda protectora .. 12 3.6.1 Compartimentos de cubetas y adaptadores .................................................................... 12 3.6.2 Colocacin de adaptadores de cubetas ........................................................................... 13 3.6.3 Empleo de un protector de luz para mediciones con TNTplus o Test N Tube ................ 15 3.6.4 Empleo de la funda protectora para mediciones de campo ............................................. 16

Seccin 4 Inicio ..................................................................................................................... 194.1 Encendido y apagado del instrumento ...................................................................................... 19 4.2 Seleccin del idioma ................................................................................................................. 19 4.3 Diagnsticos del sistema .......................................................................................................... 19

Seccin 5 Operaciones estndar ......................................................................................... 215.1 Introduccin .............................................................................................................................. 21 5.1.1 Consejos para el uso de la pantalla tctil ........................................................................ 21 5.1.2 Utilizacin del teclado alfanumrico ................................................................................. 21 5.1.3 Men principal .................................................................................................................. 22 5.2 Modo "Configuracin del instrumento" ...................................................................................... 23 5.2.1 Configuracin del identificador de usuario ....................................................................... 23 5.2.2 Configuracin del identificador de la muestra .................................................................. 24 5.2.3 Configuracin de la fecha y hora ..................................................................................... 25 5.2.4 Configuracin de las preferencias de pantalla y sonido .................................................. 25 5.2.5 Configuracin de las opciones de gestin de energa ..................................................... 25 5.2.6 Comunicaciones con la impresora y el PC ...................................................................... 26 5.2.7 Configuracin de las opciones de seguridad (Proteccin por contrasea) ...................... 27 5.3 Memorizacin, recuperacin, envo y borrado de datos ........................................................... 28 5.3.1 Registro de datos ............................................................................................................. 28 5.3.2 Lapso de tiempo .............................................................................................................. 30 5.4 Programas almacenados .......................................................................................................... 33 5.4.1 Seleccin de un programa almacenado .......................................................................... 33 5.4.2 Opciones del programa almacenado ............................................................................... 33 5.4.3 Empleo de temporizadores de programa ......................................................................... 34 5.4.4 Ajuste del factor de dilucin ............................................................................................. 35 5.4.5 Realizacin de un ajuste del patrn ................................................................................. 36 5.4.6 Ajuste de la frmula qumica ............................................................................................ 36 5.4.7 Ejecucin de un blanco de reactivo ................................................................................. 37 5.4.8 Anlisis de muestras ........................................................................................................ 38 5.4.9 Agregar programas almacenados a la lista de Programas favoritos ............................... 38 5.5 Programas de cdigos de barras .............................................................................................. 39

3

ndice5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 Realizacin de un test TNTplus ........................................................................................39 Seleccin del rango de medida ........................................................................................40 Seleccin de la forma de evaluacin qumica ..................................................................40 Configuracin de datos bsicos del test y la muestra ......................................................41 Blanco de muestra ............................................................................................................42 Actualizacin de un test de cdigo de barras ...................................................................42

Seccin 6 Operaciones avanzadas ......................................................................................476.1 Programas del usuario ..............................................................................................................47 6.1.1 Programacin de un nuevo mtodo del usuario ...............................................................48 6.1.2 Seleccin de un Programa del usuario .............................................................................56 6.1.3 Agregar, editar y borrar programas del usuario de la lista de Favoritos ...........................57 6.2 Adiciones de patrn Comprobacin/control de los resultados ...............................................58 6.2.1 Empleo de la opcin Adicin de solucin patrn ..............................................................59 6.3 Modo Longitud de onda nica ...................................................................................................62 6.3.1 Configuracin del modo "Longitud de onda nica" ...........................................................62 6.3.2 Realizacin de una medicin de longitud de onda nica .................................................63 6.4 Modo "Longitud de onda mltiple" .............................................................................................64 6.4.1 Ajuste del modo de medicin a distintas longitudes de onda ...........................................64 6.4.2 Realizacin de una medicin en modo de longitud de onda mltiple ...............................66 6.5 Modo Lapso de tiempo ..............................................................................................................66 6.5.1 Parmetros de configuracin del Lapso de tiempo ..........................................................66 6.5.2 Medicin en el modo "Lapso de tiempo" ..........................................................................68 6.5.3 Anlisis de los datos cinticos ..........................................................................................68 6.6 Verificacin del sistema .............................................................................................................69 6.6.1 Informacin acerca del instrumento .................................................................................70 6.6.2 Actualizacin del software del instrumento ......................................................................70 6.6.3 Pruebas pticas ................................................................................................................70 6.6.4 Pruebas de salida .............................................................................................................73 6.6.5 Historia de la lmpara .......................................................................................................73 6.7 Programas favoritos ..................................................................................................................74 6.7.1 Recuperacin de un programa favorito ............................................................................74 6.7.2 Eliminacin de un programa favorito ................................................................................74

Seccin 7 Mantenimiento .....................................................................................................757.1 Requisitos de limpieza ..............................................................................................................75 7.1.1 Espectrofotmetro ............................................................................................................75 7.1.2 Pantalla .............................................................................................................................75 7.1.3 Cubetas ............................................................................................................................75 7.2 Sustitucin de bateras ..............................................................................................................76 7.2.1 Carga de la batera ...........................................................................................................77 7.2.2 Duracin de la batera ......................................................................................................77 7.3 Sustitucin de las lmparas ......................................................................................................78

Seccin 8 Localizacin y resolucin de fallos ...................................................................81 Seccin 9 Piezas de repuesto y accesorios .......................................................................839.1 Piezas de repuesto ....................................................................................................................83

Seccin 10 Cmo cursar pedidos ........................................................................................85 Seccin 11 Servicio de reparacin ......................................................................................86 Seccin 12 Garanta limitada ...............................................................................................87

4

Seccin 1

Especificaciones tcnicasLas especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones de funcionamiento Modo operativo Fuente de luz Rango de longitud de onda Precisin de longitud de onda Transmitancia (%), absorbancia y concentracin Lmpara de tungsteno en atmsfera gaseosa (visible) 340900 nm 1,5 nm

Reproducibilidad de longitud de onda < 0,1 nm Resolucin de longitud de onda Calibracin de longitud de onda Seleccin de longitud de onda Ancho de banda espectral Rango de medida fotomtrico Precisin fotomtrica 1 nm Automtica al inicio Automtica, mediante seleccin de un mtodo < 8 nm 3,0 Abs en el rango de longitud de onda 340900 nm 0,005 Abs a 0,00,5 Abs 1% a 0,502,0 Abs 0,5% a 2 Abs 1% a > 2 Abs con vidrio neutro a 546 nm < 0,2% T a 340 nm con filtro KV450/3 < 0,1% T a 340 nm con NaNO2 500 valores medidos (resultado, fecha, tiempo, ID muestra, ID usuario) 50 programas

Linealidad fotomtrica

Luz difusa Almacenamiento de datos Programas del usuario Especificaciones fsicas y ambientales Dimensiones Peso Clasificacin de la caja Condiciones de funcionamiento Condiciones de almacenamiento Especificaciones generales Requisitos de alimentacin

220 x 135 x 330 mm (8,6 x 5,3 x 12,9 pulgadas) 4,06 kg (8,95 Ib) sin batera 4,38 kg (9,66 Ib) con batera IP41 con la tapa cerrada IP42 con funda protectora 10 a 40C (50 a 104F), 80% humedad relativa mxima (sin condensacin) -40 a 60C (-40 a 140F), 80% humedad relativa mxima (sin condensacin)

DR 2800: 15 VCC/30 VA (salida) Toma de alimentacin externa: 100240 VCA/5060 Hz entrada Batera de litio,11,1 V, 4,4 Ah, recargable Utilcela slo con cable blindado de una longitud mxima de 3 m 1 USB slo para PC 1 dispositivo de lectura USB para tarjetas de memoria y teclado Clase de seguridad II

Interfaces Clase de seguridad

5


Seccin 2

Informacin general

2.1 Informacin de seguridadLe rogamos que lea todo el manual antes de desembalar e instalar el equipo, o de trabajar con l. Preste atencin a todas las indicaciones de peligro y advertencia. De no hacerlo, puede provocar lesiones graves al usuario o daar el equipo. Para asegurar que no se deteriora la proteccin que ofrece este equipo, no lo use ni lo instale de manera distinta a la indicada en este manual. Aparte de las instrucciones proporcionadas en este manual, el usuario debe cumplir las normas generales de seguridad y prevencin de accidentes del pas donde se utiliza el instrumento.

2.1.1 Uso de avisos de peligroPELIGRO Indica una situacin inminente o potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra causar la muerte o lesiones graves. ATENCIN Seala una situacin potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o menos graves. Nota importante: Introduce alguna informacin que ha de ser recalcada.Nota: Informacin que complementa puntos del texto principal.

2.1.2 Rtulos de seguridadLea todas las etiquetas y rtulos que lleva el instrumento. Si no se cumplen las indicaciones de los mismos podran producirse lesiones personales o averas del instrumento. Si aparece un smbolo en el instrumento, ir acompaado de un aviso de peligro o precaucin en el manual.

Si se encuentra este smbolo en el instrumento, consulte el manual de instrucciones para informacin de seguridad y/o funcionamiento. Los equipos elctricos marcados con este smbolo no se pueden desechar en sistemas de eliminacin pblicos europeos despus del 12 de agosto de 2005. En cumplimiento de las reglamentaciones legales nacionales y locales europeas (directiva UE 2002/96/CE), ahora los usuarios de equipos elctricos europeos deben retornar los equipos viejos o cuyo ciclo de vida haya finalizado al Fabricante, para su eliminacin, sin cargo para el usuario. Nota: En el caso de devoluciones para reciclaje, pngase en contacto con el fabricante o el proveedor del equipo para obtener instrucciones sobre cmo devolver equipos cuyo ciclo de vida haya finalizado, los accesorios elctricos suministrados por el proveedor y todos los artculos auxiliares para su correcta eliminacin. Si aparece este smbolo sobre el producto, indica la necesidad de usar gafas de proteccin.

7

Informacin general 2.1.3 LSER de Clase 1Este instrumento lleva instalado un LSER de Clase 1. Los lseres de Clase 1 son productos en los que el flujo radiante del haz de lser accesible (la emisin accesible) est siempre por debajo del valor de Mxima Exposicin Admisible. Por ello, en los lseres de Clase 1, la potencia de salida es inferior al nivel en que se considera que puedan producirse daos a los ojos. La exposicin al haz de un lser de Clase 1 no causar lesiones oculares. Por lo tanto, los lseres de Clase 1 pueden ser considerados seguros. Sin embargo, los productos con lser de Clase 1 pueden contener sistemas lser de Clase superior, aunque existen medidas de control tcnico adecuadas para garantizar que el acceso al haz sea razonablemente improbable. Entre este tipo de productos se encuentran, por ejemplo, las impresoras lser y los lectores de discos compactos. Nmero de sesin CDRH 0510555-01. Datos: 0,3 mW; longitud de onda = 650 nm

LSER CLASE 1

Este smbolo indica que el instrumento contiene un dispositivo lser de Clase 1. Datos: 0,3 mW; = 650 nm

2.2 Breve descripcin del instrumento y su funcionamientoEl espectrofotmetro DR 2800 es un espectrofotmetro del espectro visible, con un rango de longitud de onda de 340 a 900 nm, para anlisis de laboratorio y de campo. Se suministra con un juego completo de programas de aplicacin y un soporte en mltiples idiomas. El espectrofotmetro DR 2800 contiene los modos de aplicacin siguientes: Programas almacenados (tests preinstalados), Programas de cdigos de barras, Programas del usuario, Programas favoritos, Modo Longitud de onda nica, Modo Longitud de onda mltiple y Modo Lapso de tiempo. El espectrofotmetro DR 2800 suministra lecturas digitales en unidades directas de concentracin, absorbancia o porcentaje de transmitancia. Cuando se selecciona un mtodo creado o programado por el usuario, los mens y mensajes que aparecen en pantalla guan al usuario por el anlisis en cuestin. Este sistema de mens tambin puede generar informes, para evaluaciones estadsticas de las curvas de calibracin creadas y para realizar pruebas de diagnstico del instrumento.

8

Seccin 3

InstalacinATENCIN Las tareas descritas en este apartado del manual deben ser realizadas nicamente por personal cualificado.

3.1 Desembalar el instrumentoEl espectrofotmetro DR 2800 viene acompaado de los artculos siguientes: Manual del espectrofotmetro del DR 2800 Puerto de alimentacin externa con enchufes adaptadores especficos de cada pas Funda antipolvo Dos cubetas de vidrio cuadradas, 10 mL, emparejadas 3 adaptadores de cubetas (A, B y C) Protector de luz Funda protectora Manual del usuario del DR 2800 Manual de procedimiento en CD-ROM

Si falta alguno de estos elementos, o si est daado, pngase en contacto con el fabricante o con un agente de ventas inmediatamente.Nota: Conserve los materiales de embalaje originales. Los instrumentos devueltos para su reparacin deben enviarse en el material de embalaje original para protegerlos de cualquier dao durante el transporte.

3.2 Entorno de trabajoPara asegurar el funcionamiento correcto del instrumento y unos resultados precisos, es necesario cumplir las condiciones siguientes: Coloque el instrumento firmemente sobre una superficie plana. No ponga ningn objeto debajo del instrumento. Mantenga una temperatura ambiente de 10 a 40C (de 50 a 104F) para que el instrumento funcione debidamente. La humedad relativa deber ser menor que el 80 %; la humedad no deber condensarse sobre el instrumento. Se debe dejar un espacio libre de por lo menos 15 cm (6 pulgadas) en la parte superior y alrededor del instrumento, para evitar el sobrecalentamiento de las piezas elctricas. No utilice ni almacene el instrumento en lugares con altos niveles de polvo o humedad. La superficie del instrumento, el compartimento de cubetas y los accesorios se deben mantener siempre limpios y secos. Las salpicaduras y los derrames sobre el instrumento o en el interior del mismo se deben limpiar inmediatamente (seccin 7.1 en la pgina 75).

Nota importante: Protjase el instrumento de las condiciones extremas de temperatura, incluyendo calefaccin, exposicin directa a los rayos del sol y otras fuentes de calor. 9

Instalacin

3.3 Conexiones de alimentacinColoque el enchufe adaptador correcto en el puerto de alimentacin externa proporcionado (Figura 1). Enchufe el cable de alimentacin externa al conector situado en el panel posterior del instrumento y luego a una toma de corriente (100240 V~ / 5060 Hz). Pulse el interruptor de encendido situado en la parte posterior del instrumento para inicializarlo (Figura 2 en la pgina 11).

Figura 1 Adaptador de alimentacin1 2 Enchufe adaptador (se muestra la versin de EE. UU.) Puerto de alimentacin 3 4 Botn de bloqueo/desbloqueo del enchufe adaptador Puerto de alimentacin con enchufe adaptador colocado

3.4 Alimentacin con bateraEl DR 2800 tambin se puede alimentar empleando una batera de litio opcional. Consulte la seccin 7.2 en la pgina 76 para obtener ms informacin sobre la sustitucin y la carga de bateras.

3.5 Conexiones de impresora serie y ordenador personal (PC)El DR 2800 cuenta con dos interfaces USB, situadas en la parte posterior del instrumento (Figura 2). La interfaz USB Tipo A se utiliza para comunicaciones con una impresora, lpiz de memoria USB o teclado. Para actualizar el software del instrumento, se emplea un lpiz de memoria USB (seccin 6.6.2 en la pgina 70). La interfaz USB Tipo B se utiliza para comunicaciones con un PC. Para ello, es preciso instalar el software opcional Hach Data Trans (Ref. LZY274) en el PC. Nota importante: La longitud de los cables USB no debe ser superior a 3 metros (10 pies).

10

Instalacin

Figura 2 Interfaces1 2 3 Interruptor de encendido/apagado USB Tipo B para conexin de PC a DR 2800 Puerto de alimentacin externa 4 5 Funda USB Tipo A: para impresora, lpiz USB o teclado

11

Instalacin

3.6 Compartimentos de cubetas, Adaptadores de cubetas, Protector de luz y Funda protectora3.6.1 Compartimentos de cubetas y adaptadoresEl DR 2800 tiene dos compartimentos de cubetas (Figura 3). El compartimento de cubetas n. 2 utiliza adaptadores (Figura 4) para adaptarse a distintos tipos de cubetas. Para una medicin slo se puede utilizar un tipo de cubetas en cada momento. Compartimento de cubetas n. 1 TNTplus de 13 mm o cubetas circulares TNT de 16 mmNota: El compartimento de cubetas n. 1 contiene un lector de cdigo de barras para viales TNTplus.

Compartimento de cubetas n. 2 Cubetas cuadradas de 1 pulgada o rectangulares de 50 mm (se puede insertar directamente en el compartimento de cubetas sin usar un adaptador). Adaptador A: cubetas cuadradas de 10 mm Adaptador B: Cubetas Pour-Thru y multicaminoNota: La cubeta Pour-Thru debe utilizarse con el Adaptador B, no el Adaptador C.

Adaptador C: Cubetas circulares de una pulgada y ampollas AccuVacNota: Las cubetas circulares de una pulgada y las ampollas AccuVac deben utilizarse con el Adaptador C, no el Adaptador B.

Figura 3 Compartimentos de cubetas1 Compartimento de cubetas n. 1 2 Compartimento de cubetas n. 2

12

Instalacin

Figura 4 Adaptadores de cubetas1 2 3 Adaptador A (Ref. LZV583): adaptador de cubeta cuadrada de 10 mm Adaptador B (Ref. LZV585): adaptador Pour-Thru y multicamino de 1 pulgada Adaptador C (Ref. LZV584): adaptador de cubeta circular de 1 pulgada

3.6.2 Colocacin de adaptadores de cubetas1. Abra el compartimento de cubetas. 2. Seleccione el adaptador correcto para el tipo de cubeta. 3. Coloque el adaptador de manera que la flecha de la parte superior apunte a la izquierda y la pestaa de orientacin encaje en la ranura de la abertura del compartimento. La indicacin del tipo de cubeta debe ser legible sobre el adaptador (Figura 5).Nota: La flecha de la parte superior del adaptador indica la direccin del camino del haz de luz.

13

Instalacin

Figura 5 Colocacin de un adaptador de cubeta

14

Instalacin 3.6.3 Empleo de un protector de luz para mediciones con TNTplus o Test N TubeEl protector de luz (Figura 6) evita las interferencias de luz al utilizar viales Test N Tube o TNTplus, y debe estar colocado antes de poder realizar mediciones en el compartimento de cubetas n. 1. El protector de luz slo es necesario si se utilizan viales Test N Tube o TNTplus. El DR 2800 se suministra con el protector de luz instalado. Quite el protector de luz antes de utilizar el Compartimento de cubetas n. 2. El protector de luz se puede almacenar en la funda protectora (Figura 8 en la pgina 16).

Figura 6 Protector de luz (Ref. LZV646): Colocacin del protector de luz 1. Abra el compartimento de cubetas. 2. Coloque el protector de luz de manera que la flecha sobre ste apunte a la izquierda y la pestaa de orientacin encaje en la ranura de la abertura del compartimento (Figura 7).

Figura 7 Protector de luz instalado1 Protector de luz (Ref. LZV646)

15

Instalacin 3.6.4 Empleo de la funda protectora para mediciones de campoLa funda protectora (Figura 8) evita que la luz intensa y la lluvia interfieran con las mediciones de la muestra. Utilice la funda protectora cuando se den las dos condiciones siguientes: 1. Se utilizan cubetas altas (cubetas de muestra multicamino o de 25 mL) en el compartimento de cubetas n. 2 (estas cubetas evitan que se cierre la puerta corredera). Y 2. El instrumento se utiliza en el exterior con luz solar intensa. La mayora de las dems condiciones no requieren el uso de la funda protectora; sin embargo, en algunas condiciones de luz puede aparecer el mensaje de error "Demasiada luz ambiental! Ponga el instrumento a la sombra o cierre la tapa!". Si aparece este aviso, debe cerrar la tapa, apartar el instrumento de la luz solar directa o colocar la funda protectora sobre ambos compartimentos de la muestra (Figura 9). Tambin se puede utilizar la funda protectora con tiempo lluvioso para evitar que entre agua en los compartimentos de cubetas. La clasificacin de la caja del instrumento aumenta de IP41 a IP42 con la funda protectora colocada. El interior de la funda protectora se puede utilizar para almacenar tres adaptadores de cubetas (Figura 8). Las cavidades del adaptador de cubetas en la funda protectora estn marcadas con las letras y las flechas correspondientes del adaptador. Las flechas indican la direccin de insercin. Si el adaptador de cubetas est en uso y fuera de la funda, se puede almacenar el protector de luz en la funda protectora.

Figura 8 Funda protectora1 2 Funda protectora (Ref. LZV642) Funda protectora (vista interior) 3 Funda protectora con adaptador A guardado en la posicin A

Colocacin de la funda protectora 1. Despus de colocar la muestra en el compartimento de cubetas, coloque la funda protectora sobre ambos compartimentos de cubetas. La leyenda "Protective Cover" (Funda protectora) debe poder leerse en la parte de la pantalla del instrumento (Figura 9). 16

Instalacin2. Presione levemente la funda protectora para colocarla en la posicin correcta hasta que el compartimento de cubetas quede completamente estanco y la funda no se deslice.

Figura 9 Funda protectora colocada

17


Seccin 4

Inicio

4.1 Encendido y apagado del instrumento1. Conecte la toma de alimentacin externa en un enchufe de la red elctrica, o introduzca la batera. 2. Pulse el interruptor de encendido/apagado durante aproximadamente un segundo para encender el instrumento. 3. Pulse el interruptor de encendido/apagado durante 3 a 5 segundos para apagar el instrumento. Una seal acstica confirma que el instrumento se ha apagado.Nota: No apague y vuelva a encender el instrumento rpidamente. Espere siempre unos 20 segundos antes de volver a encenderlo; de lo contrario, puede daar los sistemas electrnico y mecnico

4.2 Seleccin del idiomaEl software del espectrofotmetro DR 2800 incluye varias opciones de idiomas. Cuando se enciende el instrumento por primera vez, aparece la pantalla de seleccin del idioma. 1. Seleccione el idioma deseado. 2. Pulse OK para confirmar la seleccin de idioma. La autocomprobacin se iniciar automticamente.Nota: Una vez seleccionado el idioma, el instrumento se encender en ese idioma hasta que se seleccione otro. Para cambiar el idioma despus de la instalacin inicial, pulse cualquier punto de la pantalla con el instrumento desactivado. Encienda el instrumento y siga pulsando la pantalla hasta que aparezca la lista de idiomas.

4.3 Diagnsticos del sistemaCada vez que se enciende el instrumento, se ejecuta automticamente una serie de pruebas de autodiagnstico para asegurar el correcto funcionamiento de los principales componentes del sistema. Este procedimiento, que dura unos dos minutos, comprueba el sistema, la lmpara, el ajuste de los filtros, la calibracin de las longitudes de onda y el voltaje. Los distintos tests que funcionan correctamente se confirman con una marca de verificacin. Una vez completados los diagnsticos de puesta en marcha, aparece el "Men principal".

19

InicioSi el instrumento detecta alguna desviacin relativa a la ltima calibracin, es recomendable llevar a cabo una verificacin del sistema. 1. Si est, quite la cubeta del compartimento de cubetas. Cierre la tapa y pulse INICIO.

Se llevar a cabo la verificacin del sistema (duracin aproximada de 6 minutos).Nota: Para obtener ms informacin sobre los mensajes de error durante la autocomprobacin, vase seccin Seccin 8 en la pgina 81.

20

Seccin 5

Operaciones estndar

5.1 Introduccin5.1.1 Consejos para el uso de la pantalla tctilToda la pantalla es de tipo tctil (se activa por contacto). Para realizar una seleccin, pulse la pantalla con la ua, la yema del dedo, la goma de un lpiz o la punta de un "stylus" [lpiz ptico para introducir informacin]. No pulse la pantalla con un objeto puntiagudo como, por ejemplo, la punta de un bolgrafo. No coloque nada encima de la pantalla, para evitar que se dae o se raye. Para seleccionar teclas, palabras o iconos, plselos sobre la pantalla. Utilice las barras de desplazamiento para moverse rpidamente hacia arriba y hacia abajo por las listas grandes. Pulse y mantenga pulsada la barra de desplazamiento y despus muvala hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista. Para seleccionar un elemento en una lista, plselo una vez. Cuando lo haya seleccionado correctamente, se visualizar en vdeo inverso (texto claro sobre fondo oscuro).

5.1.2 Utilizacin del teclado alfanumricoEsta pantalla se emplea para introducir letras, nmeros y smbolos, segn se necesite durante la programacin del instrumento. Las opciones no disponibles estn desactivadas (sombreadas). Los iconos de la derecha y la izquierda de la pantalla se describen en la Tabla 1. El teclado central cambia para reflejar el modo de introduccin elegido. Siga pulsando una tecla hasta que aparezca el carcter deseado en la pantalla. Para introducir un espacio, utilice el subrayado de la tecla YZ_.

Tabla 1 Funciones del teclado alfanumricoIcono ABC #% 123 Descripcin Funcin Alfabtico Smbolos Numrico Al introducir caracteres alfabticos (p. ej. unidades introducidas por el usuario), permite cambiar entre letras maysculas y minsculas. Se pueden introducir signos de puntuacin, smbolos y subndices y superndices numricos. Para introducir nmeros normales.

21

Operaciones estndarTabla 1 Funciones del teclado alfanumricoIconoCE FLECHA IZQUIERDA FLECHA DERECHA

Descripcin Funcin Borrar entrada Retroceso Avanzar Borra lo que se ha introducido. Retrocede una posicin. Borra el carcter anteriormente introducido en la nueva posicin. Avanza al espacio siguiente de una entrada cuando en la misma tecla existen dos caracteres adyacentes.

5.1.3 Men principalEn el Men principal se pueden seleccionar diversos modos. La Tabla 2 ofrece una breve descripcin de todas las opciones del men.

Tabla 2 Opciones del Men principalOpcinPROGRAMAS ALMACENADOS / PROGRAMAS DE CDIGOS DE BARRAS

Funcin Los Programas almacenados son mtodos preprogramados que utilizan reactivos, cubetas-test y pipetas-test. El Manual de procedimiento del DR 2800 contiene procedimientos descritos paso a paso para la realizacin de anlisis con programas almacenados. Los Programas del usuario facilitan los anlisis personalizados: El usuario puede programar mtodos que l mismo ha desarrollado Los mtodos almacenados se pueden guardar como programas de usuario. Posteriormente, los tests se pueden modificar para adaptarlos a los requisitos del usuario Lista de tests/mtodos de uso frecuente seleccionados por el usuario. Las medidas de una sola longitud de onda son: Mediciones de absorbancia: La luz absorbida por la muestra se mide en unidades de absorbancia. Medidas de transmitancia (%): Se mide el porcentaje de la luz que atraviesa la muestra y llega al detector. Mediciones de concentracin: Introduciendo un factor de concentracin se pueden convertir los valores medidos de absorbancia en valores de concentracin. En el modo "Longitud de onda mltiple" se miden la absorbancia (Abs) o el porcentaje de transmitancia (%T) en hasta 4 longitudes de onda y se calculan las diferencias de absorbancia y las relaciones de absorbancia. Tambin pueden llevarse a cabo conversiones simples a concentraciones. El escaneado en funcin del tiempo registra la absorbancia o el % de transmitancia en una longitud de onda durante un tiempo especificado. Este men ofrece varias opciones, entre las que se incluyen pruebas pticas, pruebas de salida, historia de las lmparas y actualizacin del instrumento. En este men se pueden recuperar, filtrar, trasmitir y borrar los datos memorizados.

PROGRAMAS DEL USUARIO PROGRAMAS FAVORITOS

LONGITUD DE ONDA NICA

LONGITUD DE ONDA MLTIPLE

LAPSO DE TIEMPO VERIFICACIONES DEL SISTEMA RECUPERAR DATOS

22

Operaciones estndarTabla 2 Opciones del Men principalOpcinCONFIGURACIN DEL INSTRUMENTO:

Funcin En este modo, pueden introducirse ajustes especficos del usuario o especficos del mtodo: "ID del usuario", "ID de la muestra", "Fecha y Hora", "Pantalla y Sonido", "Gestin de la energa", "PC e Impresora" y "Contrasea".

5.2 Modo "Configuracin del instrumento"1. En el "Men principal" seleccioneCONFIGURACIN DEL INSTRUMENTO.

Se muestra una serie de opciones para configurar los ajustes bsicos del instrumento.

5.2.1 Configuracin del identificador de usuarioUtilice esta opcin para introducir hasta 30 conjuntos de iniciales de usuarios (de hasta cinco caracteres cada una) en el instrumento. Esta opcin ayuda a registrar qu usuario midi cada muestra. 1. En la "Configuracin del instrumento", pulse ID DEL USUARIO. 2. Pulse NUEVO para introducir un nuevo identificador de usuario. 3. Con el teclado alfanumrico introduzca un nuevo identificador de usuario.Nota: En esta funcin, no se pueden emplear espacios. En su lugar, utilice smbolos de subrayado (en la tecla y YZ_).

4. Pulse OK para confirmar. 5. En pantalla aparecer el ID de usuario que ha elegido. 6. Pulse OK. El instrumento volver a la "Configuracin del instrumento" y se mostrar el identificador de usuario seleccionado. 7. El identificador del usuario est activado.Nota: Para borrar un identificador de usuario, resltelo y pulse BORRAR. Nota: Por otra parte, se puede introducir o cambiar un identificador de usuario en modo de medicin. En la pantalla de resultados, pulse OPCIONES>MS>CONFIGURACIN DEL INSTRUMENTO. Si un identificador de usuario ya est asignado, seleccione el smbolo del identificador de usuario en la pantalla de resultados.

23

Operaciones estndar 5.2.2 Configuracin del identificador de la muestraUtilice esta opcin para introducir en el instrumento hasta 30 etiquetas de identificacin (ID) de la muestra (de hasta 13 caracteres cada una). Los identificadores de la muestra se pueden emplear para especificar la ubicacin de la muestra u otra informacin especfica de la misma. 1. En la "Configuracin del instrumento", pulse ID DE LA MUESTRA. 2. Pulse NUEVO para introducir un nuevo identificador de la muestra.

3. Con el teclado alfanumrico introduzca un nuevo ID de la muestra.Nota: En esta funcin, no se pueden emplear espacios. En su lugar, utilice smbolos de subrayado (en la tecla YZ_).

4. Pulse OK para confirmar.

5. Para numerar los identificadores de las muestras secuencialmente (p. ej. Entrada planta (01..., etc.)), seleccione Agregar nmero. Utilice las teclas flecha para especificar el primer nmero de la secuencia. Utilice la tecla existente entre las teclas flecha para introducir el primer nmero de la secuencia empleando el teclado alfanumrico.

6. Pulse OK; el instrumento volver a la pantalla "Configuracin del instrumento". 7. El identificador de la muestra est activado. Cada ID de muestra se numera automticamente en orden ascendente despus de una medicin. El nmero aparece entre parntesis detrs del identificador de la muestra.Nota: Para borrar un identificador de muestra, resltelo y pulse BORRAR. Nota: Por otra parte, se puede introducir o cambiar un identificador de muestra en modo de medicin. En la pantalla de resultados, pulse OPCIONES>MS>CONFIGURACIN DEL INSTRUMENTO. Si un identificador de muestra ya est asignado, seleccione el smbolo del identificador de muestra en la pantalla de resultados.

24

Operaciones estndar 5.2.3 Configuracin de la fecha y hora1. En la "Configuracin del instrumento", pulse FECHA Y HORA. 2. La fecha y la hora estn subdivididas en varias casillas. Pulse la casilla correspondiente y cambie el valor resaltado con las teclas de flecha. 3. Pulse OK para confirmar. El instrumento volver a la "Configuracin del instrumento".

5.2.4 Configuracin de las preferencias de pantalla y sonido1. En la "Configuracin del instrumento", pulse PANTALLA Y SONIDO. Aparecern las opciones siguientes: Contraste de la pant.Ajusta el contraste de la pantalla para adaptarse a las condiciones de iluminacin y al ngulo de visin. Pulsar pantallaActiva una seal acstica corta cada vez que se pulsa la pantalla (Predeterminado: desactivado). Medida completadaActiva/desactiva un sonido al finalizar una medicin (Predeterminado: seal acstica corta cada vez que se termina una medicin ). Tempori.Ajusta la duracin del sonido del temporizador. Seleccione Corto o Largo. Para los entornos ruidosos, se recomiendan los pitidos largos.

2. Pulse OK para confirmar. El instrumento volver a la "Configuracin del instrumento".

5.2.5 Configuracin de las opciones de gestin de energaEsta opcin de gestin de la energa pone el instrumento en modo de espera o bien lo apaga automticamente despus de un periodo de inactividad, a fin de prolongar la duracin de la batera. La batera es un accesorio opcional y no va incluida con el instrumento. 1. En la "Configuracin del instrumento", pulse GESTIN DE LA ENERGA. El smbolo de la batera indica la duracin de la batera en %.Nota: Los ajustes del temporizador slo estn disponibles cuando el instrumento utiliza energa de la batera.

25

Operaciones estndar2. Seleccione una de las opciones del Modo de espera para definir la duracin del periodo de inactividad que puede transcurrir antes de que el instrumento pase al modo de espera. Pulse OK.Nota: En el modo de espera, la iluminacin posterior del instrumento se apaga. Para que el instrumento vuelva a estar en funcionamiento, toque cualquier punto de la pantalla.

3. Seleccione una de las opciones de Desactivado auto. para definir la longitud del periodo de inactividad que puede transcurrir antes de que el instrumento se apague automticamente. Pulse OK.

5.2.6 Comunicaciones con la impresora y el PC5.2.6.1 Configuracin de la impresoraNota: Por compatibilidad, el lenguaje de la impresora debe ser HP PCL 3.

1. En la "Configuracin del instrumento", pulse PC E IMPRESORA. Aparecer una lista de informacin de conexiones. 2. Pulse IMPRESORA. 3. Pulse CONFIG. para visualizar la pantalla Configuracin de la impresora. 4. Seleccione la resolucin (100, 150, 300 ppp) y el tamao del papel (carta, legal, ledger, executive y A4). Pulse OK para confirmar, y vuelva a pulsar OK para volver al men "Configuracin del instrumento".

26

Operaciones estndar5.2.6.2 Impresin de datos1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS. 2. Seleccione la fuente de datos donde se encuentran los datos que se van a imprimir. 3. Seleccione el registro de datos que hay que imprimir de esta lista. 4. Pulse el icono de la IMPRESORA para enviar inmediatamente los datos (tabla, grfico) a la impresora. 5. Active Un solo punto, Datos filtrados o Todos los datos y pulse OK. La pantalla muestra el mensaje "Enviando datos..." hasta que se han impreso los datos.

5.2.7 Configuracin de las opciones de seguridad (Proteccin por contrasea)En el men "Contrasea" encontrar diversos ajustes de parmetros de seguridad para controlar el acceso de varias funciones. 1. En la "Configuracin del instrumento", pulse CONTRASEA. 2. Seleccione FIJAR CONTRASEA para activar la Lista de seguridad. 3. Con el teclado alfanumrico, introduzca una nueva contrasea (de hasta 10 caracteres) y pulse OK. El acceso a la lista de seguridad est ahora activado.

4. Pulse LISTA SEGURIDAD para bloquear diversas funciones para los usuarios no autorizados.

27

Operaciones estndar5. Active las funciones que desea controlar. Pulse OK para confirmar la Lista de seguridad. Aparecer en pantalla el men "Contrasea". 6. Pulse ENCENDIDO para activar las nuevas funciones de la Lista de seguridad. 7. Vuelva a introducir la nueva contrasea para confirmar. 8. Pulse OK para volver a "Configuracin del instrumento".Nota: Cuando un usuario intenta acceder a una funcin bloqueada, el sistema le pide la contrasea y se visualiza el teclado alfanumrico para introducirla.

5.2.7.1 Borrar o cambiar una contrasea1. En la "Configuracin del instrumento", pulse CONTRASEA. 2. Con el teclado alfanumrico introduzca la contrasea antigua y pulse OK para confirmar.

3. Pulse FIJAR CONTRASEA. 4. Pulse OK para desactivar la contrasea antigua y volver al men "Contrasea". Para fijar una nueva contrasea, consulte seccin 5.2.7 en la pgina 27.

5.3 Memorizacin, recuperacin, envo y borrado de datos5.3.1 Registro de datosEl Registro de datos puede memorizar hasta 500 lecturas obtenidas en los modos siguientes: "Programas almacenados", "Programas de cdigos de barras", "Programas del usuario", "Programas favoritos", "Longitud de onda nica" y "Longitud de onda mltiple". Se memoriza un conjunto de datos completo del anlisis, incluyendo fecha, hora, resultados, ID de la muestra e ID del usuario.

28

Operaciones estndar5.3.1.1 Memorizacin de datos automtica/manualAjustando el parmetro como corresponda, los datos se pueden memorizar de forma automtica o manual (en cuyo caso el usuario tiene que decidir qu datos se han de memorizar). 1. En el men "Opciones", pulse MEMORIZAR: ENCENDIDO/APAGADO. Con el ajuste Memorizar: Encendido, los datos de medicin se memorizan automticamente. Con Memorizar: Apagado, no se memoriza dato alguno. No obstante, este ajuste se puede cambiar a Memorizar: Encendido en la pantalla de resultados, desde de la Configuracin. Entonces se almacenar la lectura actualmente visualizada en pantalla.

Nota: Cuando la memoria del instrumento (Registro de datos) est llena, los datos ms antiguos se borran automticamente permitiendo memorizar nuevos datos.

5.3.1.2 Recuperacin de datos memorizados en el Registro de datos1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS. 2. Pulse REGISTRO DATOS. Entonces aparecer la lista de los datos memorizados. 3. Pulse FILTRO: ENCENDIDO/APAGADO.

4. La funcin "Ajustes de los filtros" se emplea para buscar elementos especficos. 5. Seleccione Encendido para poner en marcha los filtros y seleccionar los datos por ID de la muestra, ID del usuario, Fecha de inicio, Parmetro, o cualquier combinacin de los cuatro. 6. Pulse OK para confirmar. Aparece una lista con los elementos elegidos. 7. Para obtener ms informacin, pulse VER DETALLES.

5.3.1.3 Envo de datos del Registro de datosLos datos se transmitirn desde el registro de datos como archivos CSV (archivos de texto simple con separadores), mediante un lpiz de memoria USB, a un archivo denominado "DATALOG". A continuacin, el archivo se puede procesar empleando un programa de hoja de clculo. El nombre del archivo se indicar como: "DLAo_Mes_Da_Hora_Minuto_Segundo.CSV".

29

Operaciones estndarPara enviar datos a una impresora, consulte seccin 5.2.6.2 en la pgina 27. 1. Conecte el dispositivo USB (Figura 2 en la pgina 11). 2. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS. Pulse OPCIONES y, a continuacin, el icono PC E IMPRESORA. 3. Seleccione los datos que desea enviar al lpiz de memoria y pulse OK.Nota: El nmero que aparece entre parntesis indica el nmero total de conjuntos de datos asignados a esta seleccin.

5.3.1.4 Borrado de datos memorizados en el Registro de datos1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS. 2. Pulse REGISTRO DE DATOS>OPCIONES y, a continuacin, BORRAR. 3. Active Un solo punto, Datos filtrados o Todos los datos y pulse OK.Nota: El nmero que aparece entre parntesis indica el nmero total de conjuntos de datos asignados a esta seleccin.

5.3.2 Lapso de tiempoEl instrumento puede memorizar datos de 20 anlisis de "Lapso de tiempo". Los datos se pueden memorizar de forma manual, segn lo desee el usuario despus de ver los mismos.

5.3.2.1 Memorizacin de los datos de lapso de tiempo1. Despus de realizar una medicin en modo Lapso de tiempo, pulse OPCIONES>;MEMORIZAR. Se abrir la Lista de datos memorizados.

30

Operaciones estndar2. Pulse MEMORIZAR para guardar el escaneado actual en la lnea numerada seleccionada. Tambin se puede sobrescribir un escaneado.

5.3.2.2 Recuperacin de datos memorizados en Lapso de tiempo1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS. Seleccione LAPSO DE TIEMPO para visualizar los datos requeridos. Si el programa ya se est ejecutando, pulse OPCIONES>MS>RECUPERAR DATOS.

2. Pulse GRFICO o TABLA para ver los datos en modo de grfico o de tabla.Nota: Pulse VER RESUMEN para volver a la lista Recuperar datos.

31

Operaciones estndar5.3.2.3 Envo de datos de lapso de tiempoOpcin1 Los archivos se transmitirn automticamente como archivos CSV (archivos de texto simples con separadores) a un archivo "TCData" (Datos de lapso de tiempo), que se puede procesar empleando un programa de hoja de clculo. El nombre del archivo se indicar como: "TCData_X.csv" X = nmero de escaneados (120). 1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS y, a continuacin, LAPSO DE TIEMPO para enviar los datos a un lpiz de memoria USB o a una impresora. 2. Pulse OPCIONES y, a continuacin, el icono PC E IMPRESORA para imprimir los datos. Opcin 2 Los archivos se transmitirn automticamente como archivos CSV (archivos de texto simples con separadores) a un archivo "TCData" (Datos de lapso de tiempo), que se puede procesar empleando un programa de hoja de clculo. El nombre del archivo se indicar como: "TCAo_Mes_Da_Hora_Minuto_Segundo.CSV" (Datos de lapso de tiempo) 1. Pulse LAPSO DE TIEMPO y, a continuacin, OPCIONES>MS>ENVIAR DATOS para enviar los datos a un lpiz de memoria USB o a una impresora. 2. Pulse OPCIONES y, a continuacin, el icono PC E IMPRESORA para imprimir los datos.

5.3.2.4 Eliminacin de datos memorizados en Lapso de tiempo1. En el "Men principal", pulse RECUPERAR DATOS y, a continuacin, LAPSO DE TIEMPO o, en el men Opciones, MS>RECUPERAR DATOS. Entonces aparecer la lista de los datos memorizados. 2. Seleccione los datos que desee borrar. 3. Pulse BORRAR en el men "Opciones" y pulse OK.

32

Operaciones estndar

5.4 Programas almacenadosEl espectrofotmetro DR 2800 contiene ms de 200 metdicas programadas a las que el usuario puede acceder a travs del men "Programas almacenados".

5.4.1 Seleccin de un programa almacenado1. En el "Men principal", pulse PROGRAMAS ALMACENADOS para ver una lista alfabtica de los programas almacenados con nmero de programa. 2. Seleccione el nmero de programa por nombre o utilice las teclas de flecha para desplazarse por la lista rpidamente y resaltar el programa, o bien pulse SELECCIONAR POR NMERO para buscar un nmero de programa concreto. Introduzca el nmero de test mediante el teclado alfanumrico y pulse OK. 3. Pulse INICIO para ejecutar el programa. Tras seleccionar el programa, aparecer la pantalla correspondiente al parmetro en cuestin. No es necesario seleccionar la longitud de onda. 4. Siga los procedimientos qumicos descritos en el "Manual de metdicas" correspondiente

5.4.2 Opciones del programa almacenado1. En el "Men principal" seleccione PROGRAMAS ALMACENADOS. Elija el mtodo deseado y pulse INICIO. 2. Pulse OPCIONES para configurar los parmetros. Consulte la Tabla 3 para ver descripciones de los programas almacenados.

Tabla 3 Opciones del programa almacenadoOpciones Memorizar Apagado/Encendido % Trans/Conc/Abs: Icono Enviar datos: Icono del Temporizador Descripcin Con el ajuste MEMORIZAR: ENCENDIDO seleccionado, los datos de medicin se memorizan automticamente. Con MEMORIZAR: APAGADO, no se memoriza dato de medicin alguno. Cambia a las lecturas de % de transmitancia, concentracin o absorbancia. Enva datos a una impresora, un ordenador o un lpiz de memoria USB (Tipo A). Funciona a modo de cronmetro. Ayuda a asegurar que los tiempos de los pasos de un anlisis se cumplen correctamente (p. ej. los tiempos de reaccin, los tiempos de espera, etc. se pueden especificar con exactitud). Cuando ha transcurrido el tiempo especificado, suena una seal sonora. El temporizador no afecta al programa de medicin.

33

Operaciones estndarTabla 3 Opciones del programa almacenado (contina)Opciones Descripcin Para tomar en cuenta determinadas propiedades se puede introducir un factor de dilucin corrector. El nmero que se ha introducido al aparecer el mensaje solicitando el factor de dilucin se multiplicar por el resultado, para compensar el ajuste. Por ejemplo, si la muestra se ha diluido por un factor de 2, introduzca 2. El ajuste predeterminado del factor de dilucin es 1, que corresponde a "ninguna dilucin". Nota: Cuando hay una dilucin en curso, aparecer en pantalla el icono DILUCIN. Esta opcin sirve para comprobar la precisin de las medidas. El procedimiento de un parmetro de ensayo contiene una descripcin detallada de cmo se usa esta funcin. En el procedimiento de un parmetro de ensayo se indica si se requiere un ajuste del patrn y, si es as, el modo de proceder. Ajusta la calibracin almacenada previamente para variaciones entre lotes de reactivo o variaciones del instrumento. Para algunos programas almacenados, se puede seleccionar una frmula qumica alternativa y el rango de medida correspondiente. Permite aadir o restar el valor del blanco de reactivo de las lecturas posteriores. El valor del blanco de reactivo desplaza la curva de calibracin a lo largo del eje de las y [eje vertical], sin modificar la forma o el gradiente de la curva. Es un efecto que corresponde a una interseccin de la recta de calibracin con el eje de las y. Concentracin = [(Factor de conc.) Concentracin = [(Factor conc.)* Abs] (valor del blanco de reactivo). Memoriza los parmetros seleccionados como Programa del usuario; vase seccin 6.1 en la pgina 47. Recupera datos de medicin, escaneados de longitudes de onda o lapsos de tiempo guardados; vase seccin 5.3 en la pgina 28. Ajustes de funcionamiento bsicos del instrumento; vase seccin 5.2 en la pgina 23.

Factor de dilucin Apagado/Encendido

Adicin de soluciones patrn Ajuste del patrn. Frmula qumica

Blanco de reactivo

Guardar como programa del usuario Recuperar datos Configuracin del instrum ento

5.4.3 Empleo de temporizadores de programaPara algunos procedimientos no es necesario utilizar temporizadores. Para otros, se necesitan varios. Estos temporizadores estn preprogramados en cada Programa almacenado, junto con una descripcin de la actividad a llevar a cabo durante el periodo prefijado. 1. Pulse en la pantalla el icono del TEMPORIZADOR. 2. Pulse OK para iniciar el primer temporizador. El temporizador realizar una cuenta atrs en la pantalla. 3. Para iniciar la siguiente actividad con tiempo prefijado, para el Programa almacenado, pulse el icono del TEMPORIZADOR y OK. El temporizador emitir una seal acstica al final del tiempo prefijado.Nota: Para ver la pantalla Programa mientras el temporizador est en marcha, pulse CERRAR. En la parte inferior izquierda aparecer el tiempo, en lugar de la fecha. Nota: Si es preciso, pulse CANCELAR para detener el temporizador durante la cuenta atrs.

34

Operaciones estndarMuchos programas disponen tambin de un temporizador de uso general. Cuando vea el icono del temporizador, puede pulsarlo y seleccionar TEMPORIZADOR GENERAL. Aparecer una nueva pantalla. Introduzca la longitud del intervalo prefijado y pulse OK para iniciar el temporizador. El temporizador emitir una seal acstica cuando se haya alcanzado el tiempo prefijado.

5.4.4 Ajuste del factor de dilucinLa funcin Factor de dilucin se emplea para calcular la concentracin original de una muestra que ha sido diluida con una proporcin conocida. Por ejemplo, el factor de dilucin puede hacer entrar la concentracin analizada dentro del rango del anlisis. 1. Pulse OPCIONES>MS>FACTOR DE DILUCIN. El nmero que se ha introducido al aparecer el mensaje solicitando el factor de dilucin se multiplicar por el resultado, para compensar el ajuste y mostrar la concentracin de la muestra original (no diluida). Por ejemplo, si la muestra se ha diluido por un factor de 2, introduzca 2. El ajuste predeterminado del factor de dilucin es 1, que corresponde a "ninguna dilucin". 2. Pulse OK para confirmar. Vuelva a pulsar OK.

Nota: Cuando hay una dilucin en curso, la pantalla muestra el icono de dilucin. Nota: Si se utilizan muestras no diluidas, vuelva a ajustar el factor de dilucin a 1.

35

Operaciones estndar 5.4.5 Realizacin de un ajuste del patrnLas funciones de Ajuste del patrn permiten ajustar la curva de calibracin de un programa almacenado sobre la base del anlisis de una solucin de patrn conocida. La seccin Comprobacin de la precisin de los procedimientos escritos sugiere a menudo una concentracin de solucin patrn a tal efecto. Antes de poner la opcin "Ajuste del patrn" en Encendido, debe medir un patrn. 1. Realice el procedimiento completo, utilizando un patrn conocido para la muestra. 2. Tras medir la concentracin, pulse OPCIONES>MS> AJUSTE DEL PATRN. 3. Si "Ajuste del patrn" est Apagado, actvelo. En "Lectura actual" aparecer la concentracin. La casilla de la derecha mostrar el valor predeterminado sugerido del patrn para el test, segn se menciona en el procedimiento. 4. Si la medicin ha utilizado una concentracin de patrn distinta de la indicada en la casilla, pulse la casilla de la derecha e introduzca un valor diferente para el patrn. Pulse OK para confirmar. 5. Pulse AJUSTE para activar el Ajuste del patrn. Aparecer el icono de AJUSTE DEL PATRN.Nota: El ajuste debe estar dentro de ciertos lmites, que varan con cada programa. El porcentaje admisible se muestra despus de "Ajuste". Nota: Cuando est teniendo lugar un Ajuste del patrn, aparece en pantalla el icono AJUSTE DEL PATRN.

5.4.6 Ajuste de la frmula qumicaAlgunos programas almacenados permiten seleccionar entre diversas frmulas qumicas. Pulse la unidad (p. ej. mg/L) o la representacin qumica de la forma de evaluacin (p.ej. Al3+). Aparecer una lista con las frmulas qumicas existentes. Seleccione la frmula necesaria pulsando la entrada correspondiente en la lista.Nota: Al salir del programa, la forma de evaluacin vuelve al ajuste estndar. Nota: La conversin estequiomtrica del resultado de la medicin tiene lugar automticamente. Nota: La frmula qumica seleccionada aparecer en la pantalla. Cambio del ajuste por defecto de "Frmula qumica":

Tambin puede cambiar el ajuste estndar pulsando OPCIONES>MS>FRMULA QUMICA. Seleccione la frmula oportuna y pulseOK.

36

Operaciones estndar 5.4.7 Ejecucin de un blanco de reactivoAlgunos de los tests/mtodos almacenados cuentan con la funcin "Blanco de reactivo", que permite medir el valor del blanco de reactivo y tenerlo despus en cuenta para el clculo del resultado de la medicin. Medicin/anlisis de un blanco de reactivo 1. Prepare el test/mtodo segn lo descrito en el procedimiento de trabajo. Para determinar el valor de blanco de reactivo utilice agua destilada en lugar de la muestra. 2. Seleccione el test. Si lo requiere el procedimiento de trabajo, ponga la solucin cero en el compartimento de cubetas. Pulse CERO. 3. Ponga la cubeta preparada en el compartimento de cubetas y pulse MEDICIN. El resultado aparecer en pantalla. 4. Pulsar OPCIONES>MS>BLANCO DE REACTIVO. 5. Pulse Encendido para activar la funcin "Blanco de reactivo". 6. La concentracin que aparece en la tecla es el valor medido del blanco del reactivo. Para utilizar este valor para ms anlisis de este parmetro, pulse OK. 7. Si no hay que guardar la medicin, pulse la tecla y, con el teclado alfanumrico, introduzca un valor de blanco de reactivo registrado previamente. 8. Pulse OK.Nota: La funcin "Blanco de reactivo" se desactiva cuando el usuario sale del programa de medicin. Para utilizar el mismo blanco de reactivo posteriormente empleando el mismo lote de reactivo, introduzca el valor por el paso 7. Nota: Los resultados calculados con el valor de blanco de reactivo deben caer dentro de los lmites del rango de medida del test/mtodo. Nota: El icono del Blanco de reactivo aparece en la pantalla de resultados (vase flecha) cuando la funcin est activa.

37

Operaciones estndar 5.4.8 Anlisis de muestras1. Pulse PROGRAMAS ALMACENADOS y seleccione un programa. 2. Coloque la cubeta de blanco en el soporte portacubetas. 3. Pulse CERO.

4. Saque la cubeta de solucin cero e introduzca la muestra en el compartimento de cubetas. Pulse MEDICIN y el resultado aparecer en pantalla. 5. Para la memorizacin de datos, vase seccin 5.3.1 en la pgina 28.

5.4.9 Agregar programas almacenados a la lista de Programas favoritosEl men Favoritos simplifica la seleccin de tests creando una lista de los tests usados con ms frecuencia de los Programas almacenados y Programas del usuario. 1. En el "Men principal", pulse PROGRAMAS ALMACENADOS. Aparecer la lista de los programas almacenados. 2. Marque la seleccin o pulse SELECCIONAR POR NMERO para buscar el programa por su nmero. 3. Pulse AGREGAR A FAVORITOS y luego OK para confirmar. 4. Hecho esto, el programa se puede seleccionar en PROGRAMAS FAVORITOS, en el Men principal.

38

Operaciones estndar

5.5 Programas de cdigos de barrasUn lector de cdigos de barras especial, en el compartimento de cubetas, lee automticamente la informacin codificada de cada vial TNTplus (13 mm) mientras ste gira una vez (Figura 10). El instrumento utiliza la identificacin del cdigo de barras para fijar automticamente la longitud de onda correcta para el anlisis y calcula inmediatamente el resultado con informacin de calibracin almacenada. Durante la rotacin se miden varios puntos alrededor del vial. Los valores anmalos se reconocen y se eliminan, y se calcula el promedio de las lecturas restantes. Este mtodo aumenta la precisin de los resultados de medicin y minimiza los errores debidos a la suciedad del vial.

Figura 10 Compartimento de cubetas n. 1 para viales circulares de 13 mm y 16 mm

5.5.1 Realizacin de un test TNTplus1. Coloque el protector de luz en el compartimiento de cubetas n. 2. 2. Prepare el vial TNTplus de acuerdo con el procedimiento de trabajo. a. Al colocar la cubeta codificada en el Compartimento de cubetas n. 1 (Figura 10), se activa el programa de medicin correspondiente en el Men principal. O BIEN b. En el "Men principal", pulse Programas de cdigos de barras.

39

Operaciones estndar3. Coloque la cubeta de anlisis o el blanco (en funcin del procedimiento de trabajo) en el compartimento de cubetas. El proceso de medida y el resultado aparecen inmediatamente en pantalla. Para evaluar otras cubetas-test TNTplus y otros parmetros, coloque la cubeta preparada en su compartimento y observe el resultado.

5.5.2 Seleccin del rango de medidaAlgunos tests pueden emplearse para diferentes rangos de medida. Al introducir la cubeta de anlisis, la pantalla muestra una lista de los distintos rangos de medida. Seleccione el rango de medida pulsando la lnea pertinente. Si este rango de medida se va a aplicar a todas las mediciones posteriores, pulse INICIAR PERMANENTE. Cambio del ajuste estndar En la pantalla de resultados, pulse OPCIONES>MS...>PERMANENTE: ENCENDIDO. The key now reads Permanent: Off.

5.5.3 Seleccin de la forma de evaluacin qumicaLa frmula qumica del resultado del test de una serie de parmetros se puede seleccionar individualmente. 1. En la pantalla de resultados, pulse la unidad (p. ej. mg/L) o la representacin qumica de la forma de evaluacin (p. ej. PO43P). Aparecer una lista de las formas de evaluacin posibles, donde podr seleccionar la que desee. Pulse OK para confirmar. Este es otro modo de cambiar el ajuste estndar: 1. En la pantalla de resultados, pulse OPCIONES>MS>FRMULA QUMICA. Aparecer una lista con las formas de evaluacin existentes. 2. Pulse la frmula qumica oportuna y confirme con OK.Nota: La frmula qumica seleccionada aparecer en la pantalla, pero no se convertir en la predeterminada. Para cambiar la frmula predeterminada, vase seccin 5.5.3.1.

40

Operaciones estndar5.5.3.1 Cambio del ajuste predeterminado de la frmula qumica1. Coloque la cubeta de anlisis o el blanco (en funcin del procedimiento de trabajo) en el compartimento de cubetas. 2. En la pantalla de resultados, pulse OPCIONES>MS>FRMULA QUMICA. 3. Aparecer una lista con las formas de evaluacin existentes. Seleccione el ajuste predeterminado. Pulse OK para confirmar. 4. Pulse EDICIN y, a continuacin, GUARDAR. El resultado actual y todas las mediciones posteriores se visualizarn con la nueva frmula [representacin] qumica.

5.5.4 Configuracin de datos bsicos del test y la muestra1. Pulse OPCIONES para cambiar los ajustes especficos del test o la muestra.

Tabla 4 Opciones del programa de cdigo de barrasOpciones Memorizar Apagado/Encendido Abs % Trans Icono Enviar datos: Descripcin Con el ajuste Memorizar: Encendido, los datos de medicin se memorizan automticamente. Con Memorizar: Apagado, no se memoriza dato alguno. Cambia a las lecturas de % de transmitancia o absorbancia. Enva datos a una impresora, un ordenador o un lpiz de memoria USB (Tipo A). Funciona a modo de cronmetro. Ayuda a asegurar que los tiempos de los pasos de un anlisis se cumplen correctamente (p. ej. los tiempos de reaccin, los tiempos de espera, etc. se pueden especificar con exactitud). Cuando ha transcurrido el tiempo especificado, suena una seal acstica. El uso del temporizador no afecta al programa de medicin. Para tomar en cuenta determinadas propiedades se puede introducir un factor de dilucin corrector. El nmero que se ha introducido al aparecer el mensaje solicitando el factor de dilucin se multiplicar por el resultado, para compensar el ajuste. Por ejemplo, si la muestra se ha diluido por un factor de 2, introduzca 2. El ajuste predeterminado del factor de dilucin es 1, que corresponde a "ninguna dilucin". Nota: Cuando hay una dilucin en curso, la pantalla muestra el icono de Dilucin. Nota: Si utiliza muestras no diluidas, vuelva a ajustar el factor de dilucin a 1. Para algunos programas almacenados, se puede seleccionar una frmula qumica alternativa y el texto correspondiente. Modifica un programa existente

Icono Temporizador

Factor de dilucin Apagado/Encendido

Frmula qumica Edicin

41

Operaciones estndarTabla 4 Opciones del programa de cdigo de barrasOpciones Guardar como programa del usuario Recuperar datos Configuracin del instr umento Descripcin Memoriza los parmetros seleccionados como Programa del usuario; vase seccin 6.1 en la pgina 47. Recupera datos de medicin, escaneados de longitudes de onda o lapsos de tiempo guardados; vase seccin 5.3 en la pgina 28. Ajustes de funcionamiento bsicos del instrumento; vase seccin 5.2 en la pgina 23.

5.5.5 Blanco de muestraEn un anlisis fotomtrico, la turbidez y el color de la matriz de la muestra pueden falsear los resultados. Los factores interferentes proceden de la muestra o bien son creados por la reaccin con los reactivos. La influencia de la turbidez y/o el color se puede eliminar o reducir mediante la determinacin de un blanco de la muestra. En el modo "Cdigo de barras", despus de medir la muestra, se coloca una cubeta especial (LCW919) con el blanco de la muestra en el alojamiento de cubetas circulares y se mide automticamente. Despus, la lectura de la muestra se corrige aadiendo o restando el valor blanco y el resultado final aparece en pantalla junto con el mensaje "Tras correccin valor blanco". Para algunos tests de cdigos de barras, no es necesario determinar un valor blanco de la muestra dado que la turbidez y el color ya son registrados durante el procedimiento de ensayo.

5.5.6 Actualizacin de un test de cdigo de barras5.5.6.1 Actualizacin manual de un test de cdigo de barrasCon los datos existentes en el cdigo de barras, el instrumento fija automticamente la longitud de onda y los factores necesarios para la medicin. Si se detecta una diferencia entre los datos del cdigo de barras y los datos memorizados, o se identifica un nuevo test, ser preciso actualizar el instrumento. Los tipos de datos se describen en la Tabla 5. Las instrucciones para la edicin de valores se encuentran en las secciones siguientes a la Tabla 5.

Tabla 5Opciones de actualizacin de programasPunto del programa Nombre Versin Proceso de medicin Descripcin Nombre del parmetro de anlisis Aqu se introduce una abreviatura asignada por el usuario, o el nmero de la versin, etc. Definicin exacta del test: el nmero de longitudes de onda en las que se realizan las mediciones, el nmero de medidas de absorbancia requeridas, las teclas a utilizar, todo posible periodo de espera entre mediciones, etc.

42

Operaciones estndarTabla 5Opciones de actualizacin de programasPunto del programa Frmula Variables Descripcin Definicin de las frmulas con las que se calcula el resultado del anlisis El nmero de variables que aparece en pantalla depende de la definicin del proceso de medida y de las frmulas. Introduccin de los valores numricos de las longitudes de onda, factores, constantes, etc. Esta funcin se puede emplear para introducir abreviaturas y tiempos definidos para hasta cuatro temporizadores. Seleccione la lnea correspondiente y pulse EDICIN. Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificacin situadas en el lado izquierdo de la pantalla. En la columna siguiente se pueden seleccionar, en una lista, nombres que describen el procedimiento en cuestin. En la tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador activo.

Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3, Temporizador 4

Introducir el nombre Compruebe previamente el procedimiento de trabajo para determinar si en efecto hace falta cambiar este punto. 1. Resalte la lnea que contiene el Nombre y pulse EDICIN. Con el teclado alfanumrico introduzca la versin que se indica en la metdica. 2. Pulse OK para confirmar.

Introducir la versin 1. Active la lnea que contiene la Versin y pulse EDICIN. Con el teclado alfanumrico introduzca la versin que se indica en la metdica. 2. Pulse OK para confirmar.

Introducir el Proceso de medida Para obtener informacin detallada sobre la introduccin del proceso de medicin, vase seccin B.1 en la pgina 93. Compruebe previamente el procedimiento de trabajo para determinar si en efecto hace falta cambiar este punto. 1. Active la lnea del Proceso de medicin en el resumen de los datos y pulse EDICIN. 2. Pulse EDICIN, seleccione la secuencia a editar y pulse BORRAR. 3. Pulse NUEVO y, con el teclado alfanumrico, introduzca el proceso que se indica en el procedimiento de trabajo.

43

Operaciones estndarIntroducir la Frmula, las Unidades de concentracin, la Denominacin, los Rangos de medida Para obtener informacin detallada sobre la introduccin de una Frmula, vase seccin B.2 en la pgina 95. Compruebe previamente el procedimiento de trabajo para determinar si en efecto hace falta cambiar este punto. 1. Active la lnea de frmula en el resumen de los datos y pulse EDICIN. 2. Seleccione la frmula a editar, pulse EDICIN y, con el teclado alfanumrico, introduzca los datos especificados en el procedimiento de trabajo (para C1=, C2=, Unidades, Nombre, Lmites de los rangos de medida, etc.). Introducir las Variables (Factores, Longitud de onda y Factores de conversin) Para obtener informacin detallada sobre la introduccin de Variables, vase Apndice B Programacin libre en la pgina 93. Compruebe previamente el procedimiento de trabajo para determinar si en efecto hace falta cambiar este punto. 1. Active la lnea de Variables en el resumen de los datos y pulse EDICIN. 2. Seleccione la variable a cambiar, pulse EDICIN y, con el teclado alfanumrico, introduzca los datos especificados en la metdica (para F1, F2, 1, U1, etc.). Confirme cada introduccin pulsando OK. Abreviaturas de las variables: F1: Factor 1 F2: Factor 2 1: Longitud de onda 1 U1: Factor de conversin 1 para la primera frmula qumica U2: Factor de conversin 2 para frmulas qumicas adicionales, etc.

Temporizador [Tiempo] 1, Temporizador [Tiempo] 2, Temporizador [Tiempo] 3, Temporizador [Tiempo] 4: Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificacin situadas en el lado izquierdo de la pantalla. En la columna siguiente se pueden seleccionar, en una lista, nombres que describen el procedimiento en cuestin. En la tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador activo.

44

Operaciones estndar5.5.6.2 Actualizacin de un test de cdigo de barras existenteNota: La modificacin de un test requiere en muy pocos casos una actualizacin de las especificaciones del mismo.

Opcin 1: Actualizacin manual de los datos de un test 1. Coloque el protector de luz en el compartimiento de cubetas n. 2. 2. El instrumento tiene que estar en el "Men principal"; si no, pulse PROGRAMAS DE CDIGOS DE BARRAS en el "Men principal". 3. Coloque la cubeta de anlisis o el blanco (en funcin del procedimiento de trabajo) en el compartimento de cubetas. 4. Tras el mensaje "N. de control del cd. barras?", en pantalla aparecer un resumen de las especificaciones del test a modificar.Nota: Los procedimientos de trabajo del test correspondiente contienen los nuevos datos (Longitud de onda, Factores, Rangos de medida, Factor de conversin para la frmula qumica, etc.).

5. Resalte la lnea correspondiente y pulse EDICIN. 6. Al finalizar la programacin, pulse MEMORIZAR y, luego, CANCELAR para volver al men Programas del usuario. 7. Pulse INICIO para iniciar el test con los datos nuevos. Opcin 2: Comprobacin manual/Revisin de los datos de test Si durante la actualizacin de los datos se introdujo algn dato inexacto (p. ej., un rango de medido incorrecto) y ste no es reconocido mediante el cdigo de barras de la cubeta, existe otra posibilidad para comprobar los datos del test y, si fuera necesario, modificarlos. 1. Coloque el protector de luz en el compartimiento de cubetas n. 2. 2. El instrumento tiene que estar en el "Men principal"; si no, pulse PROGRAMAS DE CDIGOS DE BARRAS en el "Men principal". 3. Coloque la cubeta de anlisis o el blanco (en funcin del procedimiento de trabajo) en el compartimento de cubetas. 4. Pulse OPCIONES>MS>EDICIN. 5. En pantalla aparecer un resumen de datos con las especificaciones del test a modificar. Compare los datos visualizados con los datos indicados en el procedimiento de trabajo y cmbielos de acuerdo con la informacin proporcionada en el procedimiento de trabajo.

45

5.5.6.3 Programacin de un nuevo test de cdigo de barras1. Coloque el protector de luz en el compartimiento de cubetas n. 2. 2. El instrumento tiene que estar en el "Men principal"; si no, pulse PROGRAMAS DE CDIGOS DE BARRAS en el "Men principal". 3. Coloque la cubeta de anlisis o el blanco (en funcin del procedimiento de trabajo) en el compartimento de cubetas.

4. Tras el mensaje "Programa no disponible", en pantalla aparecer un resumen de las especificaciones del test a modificar. Los procedimientos de trabajo del test correspondiente contienen los nuevos datos (Longitud de onda, Factores, Rangos de medida, Factor de conversin para la frmula qumica, etc.). 5. Resalte la lnea que contenga las especificaciones del test a programar y pulse EDICIN. 6. Al finalizar la programacin, pulse MEMORIZAR y, luego, CANCELAR para volver al men Programas del usuario. 7. Pulse INICIO para iniciar el test con los datos nuevos.


Seccin 6

Operaciones avanzadas

6.1 Programas del usuarioLos programas del usuario ofrecen la posibilidad de realizar anlisis "hechos a medida". La base de datos "Programas del usuario" est vaca en el momento de la expedicin del instrumento de fbrica y se utiliza para alojar los programas creados por el usuario para fines especficos. Estos son ejemplos de algunas posibilidades de entradas: Programacin de procedimientos creados por el usuario. Para poder programar la metdica de anlisis, primero hay que desarrollarla; es decir, el usuario debe definir o determinar las secuencias del programa, las frmulas de clculo, las longitudes de onda de medicin, los factores, los lmites de los rangos de medida, etc. Tests modificados Asignacin de programas del usuario al men de favoritos, que contiene los tests utilizados con frecuencia. Creacin de una seleccin especfica de mtodos y pruebas.

1. En el "Men principal" pulse PROGRAMAS DEL USUARIO y, a continuacin, OPCIONES DEL PROGRAMA.

El men "Opciones del programa" contiene varias opciones de introduccin y edicin (Tabla 6).

Tabla 6 Opciones del programaOpcin Nuevo Agregar a favoritos Descripcin Seleccione NUEVO para programar un nuevo programa del usuario. Cuando se selecciona OPCIONES DEL PROGRAMA por primera vez, slo est disponible la opcin NUEVO. Las dems opciones permanecen inactivas (sombreadas) hasta que se ha creado el primer programa. Seleccione AGREGAR A FAVORITOS para aadir un programa del usuario existente a la lista de programas de uso frecuente.

47

Operaciones avanzadasTabla 6 Opciones del programaOpcin Edicin Borrar Descripcin Seleccione EDICIN para modificar un programa del usuario existente. Seleccione BORRAR para eliminar un programa de la lista de programas del usuario. El programa se eliminar al mismo tiempo de la lista de Favoritos.

6.1.1 Programacin de un nuevo mtodo del usuarioEn las secciones siguientes se describe el significado y las opciones de todos los pasos de las introducciones. 1. En las Opciones del programa, seleccione Nuevo. Nmero del programa: Nmero especfico del test, con el que el programa puede ser recuperado posteriormente de la lista de seleccin en el men Programas del usuario o en el men Favoritos. 2. Con el teclado alfanumrico introduzca un nmero de programa entre 950 y 999; en pantalla aparecer automticamente el nmero ms bajo disponible. 3. Pulse OK.Nota: Si el nmero de programa ya est asignado a otro programa de usuario, la pantalla mostrar un mensaje preguntando si el programa existente deber ser sustituido. Pulse OK para sobrescribir el programa existente.

Nombre del programa: 4. Con el teclado alfanumrico introduzca un nombre de programa. La longitud mxima del nombre deber ser 28 caracteres. Vuelva a pulsar una tecla para seleccionar otra de las tres opciones de letras. Utilice el smbolo de subrayado en lugar de los espacios. 5. Pulse ATRS para volver al punto anterior del programa, o bien SIGUIENTE para continuar con la introduccin de los datos del programa.

Tipo de programa: 6. Seleccione la opcin deseada (Tabla 7) y pulse SIGUIENTE. 7. Si se selecciona Longitud de onda nica (seccin 6.1.1.1 en la pgina 49) o Longitud de onda mltiple (seccin 6.1.1.2 en la pgina 50), defina la unidad, la longitud de onda, la frmula de absorbancia, la longitud de onda x, el factor de concentracin Kx, la resolucin de concentracin, la frmula qumica y la ecuacin de calibracin. Vase Apndice B en la pgina 93 para obtener ms informacin sobre los parmetros de Programacin libre.

48

Operaciones avanzadas

Tabla 7 Descripciones de programaTipo de programa Longitud de onda nica Long. de onda mltiple Descripcin Mediciones en una longitud de onda definida. En este modo, los valores de absorbancia se pueden medir en hasta cuatro longitudes de onda, y los resultados se pueden procesar matemticamente para obtener sumas, diferencias y relaciones. Se trata de una forma avanzada de programacin para mtodos originales desarrollados por el usuario. En Programacin libre, el usuario define el proceso de medicin, las variables y los clculos implicados en la obtencin de una lectura. VaseApndice B en la pgina 93 para obtener ms informacin sobre los parmetros de Programacin libre.

Programacin libre

6.1.1.1 Programacin de longitud de onda nicaSeleccin de unidades de medida Seleccione en la lista la unidad que desee y pulse SIGUIENTE.Nota: Se pueden agregar unidades de medida no incluidas en esta lista en el programa de edicin, en OPCIONES DEL PROGRAMA>EDICIN. Seleccione UNIDADES>EDICIN>NUEVO. El carcter "/" no est disponible.

Definicinde la longitud de onda Utilice el teclado numrico para introducir la longitud de onda de medicin. La longitud de onda introducida debe estar en el rango 340900 nm. Pulse SIGUIENTE para continuar.

Resolucin de la concentracin En la lista que muestra la pantalla seleccione el nmero necesario de posiciones decimales y pulse SIGUIENTE.

49

Operaciones avanzadasAjuste de la frmula qumica Introduzca la frmula qumica empleada en la pantalla para representar el parmetro del anlisis. Con el teclado alfanumrico introduzca la frmula qumica y pulse SIGUIENTE para introducir los ajustes de Calibracin. Vaya a seccin 6.1.1.3 en la pgina 52 para seguir con la Calibracin.

6.1.1.2 Programacin de longitud de onda mltiple

Unidades de medida Seleccione en la lista la unidad que desee y pulse SIGUIENTE.Nota: En el programa de edicin, en OPCIONES DEL PROGRAMA>EDICIN, se puede agregar una unidad especfica del usuario que no est incluida en esta lista.

Frmula de absorbancia El men "Frmula de absorbancia" se emplea para definir las longitudes de onda y los coeficientes utilizados en la frmula. La frmula de la absorbancia define el clculo para la medida de longitud de onda mltiple. Pulse la tecla pertinente para editar la introduccin. Pulse la tecla de la FRMULA. En la lista visualizada, seleccione la frmula del programa y pulse OK para confirmar.

50

Operaciones avanzadasLista de las frmulas de clculo disponibles A1 es la absorbancia en la longitud de onda 1, A2 es la absorbancia en la longitud de onda 2 y as sucesivamente K1 es el factor en la longitud de onda 1, K2 es el factor en la longitud de onda 2 y as sucesivamente En el caso de que se tenga que realizar una resta, los factores se pueden introducir con el signo "menos".

Longitud de onda x (Longitud de onda mltiple) Pulse una tecla x y, con el teclado alfanumrico, introduzca una longitud de onda. Pulse otra tecla x e introduzca la longitud de onda siguiente. Si fuera necesario, repita esta operacin hasta que haya introducido todas las longitudes de onda requeridas para la frmula. Las longitudes de onda deben estar en el rango 340900 nm. Pulse OK. Factor de concentracin Kx (Longitud de onda mltiple) Factor de multiplicacin para convertir los valores de absorbancia en valores de concentracin. Pulse una tecla de factor e introduzca un factor con el teclado alfanumrico. Si la frmula contiene ms de un factor, pulse otra tecla de factor e introduzca otro; repita esta operacin hasta que haya introducido todos los factores. Pulse OK. Cuando haya introducido los datos oportunos, pulse SIGUIENTE.Nota: Pueden introducirse hasta cinco dgitos, con un mximo de 4 posiciones decimales a la derecha del separador decimal.

Resolucin de la concentracin (Longitud de onda nica y mltiple) En la lista que muestra la pantalla seleccione el nmero necesario de posiciones decimales y pulse SIGUIENTE.

51

Operaciones avanzadasFrmula qumica (Longitud de onda nica y mltiple) Representacin qumica del parmetro a analizar, en la pantalla de resultados. Con el teclado alfanumrico introduzca la frmula qumica y pulse SIGUIENTE para introducir los ajustes de Calibracin (vase seccin 6.1.1.3 en la pgina 52).

6.1.1.3 Ajustes de calibracin para modo de longitud de onda nica y mltiplePara calibrar un mtodo, se determinan los valores de absorbancia de varias soluciones patrn de concentracin conocida. Hay tres maneras para crear y almacenar una curva de calibracin. Las instrucciones de cada mtodo siguen la Tabla 8. Tabla 8 Ajustes de calibracinModo Introducir valores Descripciones Se crea una tabla de calibracin introduciendo los valores de concentracin y los valores de absorbancia de la solucin de analito. Se representan grficamente los valores de absorbancia con relacin a las concentraciones de patrn, y la curva de calibracin se muestra como un grfico (pgina 52). Se crea una tabla de calibracin introduciendo los valores de concentracin de las soluciones patrn y determinando despus la absorbancia de las soluciones de analito. Se representan grficamente los valores de absorbancia con relacin a las concentraciones de patrn, y la curva de calibracin se muestra como un grfico (pgina 53). Si la curva de calibracin se puede determinar a partir de la relacin matemtica entre concentracin y absorbancia mediante regresin lineal, etc., se puede seleccionar en una lista la frmula correspondiente (lineal, polinmica de segundo o tercer orden) e introducir los factores oportunos (pgina 54).

Medir patrones

Introducir frmula

Calibracin por introduccin de valores de calibracin 1. Seleccione Introducir valores y pulse SIGUIENTE.

52

Operaciones avanzadas2. Para introducir las concentraciones del patrn y los correspondientes valores de absorbancia en la tabla visualizada, pulse el smbolo "+". Utilice el teclado alfanumrico para introducir los valores.Nota: Para una entrada de datos ms rpida, introduzca todos los valores de concentracin y luego todos los valores de absorbancia, o viceversa.

Pulse OK e introduzca el valor de absorbancia correspondiente. Pulse OK. Los datos introducidos aparecern en la tabla. Repita la secuencia para cada punto de datos que necesite introducir. 3. Para cambiar un valor de la tabla, active la lnea pertinente, pulse la tecla de la Unidad (p.ej. mg/L) o la tecla "Abs" e introduzca el valor cambiado, con el teclado alfanumrico. 4. Cuando haya introducido todos los datos, pulse GRFICO para visualizar la curva resultante de la representacin grfica de los datos introducidos.Nota: El coeficiente de correlacin (r2) se indica a la izquierda, debajo de los ejes.

5. La ecuacin lineal corresponde al ajuste estndar. Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de 2. orden polinmico. Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de tercer orden polinmico. 6. Pulse FORZAR 0 para cambiar el ajuste de Apagado a Activado. La curva atravesar el origen del sistema de coordenadas. 7. Pulse TABLA para volver a visualizar la tabla. 8. Cuando haya completado la tabla y seleccionado el tipo de curva, pulse HECHO si se visualiza el grfico, o bien SALIR si se visualiza la tabla. Vaya a seccin 6.1.1.4 en la pgina 55. Calibracin por medicin de patrones 1. Seleccione Medir patrones y pulse SIGUIENTE. 2. Para introducir las concentraciones de los patrones en la tabla visualizada, pulse el smbolo "+". Para introducir la concentracin de patrn utilice el teclado alfanumrico. Pulse OK.

53

Operaciones avanzadas3. Vuelva a pulsar el smbolo + e introduzca la concentracin del siguiente patrn. Repita esta secuencia hasta haber introducido todas las concentraciones de patrn (24 soluciones como mximo). 4. Resalte la lnea que contiene la concentracin apropiada del primer patrn e introduzca la cubeta con la solucin patrn correspondiente. 5. Resalte la lnea de concentracin cero. Ponga la solucin cero en el compartimento de cubetas. Cierre el compartimento. Pulse CERO. 6. Resalte la lnea que contiene la concentracin apropiada del primer patrn e introduzca la cubeta con la solucin patrn correspondiente. Pulse MEDICIN. 7. Resalte la segunda lnea de patrn. Ponga la segunda solucin de patrn en el compartimento de cubetas. Pulse MEDICIN. Repita esta secuencia hasta que haya medido todas las soluciones patrn (24 soluciones como mximo). Los datos introducidos y medidos aparecern en la tabla.Nota: Para borrar la concentracin de un patrn, seleccione la lnea pertinente y pulse el icono Borrar.

8. Una vez introducidos todos los datos y finalizadas las mediciones, pulse GRFICO para visualizar la curva resultante de la representacin grfica de los datos introducidos. 9. La ecuacin lineal corresponde al ajuste estndar. Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de 2. orden polinmico. Pulse CURVA SIGUIENTE para mostrar la curva de tercer orden polinmico. 10. Pulse FORZAR 0 para cambiar el ajuste de Apagado a Activado. La curva atraviesa entonces el origen del sistema de coordenadas. 11. Pulse TABLA para volver a visualizar la tabla. 12. Cuando haya completado la tabla y seleccionado el tipo de curva, pulse HECHO si se visualiza el grfico, o bien SALIR si se visualiza la tabla. Vaya a seccin 6.1.1.4 en la pgina 55. Calibracin por introduccin de la frmula 1. Seleccione Introducir frmula y pulse SIGUIENTE.

54

Operaciones avanzadas2. Pulse la tecla de frmula (tecla que contiene una ecuacin). Aparecer en pantalla la lista de las frmulas disponibles (lineal y polinmica de segundo y tercer orden). En funcin de la frmula seleccionada pueden introducirse hasta 4 coeficientes. Pulse la frmula deseada. 3. Se visualizarn los coeficientes necesarios (a, b, c...) para la frmula seleccionada. Pulse las teclas de los coeficientes e introduzca los valores correspondientes mediante el teclado alfanumrico. Despus de cada entrada, pulse OK para confirmar.Nota: Los coeficientes pueden ser de hasta 5 dgitos y tener signo positivo o negativo.

6.1.1.4 Almacenar un programa del usuarioHa finalizado la introduccin de los datos del mtodo bsico. La pantalla muestra un resumen de los datos variables del programa. 1. Para introducir ms especificaciones o modificaciones en la informacin existente, marque la lnea correspondiente y pulse EDICIN. 2. Seleccione MEMORIZAR para guardar el programa del usuario.

6.1.1.5 Parmetros y funciones adicionales definidos por el usuarioAdems de los datos bsicos anteriormente definidos, se pueden definir parmetros y funciones adicionales para los programas del usuario: lmites superior e inferior del rango de medida funciones del temporizador frmulas qumicas

Lmites superior e inferior del rango de medida Si aparece un mensaje de error para lecturas por encima del lmite superior o por debajo del lmite inferior, introduzca un valor de medida mximo (superior) y mnimo (inferior) para definir. 1. Resalte la lnea correspondiente en el resumen de datos del programa y pulse EDICIN. 2. Seleccione Encendido y pulse la tecla 0,000 para introducir el lmite del rango de medida mediante el teclado numrico. Pulse OK para confirmar.

55

Operaciones avanzadasTemporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 / Temporizador 4: Esta funcin puede definir intervalos de tiempo para hasta cuatro temporizadores. Se pueden asignar designaciones a los temporizadores, como Agitar, Esperar y Remover. 1. Resalte la lnea correspondiente en el resumen de datos del programa y pulse EDICIN. 2. Los temporizadores se activan o desactivan con las casillas de verificacin situadas en el lado izquierdo de la pantalla. En la columna siguiente se pueden seleccionar, en una lista, nombres que designan el procedimiento en cuestin. En la tercera columna se introducen los tiempos correspondientes a cada temporizador (en mm:ss). Frmula qumica 2 / Frmula qumica 3 / Frmula qumica 4: Si se ha definido una Frmula qumica 1, pueden introducirse hasta 3 frmulas alternativas. 1. Resalte la lnea correspondiente en el resumen de datos del programa y pulse EDICIN. 2. Seleccione o anule la seleccin de las casillas de verificacin para activar o desactivar las frmulas qumicas. 3. Pulse la tecla de la izquierda para introducir otra frmula qumica mediante el teclado alfanumrico y pulse OK para confirmar. Pulse la tecla de la derecha para introducir el factor de conversin para calcular la concentracin de la frmula qumica de la concentracin de la

Documents

DR-2800 Manual Del Usuario (EQUIPO) HACH