Draft for Sony Ericsson Internal Use Only - PA2 · Draft for Sony Ericsson Internal Use Only - PA2 Eskerrik asko Sony Ericsson W980 Walkman® telefonoa erosteagatik. Entzun musika

Draft for Sony Ericsson Internal Use Only - PA2

Eskerrik asko Sony Ericsson W980 Walkman® telefonoa erosteagatik. Entzun musika ordu luzeetan (8000* abestitik gora), izan daitekeen soinu kalitate errealenarekin.Telefonoaren gainerako edukia ikusi ahal izateko, zoaz www.sonyericsson.com/fun helbidera.Erregistra zaitez www.sonyericsson.com/myphone helbidean tresnak, dohain linean biltegiratzeko aukera, eskaintza bereziak eta lehiaketei buruzko berriak jasotzeko.Produktuari buruzko laguntzarako, zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera.

*eAAC+ kodeketadun fitxategiak onartzen ditu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

http://www.sonyericsson.com/fun

http://www.sonyericsson.com/myphone

http://www.sonyericsson.com/support

Draft for Sony Ericsson Internal Use Only - PA2Osagarriak – Zure telefonoarentzako gehigarriak

Osagarri hauek guztiak banaka eros daitezke, baina baliteke merkatu guztietan eskuragarri ez izatea. Eskaintza guztiak ikusteko zoaz www.sonyericsson.com/accessories helbidera.

MAS-100 bozgorailu aktiboaZorro babeslea, bozgorailu eta FM irrati antena bateratuekin: Eraman eta partekatu zure musika kalean.

Bluetooth™ bidezko autoko HCB-105 entzungailuaAutoan erabiltzeko eskulibre eramangarria.

Mahai gaineko MDS-65 musika euskarriaKalitatezko soinurako diseinatua.


http://www.sonyericsson.com/accessories

1Edukia

Edukia

Lehen urratsak .................... 6Muntaia ............................................. 6Telefonoa piztu ................................. 7Laguntza ........................................... 8Bateria kargatu ................................. 8Telefonoaren ikuspegi orokorra ....... 9Telefonoa itxita dagoenean ............ 11Telefonoa irekita dagoenean .......... 12Nabigazioa...................................... 14Memoria.......................................... 15Telefonoaren hizkuntza................... 15Idazketa .......................................... 16

Walkman® ........................ 17Eskulibre estereo eramangarria .................................. 17Walkman® erreproduzitzailea......... 17PlayNow™ ...................................... 21TrackID™........................................ 21Lineako musika eta bideoklipak ..................................... 21Bideo erreproduzitzailea ................. 22Irratia .............................................. 22MusicDJ™ ...................................... 23Soinua grabatu ............................... 23

Edukia transferitu eta kudeatu ...................... 24Telefonoko edukia kudeatu ............ 24Edukia beste telefono batera bidali .................................... 24Edukia ordenagailu batetik edo ordenagailu batera transferitu......... 24USB kablearen erabilera................. 25Telefonoaren izena ......................... 26Bluetooth™ teknologia erabili............27Babeskopiak egin eta berrezarri ........28

Deiak ................................ 30Deiak egin eta jaso ......................... 30Kontaktuak .................................... 31Dei zerrenda.................................... 35Markatze lasterra ............................ 35Erantzungailua ................................ 35Ahots bidezko kontrola .................. 36Dei bat baino gehiago..................... 37Markatze mugatua.......................... 39Deiaren kostua eta iraupena........... 40Zure telefono zenbakia erakutsi edo ezkutatu .................................. 40

Argazkigintza .................. 40Bisore eta kamera teklak ................ 40Kameraren erabilera ...................... 41Kameraren aukera gehiago............. 41Argazkiak ikusi eta etiketak jarri ..... 42


2 Edukia

PhotoDJ™ eta VideoDJ™ .............. 43Blogak............................................. 44Argazkiak inprimatu ........................ 45

Mezularitza ....................... 45Testu mezuak ................................. 45Multimedia mezuak......................... 46Mezuen aukerak ............................. 47Txantiloiak....................................... 47Ahots mezuak ................................ 48Posta elektronikoa ......................... 48Nire adiskideak ............................... 50Gune eta sare zelularraren informazioa .................................... 51

Internet .............................. 52Laster markak ................................ 52Historia............................................ 52Arakatzailearen aukera gehiago .......52Interneteko segurtasuna eta ziurtagiriak ............................... 53Web iturriak .................................... 53

Sinkronizazioa ................. 55Ordenagailua erabiliz sinkronizatu..................................... 55Interneteko zerbitzu bat erabiliz sinkronizatu ........................ 56

Ezaugarri gehiago ............ 58Hegaldi modua .............................. 58Eguneratze zerbitzua ..................... 58kokapen zerbitzuak......................... 59Alarmak .......................................... 60

Egutegia ......................................... 61Oharrak .......................................... 62Egitekoak ....................................... 63Profilak............................................ 63Ordua eta data ............................... 63Gaia ............................................... 64Menu nagusia ................................. 64Tonuak ........................................... 64Pantailaren orientazioa ................... 64Jokoak ........................................... 65Aplikazioak ..................................... 65Blokeoak......................................... 66

Irtenbideak ....................... 67Galdera ohikoenak.......................... 67Errore mezuak................................. 70

Informazio garrantzitsua .................... 71Erabilera seguru eta eraginkorrerako aholkuak .............. 73Berme mugatua .............................. 77FCC Statement ............................... 79Declaration of Conformity for W980 ......................................... 80

Aurkibidea ........................ 81


3

Sony Ericsson W980 Walkman® UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Erabiltzailearen gida hau Sony Ericsson Mobile Communications AB edo haren enpresa afiliatu batek argitaratu du, inolako bermerik gabe. Sony Ericsson Mobile Communications AB-k egindako akats tipografiko, informazioaren zehaztasun falta edo programa edo osagarrien hobekuntzen ondorioz aldaketak egin beharko balira, hauek edonoiz eta jakinarazpenik gabe egiteko eskubidea du. Dena den, aldaketak Erabiltzailearen gida honen ondorengo argitalpenetan gehituko dira.Eskubide guztiak erreserbatuak.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008Argitalpen zenbakia: 1211-3713.1Kontuan izan:Erabiltzailearen gida honetako zerbitzu guztiak ez dira sare guztiekin bateragarriak. GSM-ren Nazioarteko Larrialdi Deietarako 112 zenbakiaren kasuan ere gerta liteke.Jar zaitez harremanetan zure operadore edo zerbitzu hornitzailearekin zerbitzu jakin bat erabil dezakezun jakiteko.Irakur ezazu Informazio garrantzitsua atala telefonoa erabili aurretik.Zure telefonoak aparteko edukia (dei tonuak, e.a.) deskargatu, gorde eta birbidaltzeko gaitasuna du. Eduki hauen erabilera mugatua edo debekatua egon liteke lege edo hirugarrenen aldetik, copyright lege aplikagarriak barne, baina ez hauetara mugatuta. Zuk, eta ez Sony Ericsson-ek, duzu zure telefonora deskargatu edo handik birbidaltzen duzun edukiaren ardura osoa. Aparteko edukirik erabili aurretik, egiazta ezazu ekintza behar bezala baimenduta dagoela edo legezkoa dela. Sony Ericsson-ek ez dizu ziurtatzen aparteko edo hirugarrenen edukien zehaztasun, osotasun edo kalitaterik. Sony Ericsson ez da inola ere zure aparteko edo hirugarrenen edukiaren erabilera okerraren erantzule egingo.

ACCESS Co., Ltd enpresaren marka erregistratu edo komertziala da Smart-Fit Rendering.Bluetooth Bluetooth SIG Inc.-en marka erregistratu edo komertziala da eta Sony Ericssonek emandako edozein erabilera lizentziapekoa da. Sony Ericsson Mobile Communications ABren marka erregistratuak edo komertzialak dira Liquid Identity logo, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID eta VideoDJ.TrackID™ Gracenote Mobile MusicID™-ren ardurapean dago. Gracenote Inc.enpresaren marka erregistratuak edo komertzialak dira Gracenote eta Gracenote Mobile MusicID.Sony Corporationen marka erregistratua edo komertziala da WALKMAN.International Business Machines Corporation enpresaren marka erregistratu edo komertzial bat da Lotus Notes.Sony Corporationen marka erregistratua edo komertziala da Sony.Google™ eta Google Maps™ Google Inc.-en marka erregistratu edo komertzialak dira.SyncML, Open Mobile Alliance LTD-en marka erregistratu edo komertziala da.Ericsson Telefonaktiebolaget LM Ericssonen marka erregistratu edo komertziala da.Adobe Photoshop Album Starter Edition Adobe Systems Incorporated-en marka erregistratu edo komertzial bat da AEB eta/edo beste herrialde batzuetan.Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook eta Vista Microsoft Corporation-en marka erregistratu edo komertzialak dira AEB eta/edo beste herrialde batzuetan.


4

T9™ Text Input Tegic Communications-en marka erregistratu edo komertzial bat da. T9™ Text Input-ek hauetako bat edo gehiagoren lizentzia du: AEBko Patentea. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, eta6,011,554 zkiak; Kanadiar Patentea. 1,331,057 zkia., Erresuma Batuko Patentea. 2238414B zkia.; Hong Kongeko Standard Patentea. HK0940329 zkia.; Singaporeko Errepublikako Patentea. 51383 zkia.; Europar Patentea. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB zkia.; eta beste patenteak sortzear daude.Produktu honek Microsoften jabetza intelektualari buruzko zenbait eskubideren babesa du. Microsoften lizentziarik gabe teknologia hau produktu honetatik kanpo erabiltzea edo banatzea debekatuta dago.Edukiaren jabeek Windows Media digital rights management teknologia (WMDRM) erabiltzen dute euren jabetza intelektuala babesteko, copyrightak barne. Telefono honek WMDRM softwarea erabiltzen du WMDRM bidez babestutako edukietara sartzeko. WMDRM softwareak ez badu edukia babesten, softwareari babestutako edukia kopiatzeko eta erreproduzitzeko erabiltzen den WMDRM teknologia kentzeko eska diezaiokete edukien jabeek Microsofti. Errebokazioak ez dio babesik gabeko edukiari eragiten. Babestuako edukiarentzat lizentziak deskargatzerakoan Microsoftek lizentziekin errebokazio zerrenda bat gehi dezakeela onartzen duzu. Baliteke edukien jabeek WMDRM teknologia eguneratzeko eskatzea euren edukietara sartu ahal izateko. Eguneratze bat baztertzen baduzu, ezingo duzu eguneratzea behar duen edukira sartu.Java eta Java-n oinarritutako marka komertzial eta logotipo guztiak Sun Microsystems, Inc.-en marka erregistratu edo komertzialak dira AEB edo beste herrialde batzuetan.Sun™ Java™ J2ME™ markentzako erabiltzailearen lizentziaren adostasuna.

Produktu honek MPEG-4 visual eta AVC patenteen lizentziak ditu erabiltzaileak, erabilera pertsonal eta ez komertzialerako, (i) MPEG-4 visual (“MPEG-4 video”) edo AVC (“AVC video”) estandarrak jarraituz bideo kodeketak egiteko eta (ii) erabiltzaileek helburu pertsonaletarako eta ez-komertzialetarako egindako MPEG-4 edo AVC bideoak dekodetzeko, baita MPEG-4 eta AVC bideoak egiteko MPEG LA lizentzia duten hornitzaileen bideoak dekodetzeko ere. Ez da beste edozein erabileretarako lizentziarik eskaintzen. Informazio gehiago MPEG LA, L.L.C. erakundeak eskain dezake, lizentziei eta barneko erabilerari eta helburu promozionalei eta komertzialei buruzkoa barne. Zoaz http://www.mpegla.com helbidera. MPEG Layer-3 audio dekodetze teknologia, Fraunhofer IIS and Thomsonen lizentziarekin.Murrizketak: Software hau Sun-en copyright-dun informazio konfidentziala da eta kopiak egiteko eskubidea Sun edo bere lizentzia emaileei dagokie. Bezeroak ezingo du Softwarea moldatu, banatu, desenkriptatu, atera edo beste era bateko ingeniaritzaren baten bidez eraldatu. Softwarea ezin da alokatu, eman edo berrakuratu, ez osorik, ez zati batean.Esportazio baldintzak: Produktu hau eta harekin etor daitezkeen softwareak eta datu teknikoak AEBetako esportazio kontrolerako legeen esku egongo dira, U.S. Export Administration Act deritzona eta hari lotutako legeak barne, eta AEBetako Diruzaintza Departamenduko atzerriko ondasunen kontrolerako bulegoak administratzen duen zigorren programa jarraituko dute. Era berean, beste zenbait herrialdetako esportazio edo inportazio legeen mende ere egon daitezke. Erabiltzaileek eta produktuaren jabeek baldintza hauek guztiak betetzea onartzen dute eta Softwarea inportatzeko, esportatzeko edo berresportatzeko beharrezko lizentziak lortzearen ardura dutela ezagutzen dute. Salbuespenik gabe, produktu hau eta harekin etor daitekeen edozein software ezin zaio deskargatu, esportatu edo berresportatu Kuba, Iraq, Iran, Ipar Korea, Sudan, Siria (zerrenda aldizka alda daiteke) edo AEBek


http://www.mpegla.com

5

ondasunak bahitu dizkien beste edozein herrialde (i) jaioterri duen inori, ezta herrialde hauetako erakundeei edo biztanleei ere; ez (ii) AEBetako Diruzaintza Departamenduko Aipamen Bereziko Nazioen zerrendan ageri direnei; ezta (iii) AEBetako gobernuak aldizka argitara dezakeen esportazio debekuetako zerrendan ageri den edozein pertsonari edo erakunderi ere; AEBetako Merkataritza Departamenduko Baimena ukatutako pertsonen zerrenda, Baimena ukatutako erakundeen zerrenda eta AEBetako Estatuen departamenduaren Ez-ugaritze zigorren zerrenda barne, baina ez hauetara mugatuta.Eskubide mugatuak: AEB-tako gobernuaren erabilera, bikoizketa edo banaketa Datu Tekniko eta Ordenagailuen Software Klausulen DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) eta R 52.227-19(c) (2) legeetako baldintza aplikagarrien mende egongo dira.Agiri honetan aipatutako beste produktu eta enpresen izenak euren jabeen marka komertzialak izan daitezke.Hemen espresuki baimentzen ez diren eskubideak erreserbatuak dira.Irudi guztiak lagungarriak dira eta litekeena da egiazko telefonoaren itxura zehatza ez izatea.

Argibideetako ikurrakErabiltzailearen gidan honako irudi hauek ager daitezke.

Oharra

Aholkua

Oharra

Zerbitzu edo funtzioak sare edo harpidetza eskatzen du. Jar zaitez sareko operadorearekin harremanetan xehetasun gehiagorako.

> Hautapen edo nabigazio tekla erabili mugitu eta aukeratzeko. Ikus Nabigazioa 14. orrialdean.


6 Lehen urratsak

Lehen urratsak

MuntaiaTelefonoa erabiltzen hasi aurretik, SIM txartela eta bateria sartu behar dituzu.

SIM txartela sartzeko

1 Bateria estalkia kendu.2 SIM txartela bere euskarrian sartu urre

koloreko kontaktuak behera begira dituela.

Bateria sartu

1 Bateria sartu etiketa gora begira eta konektoreak elkarri begira dituela.

2 Bateria estalkia bere lekura bultza.


7Lehen urratsak

Telefonoa piztu

Telefonoa pizteko

1 Sakatu luze .2 Idatzi SIM txartelaren PINa, eskatuz

gero, eta aukeratu Ados.3 Hizkuntza aukeratu.4 Jarraitu aukeratu konfigurazio

laguntzailea erabiltzeko ezarpenak deskargatzen diren bitartean.

SIM txartelaSIM (Subscriber Identity Module) txartelak, operadorearengandik eskuratzen duzunak, zure harpidetzari

buruzko informazioa du. SIM txartela sartu edo atera aurretik beti telefonoa itzali eta kargagailua deskonektatu.

PINaBaliteke PIN (Personal Identification Number) bat behar izatea zure telefonoko zerbitzuak aktibatzeko. PINa sare operadore ak ematen dizu. PINaren digitu bakoitza * gisa agertzen da, larrialdi zenbaki bat izan ezean, 112 edo 911 esaterako. Larrialdi zenbakiak ikusi eta deiak egin ditzakezu PINik sartu gabe.

Erreserba moduanBehin telefonoa piztuta duzula eta PINa idatzi duzunean, sareko operadorearen izena agertzen da. Ikuspegi honek erreserba modua izena du. Telefonoa erabiltzeko prest dago.

PINa idazterakoan egindako akatsen bat zuzentzeko sakatu.

Telefonoa itzali aurretik erreserba modura itzuli behar da.

Telefonotik atera aurretik zure kontaktuak SIM txartelean gorde ditzakezu. Ikus Izen eta zenbakiak SIM txartelera kopiatzeko 33. orrialdean.

Hiru aldiz PIN okerra idatziz gero, SIM txartela blokeatu egiten da. Ikus SIM txartelaren blokeoa 66. orrialdean.


8 Lehen urratsak

Laguntza Erabiltzaile gida honetaz gain, Lehen urratsen gida eta informazio gehiago dituzu eskuragarri www.sonyericsson.com/support helbidean.

Telefonoan laguntza eta informazioa dituzu eskuragarri.

Aholkuak eta amarruak ikusteko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra > Konfig. laguntzailea aukeratu.

2 Aholk. eta amarruak aukeratu.

Funtzioei buruzko informazioa ikusteko• Funtzio batera joan eta Inform.

aukeratu, ahal bada. Zenbaitetan, Inform. Auker. barnean egoten da.

Telefonoaren aurkezpena ikusteko• Erreserba moduan Menua

> Denborapasak > Demo ibilbidea aukeratu.

Egoera informazioa ikusteko• Erreserba moduan bolumena igotzeko

tekla sakatu.

Bateria kargatuTelefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du erosten duzunean.

Bateria kargatzeko

1 Kargagailua telefonora konektatu. 2,5 ordu inguru behar izaten ditu bateria erabat kargatzeko. Pantaila ikusteko tekla bat sakatu.

2 Kargagailua kentzeko konektorea gorantz okertu.

Kargatzen ari den bitartean telefonoa erabil dezakezu. Bateria edonoiz eta 2,5 ordu baino gehiago edo gutxiagoz karga dezakezu. Kargatzea etetean ez da bateria kaltetzen.



9Lehen urratsak

Telefonoaren ikuspegi orokorra

1 Bideo deien kamera

2 Pantaila

3 Hautapen teklak

4 Dei tekla

5 Menu azkarraren tekla

6 Walkman® tekla

7 Kargagailuaren, eskulibrearen eta USB kablearen konektorea

8 Belarriko entzungailua

9 Amaiera tekla

10 C tekla (Ezabatu)

11 Piztu/Itzali tekla

12 Nabigazio tekla


10 Lehen urratsak

13 Music sync argia

14 Kanpoko nabigazio tekla

15 Kanpoko pantaila

16 Argi adierazlea

17 Kameraren lenteak

18 Bolumen teklak

19 Kanpoko aplikazioen tekla

20 Teklatu blokeatzailea


11Lehen urratsak

Telefonoa itxita dagoeneanTelefonoa itxita dagoenean ondorengo aplikazioak dituzu eskuragarri:

• Walkman® erreproduzitzailea• Erreserban• Irratia

Kanpoko pantaila aktibatzeko• Telefonoa irekita badago, itxi.• Telefonoa itxita badago, sakatu

bolumen tekla.

Kanpoko pantaila blokeatzeko eta desblokeatzeko

• Lerratu teklatu blokeatzailea.

Aplikazioz aldatzeko

• Sakatu .

Aplikazio bat erabiltzeko• Sakatu kanpoko nabigazio tekla.

Kanpoko nabigazio teklaren erantzunaKanpoko nabigazio tekla sakatzerakoan telefonoak jotzea ala dardaratzea nahi duzun zehatz dezakezu.

Kanpoko nabigazio teklaren erantzuna zehazteko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Soinuak eta alertak fitxan > Teklen erantzuna > Ukipen teklak aukeratu.

2 Aukera bat hautatu.


12 Lehen urratsak

Telefonoa irekita dagoeneanTelefonoa irekita dagoenean menua ikusten da erreserba moduan.

Menuaren ikuspegi orokorra

PlayNow™* Internet* Denborapasak

Lineako zerbitzuak*TrackID™Kokapen zerbitzuakJokoakVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Urruneko kontrolaGrabatu soinuaDemo ibilbidea

Kamera Mezularitza Media

Idatzi berriaSarrera erretiluaMezu elektr.ZirriborroakIrteera erretiluaBidalitako mezuakGordetako mez.Nire adiskideak*Deitu ahots post.TxantiloiakKudeatu mezuakEzarpenak

ArgazkiaMusikaBideoaJokoakTelebistaWeb iturriakEzarpenak

Irratia Kontaktuak WALKMAN

NiKontaktu berria


13Lehen urratsak

Deiak** Antolatzailea

Guztiak Erantzundakoak Markatuak Galduak

Fitxategi kudeatzailea**AlarmakAplikazioakBideo deiaEgutegiaAtazakOharrakSinkronizazioaTenporizadoreaKronometroaKalkulagailuaKode memoria

Ezarpenak**

OrokorraProfilakOrdua eta dataHizkuntzaEguneratze zerbitzuaAhots kontrolaGertaera berriakLasterbideakHegaldi moduaSegurtasunaKonfig. laguntzaileaIrisgarritasuna*Telefono egoeraBerrezartze orokorra

Soinuak eta alertakSoinu bolumenaSoinuaModu isilaDei ozenkariaDardara alertaMezu alertaTeklen erantzuna

BistaratzeaHorma-paperaMenuen diseinuaGaiaHaste pantailaPantaila babesaErlojuaren tamainaArgitasunaEditatu linea izenak*

DeiakMarkatze lasterraBilaketa dinamikoaDeiak desbideratuAldatu 2. lineara*Deiak kudeatuDenbora eta kostua*Erakut./ezkut. nire zk.Esku libreakErantzuteko ireki

KonektagarritasunaBluetoothUSBTelefonoaren izenaSarean partekatzeaSinkronizazioaGailuen kudeaketaSare mugikorrakDatu komunikazioa*Interneteko ezarp.Korronte ezarpenakMezu ezarpenak*SIP ezarpenakOsagarriak

* Zenbait menu operadore, sare eta harpidetzen araberakoak dira.** Azpi-menuetan mugitzeko nabigazio teklak erabil ditzakezu. Informazio gehiagorako, ikus Nabigazioa 14. orrialdean.


14 Lehen urratsak

Nabigazioa

Telefonoko menuetan zehar nabigatu

1 Erreserba moduan Menua aukeratu.2 Nabigazio tekla erabili menuetan zehar

mugitzeko.

Pantailan ekintzak aukeratzeko• Sakatu ezkerreko, eskuineko edo

erdiko hautapen tekla.

Elementu baten aukerak ikusteko• Auker. aukeratu, adibidez, editatzeko.

Funtzio bat amaitzeko• Sakatu .

Erreserba modura itzultzeko• Sakatu .

Zure media fitxategietan nabigatzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

aukeratu.2 Zoaz menuko elementu batera eta

sakatu nabigazio tekla eskuinera.3 Itzultzeko, sakatu nabigazio tekla

ezkerrera.

Elementuak ezabatzeko• sakatu zenbaki, hizki, argazki

edo soinuak bezalako elementuak ezabatzeko.

FitxakFitxak eskuragarri egon daitezke. Adibidez, Ezarpenak atalean fitxak daude.

Fitxa batetik bestera joateko• Sakatu nabigazio tekla eskuinera edo

ezkerrera.

LasterbideakTeklatuko lasterbideak erabil ditzakezu zuzenean funtzioetara joateko.


15Lehen urratsak

Nabigazio teklen lasterbideak erabiltzeko

• Erreserba moduan , , edo sakatu zuzenean funtzio batera joateko.

Nabigazio tekla baten lasterbidea editatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra > Lasterbideak aukeratu.

2 Aukera batera joan eta Editatu aukeratu.3 Menuko aukera batera joan eta

Lasterb. aukeratu.

Menu nagusiko lasterbideakMenuen zenbaketa goiko ezkerreko ikonotik hasi eta lerroz lerro ezkerretik eskuinera egina dago.

Zuzenean menu nagusi batera joateko• Erreserba moduan Menua aukeratu

eta – , , edo sakatu.

Menu azkarraMenu azkarrarekin funtzio hauetara joan zaitezke zuzenean:

• Gert. berriak – galdutako deiak eta mezu berriak.

• Abian diren apl. – hondoan lanean ari diren aplikazioak.

• Nire lasterbideak – zure funtzio gogokoenak gehitu haietara zuzenean sartzeko.

• Internet – Interneterako sarrera zuzena.

Menu azkarra irekitzeko• Sakatu .

MemoriaEdukia telefonoaren memorian edo SIM txartelean gorde daiteke. Argazkiak, testu mezuak, MMSak eta kontaktuak telefonoaren memorian gordetzen dira. Testu mezuak, MMSak eta kontaktuak SIM txartelean gordetzea aukera dezakezu. Edukia telefonotik ordenagailura eta alderantziz transferi dezakezu.

Telefonoaren hizkuntzaTelefonoaren hizkuntza aukera dezakezu.

Telefonoaren hizkuntza aldatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Hizkuntza > Tel. hizkuntza aukeratu.


Menuen diseinua Laukiduna gisa eduki behar da. Ikus Menu nagusiaren itxura aldatzeko 64. orrialdean.


16 Lehen urratsak

IdazketaSakatze anitza edo T9™ idazketa metodoa erabil ditzakezu testua idazteko. T9 metodoak hiztegi bateratu bat erabiltzen du.

Idazketa metodoa aldatzeko• Testua idazterakoan, tekla

sakatu luze.

Maiuskuletatik minuskuletara aldatzeko• Testua idazterakoan, sakatu.

Zenbakiak idazteko• Testua idazterakoan, – tekla

sakatu luze.

Puntu eta komak idazteko• Testua idazterakoan, sakatu.

Ikur bat sartzeko 1 Testua idazterakoan, aukeratu Auker.

> Erantsi sinboloa.2 Zoaz ikur batera eta aukeratu Txertatu.

T9™ metodoa erabiliz idazteko 1 Erreserba moduan, adibidez, Menua

> Mezularitza > Idatzi berria > Testu mezua aukeratu.

2 ikusten ez bada, sakatu luze T9 idazketa metodora aldatzeko.

3 Tekla bakoitza behin sakatu, nahi duzun hizkia teklako lehenengoa ez izan arren. Adibidez, “Jane” hitza idazteko, ,

, , sakatu. Hitz osoa idatzi iradokizunei begiratu aurretik.

4 edo erabili iradokizunak ikusteko.5 sakatu iradokizun bat onartzeko.

Sakatze anitza erabiliz idazteko 1 Erreserba moduan, adibidez, Menua


2 ikusten bada, tekla sakatu luze

3 – behin eta berriz sakatu nahi den hizkia agertu arte.

4 Hitz bat idatzitakoan, sakatu hutsune bat sartzeko.

Hiztegi bateratura hitzak gehitzeko1 T9™ metodoa erabiliz idazterakoan

Auker. > Letreiatu hitza aukeratu.2 Hitza sakatze anitza erabiliz idatzi eta

Txertatu aukeratu.


17Walkman®

Walkman® Musika, audio fitxategiak eta podcastak entzun ditzakezu. Erabili Sony Ericsson/Media Manager edukia telefonotik eta telefonora transferitzeko. Informazio gehiagorako, ikus Edukia ordenagailu batetik edo ordenagailu batera transferitu 24. orrialdean.

Eskulibre estereo eramangarria Esku librekoa erabiltzeko

• Eskulibre eramangarria konektatu. Dei bat jasotzean musika geratu egiten da eta deia amaitzean, erreprodukzioari berrekiten dio.

Walkman® erreproduzitzaileaWalkman® erreproduzitzailea telefonoa irekita eta itxita dagoela erabil dezakezu.

Musika erreproduzitzeko1 Telefonoa itxita dagoela, sakatu

Walkman® erreproduzitzailera joateko.2 sakatu.3 Sakatu musika arakatzeko.4 Abesti batera joan eta sakatu .

Musika erreprodukzioa geratzeko• Sakatu .

Aurreratzeko edo atzeratzeko• Sakatu luze edo .

Pistaz aldatzeko• Sakatu edo .

Musika arakatzeko• Sakatu .

Erreproduzitzailea minimizatzeko• Telefonoa irekita dagoela musika

entzuten ari bazara, aukeratu Auker. > Minimizatu.

Argi efektuak ezartzeko1 Erreserba moduan, sakatu eta

aukeratu Auker. > Ezarpenak > Argi efektuak.


Erreproduzitzailera itzultzeko• Sakatu .

Dardara kontrola

Abestiz aldatzeko

• Telefonoa itxita dagoela musika entzuten ari bazara, sakatu luze eta okertu eskumuturra eskuinera hurrengo


18 Walkman®

pistara joateko edo ezkerrera haurreko pista entzuteko. Aurreko abestira joan, egin gauza bera ezkerrera.

Abestiak nahastu

• Telefonoa itxita dagoela musika entzuten ari bazara, sakatu luze

eta mugitu telefonoa.

Bolumena aldatzeko

1 Telefonoa itxita dagoela musika entzuten ari bazara, eduki telefonoa zure aurrean gora begira.

2 Sakatu luze eta eraman besoa gora zureganantz bolumena igotzeko. Bolumena jaisteko, egin gauza bera alderantzizko norabidean.

Estereo garbia eta baxu garbiakEstereo garbia eta baxu garbiak ekualizadorea eskuz ezartzerakoan aktibatzen dira.

Lehenetsiak erabiliz estereo garbia eta baxu garbiak aktibatzeko

1 Telefonoa irekita dagoela musika entzuten ari bazara, aukeratu Auker. > Ezarpenak > Ekualizadorea.

2 Aukeratu lehenetsitako bat, Arrunta izan ezik.

Erreprodukzio zerrendak Erreprodukzio zerrendak sor ditzakezu musika antolatzeko. Fitxategiak erreprodukzio zerrenda bat baino gehiagotara gehi ditzakezu.

Erreprodukzio zerrenda bat ezabatzean fitxategia ez da memoriatik ezabatzen, haren erreferentzia soilik.


19Walkman®

Erreprodukzio zerrenda bat sortzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Musika > Erreproduk. zerrenda aukeratu.

2 Errepr. zerren. berria aukerara joan eta Gehitu aukeratu.

3 Izen bat idatzi eta Ados aukeratu.4 Fitxategiak gehitzeko, zoaz abestira

eta aukeratu Markat.5 Aukeratu Gehitu abestiak

erreprodukzio zerrendara gehitzeko.

Aldartearen araberako zerrendak sortzeko

1 Erreserba moduan Menua > Media > Musika > SensMe™ > Ireki aukeratu.

2 Sakatu , , edo abestiak entzuteko.

3 Aukeratu Gehitu eta sakatu edo abesti multzo bat aukeratzeko.

4 Aukeratu Sortu erreprodukzio zerrenda Walkman® erreproduzitzailean entzuteko.

5 Aukeratu Auker. > Gorde errepr.zerr., idatzi izena eta aukeratu Ados.

Fitxategiak erreprodukzio zerrendara gehitzeko

1 Erreserba moduan Menua > Media > Musika > Erreproduk. zerrenda aukeratu.

2 Erreprodukzio zerrenda bat aukeratu.3 Musika gehitu aukerara joan eta Gehitu

aukeratu.4 Fitxategiak gehitzeko, zoaz abestira

eta aukeratu Markat.5 Aukeratu Gehitu abestiak

erreprodukzio zerrendara gehitzeko.

Pistak erreprodukzio zerrendatik kentzeko

1 Erreserba moduan Menua > Media > Musika > Erreproduk. zerrenda aukeratu.

Hainbat minutu igaro daitezke telefonoak erreprodukzio zerrenda sortu bitartean.

Aldartearen araberako zerrendak sortzeko abestiak Sony Ericsson Media Manager erabiliz transferitu behar dira. Musika aztertzeari buruzko informaziorako, ikus Media Managerren Laguntza.

Hainbat minutu igaro daitezke telefonoak erreprodukzio zerrenda sortu bitartean.


20 Walkman®

2 Erreprodukzio zerrenda bat aukeratu.3 Abestira joan eta sakatu.

Audio liburuak Ordenagailu batetik Sony Ericsson Media Manager erabiliz transferitu dituzun audio liburuak entzun ditzakezu telefonoan.

Audio liburuak entzuteko1 Telefonoa itxita dagoela, sakatu

Walkman® erreproduzitzailera joateko.2 Sakatu .3 Sakatu eta aukeratu Audio liburuak.4 Aukeratu audio liburu bat.5 Joan kapitulu batera eta sakatu .

FM transmisorea Telefonoan gordetako musika eta audio liburuak kanpoko irrati batean entzun ditzakezu FM irrati frekuentzia bat erabiliz. ikonoak transmisioa adierazten du.

Musika FM irrati batera transmititzeko1 Kokatu telefonoa irratitik gehienez

10 metrora (33 oinera), tartean objektu solidorik ez dela. Gehienezko distantzia inguruaren arabera alda daiteke.

2 Kanpoko FM irratia: Erabiltzen ez den frekuentzia bat aukeratu.

3 Telefonoa: Erreserba moduan Menua > Media > Musika aukeratu.

4 Arakatu kategoria nabigazio tekla erabiliz.

5 Izenburu batera joan eta Erreprod. aukeratu.

6 Aukeratu Auker. > FM transmisorea.7 Erabili edo kanpoko irratiaren

frekuentzia bera aukeratzeko.8 Hasi aukeratu.9 Aukeratu Eginda Walkman®

erreproduzitzailearen ikuspegira itzultzeko.

Hainbat minutu igaro daitezke transferitutako audio liburu bat zerrendan agertu aurretik.

M4B formatua ez duten audio liburuak edo kapituluak ID3v2 etiketekin bereizita ez dituztenak Pistak karpetan gordetzen dira.

Debekatuta dagoen tokietan ez ezazu FM transmisorea erabili. FM transmisoreak ez du funtzionatzen legez kanpokoa den herrialdeetan, telefonoa hegaldi moduan dagoenean edo estalduratik kanpo dagoenean.

Transmisioak funtzionatzen ez badu, jarri telefonoa irratitik gertuago. Soinu kalitatea frekuentzia aldatuz hobe daiteke.


21Walkman®

Transmisioa eteteko1 Walkman® erreproduzitzailearen

ikuspegian, aukeratu Auker. > FM transmisorea.

2 Geratu aukeratu.

PlayNow™PlayNow™ zerbitzura konekta zaitezke tonuak, jokoak, musika, gaiak eta horma paperak deskargatzeko. Edukia ikusi edo entzun egin daiteke erosi eta deskargatu aurretik.

Ezin baduzu PlayNow™ erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

PlayNow™ erabiltzeko1 Erreserba moduan Menua

> PlayNow™ aukeratu.2 Zoaz PlayNow™ webgunea eta

jarraitu bertako argibideak edukia ikusteko eta erosteko.

TrackID™TrackID™ musika identifikatzeko zerbitzua da. Abestien izenburua, artista eta albuma bila ditzakezu.

Ezin baduzu TrackID™ erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

Abestiei buruzko informazioa bilatzeko• Bozgorailutik abesti bat

entzuterakoan, erreserba moduan aukeratu Menua > Denborapasak > TrackID™ > Abiarazi.

• Irratia abian denean Auker. > TrackID™ aukeratu.

Lineako musika eta bideoklipakZure telefonoan bideoak ikusi eta musika entzun dezakezu Internetetik bideratuz. Ezin baduzu Internet erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

Korronterako datu kontua aukeratu1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna fitxan > Korronte ezarpenak > Konekt. hau erabiliz: aukeratu.

2 Erabili beharreko datu kontua aukeratu.3 Gorde aukeratu.

Musika eta bideoen korronteak1 Erreserba moduan Menua > Internet

aukeratu.2 Auker. > Jo hona > Laster markak

aukeratu.3 Korrontearen esteka aukeratu.

Musika gelditu eta Walkman® erreproduzitzailetik irtetean transmisioa eten egiten da.

Zerbitzu hau ez dago herrialde guztietan eskuragarri.

Kostuei buruzko informaziorako, jo zerbitzu hornitzailera.


22 Walkman®

Bideo erreproduzitzailea

Bideoak erreproduzitzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Bideoa > Bideoak aukeratu.2 Izenburu batera joan eta Erreprod.

aukeratu.

Bideo erreprodukzioa geratzeko• Sakatu erdiko hautapen tekla.

Irratia

Irratia telefonoa irekita eta itxita dagoela erabil dezakezu.

Irratia entzuteko1 Eskulibrea telefonora konektatu.2 Telefonoa itxita dagoela, sakatu

irratiaren ikuspegira joateko.3 Sakatu kanpoko nabigazio tekla erdian.

Kateak automatikoki aurkitzeko• Irratia abian dela, sakatu luze edo

eskuragarri dagoen aurreko edo hurrengo katea aurkitzeko.

Kateak eskuz aurkitzeko• Irratia abian denean edo sakatu.

Bolumena aldatzeko• Irratia abian denean bolumen teklak

gora edo behera sakatu.

Irratia minimizatzeko• Telefonoa irekita dagoela irratia entzuten

ari bazara, aukeratu Auker. > Minimizatu.

Irratira itzultzeko• Erreserba moduan Menua > Irratia

aukeratu.

Kateak gordeGehienez 20 kate gorde ditzakezu.

Kateak gordetzeko1 Erreserba moduan Menua > Irratia

aukeratu.2 Irrati kate bat aurkitutakoan Auker.

> Gorde aukeratu.3 Kokapen batera joan eta Txertatu

aukeratu.

Gordetako kateak aukeratzeko1 Erreserba moduan Menua > Irratia

> Auker. > Kanalak aukeratu.2 Irrati kate bat aukeratu.

Gordetako kate batetik bestera aldatzeko

• Telefonoa itxita dagoela eta irratia abian dela, sakatu edo gordetako aurreko edo hurrengo katera joateko.

Debekatuta dagoen tokietan ez ezazu telefonoa irrati gisa erabili.


23Walkman®

MusicDJ™Zure melodiak konposa eta edita ditzakezu soinu gisa erabiltzeko. Melodia bat lau pistek osatzen dute – Bateria, Baxuak, Kordak eta Azentuak. Abesti batek musika bloke kopuru bat du. Blokeak ezaugarri ezberdinetako aurrez zehaztutako soinuak dira. Blokeak Sarrera, Lerroak, Koruak, eta Etenaldia taldetan banatzen dira. Melodiak pistari blokeak gehituz osatzen dira.

Melodia bat konposatzeko1 Erreserba moduan Menua

> Denborapasak > MusicDJ™ aukeratu.2 Txert., Kopiatu edo Erantsi blokeak

aukeratu.3 , , edo erabili bloke batetik

bestera joateko.4 Aukeratu Auker. > Gorde melodia.

Soinua grabatuAhotsezko ohar edo dei bat graba dezakezu. Grabatutako soinuak tonu gisa ere ezar daitezke.

Soinu bat grabatzeko• Erreserba moduan Menua

> Denborapasak > Grabatu soinua > Grabatu aukeratu.

Dei bat grabatzeko1 Deian zehar, aukeratu Auker.

> Grabazioa.2 Aukeratu Gorde grabaketa gordetzeko.

Grabaketa bat entzuteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea aukeratu.

2 Musika aukerara joan eta Ireki aukeratu.3 Grabaketa batera joan eta Errep.

aukeratu.

Zenbait herrialde edo estatutan grabatu aurretik beste alderdia jakinaraztea derrigorrezkoa da.


24 Edukia transferitu eta kudeatu

Edukia transferitu eta kudeatuArgazkiak eta musika bezalako edukia transferi eta kudea dezakezu.

Telefonoko edukia kudeatuFitxategi kudeatzailea erabil dezakezu telefonoaren memorian gordetako edukia kudeatzeko.

Memoria beteta badago edukiaren zati bat ezabatu tokia egiteko.

Karpeta batean fitxategi bat baino gehiago aukeratzeko

1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea aukeratu.

2 Karpeta batera joan eta Ireki aukeratu.3 Aukeratu Auker. > Markatu > Markatu

batzuk.4 Markatu nahi duzun fitxategi

bakoitzera joan eta Markat. aukeratu.

Memoriaren egoera ikusteko 1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea

> Fitxategi kudeatzailea aukeratu.2 Aukeratu Auker. > Memoria egoera.

Edukiari buruzko informazioa ikusteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea aukeratu.

2 Aurkitu fitxategi bat eta aukeratu Auker. > Informazioa.

Edukia beste telefono batera bidaliFitxategiak mezuetan edo Bluetooth teknologia erabiliz bidal ditzakezu.

Elementuak bidaltzeko1 Elementu batera joan eta

Auker. > Bidali aukeratu.2 Transferentzia metodoa aukeratu.

Edukia ordenagailu batetik edo ordenagailu batera transferituErabili Sony Ericsson/Media Manager edukia telefonoaren eta ordenagailuaren artean transferitzeko.

Ez duzu copyright bidez babestutako zenbait material trukatzeko baimenik.

ikurrak fitxategi babestuak identifikatzen ditu.

Gailu hartzaileak transferentzia metodoa onartzen duela egiaztatu.

Sony Ericsson Media Manager aplikazioa telefonoarekin eskuratutako CDan edo www.sonyericsson.com/support helbidean lor dezakezu.



25Edukia transferitu eta kudeatu

Edukia ordenagailutik telefonora eramaterakoan, fitxategi ezezagunak fitxategi kudeatzaileko Gehiago karpetan gordetzen dira.

Sistema eragile bateragarriakHauetako sistema operatiboren bat izan behar duzu CDko softwarea erabiltzeko:

• Microsoft® Windows Vista™ (32 bit eta 64 biteko bertsioak: Ultimate, Enterprise, Business, Home, Premium, Home Basic)

• Microsoft® Windows XP (Pro edo Home), Service Pack 2 edo berriagoa

Sony Ericsson Media Manager instalatzeko

1 Ordenagailua piztu eta CDa sartu. CDa automatikoki abiarazten da eta instalazio leihoa irekiko da.

2 Hizkuntza bat aukeratu eta OK botoian klik egin.

3 Sony Ericsson Media Manager instalatu aukeran klik egin eta argibideak jarraitu.

Sony Ericsson Media Manager erabiliz edukia transferitzeko

1 Telefonoa ordenagailu batera konektatu telefonoarekin bateragarria den USB kable batekin.

2 Ordenagailua: Hasiera/Programak/Sony Ericsson/Media Manager.

3 Telefonoa: Masa biltegiratzea aukeratu.4 Ordenagailua: Itxaron telefonoa

Sony Ericsson Media Managerren agertu arte.

5 Mugitu fitxategiak telefonoaren eta ordenagailuaren artean Sony Ericsson Media Manager erabiliz.

6 USB kablea segurtasunez kentzeko Windows Explorer a aplikazioko disko aldagarriaren ikonoan eskuineko botoiarekin klik egin eta Atera aukeratu.

USB kablearen erabileraTelefonoa ordenagailu batera konekta dezakezu USB kablea erabiliz fitxategiak transferitzeko, sinkronizatzeko, babeskopiak egiteko eta telefonoa modem gisa erabiltzeko. Informazio gehiagorako, zoaz

Transferentzian zehar ez ezazu USB kablea kendu telefonoaren memoria honda baitezake.

Musika transferitzeko xehetasunetarako zoaz Media Manager Help laguntzara. Sakatu Sony Ericsson Media Manager aplikazioaren leihoko goiko eskuineko ertzean.



www.sonyericsson.com/support helbidera Lehen urratsen gida irakurtzeko.

USB kablea erabili aurretik• Ikus Sistema eragile

bateragarriak 25. orrialdean.

USB kablea segurtasunez deskonektatzeko

1 Windows Explorer aplikazioko disko aldagarriaren ikonoan eskuineko botoiarekin klik egin.

2 Atera aukeratu.3 USB kablea deskonekta dezakezu

telefonoan deskonektatzea segurua dela jakinarazten duen mezua agertzen denean.

Arrastatu eta askatu edukiaMicrosoft Windows Explorer aplikazioaren bitartez edukia telefonoaren eta ordenagailuaren artean arrasta eta aska dezakezu.

Edukia arrastatzeko eta askatzeko1 Konektatu telefonoa ordenagailura

USB kable bat erabiliz.2 Telefonoa: Masa biltegiratzea aukeratu.3 Ordenagailua: Itxaron telefonoaren

memoria Windows Exploreraplikazioan disko aldagarri gisa agertzen den arte.

4 aukeratutako fitxategiak gailu batetik bestera arrastatu.

Telefonoaren izenaTelefonoari izena ezar diezaiokezu beste gailuek izen honekin ikus dezaten, adibidez Bluetooth™ teknologia erabiltzerakoan.

Telefonoari izena jartzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna > Telefonoaren izena aukeratu.

2 Telefonoaren izena idatzi eta Ados aukeratu.

Zure telefonoak onartzen duen USB kablea soilik erabili. Transferentzian zehar ez ezazu USB kablea kendu, telefonoaren memoria honda baitezake.

Fitxategiak ez segituan kopiatu telefonoaren memoria ordenagailuaren bidez formateatu ostean. Kasu honetan, USB kablea kendu eta berrabiarazi telefonoa aurrena.




Bluetooth™ teknologia erabiliBluetooth funtzioak beste Bluetooth gailuekiko hari gabeko konexioa ahalbidetzen du. Honakoak egin ditzakezu, besteak beste:

• Eskulibre gailuetara konektatu.• Aldi berean gailu bat baino

gehiagotara konektatu.• Ordenagailuetara konektatu

eta Internetera sartu.• Trukatu elementuak.• Jolastu jokalari anitzeko jokoetara.

Hari gabeko Bluetooth teknologia erabili aurretikBluetooth funtzioa aktibatu behar duzu beste gailu batzuekin komunikatu ahal izateko. Era berean, baliteke telefonoa beste Bluetooth gailuekin parekatu behar izatea.

Bluetooth funtzioa aktibatzeko • Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna fitxan > Bluetooth > Aktibatu aukeratu.

Telefonoa gailu batekin uztartzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna fitxan > Bluetooth > Nire gailuak aukeratu.

2 Gailu berria aukerara joan eta Gehitu aukeratu eskuragarri dauden gailuak bilatzeko.

3 Gailu bat aukeratu.4 Pasakodea sartu, beharko balitz.

Telefonora konektatzea baimentzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna fitxan > Bluetooth > Nire gailuak aukeratu.

2 Zerrendako gailu bat aukeratu.3 Aukeratu Auker. > Baimendu konex.4 Sakatu Galdetu beti edo Baimendu beti.

Telefonoa lehen aldiz Bluetooth bidezko eskulibre batekin uztartzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Konektagarritasuna fitxan > Bluetooth > Esku libreak aukeratu.

2 Gailu batera joan eta Bai aukeratu.3 Pasakodea sartu, beharko balitz.

Bateria aurrezteaBateria aurrezteko funtzioarekin bateria aurrez dezakezu. Bateria aurrezteko moduan Bluetooth gailu

Bluetooth bidezko komunikazio egoki baterako 10 metroko (33 oineko) distantzia gomendatzen da, tartean objektu solidorik ez dela.

Zure telefonoarekin uztartu nahi duzun gailuak Bluetooth funtzioa aktibatuta duela eta ikusgai dagoela egiaztatu.

Ezaugarri hau zerbitzu seguru batera sartu behar duten gailuentzat bakarrik dago eskuragarri.



bakarrarekin konekta zaitezke. Funtzio hau desaktibatu egin beharko duzu aldi berean Bluetooth bidezko gailu bat baino gehiagorekin konektatu nahi baduzu.

Bateria aurrezpena aktibatzeko• Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna fitxan > Bluetooth > Bateria aurrezpena > Aktibatuta aukeratu.

Bluetooth bidezko eskulibre batetik eta edo eskulibre batera soinua transferitu Bluetooth bidezko eskulibre batetik edo eskulibre batera transferi dezakezu soinua telefono edo eskulibrearen tekla erabiliz.

Soinua transferitzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna fitxan > Bluetooth > Esku libreak > Deia sartzen aukeratu.

2 Telefonoan aukera bat hautatu soinua telefonora transferitzeko. Esku librekoan aukerak soinua eskulibrera transferitzen du.

Dei baten zehar soinua transferitzeko1 Deian zehar Soinua aukeratu.2 Zerrendatik hautatu.

Babeskopiak egin eta berrezarriBabeskopiak egin ditzakezu Sony Ericsson PC Suite eta Sony Ericsson Media Manager erabiliz. Sony Ericsson PC Suite aplikazioarekin kontaktuen, egutegiaren, egitekoen, oharren eta laster marken babeskopiak egin eta berrezar ditzakezu. Sony Ericsson Media Manager aplikazioarekin musikaren, argazkien eta bideoen babeskopiak egin eta berrezar ditzakezu.

Babeskopiak egin aurretik, Sony Ericsson PC Suite eta Sony Ericsson Media Manager instalatu behar dituzu.

Sony Ericsson PC Suite erabiliz babeskopia bat egiteko

1 Ordenagailua: Abiarazi Sony Ericsson PC Suite Hasiera/Programak/Sony Ericsson/PC Suite atalean.

2 Jarraitu Sony Ericsson PC Suite aplikazioko argibideak konektatzeko.

3 Telefonoa: Tel. modua aukeratu.4 Ordenagailua: Zoaz Sony Ericsson

PC Suite aplikazioko babeskopiak egin eta berrezarri atalera eta egin babeskopia bat.

Egin beti babeskopia bat telefonoa eguneratu aurretik, eguneratzeek erabiltzailearen edukia ezaba baitezakete.



Sony Ericsson PC Suite erabiliz edukia berrezartzeko

1 Ordenagailua: Abiarazi Sony Ericsson PC Suite Hasiera/Programak/Sony Ericsson/PC Suite atalean.


3 Telefonoa: Tel. modua aukeratu.4 Ordenagailua: Zoaz Sony Ericsson

PC Suite aplikazioko babeskopiak egin eta berrezarri atalera eta berrezarri edukia telefonoan.

Sony Ericsson Media Manager erabiliz babeskopia bat egiteko

1 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kable bat erabiliz.

2 Telefonoa: Aukeratu Media transferitz. modua.

3 Ordenagailua: Abiarazi Sony Ericsson Media Manager Hasiera/Programak/Sony Ericsson/Media Manager aukeratuta.

4 Zoaz babeskopien atalera Sony Ericsson Media Managerren.

5 Aukeratu babeskopia egin nahi diezun fitxategiak eta egin babeskopia.

Sony Ericsson Media Manager erabiliz edukia berrezartzeko

1 Konektatu telefonoa ordenagailura.2 Telefonoa: Aukeratu Media transferitz.

modua.3 Ordenagailua: Abiarazi Sony Ericsson

Media Manager Hasiera/Programak/Sony Ericsson/Media Manager aukeratuta.

4 Zoaz babeskopien atalera Sony Ericsson Media Managerren.

5 Aukeratu berrezarri nahi dituzun fitxategiak eta berrezarri.

Sony Ericsson PC Suite aplikazioak eduki guztia gainidatziko du berrezartze prozesuan zehar. Prozesua etenez gero telefonoa kalte zenezake.

Telefonoa ordenagailura Bluetooth bidez ere konekta daiteke.

Sony Ericsson Media Managerren telefonoko eta ordenagailuko babeskopiako fitxategiak alderatuko ditu eta telefonoan falta diren fitxategiak kopiatuko ditu. Prozesua etenez gero telefonoa kalte zenezake.

Sony Ericsson Media Manager erabiliz babeskopiak egiteari eta berrezartzeari buruzko informazio gehiagorako, ikus Sony Ericsson Media Managerren Lehen urratsen gida www.sonyericsson.com/support helbidean.




30 Deiak

Deiak

Deiak egin eta jasoTelefonoa piztu eta sare eskuragarri batean egon behar duzu.

Dei bat egiteko1 Erreserba moduan telefono zenbaki

bat idatzi (herrialde edo area kodea eta guzti, beharko balitz).

2 Sakatu .

Dei bat amaitzeko• Sakatu .

Nazioarteko deiak egiteko1 Erreserba moduan sakatuta

mantendu “+” ikurra agertu arte.2 Herrialde edo areako kodea idatzi

(lehen zeroa gabe) eta telefono zenbakia ondoren.

3 Sakatu .

Zenbaki batera berriro deitzeko• Berriro saiatu? agertzen denean Bai

aukeratu.

Dei bat erantzuteko• Sakatu .

Dei bat ukatzeko• Sakatu .

Deian zehar entzungailuaren bolumena aldatzeko

• Bolumen tekla gora edo behera sakatu.

Dei batean zehar mikrofonoa mututzeko1 Sakatu luze .2 Berreskuratzeko tekla berriro

sakatu luze.

Dei batean zehar bozgorailua pizteko• Soinua > Aktibatu bozg. aukeratu.

Erreserba moduan dei galduak ikusteko• sakatu dei zerrenda irekitzeko.

SareakZure telefonoa automatikoki aldatzen da GSM eta 3G (UMTS) sare batetik bestera konektagarritasunaren arabera. Zenbait sareko operadorerekin sarea eskuz alda daiteke.

Zure kontaktu eta dei zerrendetako zenbakietara dei dezakezu. Ikus Kontaktuak 31. orrialdean, eta Dei zerrenda 35. orrialdean. Zure ahotsarekin ere deiak egin ditzakezu. Ikus Ahots bidezko kontrola 36. orrialdean.

Ez ezazu telefonoa belarri ondoan eduki zain zauden bitartean. Deia konektatzerakoan telefonoak seinale ozen bat ematen du.

Ez ezazu telefonoa belarri ondoan eduki bozgorailua erabiltzerakoan. Entzumena kalte dezake.


31Deiak

Sareak eskuz aldatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Konektagarritasuna fitxan > Sare mugikorrak > GSM/3G sareak aukeratu.


Larrialdi deiak Zure telefonoak nazioarteko larrialdi deiak onartzen ditu, 112 eta 911, esaterako. Zenbaki hauek beti bezala erabil daitezke edozein herrialdetatik deitzeko, SIM txartela sartuta edo gabe, beti ere 3G (UMTS) edo GSM sare batean badago.

Larrialdi dei bat egiteko• Erreserba moduan 112 zenbakia

sakatu (nazioarteko larrialdietarako zenbakia) eta sakatu .

Zure tokiko larrialdi zenbakiak ikusteko1 Erreserba moduan Menua

> Kontaktuak aukeratu.2 Kontaktu berria aukerara joan eta

Auker. > Zenbaki bereziak > Larrialdi zenbakiak aukeratu.

Bideo deiak Deian zehar pantailan pertsona bat ikus dezakezu. Bi alderdiek 3G (UMTS) zerbitzua onartzen duen harpidetza izan eta 3G (UMTS) sare baten egon behar dute. 3G (UMTS) zerbitzua eskuragarri dago agertzen denean.

Bideo dei bat egiteko1 Erreserba moduan telefono zenbaki

bat idatzi (herrialde edo area kodea eta guzti, beharko balitz).

2 Aukeratu Auker. > Egin bideo deia.

Irteten den bideo dei batean zooma erabiltzeko

• Sakatu edo .

Bideo deien aukerak ikusteko• Deian zehar aukeratu Auker.

Kontaktuak Kontaktuak atalean izenak, telefono zenbakiak eta datu pertsonalak gorde ditzakezu. Informazioa telefonoaren memorian edo SIM txartelean gorde daiteke.

Zenbait herrialdetan beste larrialdi zenbaki batzuk ere ahalbidetu daitezke. Hortaz, baliteke zure sare operadoreak SIM txartelean tokiko larrialdietarako beste zenbakiren bat gorde izana.

Sony Ericsson PC Suite erabiliz kontaktuak sinkroniza ditzakezu.


32 Deiak

Lehenetsitako kontaktuakZein datu erakustea nahi duzun lehenetsi dezakezu. Tel. kontaktuak lehenetsitako gisa aukeratzen bada, zure kontaktuak Kontaktuak atalean gordetako informazio guztia erakusten dute. SIM kontaktuak lehenesten bada, SIM txartelean gordetako kontaktuen izenak eta zenbakiak ikusten dira.

Lehenetsitako kontaktuak aukeratzeko

1 Erreserba moduan Menua > Kontaktuak aukeratu.

2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Aurreratua > Kontaktu lehenetsiak aukeratu.


Telefonoko kontaktuakTelefonoko kontaktuek izena, zenbakia eta datu pertsonalak izan ditzakete. Telefonoaren memorian gordeta daude.

Kontaktu bat telefonora gehitzeko1 Erreserba moduan Menua


Gehitu aukeratu.3 Izena idatzi eta Ados aukeratu.4 Zenbaki berria: aukerara joan eta

Gehitu aukeratu.

5 Zenbakia idatzi eta aukeratu Ados.6 Zenbakiaren aukera egin.7 Fitxa batetik bestera joan eta gehitu

informazioa eremuetan.8 Gorde aukeratu.

Kontaktuei deitu

Telefonoko kontaktu bati deitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Kontaktuak aukeratu.2 Kontaktu batera joan eta sakatu.

Zoaz zuzenean kontaktuen zerrendara

• Erreserba moduan sakatu luze – .

Bilaketa dinamikoaren bidez deitzeko 1 Erreserba moduan – sakatu

digitu sekuentzia bat (gutxienez bi digitu) idazteko. Digitu edo hitzen sekuentziarekin bat datozen sarrera guztiak erakusten dira.

2 Kontaktu edo telefono zenbaki batera joan eta sakatu.

Bilaketa dinamikoa aktibatu edo desaktibatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Deiak > Bilaketa dinamikoa aukeratu.



33Deiak

Kontaktuak editatu

Telefonoko kontaktu bati informazioa gehitzeko


2 Kontaktu batera joan eta Auker. > Editatu kontaktua aukeratu.

3 Fitxa batetik bestera mugitu eta aukeratu Gehitu edo Editatu.

4 Aukeratu elementu bat editatzeko edo gehitzeko.

5 Gorde aukeratu.

Izen eta zenbakiak telefonoko kontaktuetara kopiatzeko


2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Aurreratua > Kopiatu SIM-etik aukeratu.


Izen eta zenbakiak SIM txartelera kopiatzeko


2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Aurreratua > Kopiatu SIM-era aukeratu.


Izen eta telefono zenbakiak SIM txartelean automatikoki gordetzeko


2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Aurreratua > Gorde auto. SIMean aukeratu.


SIM kontaktuakSIM kontaktuek izena eta telefono zenbakia soilik izan ditzakete. SIM txartelean gordetzen dira.

Kontaktu bat SIM txartelera gehitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Kontaktuak aukeratu.2 Kontaktu berria aukerara joan

eta Gehitu aukeratu.3 Izena idatzi eta Ados aukeratu.4 Zenbakia idatzi eta aukeratu Ados.5 Zenbakiaren aukera egin eta datu

gehiago gehitu, eskuragarri badaude.6 Gorde aukeratu.

SIM txarteleko kontaktu bati deitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Kontaktuak aukeratu.2 Kontaktu batera joan eta sakatu.

Zure harpidetzak Calling Line Identification (CLI) zerbitzua onartzen badu kontaktuei soinu pertsonalizatuak eta argazkiak eslei diezazkiekezu.

Kontaktu guztiak telefonotik SIM txartelera kopiatzen badituzu, SIM txarteleko informazio guztia ordezkatuko da.


34 Deiak

Kontaktuak ezabatu

Kontaktu guztiak ezabatzeko1 Erreserba moduan Menua


Auker. > Aurreratua > Kont. guztiak ezab. aukeratu.


Kontaktuen memoriaren egoera Telefonoan edo SIM txartelean gorde ditzakezun kontaktuen kopurua eskuragarri dagoen memoriaren araberakoa da.

Kontaktuen memoriaren egoera ikusteko


2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Aurreratua > Memoria egoera aukeratu.

NeroniZuri buruzko informazioa sar dezakezu eta, esaterako, zure bisita txartela sartu.

Niri buruzko informazioa sartzeko1 Erreserba moduan Menua

> Kontaktuak aukeratu.2 Ni aukerara joan eta Ireki aukeratu.

3 Aukera batera joan eta informazioa editatu.

4 Gorde aukeratu.

Zure bisita txartela gehitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Kontaktuak aukeratu.2 Ni aukerara joan eta Ireki aukeratu.3 Nire kontak. infor. aukerara joan eta

Gehitu > Sortu berria aukeratu.4 Fitxa batetik bestera joan eta gehitu

informazioa eremuetan.5 Informazioa idatzi eta Gorde aukeratu.

Taldeak Tel. kontaktuak atalean telefono zenbaki eta helbide elektronikoen talde bat egin dezakezu mezuak bidal diezazkiezun. Ikus Mezularitza 45. orrialdean. Onartutako deitzaileen zerrendak egiterakoan ere taldeak erabil ditzakezu (telefono zenbakiekin). Ikus Deiak onartu 38. orrialdean.

Telefono zenbaki eta helbide elektronikoen talde bat sortzeko


2 Kontaktu berria aukerara mugitu eta Auker. > Taldeak aukeratu.

3 Talde berria aukerara joan eta Gehitu aukeratu.


35Deiak

4 Taldearentzako izen bat idatzi eta Jarraitu aukeratu.

5 Berria aukerara joan eta Gehitu aukeratu.6 Markatu nahi duzun kontaktu

bakoitzaren telefono zenbaki edo helbide elektroniko bakoitzera joan eta Markat. aukeratu.

7 Aukeratu Jarraitu > Eginda.

Dei zerrendaAzken deiei buruzko informazioa ikus dezakezu.

Dei zerrendako zenbaki bati deitzeko1 Erreserba moduan sakatu eta

fitxa batera joan.2 Izen edo telefono zenbaki batera joan

eta sakatu.

Dei zerrendako zenbaki bat kontaktuetara gehitzeko

1 Erreserba moduan sakatu eta fitxa batera joan.

2 Zenbakira joan eta Gorde aukeratu.3 Kontaktu berria aukeratu kontaktu berri

bat sortu edo lehendik dagoen kontaktu bati zenbakia gehitzeko.

Markatze lasterraMarkatze lasterrak bederatzi kontakturi azkar deitzeko aukera ematen du. Kontaktuak 1etik 9ra kokatu eta gorde daitezke.

Markatze lasterrera kontaktuak gehitzeko


2 Kontaktu berria aukerara joan eta Auker. > Markatze lasterra aukeratu.

3 Telefono zenbaki baten kokapenera joan eta Gehitu aukeratu.

4 Kontaktu bat aukeratu.

Markatze lasterra erabiltzeko• Erreserba moduan kokapenaren

zenbakia idatzi eta sakatu.

ErantzungailuaZure harpidetzak erantzungailu zerbitzua badu, deitzaileek mezuak utz ditzakete deia erantzun ezin duzunean.

Zure erantzungailurako zenbakia sartzeko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Ezarpenak > Ahots postaren zk. aukeratu.

2 Zenbakia idatzi eta aukeratu Ados.

Erantzungailura deitzeko• Erreserba moduan sakatu luze.


36 Deiak

Ahots bidezko kontrola Ahots komandoak sortuta honakoak egin ditzakezu:

• Ahots bidezko markaketa – izena esanda norbaiti deitu

• Eskulibrea erabiltzean deiak erantzun eta ukatu

Ahots bidezko markaketa erabiliz ahots komando bat grabatu

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan > Ahots markatzea > Aktibatu aukeratu.

2 Bai > Ahots komand. berr. aukeratu eta kontaktu bat aukeratu. Kontaktuak telefono zenbaki bat baino gehiago baditu ahots komandoa gehitu beharreko zenbakia aukeratu.

3 “Jon mugikorra” bezalako komando bat gehitu.

4 Agertzen diren argibideak jarraitu. tonuari itxaron eta grabatu beharreko komandoa esan. Ahots komandoa erreproduzituko zaizu.

5 Grabaketaren soinua ona bada, Bai aukeratu. Ez baldin bada, Ez aukeratu eta 3 eta 4 pausoak errepikatu.

Ahotsaren bidez deitzeko1 Erreserba moduan bolumen tekla luze

sakatu.2 Tonuari itxaron eta grabatutako izen

bat esan, adibidez, “Jon mugikorra”. Telefonoak izena erakusten du eta deia egiten du.

Ahots bidezko erantzutea Eskulibrea erabiltzerakoan sartzen ari diren deiak ahotsarekin erantzun edo uka ditzakezu.

Ahotsarekin erantzun eta ahotsarekin erantzuteko komandoak grabatu funtzioak aktibatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan > Ahots kontrola > Ahots erantzuna > Aktibatu aukeratu.

2 Agertzen diren argibideak jarraitu eta Jarraitu aukeratu. Itxaron tonua entzun arte eta esan “erantzun” edo beste hitzen bat.

3 Onartzeko Bai aukeratu edo Ez grabaketa berri bat egiteko.

4 Agertzen diren argibideak jarraitu eta Jarraitu aukeratu. Itxaron tonua entzun arte eta esan “okupatuta” edo beste hitzen bat.

5 Onartzeko Bai aukeratu edo Ez grabaketa berri bat egiteko.

Ahots komandoak telefonoaren memorian soilik gordetzen dira. Ezin dira beste telefono batean erabili.


37Deiak

6 Agertzen diren argibideak jarraitu eta Jarraitu aukeratu.

7 Aukeratu ahots bidezko erantzutea erabiltzeko tokiak.

Ahots komandoak erabiliz dei bat erantzuteko

• Esan “erantzun”.

Ahots komandoak erabiliz dei bat ukatzeko

• Esan “okupatuta”.

Deiak desbideratuDeiak desbidera ditzakezu, erantzungailu batera, esaterako.

Deiak desbideratzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Deiak > Deiak desbideratu aukeratu.2 Dei mota eta desbideratzea aukera bat

aukeratu.3 Aktibatu aukeratu.4 Deiak desbideratzeko telefono

zenbakia idatzi eta Ados aukeratu.

Dei bat baino gehiagoDei bat baino gehiago har ditzakezu aldi berean. Adibidez, abian den dei bat zain utzi dezakezu bigarren dei bat

egin edo erantzuten duzun bitartean. Dei batetik bestera aldatzeko aukera ere bada. Ezin da hirugarren dei bat erantzun aurreko bietako bat amaitu gabe. Bi dei elkar ditzakezu.

Deia zainDeiak zain edukitzeko funtzioa aktibatuta dagoenean bip soinu bat entzuten da bigarren dei bat jasotzen bada.

Deia zain uzteko funtzioa aktibatzeko • Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Deiak fitxan > Deiak kudeatu > Deia zain > Aktibatu aukeratu.

Bigarren dei bat egiteko1 Deian zehar, sakatu . Honela

abian den deia zain geratzen da.2 Aukeratu Auker. > Deia gehitu.3 Zenbakia idatzi eta sakatu.

Bigarren dei bat erantzuteko• Deian zehar sakatu. Honela abian

den deia zain geratzen da.

Bigarren dei bat baztertzekol• Deian zehar, sakatu eta abian den

deiarekin jarraitu.

Abian den deia amaitu eta bigarren dei bat erantzuteko

• Deian zehar aukeratu Ordeztu dei aktib.

Deiak mugatu erabiltzerakoan zenbait desbideraketa aukera ez dira eskuragarri egoten. Ikus Markatze mugatua 39. orrialdean.


38 Deiak

Bi ahots dei kudeatuDeiak abian eta zain izan ditzakezu aldi berean.

Dei batetik bestera aldatzeko• Deian zehar sakatu.

Bi dei elkartzeko• Deian zehar aukeratu Auker. > Elkartu

deiak.

Bi dei konektatzeko• Deian zehar aukeratu Auker.

> Transferitu deia. Bi deietatik deskonektatzen zara.

Abian den deia amaitu eta zain dagoen deira itzultzeko

• Lehenik sakatu eta jarraian .

Konferentzia deiakKonferentzia dei batean gehienez ere bost pertsonekin hitz egin dezakezu batera.

Parte hartzaile berri bat gehitzeko1 Deian zehar, sakatu . Honela

elkartutako deiak zain geratzen dira.2 Aukeratu Auker. > Deia gehitu.3 Zenbakia idatzi eta sakatu.4 Auker. > Elkartu deiak aukeratu

parte-hartzaile berri bat gehitzeko.5 Pauso berdinak jarraitu parte-hartzaile

gehiago gehitzeko.

Parte-hartzaile bat irtenarazteko1 Aukeratu Auker. > Askatzea.2 Irten beharreko parte-hartzailea

aukeratu.

Elkarrizketa pribatu bat izateko1 Deian zehar Auker. > Hitz egin honi

aukeratu eta harekin hitz egiteko parte-hartzailea aukeratu.

2 Konferentzia deia berreskuratzeko Auker. > Elkartu deiak aukeratu.

Nire zenbakiakZure telefono zenbakiak ikusi, gehitu eta edita ditzakezu.

Zure telefono zenbakiak egiaztatzeko1 Erreserba moduan Menua


Aukerak > Zenbaki bereziak > Nire zenbakiak aukeratu.


Deiak onartu Deiak telefono zenbaki jakin batzuetatik soilik jasotzea aukera dezakezu.

Onartutakoen zerrendara zenbakiak gehitzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Deiak fitxan > Deiak kudeatu > Deiak onartu > Zerrendatik soilik aukeratu.


39Deiak

2 Berria aukerara joan eta Gehitu aukeratu.

3 Kontaktu bat edo Taldeak aukeratu.

Dei guztiak onartzeko• Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Deiak fitxan > Deiak kudeatu > Deiak onartu > Deitzaile guztiak aukeratu.

Markatze mugatuaSarrera eta irteerako deiak muga ditzakezu. Zerbitzu hornitzailearen pasahitza behar da.

Dei mugatze aukerakAukera estandarrak:

• Irteten diren guztiak – egindako guztiak.

• Irteten diren nazioar. – atzerrira egindako guztiak.

• Irtet. dn nazioar.ibilt. – atzerrira egindako guztiak, zure herrirakoak ezik.

• Sartzen diren guztiak – jasotako guztiak.

• Sarr., ibiltar. egitean – jasotako guztiak atzerrian zaudenean.

Deiak mugatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Deiak fitxan > Deiak kudeatu > Deiak mugatu aukeratu.

2 Aukera bat hautatu.3 Aktibatu aukeratu.4 Zure pasahitza idatzi eta Ados aukeratu.

Markatze finkoa Markatze finkoarekin SIM txartelean gordetako zenbaki jakin batzuei soilik deitzeko aukera duzu. Zenbaki finkoak zure PIN2 zenbakiarekin babestuta daude.

Zenbaki partzialak gorde daitezke. Adibidez, 0123456 gordez gero, 0123456 zifrekin hasten diren telefono guztietara dei daiteke.

Markatze finkoa erabiltzeko1 Erreserba moduan Menua


Auker. > Zenbaki bereziak > Markatze finkoa > Aktibatu aukeratu.

3 PIN2 kodea idatzi eta aukeratu Ados.4 Beste behin Ados aukeratu

baieztatzeko.

Ikus Taldeak 34. orrialdean.

Dei sartzaileak desbideratzen badituzu, ezingo dituzu zenbait mugatze aukera erabili.

Markatze finkoa erabiltzerakoan SIM txartelean gordetako zenbakiak ezin dira ikusi edo kudeatu. Dena den, nazioarteko larrialdi deiak egiten jarrai dezakezu.


40 Argazkigintza

Zenbaki finko bat gordetzeko1 Erreserba moduan Menua


Auker. > Zenbaki bereziak > Markatze finkoa > Zenbaki finkoak > Zenbaki berria aukeratu.

3 Informazioa idatzi eta Gorde aukeratu.

Deiaren kostua eta iraupenaDeian zehar telefonoak deiaren iraupena erakusten du. Azken deien iraupena, egindako deien iraupena eta guztizko deien iraupena ikus ditzakezu.

Deiaren iraùpena ikusteko• Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Deiak fitxan > Denbora eta kostua > Deien tenporizador. aukeratu.

Zure telefono zenbakia erakutsi edo ezkutatu Dei bat egiten duzunean zenbakia agertzea edo ezkutatzea erabaki dezakezu.

Zure telefono zenbakiak ezkutatzeko 1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Deiak > Erakut./ezkut. nire zk. aukeratu.

2 Ezkutatu zenbakia aukeratu.

Argazkigintza Argazkiak atera eta bideoak graba ditzakezu ikusi, grabatu edo bidaltzeko. Gordetako argazkiak eta bideoak Media eta Fitxategi kudeatzailea ataletan aurki ditzakezu.

Bisore eta kamera teklak

1 Argazkiak atera/Bideoak grabatu2 Hurbildu edo urrundu


41Argazkigintza

Kameraren erabilera

Kamera aktibatzeko • Erreserba moduan Menua > Kamera

aukeratu.

Argazki bat ateratzeko1 Kamera aktibatu eta sakatu nabigazio

tekla ezkerrera edo eskuinera aukerara joateko.

2 Sakatu erdiko hautapen tekla argazkia ateratzeko.

3 Argazkia automatikoki gordetzen da fitxategi kudeatzailean.

Bideo bat grabatzeko1 Kamera aktibatu eta sakatu

nabigazio tekla ezkerrera edo eskuinera aukerara joateko.

2 Sakatu erdiko hautapen tekla grabatzen hasteko.

3 Sakatu erdiko hautapen tekla grabaketa eteteko. Bideoa automatikoki gordetzen da fitxategi kudeatzailean.

Zooma erabiltzeko• Nabigazio tekla gora edo behera

sakatu.

Argitasuna egokitzeko• Bolumen teklak gora edo behera

sakatu.

Bideoak eta argazkiak ikusteko1 Kamera aktibatu eta Auker. > Ikusi

argazki guzt. aukeratu.2 Elementura joan.3 Bideo bat ikusteko erdiko hautapen

tekla sakatu.

Kameraren aukera gehiagoPhoto fix aukerarekin argazki ilunak konpon ditzakezu.

Kameraren ikono eta ezarpenakPantailako ikonoek uneko ezarpena zein den adierazten dute. Kameraren ezarpen gehiago hemen aurki ditzakezu Auker.

Ezarpenak aldatzeko• Kamera aktibatu eta Auker. aukeratu.

Ezarpenei buruzko informazioa ikusteko

• Ezarpen batera joan eta aukeratu.

Ez grabatu argitasun handiko hondoetan. Euskarri bat edo modu automatikoa erabili argazkiak mugituta ez ateratzeko.

Argazkiak ateratzerakoan zooma VGA moduan bakarrik erabil daiteke.


42 Argazkigintza

Kameraren lasterbideak

Argazkiak ikusi eta etiketak jarriArgazkiak ikus ditzakezu eta etiketak ezarri Media atalean.

Argazkiak diapositiben aurkezpen batean ikusteko

1 Erreserba moduan Menua > Media > Argazkia > Kam. albuma aukeratu.

2 Aukeratu hilabetea.3 Argazki batera joan eta Ikusi aukeratu.4 Aukeratu Auker. > Diaposi. proiektua.5 Aldarte bat aukeratu.

Argazkiak mapa batean ikusiPantailan agertzen denean, argazkia atera duzun tokiko kokapen geografikoa argazkian gordetzen da. Honi geo etiketa deritzo eta argazkia atera deneko gutxi gora beherako kokapena erakusten du.

Argazkiak mapa batean ikusteko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Argazkia > Kam. albuma aukeratu.2 Aukeratu hilabetea.3 Argazki batera joan eta Ikusi aukeratu.4 Aukeratu Auker. > Mapan ikusi.

Geo etiketen ezarpenak aldatzeko1 Erreserba moduan Menua > Kamera

> Auker. > Kokapena gehitu aukeratu.2 Aukera bat hautatu.

Argazkien etiketakArgazkiei etiketak ezar diezazkiekezu Argazki fitxak atalean sailkatzeko. Adibidez, oporren etiketa sor dezakezu eta etiketa hau oporretan ateratako argazki guztiei gehitu.

Argazkiei etiketak ezartzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Argazkia > Kam. albuma aukeratu.2 Aukeratu hilabetea.3 Argazki batera joan eta Ikusi aukeratu.4 sakatu eta etiketa batera joan.5 Sakatu erdiko hautapen tekla.6 Etiketa ezarri nahi diozun argazki

bakoitzarentzat, edo erabili argazkira joateko eta erdiko hautapen tekla sakatu.

Tekla Lasterbidea

Urrutiratu

Gerturatu

Kamera: Kliska moduaBideoa: Bideo luzera

Tenporizadorea

Gau modua

Kameraren teklen gida


43Argazkigintza

Argazkientzako etiketa berri bat sortzeko


2 Aukeratu hilabetea.3 Argazki batera joan eta Ikusi aukeratu.4 sakatu eta Auker. > Etiketa berria

aukeratu.5 Idatzi izena eta aukeratu Ados.6 Ikono bat aukeratu.7 Erdiko hautapen tekla sakatu

argazkiari etiketa ezartzeko.

Argazkien erabilera Irudi bat kontaktu bati gehi diezaiokezu, telefonoaren hasiera pantaila gisa edo erreserba moduko horma-paper edo pantaila-babes gisa ezarri.

Irudiak erabiltzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Argazkia > Kam. albuma aukeratu.2 Aukeratu hilabetea.3 Argazki batera joan eta Ikusi aukeratu.4 Aukeratu Auker. > Erabili honela.5 Aukera bat hautatu.

Java aplikazio bat horma paper gisa ezartzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Bistaratzea fitxa aukeratu.

2 Aukeratu Horma-papera > Aplikazioa.3 Aukeratu Java aplikazioa.

Argazkien erabileraAdobe™ Photoshop™ Album Starter Edition aplikazioa instalatuz argazkiak eta bideoak ikusteko, hobetzeko eta antolatzeko aukera izango duzu. Telefonoarekin eskuratutako CDan edo www.sonyericsson.com/support helbidean lor dezakezu.

Erabili Sony Ericsson/Media Manager edukia telefonotik eta telefonora transferitzeko. Informazio gehiagorako, ikus Edukia ordenagailu batetik edo ordenagailu batera transferitu 24. orrialdean.

PhotoDJ™ eta VideoDJ™Argazkiak eta bideoak edita ditzakezu.

Irudi bat editatu eta gordetzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Argazkia > Kam. albuma aukeratu.2 Aukeratu hilabetea.3 Argazki batera joan eta Ikusi aukeratu.4 Aukeratu Auker. > Edit. PhotoDJ™-n.5 Argazkia editatu.6 Aukeratu Auker. > Gorde irudia.

Horma paper gisa onartutako Java™ aplikazioak soilik ikus daitezke.



44 Argazkigintza

Bideo bat editatu eta gordetzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea > Bideoak aukeratu.

2 Bideo batera joan eta Auker. > VideoDJ™ aukeratu.

3 Bideoa editatu.4 Aukeratu Auker. > Gorde.

Bideo bat mozteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea > Bideoak aukeratu.

2 Bideo batera joan eta Auker. > VideoDJ™ > Editatu > Moztu aukeratu.

3 Ezarri aukeratu hasiera puntua ezartzeko eta Abiarazi aukeratu.

4 Ezarri aukeratu amaiera puntua ezartzeko eta Bukatu aukeratu.

5 Aukeratu Moztu > Auker. > Gorde.

BlogakBloga webgune pertsonal bat da. Zure harpidetzak zerbitzu hau onartzen badu argazkiak edo bideoak bidal ditzakezu blog batera.

Ezin baduzu argazki edo bideo bloga erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

Kamerako argazkiak blogera bidaltzeko


2 Aukeratu hilabetea.3 Argazki batera joan eta Ikusi aukeratu.4 Aukeratu Auker. > Bidali > Blogera.5 Idatzi izenburua eta testua eta

aukeratu Ados.6 Argitar. aukeratu.

Bideoak blog batetara bidaltzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Bideoa aukeratu.2 Bideo batera joan eta Auker. > Bidali

> Blogera aukeratu.3 Idatzi izenburua eta testua eta

aukeratu Ados.4 Argitar. aukeratu.

Baliteke web zerbitzuak zerbitzu hornitzailearen eta zure arteko aparteko lizentzia bat behar izatea. Aparteko baldintza eta karguak aplika daitezke. Jar zaitez zure zerbitzu hornitzailearekin harremanetan.

Argazkia atera bezain laster blogera igotzeko, aukeratu Bidali > Blogera.

Bideoa grabatu bezain laster blogera igotzeko, aukeratu Bidali > Blogera.


45Mezularitza

Kontaktuetatik blog helbide batera joateko


2 Kontaktu batera joan eta web helbidea aukeratu.

3 Jo hona aukeratu.

Argazkiak inprimatuKamerako irudiak inprima ditzakezu USB kablea inprimagailu bateragarri bati konektatuz.

USB kablea erabiliz kamerako irudiak inprimatzeko

1 USB kablea telefonora konektatu.2 USB kablea inprimagailura konektatu.3 Telefonoan erantzun bat jaso arte

itxaron eta Ados aukeratu.4 Inprimagailuaren ezarpenak sartu

(beharko balira) eta aukeratu Inprimatu.5 Erreserba moduan Menua > Media

> Argazkia > Kam. albuma aukeratu.6 Aukeratu hilabetea.7 Argazki batera joan eta Auker.

> Inprimatu aukeratu.

MezularitzaMezuak bidali eta jasoMezu bat jasotzean jakinarazi egingo zaizu. Mezuak telefonoaren memorian gordetzen dira automatikoki. Telefonoaren memoria beteta dagoenean, mezuak ezabatu egin ditzakezu edo SIM txartelean gorde.

Mezu bat SIM txartelean gordetzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

eta ondoren karpeta bat aukeratu.2 Mezu batera joan eta Auker. > Gorde

mezua aukeratu.

Sarrera ontziko mezu bat ikusteko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Sarrera erretilua aukeratu.2 Mezura joan eta Ikusi aukeratu.

Testu mezuakTestu mezuek argazki sinpleak, soinu efektuak animazioak eta melodiak izan ditzakete.

Testu mezu bat idatzi eta bidaltzeko1 Erreserba moduan Menua


2 Mezua idatzi eta Jarraitu > Begiratu kontakt. aukeratu.

3 Hartzaile bat eta jarraian Bidali aukeratu.

Bluetooth teknologiarekin bateragarria den eta Object Push profila onartzen duen inprimagailu bat ere erabil dezakezu.

Inprimagailuan errore bat gertatuz gero USB kablea deskonektatu eta berrio konektatzea komeni da.


46 Mezularitza

Testu bat kopiatu eta testu mezu batean eransteko

1 Mezua idazterakoan, Auker. > Kopiatu eta itsatsi aukeratu.

2 Sakatu Kopiatu dena edo Mark. eta kopiatu. Mezuko testura joan eta testua aukeratu.

3 Aukeratu Auker. > Kopiatu eta itsatsi > Erantsi.

Testu mezu bati elementu bat gehitzeko

1 Mezua idazterakoan, Auker. > Elementua gehitu aukeratu.

2 Aukera bat eta elementu bat aukeratu.

Testu mezuko zenbaki batera deitzeko

• Mezua ikusterakoan, telefono zenbakira joan eta sakatu.

Mezu luzeak aktibatzeko 1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Ezarpenak > Testu mezua aukeratu.2 Aukeratu Mezuen gehien. luz.

> Gehienezko luzer.

Multimedia mezuakMultimedia mezuek testua, argazkiak, diapositibak, soinu grabaketak, bideoak, sinadurak eta eranskinak izan ditzakete. Irudi mezuak mugikor batera nahiz helbide elektroniko batera bidal ditzakezu.

Ezin badituzu multimedia mezuak erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

Multimedia mezu bat sortu eta bidaltzeko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Idatzi berria > Irudi mezua aukeratu.

2 Testua idatzi. Mezura elementuak gehitzeko, sakatu, atalera joan eta elementu bat aukeratu.

3 Jarraitu > Begiratu kontakt. aukeratu.4 Hartzaile bat eta jarraian Bidali aukeratu.

Multimedia mezuak jasotzeaZure irudi mezuak nola jaso aukera dezakezu. Multimedia mezuak deskargatzeko ohiko ezarpenak honakoak dira:

• Beti – deskarga automatikoa.• Galdet. ibiltaritzan – etxeko

sarean ez dagoenean deskargatzeko galdetu.

Talde bati testu mezu bat bidaliz gero, kide bakoitzari bidaltzeagatik ordaindu beharko duzu. Ikus Taldeak 34. orrialdean.


47Mezularitza

• Inoiz ez ibiltaritzan – etxeko sarean ez dagoenean ez deskargatu.

• Galdetu beti – deskargatzeko galdetu.

• Desaktibatuta – mezu berriak hemen agertzen dira: Sarrera erretilua.

Deskarga automatikoa zehazteko 1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Ezarpenak > Irudi mezua > Deskarga automat. aukeratu.


Mezuen aukerak Mezu guztientzako aukera estandarrak ezar ditzakezu edo mezu bat bidaltzen duzun bakoitzean ezarpen zehatz batzuk ezarri.

Testu mezuen aukerak zehazteko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Ezarpenak > Testu mezua aukeratu.

2 Aukera batera joan eta Editatu aukeratu.

Multimedia mezuen aukerak zehazteko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Ezarpenak > Irudi mezua aukeratu.


Mezu jakin baterako ezarpenak zehazteko

1 Mezua prest eta hartzailea aukeratuta daudenean, Auker. > Aurreratua aukeratu.


Txantiloiak Esaldi eta irudi berdinak sarritan erabiltzen badituzu, mezuak txantiloi gisa gorde ditzakezu.

Testu mezu baten txantiloia gehitzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Txantiloiak > Txantiloi berria > Testua aukeratu.

2 Testua idatzi edo Auker. aukeratu elementuak aukeratzeko. Ados aukeratu.

3 Izenburua idatzi eta Ados aukeratu.

Irudi mezu baten txantiloia gehitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Txantiloiak > Txantiloi berria > Irudi mezua aukeratu.

2 Testua idatzi. Mezura elementuak gehitzeko, sakatu, atalera joan eta elementu bat aukeratu.

3 Gorde aukeratu, izenburua idatzi eta Ados aukeratu.


48 Mezularitza

Mezu bat txantiloi gisa gordetzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Sarrera erretilua aukeratu.2 Mezura joan eta Ikusi > Auker. > Gorde

txant. gisa aukeratu.

Ahots mezuak Soinu grabaketak bidal eta jaso ditzakezu ahots mezu gisa.

Ahots mezu bat grabatu eta bidaltzeko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Idatzi berria > Ahots mezua aukeratu.

2 Mezua idatzi eta Gelditu > Bidali > Begiratu kontakt. aukeratu.

3 Hartzaile bat eta jarraian Bidali aukeratu.

Posta elektronikoa Posta elektronikoaren funtzio estandarrak eta zure ordenagailuko helbide elektronikoa erabil ditzakezu telefonoan.

Posta elektronikoa erabili aurretikKonfigurazio laguntzailea erabil dezakezu posta elektronikoko ezarpenak eskuragarri dauden egiaztatzeko edo eskuz sar ditzakezu. Ezarpenak ondorengo helbidean ere lor ditzakezu www.sonyericsson.com/support.

Posta elektronikoko kontu bat sortzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Mezu elektr. > Kontuak aukeratu.2 Kontu berria aukerara joan eta Gehitu

aukeratu.

Mezu elektroniko bat idatzi eta bidaltzeko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Mezu elektr. > Idatzi berria aukeratu.

2 Aukeratu Gehitu > Idatzi helbide elektr. Helbide elektronikoa idatzi eta Ados aukeratu.

3 Hartzaile gehiago gehitzeko Nori: atalera joan eta Editatu aukeratu.

4 Aukera batera joan eta Gehitu > Idatzi helbide elektr. aukeratu. Helbide elektronikoa idatzi eta Ados aukeratu. Prest zaudenean, Eginda sakatu.

Igorle eta hartzaileak multimedia mezuak onartzen dituen harpidetza izan behar dute.

Microsoft® Exchange ActiveSync erabiliz posta elektronikoa sinkroniza dezakezu.

Ezarpenak eskuz zehazten badituzu, zure posta elektronikoko hornitzailearekin harremanetan jar zaitezke informazio gehiagorako. Posta elektronikoaren hornitzailea helbide elektronikoa ematen dizun konpainia izan daiteke.



49Mezularitza

5 Editatu aukeratu eta gaia idatzi. Ados aukeratu.

6 Editatu aukeratu eta testua idatzi. Ados aukeratu.

7 Aukeratu Gehitu eta aukeratu fitxategi bat eransteko.

8 Aukeratu Jarraitu > Bidali.

Mezu elektroniko bat jaso eta irakurtzeko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Mezu elektr. > Sarrera erretilua > Auker. > Mezu berriak irak. aukeratu.

2 Mezura joan eta Ikusi aukeratu.

Mezu elektroniko bat gordetzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Mezu elektr. > Sarrera erretilua aukeratu.

2 Mezura joan eta Ikusi > Auker. > Gorde mezua aukeratu.

Mezu elektroniko bat erantzuteko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Mezu elektr. > Sarrera erretilua aukeratu.

2 Mezura joan eta Auker. > Erantzun aukeratu.

3 Erantzuna idatzi eta Ados aukeratu.4 Aukeratu Jarraitu > Bidali.

Mezu elektroniko bateko eranskina ikusteko

• Mezua ikusten duzunean, Auker. > Eranskinak > Erabili > Ikusi aukeratu.

Mezu elektroniko batean eranskin bat gordetzeko

• Mezua ikusten duzunean, Auker. > Eranskinak > Erabili > Gorde aukeratu.

Kontu elektroniko aktiboaPosta kontu elektroniko bat baino gehiago badituzu, aktibo daukazuna alda dezakezu.

Kontu elektroniko aktiboa aldatzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Mezu elektr. > Kontuak aukeratu.2 Kontu bat aukeratu.

Push postaTelefonoan zure zerbitzariaren jakinarazpenak jaso ditzakezu, mezu elektroniko berriak dituzula jakinaraziz.

Push postaren jakinarazpenak aktibatzeko

• Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Mezu elektr. > Ezarpenak > Push posta elektr. aukeratu.


50 Mezularitza

Nire adiskideakNire lagunak zerbitzarira konekta zaitezke eta linean txat mezuen bitartez komunikatzeko saioa hasi.

Ezin baduzu Nire adiskideak erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

Nire lagunak erabili aurretikZure telefonoan ezarpenik ez bada, zerbitzariaren ezarpenak sartu behar dituzu. Zure zerbitzu hornitzaileak ezarpen estandarrak eskainiko dizkizu, hala nola:

• Erabiltzaile izena• Pasahitza • Zerbitzariaren helbidea• Interneteko profila

Nire adiskideak zerbitzariko ezarpenak zehazteko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Nire adiskideak > Konfigur. aukeratu.

2 Ezarpen batera joan eta Gehitu aukeratu.

Nire adiskideak zerbitzarian saioa hasteko

• Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Nire adiskideak > Saioa hasi aukeratu.

Nire adiskideak zerbitzariko saiotik irteteko

• Aukeratu Auker. > Saioa amaitu.

Txateko kontaktu bat gehitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Nire adiskideak > Kontaktuak fitxa aukeratu.

2 Aukeratu Auker. > Kontaktua gehitu.

Txat mezu bat bidaltzeko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Nire adiskideak > Kontaktuak fitxa aukeratu.

2 Kontaktu batera joan eta Txata aukeratu.

3 Mezua idatzi eta Bidali aukeratu.

EgoeraEgoera zure kontaktuei soilik erakuts diezaiekezu, Pozik edo Okupatuta, adibidez. Era berean, zure egoera Nire lagunak zerbitzariko kontaktu guztiei erakuts diezaiekezu.

Nire egoera erakusteko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Nire adiskideak > Auker. > Ezarpenak > Erakutsi nire egoera aukeratu.



51Mezularitza

Nire egoera eguneratzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Nire adiskideak > Nire egoera fitxa aukeratu.

2 Informazioa editatu.3 Aukeratu Auker. > Gorde.

Txat taldeaTxat talde bat zure zerbitzu hornitzaileak, Nire lagunak zerbitzariaren erabiltzaile batek edo zerorrek sor dezakezu. Txat taldeak gorde ditzakezu txat gonbidapenak gorde edo txat talde jakin bat bilatuz.

Txat talde bat sortzeko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Nire adiskideak > Txat taldeak fitxa aukeratu.

2 Aukeratu Auker. > Txat taldea gehitu > Txat talde berria.

3 Zure kontaktuen zerrendatik gonbidatu nahi dituzunak aukeratu eta Jarraitu aukeratu.

4 Gonbidapen testu labur bat idatzi eta Jarraitu > Bidali aukeratu.

Txat talde bat gehitzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Nire adiskideak > Txat taldeak > Auker. > Txat taldea gehitu fitxa aukeratu.


Elkarrizketa bat gordetzeko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Nire adiskideak > Elkarrizketak fitxa aukeratu.

2 Elkarrizketa bat idatzi.3 Aukeratu Auker. > Aurreratua > Gorde

elkarrizk.

Gune eta sare zelularraren informazioa Gune eta sare mugikorraren informazioa mezuetan eskaintzen da, adibidez, zerbitzu hornitzaileak zuk hala eskatuta sare jakin batean zaudenean tokiko trafiko egoeraren informazioa bidaltzen dizu.

Guneko informazioa aktibatzeko1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza

> Ezarpenak > Inform. eremua aukeratu.

2 Jasotzea aukerara joan eta Editatu > Aktibatu aukeratu.

Elkarrizketen historia saio batetik bestera gordetzen da hurrengo saioa hastean aurretiko txat mezuetara itzul zaitezen.


52 Internet

InternetEzin baduzu Internet erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

Arakatzen hasteko1 Erreserba moduan Menua > Internet

aukeratu.2 Auker. > Jo hona aukeratu.3 Aukera bat hautatu.

Arakatzailetik irteteko• Internet arakatutakoan, Auker. > Irten

arakatzailetik aukeratu.

Laster markak Laster markak sor eta edita ditzakezu zure web orri gogokoenetarako lasterbide gisa.

Laster-marka bat sortzeko 1 Internet arakatzerakoan, Auker.

> Tresnak > Last. marka gehitu aukeratu.

2 Izenburua eta helbidea sartu. Gorde aukeratu.

Laster-marka bat aukeratzeko 1 Erreserba moduan Menua > Internet

aukeratu.2 Auker. > Jo hona > Laster markak

aukeratu.3 Laster-marka batera joan eta Jo hona

aukeratu.

HistoriaZuk arakatutako webguneak ikus ditzakezu.

Historia ikusteko • Erreserba moduan Menua > Internet

> Auker. > Jo hona > Historia aukeratu.

Arakatzailearen aukera gehiago

Webgune batean ikuspegi mugitu eta fokatu funtzioa erabiltzeko

1 Internet arakatzean, sakatu.2 Nabigazio tekla erabili markoan zehar

mugitzeko.3 Sakatu Zooma.4 Panoramikora itzultzeko sakatu.

Arakatzen ari zaren bitartean dei bat egiteko

• Sakatu .

Webgune bateko argazki bat gordetzeko

1 Internet arakatzerakoan, Auker. > Tresnak > Gorde irudia aukeratu.

2 Argazki bat aukeratu.

Panoramikoa eta zooma erabiltzeko Smart-fit itzali behar duzu: Auker. > Aurreratua > Smart-Fit > Desaktibatuta.


53Internet

Webgune batean testua bilatzeko 1 Internet arakatzerakoan, Auker.

> Tresnak > Bilatu orri honetan aukeratu.

2 Testua idatzi eta Bilatu sakatu.

Esteka bat bidaltzeko1 Internet arakatzerakoan, Auker.

> Tresnak > Bidali esteka aukeratu.2 Transferentzia metodoa aukeratu.

Interneten teklatuko lasterbideakTeklatua erabil dezakezu zuzenean Interneteko arakatzaile funtzio batera joateko.

Interneten teklatuko lasterbideak aukeratzeko

1 Erreserba moduan Menua > Internet aukeratu.

2 Auker. > Aurreratua > Teklatu modua > Lasterbideak aukeratu.

Interneteko segurtasuna eta ziurtagiriak Telefonoak arakatze segurua onartzen du. Interneteko zerbitzu jakin batzuk, banketxeenak esaterako, telefonoaren ziurtagiriak eskatzen dituzte. Baliteke telefonoak erosterakoan dagoeneko ziurtagiriak izatea edo ziurtagiri berriak ere deskarga ditzakezu.

Telefonoko ziurtagiriak ikusteko• Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Segurtasuna > Ziurtagiriak aukeratu.

Web iturriak Web iturri batera harpidetu zaitezke eta eguneratutako edukia jaso, hala nola, albisteak, podcastak edo argazkiak.

Webgune bati iturri berriak gehitzeko1 Interneten web iturriak dituen orri

bat aurkitzerakoan ( ikonoarekin adierazita), sakatu Auker. > Web iturriak.

Gailu hartzaileak transferentzia metodoa onartzen duela egiaztatu.

Tekla Lasterbidea

Laster markak

- Idatzi bilaketa Idatzi helbidea, Bilatu Internet eremuan edo bilatu Laster markak atalean.

Pantaila osoa, Horizontala edo Pantaila arrunta.

Zooma

Panoram. eta zoom (Smart-Fit itzalita dagoenean)


54 Internet

2 Iturriak gehitzeko, zoaz iturrira eta aukeratu Markat.

3 Aukeratu Auker. > Jarraitu.

Iturrien bidez edukia deskargatzeko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Web iturriak aukeratu.2 Zoaz eguneratutako iturri batera eta

aukeratu Ikusi edo .3 Aukeratu goiburu bat irekitzeko.4 Aukeratu ikonoa edukiaren arabera,

webgune bat irekitzeko, audio podcast bat deskargatzeko, bideo podcast bat deskargatzeko edo

argazki bat deskargatzeko.

Web iturriak eguneratu Iturriak eskuz egunera ditzakezu edo eguneratzeak antola ditzakezu. Eguneratzeak daudenean,

azalduko da pantailan.

Web iturrien eguneratzeak antolatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Media > Web iturriak aukeratu.

2 Iturri batetara joan eta Auker. > Egitaraua eguner. aukeratu.


Web iturriak automatikoki eguneratzeko 1 Erreserba moduan Menua > Media

> Web iturriak aukeratu.2 Iturri batetara joan eta Auker.

> Eguneratu aukeratu.3 Aukera bat hautatu.

Web iturriak erreserba moduanEguneratze berriak erreserba moduko pantailan ikus ditzakezu.

Web iturriak erreserba moduan ikusteko 1 Erreserba moduan Menua > Media

> Web iturriak aukeratu.2 Zoaz iturri batera eta aukeratu Auker.

> Ezarpenak > Jarri erreser. ticker-a > Erakutsi erreserban.

Sony Ericsson Media Manager erabiliz ere harpidetu zaitezke iturrietara eta edukia ordenagailura deskarga dezakezu. Ondoren edukia telefonora transferi dezakezu. Ikus Edukia ordenagailu batetik edo ordenagailu batera transferitu 24. orrialdean.

Maiz eguneratzea garestia izan daiteke.


55Sinkronizazioa

Erreserba modutik Web iturrietara sartzeko

1 Erreserba moduan Ticker-a aukeratu.2 Iturri bati buruz gehiago irakurtzeko

edo sakatu goiburura joateko eta Jo hona aukeratu.

PodcastakPodcastak deskaga eta erreproduzi ditzakezun fitxategiak dira, hala nola, irrati programak eta bideoak. Podcastetan izen emateko eta deskargatzeko web iturriak erabil ditzakezu.

Audio podcastetara sartzeko• Erreserba moduan Menua > Media

> Musika > Podcast-ak aukeratu.

Bideo podcastetara sartzeko• Erreserba moduan Menua > Media

> Bideoa > Podcast-ak aukeratu.

Argazki iturriakArgazki iturrietara harpidetu zaitezke eta argazkiak deskargatu. Argazki iturriak erabiltzen hasteko, ikus Web iturriak 53. orrialdean.

Argazki iturrietara sartzeko• Erreserba moduan Menua > Media

> Argazkia > Argazki iturriak aukeratu.

Sinkronizazioa Sinkronizatzeko bi era daude. Telefonoa ordenagailuko programa bat edo Interneteko zerbitzu bat erabiliz sinkroniza dezakezu.

Sinkronizatzeari buruzko informazio gehiagorako, zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera Lehen urratsen gida irakurtzeko.

Ordenagailua erabiliz sinkronizatuUSB kablea edo hari gabeko Bluetooth teknologia erabil ditzakezu telefonoko kontaktu, hitzordu, laster marka, egiteko eta oharrak Microsoft Outlook bezalako ordenagailuko programa batekin sinkronizatzeko.

Sinkronizatu aurretik Sony Ericsson PC Suite instalatu behar duzu.

Aldi bakoitzean sinkronizazio metodo bakarra erabili telefonoarekin.

Sony Ericsson PC Suite aplikazioa telefonoarekin eskuratutako CDan edo www.sonyericsson.com/support helbidean lor dezakezu.




56 Sinkronizazioa

Ikus Sistema eragile bateragarriak 25. orrialdean.

Sony Ericsson PC Suiteinstalatu1 Ordenagailua piztu eta CDa sartu.

CDa automatikoki abiarazten da eta instalazio leihoa irekiko da.

2 Hizkuntza bat aukeratu eta OK botoian klik egin.

3 Sony Ericsson PC suite instalatuaukeran klik egin eta pausoak jarraitu.

Sony Ericsson PC Suite erabiliz sinkronizatzeko

1 Ordenagailua: PC Suite abiarazi Hasiera/Programak/Sony Ericsson/PC Suite tokira joanda.


3 Telefonoa: Tel. modua aukeratu.4 Ordenagailua: Sony Ericsson PC Suite

aplikazioak zure telefonoa topatu duenaren jakinarazpena jasotzen duzunean telefono moduko aplikazioak erabiltzen has zaitezke.

Interneteko zerbitzu bat erabiliz sinkronizatuSyncML erabiliz Interneteko zerbitzu batekin sinkroniza zaitezke edo Exchange ActiveSync™ erabiliz Microsoft Exchange Server zerbitzari batekin. Interneteko zerbitzu bat erabiliz ezin baduzu sinkronizatu, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

SyncMLUrruneko edukia eta informazio pertsonala sinkroniza ditzakezu SyncML erabiliz.

SyncML erabiliz sinkronizatu aurretikSyncML sinkronizaziorako ezarpenak sartu behar dituzu eta zerbitzu hornitzaile batean sinkronizazio kontu bat erregistratu. Honakoa behar duzu:

• Zerbitzariaren helbid. – zerbitzariaren URLa.

• Datu basearen izena – harekin sinkronizatzeko datu basea.

SyncMLren ezarpenak zehazteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Sinkronizazioa aukeratu.

2 Kontu berria aukerara joan eta Gehitu > SyncML aukeratu.

Xehetasun gehiagorako ikus Sony Ericsson PC Suite Help laguntza atala behin softwarea ordenagailuan instalatu duzunean.


57Sinkronizazioa

3 Kontu berriarentzako izen bat idatzi eta Jarraitu aukeratu.

4 Zerbitzariaren helbid. aukeratu. Eskatzen den informazioa idatzi eta Ados aukeratu.

5 Erabiltzaile izena eta Pasahitza idatzi, beharko balira.

6 Aplikazioak fitxara joan eta sinkronizatzeko aplikazioak aukeratu.

7 Aplikazio ezarpenak. fitxara joan eta aplikazio bat aukeratu.

8 Datu basearen izena aukeratu eta beharrezko datuak idatzi.

9 Zoaz Aurreratua fitxara sinkronizaziorako ezarpenak zehazteko eta aukeratu Gorde.

SyncML erabiliz sinkronizatzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Sinkronizazioa aukeratu.

2 Kontu batera joan eta Piztu aukeratu.

Microsoft® Exchange ActiveSyncZure telefonoa erabiliz posta elektroniko, kontaktu eta egutegiak bezalako informazioa ikus eta

sinkroniza dezakezu Microsoft® Exchange Server erabiliz Microsoft® Exchange Active Syncekin.

Microsoft® Exchange ActiveSync erabiliz sinkronizatu aurretikMicrosoft Exchange ActiveSync aplikazioaren ezarpenak sartu behar dituzu Microsoft Exchange Server zerbitzarira sartzeko. Honakoa behar duzu:

• Zerbitzariaren helbid. – zerbitzariaren URLa.

• Domeinua – zerbitzariaren domeinua.

• Erabiltzaile izena – kontuaren erabiltzaile izena.

• Pasahitza – kontuaren pasahitza.

Sinkronizazio ezarpenei buruzko informazio gehiagorako jar zaitez zure IT administratzailearekin harremanetan.

Exchange ActiveSync aplikazioarekin sinkronizatu aurretik zure telefonoaren ordu zonaldea zuzendu.


58 Ezaugarri gehiago

Microsoft® Exchange ActiveSync aplikazioaren ezarpenak zehazteko

1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Sinkronizazioa aukeratu.

2 Kontu berria aukerara mugitu eta Gehitu > Exchange ActiveSync aukeratu.

3 Kontu berriarentzako izen bat idatzi eta Jarraitu aukeratu.

4 Beharrezko ezarpenak sartu.5 Fitxa batetik bestera joan ezarpen

osagarriak sartzeko.6 Gorde aukeratu.

Microsoft® Exchange ActiveSync erabiliz sinkronizatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Sinkronizazioa aukeratu.

2 Kontu batera joan eta Piztu aukeratu.

Ezaugarri gehiago

Hegaldi modua Hegaldi mod. aktibatuta dagoenean sare eta irrati transmisoreak deskonektatuta egoten dira ekipamendu sentikorrekiko arazoak saihesteko.

Hegaldi moduko menua aktibatuta dagoenean modu bat aukeratzea eskatuko zaizu telefonoa pizten duzun hurrengo aldirako:

• Modu arrunta – funtzio guztiak• Hegaldi mod. – funtzio mugatuak

Hegaldi moduko menua aktibatzeko• Erreserba moduan aukeratu Menua

> Ezarpenak > Orokorra > Hegaldi modua > Erakutsi hastean.

Hegaldi modua aukeratzeko1 Hegaldi moduko menua aktibatuta

dagoenean, telefonoa itzali.2 Telefonoa piztu eta Hegaldi mod.

aukeratu.

Eguneratze zerbitzua Zure telefonoa azken softwarearekin egunera dezakezu. Ez duzu telefonoko informazio edo datu pertsonalik galduko.


59Ezaugarri gehiago

Telefonoa eguneratzeko bi bide daude:

• Hari gabekoa, telefonoa erabiliz.• Telefonoarekin emandako USB

kablea eta Internetera konektatutako ordenagailu baten bidez

Interneteko ezarpenak aldatzeko• Erreserba moduan aukeratu Menua

> Ezarpenak > Orokorra > Eguneratze zerbitzua > Ezarpenak > Interneteko ezarp.

Telefonoko uneko softwarea ikusteko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra > Eguneratze zerbitzua aukeratu.

2 Software bertsioa aukeratu.

Eguneratze zerbitzua telefonoarekin erabiltzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra > Eguneratze zerbitzua aukeratu.

2 Bilatu eguneratzea aukeratu eta agertzen diren pausoak jarraitu.

Eguneratze zerbitzua USB kablearekin erabiltzeko

1 Zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera edo egin klik Sony Ericsson Update zerbitzuan, Sony Ericsson PC Suite softwarean, ordenagailuan instalatuta baduzu.

2 Herrialde eta eskualdea aukeratu.3 Pantailako argibideak jarraitu.

Ikus Sony Ericsson PC Suiteinstalatu 56. orrialdean.

Eguneratze zerbitzua erabiltzeko abisu bat ezartzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan > Eguneratze zerbitzua > Ezarpenak > Abisua aukeratu.


kokapen zerbitzuakBidea aurkitu eta kokapen gogokoenak gorde ditzakezu. Zure inguruko mugikorren antenei esker zure gutxi gorabeherako kokapena ikus dezakezu mapan.

Eguneratze zerbitzuak GPRS, 3G edo HSDPA bezalako datu sarbideak eskatzen ditu.

Zure uneko kokapenari buruzko informazio zehatzagoa lor dezakezu GPS osagarri batekin.

Kokapen zerbitzuen funtzio batzuek Internet erabiltzen dute.




Mugikorrarentzako Google Maps™ erabiltzeko

• Erreserba moduan Menua > Denborapasak > Kokapen zerbitzuak > Google Maps aukeratu.

Google Maps buruzko laguntza ikusteko

• Google Maps erabiltzerakoan Auker. > Laguntza aukeratu.

Gutxi gorabeherako kokapena ikusteko

• Google Maps erabiltzerakoan, sakatu .

Gordetako kokapen bat ikusteko1 Erreserba moduan Menua

> Denborapasak > Kokapen zerbitzuak > Nire tokiak aukeratu.

2 Kokapen batetara joan eta Jo hona aukeratu.

Alarmak Tonu bat edo irratia ezar ditzakezu alarma seinale gisa. Telefonoa itzalita egon arren alarmak beti jotzen du. Alarmak jotzean isilarazi dezakezu ala erabat itzali.

Alarma ezartzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Alarmak aukeratu.2 Alarma batera joan eta Editatu aukeratu.3 Denbora: aukerara joan eta Editatu

aukeratu.4 Ordu bat idatzi eta Ados > Gorde

aukeratu.

Alarma errepikaria ezartzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Alarmak aukeratu.2 Alarma batera joan eta Editatu

aukeratu.3 Errepikatua: aukerara joan eta Editatu

aukeratu.4 Egun batera joan eta Markat. aukeratu.5 Beste egun bat aukeratzeko, egunera

joan eta Markat. aukeratu.6 Aukeratu Eginda > Gorde.

Alarma seinalea ezartzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Alarmak aukeratu.2 Alarma batera joan eta Editatu

aukeratu.3 fitxara joan.4 Alarma seinalea: aukerara joan

eta Editatu aukeratu.5 Alarma seinale bat bilatu eta

aukeratzeko. Gorde aukeratu.

Google Maps erabiltzerakoan saka dezakezu gogokoenetara sartzeko.


61Ezaugarri gehiago

Alarma isilarazteko• Alarmak jotakoan edozein tekla

zapaldu.• Alarma errepikatzeko Lokulx. aukeratu.

Alarma itzaltzeko• Alarmak jotakoan sakatu edozein tekla

eta aukeratu Desakt.

Alarma bertan behera uzteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Alarmak aukeratu.2 Alarma batera joan eta Desakt.

aukeratu.

Alarma modu isileanTelefonoa modu isilean denean alarmak soinurik ez egitea aukera dezakezu.

Modu isilean alarmak soinua egin edo ez egitea zehazteko

1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Alarmak aukeratu.

2 Alarma batera joan eta Editatu aukeratu.3 fitxara joan.4 Modu isila: aukerara joan eta

Editatu aukeratu.5 Aukera bat hautatu.

Errepikapen maiztasuna zehazteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Alarmak aukeratu.2 Alarma batera joan eta Editatu aukeratu.

3 Errepikapen tartea aukerara joan eta Editatu aukeratu.


Egutegia Egutegia ordenagailuko egutegiarekin, Interneteko egutegi batekin edo Microsoft® Exchange Server (Microsoft® Outlook®) aplikazioarekin sinkroniza daiteke.

Informazio gehiagorako, ikus Sinkronizazioa 55. orrialdean.

Lehenetsitako ikuspegiaEgutegia irekitzerakoan hilabete, aste edo eguneko ikuspegia agertzea aukera dezakezu.

Ikuspegia lehenesteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Egutegia aukeratu.2 Auker. > Aurreratua > Ikuspegi

lehenets. aukeratu.3 Aukera bat hautatu.

Hitzorduak Hitzordu berriak gehitu edo zaharrak berrerabili ditzakezu.

Hitzordu bat gehitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Egutegia aukeratu.2 Data aukeratu.



3 Hitzordu berria aukerara joan eta Gehitu aukeratu.

4 Datuak idatzi eta sarrera bakoitza baieztatu.

5 Gorde aukeratu.

Hitzordu bat ikusteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Egutegia aukeratu. 2 Data aukeratu.3 Hitzordu batera joan eta Ikusi aukeratu.

Hitzordu bat editatzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Egutegia aukeratu.2 Data aukeratu.3 Hitzordu batera joan eta Ikusi aukeratu.4 Aukeratu Auker. > Editatu.5 Hitzordua editatu eta sarrera bakoitza

baieztatu.6 Gorde aukeratu.

Egutegiko astea ikusteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Egutegia aukeratu.2 Aukeratu Auker. > Ikuspegi berria:

> Astea.

Abisuak noiz jo behar duen zehazteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Egutegia aukeratu.2 Data aukeratu.

3 Aukeratu Auker. > Aurreratua > Abisuak.


Oharrak Oharrak idatz eta bidal ditzakezu. Oharrak erreserba moduan ere erakuts ditzakezu.

Ohar bat gehitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Oharrak aukeratu.2 Ohar berria aukerara mugitu eta Gehitu

aukeratu.3 Ohar bat idatzi eta Gorde aukeratu.

Erreserba moduan ohar bat ikusteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Oharrak aukeratu.2 Ohar batera joan eta Auker. > Erak.

erreserban aukeratu.

Erreserba moduan ohar bat ezkutatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Oharrak aukeratu.

2 Zoaz erreserba moduan erakutsitako oharrera. Ikono bat izango du adierazgarri gisa. Aukeratu Auker. > Ezab. erreserban.

Egutegian zehaztutako gogorarazte oharrak egitekoaren aukerei eragiten die.


63Ezaugarri gehiago

Egitekoak Egiteko berriak gehitu edo zaharrak ezaba ditzakezu.

Egiteko bat gehitzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Atazak aukeratu.2 Ataza berria aukeratu eta Gehitu

aukeratu.3 Aukera bat hautatu.4 Xehetasunak idatzi eta sarrera

bakoitza baieztatu.

Egiteko bat ikusteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Atazak aukeratu.2 Egiteko batera joan eta Ikusi aukeratu.

Abisuak noiz jo behar duen zehazteko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Atazak aukeratu.2 Egiteko batera joan eta

Auker. > Abisuak aukeratu.3 Aukera bat hautatu.

ProfilakTonuaren bolumena eta dardara alerta ezarpenak alda ditzakezu leku ezberdinetara egokitzeko. Profil guztiak telefonoaren jatorrizko egoerara berrezar ditzakezu.

Profil bat aukeratzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra > Profilak aukeratu.2 Profil bat aukeratu.

Profil bat ikusi eta editatzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra > Profilak aukeratu.2 Profil batera joan eta Auker. > Bistar.

eta editatu aukeratu.

Ordua eta data Ordua zehazteko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan > Ordua eta data > Ordua aukeratu.

2 Ordua idatzi eta Gorde aukeratu.

Data zehazteko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Ordua eta data > Data aukeratu.

2 Data idatzi eta aukeratu Gorde.

Ordu zonaldea zehazteko 1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Ordua eta data > Nire ordu eremua aukeratu.

2 Aurkitzen zaren lekuko ordu zonaldea zehaztu.

Atazetan zehaztutako abisuek egutegiko aukerei eragiten die.

Arrunta profilari ezin zaio izena aldatu.



Gaia Pantailaren itxura alda dezakezu kolore eta horma-paperen bidez. Era berean, gai berriak sor eta deskarga ditzakezu. Informazio gehiagorako zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera.

Gai bat ezartzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Bistaratzea > Gaia aukeratu.2 Gai batera joan eta Ezarri aukeratu.

Menu nagusiaMenu nagusiko ikonoen itxura alda dezakezu.

Menu nagusiaren itxura aldatzeko1 Erreserba moduan Menua > Auker.

> Menuen diseinua aukeratu.2 Aukera bat hautatu.

Tonuak

Soinu bat ezartzeko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Soinuak eta alertak > Soinua aukeratu.2 Soinu bat bilatu eta aukeratu.

Soinuaren bolumena zehazteko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Soinuak eta alertak > Soinu bolumena aukeratu.

2 edo sakatu bolumena aldatzeko.3 Gorde aukeratu.

Soinua isilarazteko• Erreserba moduan sakatu luze.

Dardara alerta zehazteko1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Soinuak eta alertak > Dardara alerta aukeratu.


Pantailaren orientazioaOrientazioa bertikaletik horizontalera alda dezakezu, edo aukeratu Automatikoki biratu telefonoaren orientazioa aldatzerakoan pantailaren orientazioa automatikoki alda dadin.

Multimedia atalean pantailaren orientazioa aldatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Media > Ezarpenak > Orientazioa aukeratu.


Hiri bat aukeratzean, Nire ordu eremua udako ordutegira aldatzean ere eguneratu egiten da.

Alarma seinalea ez beste seinale guztiei eragiten die.



65Ezaugarri gehiago

Jokoak Zure telefonoan aurrez kargatutako hainbat joko aurki ditzakezu. Era berean, jokoak deskargatzeko aukera duzu. Joko gehienek laguntza testuak dituzte.

Joko bat hasteko1 Erreserba moduan Menua > Media

> Jokoak aukeratu.2 Joko bat aukeratu.

Joko bat amaitzeko• Sakatu .

Aplikazioak Java aplikazioak deskarga eta erabil ditzakezu. Era berean, informazioa ikusi eta baimen ezberdinak ezar ditzakezu.

Java aplikazioentzako Interneteko profilakZenbait Java aplikaziok Internetera konektatu behar dute informazioa jasotzeko. Java aplikazio gehienek zure web arakatzailearen ezarpen berberak erabiltzen dituzte. Ezin badituzu Java aplikazioak erabili, ikus Irtenbideak 67. orrialdean.

Java aplikazio bat aukeratzeko 1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Aplikazioak aukeratu.2 Aplikazio bat aukeratu.

Java aplikazioei buruzko informazioa ikusteko

1 Erreserba moduan Menua > Antolatzailea > Aplikazioak aukeratu.

2 Aplikazio batera joan eta Auker. > Informazioa aukeratu.

Java aplikazioentzako baimenak ezartzeko


2 Aplikazio batera joan eta Auker. > Baimenak aukeratu.

3 Baimenak ezarri.

Java aplikazioen pantaila tamainaZenbait Java aplikazio pantaila tamaina jakin baterako eginda daude. Informazio gehiagorako, jar zaitez aplikazioaren saltzailearekin harremanetan.

Java aplikazioentzako pantaila tamainak ezartzeko


2 Aplikazio batera joan eta Auker. > Pantaila tam. aukeratu.




Blokeoak

SIM txartelaren blokeoa Blokeo honek zure harpidetza blokeatzen du soilik. Telefonoak beste SIM txartel batekin funtzionatzen jarraituko du. Blokeoa piztuta badago, PINa sartu beharko duzu (identifikazio zenbaki pertsonala).

PINa hiru bider jarraian gaizki sartzen baduzu, SIM txartela blokeatu egiten da eta zure PUKa (desblokeatzeko kode pertsonala) sartu beharko duzu. PINa eta PUKa sareko operadoreak ematen dizkizu.

SIM txartela desblokeatzeko 1 PIN blokeatuta agertzen denean, zure

PUKa idatzi eta Ados aukeratu.2 Lautik zortzi digitu arteko PINa idatzi

eta aukeratu Ados.3 PIN berria beste behin idatzi eta Ados

aukeratu.

PINa editatzeko 1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Segurtasuna > Blokeoak > SIM babesa > Aldatu PINa aukeratu.

2 PIN kodea idatzi eta aukeratu Ados.

3 Lautik zortzi digitu arteko PINa idatzi eta aukeratu Ados.

4 PIN berria beste behin idatzi eta Ados aukeratu.

SIM txartelaren blokeoa erabiltzeko 1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Segurtasuna > Blokeoak > SIM babesa > Babesa aukeratu.

2 Aukera bat hautatu.3 PIN kodea idatzi eta aukeratu Ados.

Telefonoaren blokeoaTelefonoa zure baimenik gabe erabiltzea ekidin dezakezu. Telefonoaren blokeo kodea (0000) lautik zortzi arteko edozein kode pertsonalengatik alda dezakezu.

Kodeak ez datoz bat agertzen bada, ez duzu PIN berria zuzen idatzi.PIN zenbaki okerra agertzen bada, eta jarraian PIN zenbaki zaharra:, PIN zaharra ez duzu ongi idatzi.

Oso garrantzitsua da zure kode berria gogoan izatea. Ahaztuko bazenu, telefonoa gertuen duzun Sony Ericssonen dendara eraman beharko duzu.


67Irtenbideak

Telefonoaren blokeoa erabiltzeko 1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Segurtasuna > Blokeoak > Telefonoaren babesa > Babesa aukeratu.

2 Aukera bat hautatu.3 Telefonoaren blokeo kodea idatzi eta

aukeratu Ados.

Telefonoa desblokeatzeko• Zure kodea idatzi eta Ados aukeratu.

Telefonoaren blokeo kodea aldatzeko1 Egonean egoeran Menua > Ezarpenak

> Orokorra fitxan > Segurtasuna > Blokeoak > Telefonoaren babesa > Kodea aldatu aukeratu.

2 Kode zaharra idatzi eta Ados aukeratu.3 Kode berria idatzi eta Ados aukeratu.4 Kodea errepikatu eta Ados aukeratu.

IMEI zenbakia Zure IMEI (International Mobile Equipment Identity) zenbakiaren kopia bat gorde telefonoa lapurtzen badizute erabiltzeko.

Zure IMEI zenbakia ikusteko• Erreserba moduan , , ,

, sakatu.

IrtenbideakZenbait arazoren aurrean operadoreari deitu beharko diozu.

Laguntza gehiagorako zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera.

Galdera ohikoenak

Ezin dut Interneteko zerbitzu batekin sinkronizatu, ezta PlayNow™, Nire adiskideak, Java, multimedia mezularitza, posta elektronikoa eta blogak erabili ere. Zure harpidetzan datuen gaitasuna ez dago barneratuta. Ezarpenak ez daude zehaztuta edo okerrak dira.

Ezarpenak konfigurazio laguntzailea erabiliz edo www.sonyericsson.com/support helbidean deskarga ditzakezu.

Konfigurazio laguntzailea erabiliz ezarpenak deskargatzeko

1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak > Orokorra fitxan > Konfig. laguntzailea > Ezarp. deskargatzea aukeratu.

2 Agertzen diren argibideak jarraitu.

Jar zaitez operadore edo zerbitzu hornitzailearekin harremanetan informazio gehiagorako.




68 Irtenbideak

Memoriaren gaitasunarekin arazoak ditut edo telefonoa oso motel dabilTelefonoa egunero berrabiarazi memoria libratzeko edo Berrezartze orokorra bat egin.

Berrezartze orokorra Berrezarri ezarpenak aukeratzen baduzu, ezarpenei egindako aldaketak ezabatuko dira.

Guztiak berrezarri aukeratzen baduzu, ezarpenak eta kontaktuak, mezuak, argazkiak, soinuak eta deskargatutako jokoak ezabatu egingo da. Telefonoa erositakoan eskuratutako hainbat eduki ere gal ditzakezu.

Telefonoa berrezartzeko 1 Erreserba moduan Menua > Ezarpenak

> Orokorra > Berrezartze orokorra aukeratu.

2 Aukera bat hautatu.3 Agertzen diren argibideak jarraitu.

Ezin dut telefonoa kargatu edo bateria gutxi daukatKargagailua ez dago behar bezala konektatuta edo bateriaren konexioa ahula da. Bateria atera eta konektoreak garbitu.

Bateria gastatu egin da eta berri batengatik aldatu behar da. Ikus SIM txartela sartzeko 6. orrialdean.

Telefonoa kargatzen hastean ez da bateriaren ikurrik ageri.Hainbat minutu igaro daitezke bateriaren ikurra agertu aurretik.

Menuko zenbait aukera gris kolorez agertzen dira.Zerbitzuren bat ez dago aktibatuta. Jar zaitez zure operadorearekin harremanetan.

Ezin dut SMS/testu mezuen aukera erabili telefonoanZerbitzu zentroaren zenbakia izan behar duzu. Zenbakia zerbitzu hornitzaileak ematen du eta SIM txartelean gorde ohi da. Zure zerbitzu zentroaren zenbakia SIM txartelean gordeta ez badago, zenbakia zerorrek sartu beharko duzu.

Zerbitzu zentroko zenbaki bat sartzeko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Ezarpenak > Testu mezua aukeratu eta Zerbitzu zentroa atalera mugitu. SIM txartelean gortzen bada zenbakia ikusi egin daiteke.

2 Zenbakirik erakusten ez bada, Editatu aukeratu.

3 Zerbitzu zentro berr. aukerara joan eta Gehitu aukeratu.

4 Zenbakia idatzi, “+” ikur eta nazioarteko aurrezenbaki eta guzti.

5 Gorde aukeratu.


69Irtenbideak

Ezin dut multimedia mezuen aukera erabili telefonoanMMS profil bat eta mezularitzako zerbitzariaren helbidea zehaztu behar dituzu. MMS profil edo mezularitzako zerbitzaririk ez bada, ezarpen guztiak operadorearengandik jaso ditzakezu automatikoki edo www.sonyericsson.com/support helbidean.

MMS profil bat aukeratzeko1 Erreserba moduan Menua

> Mezularitza > Ezarpenak > Irudi mezua > MMS profila aukeratu.

2 Profil bat aukeratu.

Mezularitzako zerbitzariaren helbidea zehazteko

1 Erreserba moduan Menua > Mezularitza > Ezarpenak > Irudi mezua aukeratu.

2 MMS profila aukerara joan eta Editatu aukeratu.

3 Aukeratu Auker. > Editatu.4 Mezu zerbitzaria aukerara joan eta

Editatu aukeratu.5 Helbidea idatzi eta Ados > Gorde

aukeratu.

Telefonoak ez du jotzen edo baxuegi jotzen duModu isila Aktibatu moduan ez dagoela egiaztatu. Ikus Soinua isilarazteko 64. orrialdean.

Soinuaren bolumena egiaztatu. Ikus Soinuaren bolumena zehazteko 64. orrialdean.

Profila egiaztatu. Ikus Profil bat aukeratzeko 63. orrialdean.

Deien desbideratze aukerak egiaztatu. Ikus Deiak desbideratzeko 37. orrialdean.

Beste gailuek ezin dute telefonoa detektatu hari gabeko Bluetooth teknologia erabiliz.Ez duzu Bluetooth funtzioa aktibatu. Ikusgarritasuna telefonoa ikusgai gisa dagoela egiaztatu. Ikus Bluetooth funtzioa aktibatzeko 27. orrialdean.

Ezin ditut ordenagailu eta telefonoaren artean datuak sinkronizatu ezta USB kablearen bidez transferitu ere.Telefonoarekin zetorren kable edo softwarea ez da behar bezala instalatu. Zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera Lehen urratsak atala irakurtzeko. Bertan instalazio pauso zehatzak eta arazoak konpontzeko aholkuak aurkituko dituzu.

Nire kode memoriako pasakodea ahaztu zaitPasakodea ahazten baduzu kode memoria berrezarri behar duzu. Honek kode memoriako sarrera




70 Irtenbideak

guztiak ezabatzea suposatzen du. Kode memorian sartzen zaren hurrengoan lehen aldiz sartuko bazina bezala jokatu beharko duzu.

Kode memoria berrezartzeko1 Erreserba moduan Menua

> Antolatzailea > Kode memoria aukeratu.

2 Idatzi pasahitz okerra 3 aldiz jarraian.3 Berrezarri kode memoria? agertzen da.4 Bai aukeratu.

Non aurki ditzaket, IMEI zenbakia bezalako datuak telefonoa piztu ezin dudanean?

Errore mezuak

Sartu SIM Telefonoan ez dago SIM txartelik edo ez da behar bezala sartu.

Ikus SIM txartela sartzeko 6. orrialdean.

SIM txartelaren konektoreak ezabatu egin behar dira. Txartela kaltetuta badago, jar zaitez operadorearekin harremanetan.

Sartu SIM txartel zuzena Telefonoa SIM txartel jakin batzuekin funtzionatzeko ezarrita dago. Operadore zuzenaren SIM txartela erabiltzen ari zarela egiaztatu.

PIN zenbaki okerra/PIN2 zenbaki okerra Ez duzu PIN edo PIN2 kode zuzena idatzi.

PIN edo PIN2 zuzena idatzi eta Bai aukeratu. Ikus PINa 7. orrialdean.

PIN blokeatuta/PIN2 blokeatuta PIN edo PIN2 kodea gaizki sartu duzu hiru bider jarraian.

Desblokeatzeko, ikus SIM txartelaren blokeoa 66. orrialdean.

Kodeak ez datoz bat Sartu dituzun kodeak ez datoz bat. Segurtasun kode bat aldatu nahi duzunean, PINa esaterako, kode berria baieztatu behar duzu. Ikus SIM txartelaren blokeoa 66. orrialdean.


71Informazio garrantzitsua

Sare estalduratik at Telefonoa hegaldi moduan dago. Ikus Hegaldi modua 58. orrialdean.

Telefonoa ez da inongo sareren seinalerik jasotzen ari, edo jasotako seinalea ahulegia da. Jar zaitez operadorearekin harremanetan eta zauden gunean estaldura duzula egiaztatu.

SIM txartela ez dabil behar bezala. Sar ezazu SIM txartela beste telefono batean. Honela funtzionatzen badu, ziurrenik zure telefonoak du arazoa. Zoaz gertuen duzun Sony Ericssonen dendara.

Larrialdi deiak soilik Sare baten estaldura barnean zaude baina ez duzu erabiltzeko baimenik. Dena den, larrialdi batean zenbait operadorek nazioarteko larrialdi 112 zenbakira deitzea uzten dute. Ikus Larrialdi deiak 31. orrialdean.

PUK blokeatuta. Jarri harremanetan operadorearekin. Zure desblokeatzeko kode pertsonala (PUKa) ez duzu ongi sartu 10 bider jarraian.

Informazio garrantzitsuaSony Ericssonen Erabiltzailearen Webguneawww.sonyericsson.com/support atalean laguntza eta aholkuak klik batera dituzu. Bertan ordenagailuko softwareen azken eguneratzeak eta zure produktua erabilgarriago bilakatzeko aholkuak aurkituko dituzu.

Zerbitzuak eta laguntzaZerbitzuak eta abantaila ugaritarako sarbide esklusiboa izango dituzu, hala nola:

• Laguntza eskaintzen duten webgune globalak eta lokalak.

• Dei zentroen sare globala.• Sony Ericssonen zerbitzu osagarrien sare zabala.• Berme aldia. Irakurri berme baldintzei buruzko

informazio gehiago Informazio garrantzitsua atalean.www.sonyericsson.com helbidean laguntzarako tresna berrienak eta telefonoari buruzko informazioa aurkituko dituzu. Jo sare operadorera, zerbitzu eta ezaugarri zehatzak lortzeko.Gure dei zentroetara ere dei dezakezu. Zure herrialdea beheko zerrendan agertuko ez balitz, zoaz tokiko dendara. (Deiei tasa nazionalak aplikatuko zaizkie, tokiko tasak barne, doako telefono zenbaki bat izan ezean).Produktuak zerbitzuren baten beharra izango balu, jo telefonoa erosi zenuen dendara edo gure kideren batengana. Bermeak estalitako eskaerak burutzeko, gorde ordainagiria.



http://www.sonyericsson.com

72 Informazio garrantzitsua

LaguntzaArgentina 800-333-7427 [email protected] 1-300650-600 [email protected]/België 02-7451611 [email protected] 4001-04444 [email protected] 1-866-766-9374 [email protected] Africa +27 112589023 [email protected] 123-0020-0656 [email protected] 18009122135 [email protected]Česká republika 844550 055 [email protected] 33 31 28 28 [email protected] 0180 534 2020 [email protected]Ελλάδα 801-11-810-810

210-89 91 [email protected]

España 902 180 576 [email protected] 0 825 383 383 [email protected] Kong/ 8203 8863 [email protected] 062 000 000 [email protected]/ 39011111 [email protected] 021-2701388 [email protected] 1850 545 888 [email protected] 06 48895206 [email protected] 8 70055030 [email protected]ág +36 1 880 4747 [email protected] 1-800-889900 [email protected]éxico 01 800 000 4722 [email protected] 0900 899 8318 [email protected] Zealand 0800-100150 [email protected] 815 00 840 [email protected]Österreich 0810 200245 [email protected] 111 22 55 73

(92-21) 111 22 55 [email protected]

Philippines/Pilipinas 02-6351860 [email protected] 0 (prefiks) 22 6916200 [email protected] 808 204 466 [email protected]ânia (+4021) 401 0401 [email protected] Россия 8 (495) 787 0986 [email protected]



Erabilera seguru eta eraginkorrerako aholkuak Jarraitu argibideak. Jarraitu ezean, osasunari arriskuak eragin zeniezazkioke eta baliteke produktuak behar bezala ez funtzionatzea. Produktuaren erabilera zuzenari buruzko zalantzarik baduzu, egiazta ezazu produktuak kide baten ziurtagiria duela kargatu edo erabili aurretik.

Gure produktuen zainketarako eta erabilera segururako aholkuak

• Produktua beti arretaz zaindu eta hautsik gabeko toki batean gorde.

• Kontuz Suaren aurrean lehertzeko arriskua dago.• Ez ezazu produktua likidoetatik edo gehiegizko

hezetasunetik gertu eduki.• Ez ezazu bateria tenperatura oso

altuetan edo oso baxuetan utzi. Ez ezazu bateria +60°C (+140°F) baino gehiagora eduki

• Ez ezazu produktua sugarren edo piztutako tabakoaren aurrean jarri.

• Ez ezazu produktua erortzen utzi, bota edo tolestu.• Ez zaitez produktua margotzen,

desmuntatzen edo eraldatzen saiatu. Zerbitzu hau Sony Ericssonek baimendutako langileek burutu dezakete.

• Galdetu sendagileei eta irakurri aparailu medikoen argibideak, telefonoa pauso-markagailuen edo bestelako aparailuen inguruan erabili aurretik.

• Desaktibatu gailu elektronikoak edo desgaitu telefonoaren transmisio funtzioa hala eskatzen den tokietan.

• Ez ezazu produktua erabili leherketa arriskua dagoen inguruetan.

• Ez ezazu produktua edo hari gabeko tresnarik autoko airbag-aren gainaldean kokatu.

• Kontuz: Pantaila puskatuek zauriak eragin ditzaketen ertz zorrotz edo izpiak izan ditzakete.

• Ez erabili Bluetooth entzungailua toki ezerosoetan edo presiopean.

Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 [email protected] 67440733 [email protected] 02-5443 6443 [email protected] Africa 0861 6322222 [email protected] 09-299 2000 [email protected] 013-24 45 00 [email protected]ürkiye 0212 473 77 71 [email protected]Україна (+0380) 44 590 1515 [email protected] Kingdom 08705 23 7237 [email protected] States 1-866-7669347 [email protected] 0-800-100-2250 [email protected]

43 919880 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]



HaurrakKontuz: Haurren irismenetik kanpo eduki. Ez utzi haurrei mugikorrekin edo osagarriekin jolasten. Min har dezakete edo ingurukoak kaltetu. Produktuek bereiz daitezkeen zati txikiak izan ditzakete, itotzeko arriskua suposa dezaketenak.

Energia iturria (Kargagailua)Korronte alternoko indar egokitzailea produktuan zehaztutako energia iturrietara soilik konektatu. Ez erabili aire zabalean edo toki hezeetan. Ez jarri kablea kaltetzeko edo trabatzeko moduan. Desentxufatu garbitu aurretik. Ez inoiz entxuferik eraldatu. Instalazioarekin bat ez badator, argiketari bati egokitzeko eskatu. Korrontera konektatuta dagoenean argindarra igortzen da. Alferrik argindarrik ez gastatzeko, desentxufatu kargagailua bateria erabat kargatuta dagoenean. Sony Ericsson etxekoak ez diren kargagailuak erabiltzea arriskutsuagoa da.

Bateria Bateria berriei edo denbora luzez erabili ez direnei iraupena murrizten zaie. Bateria guztiz kargatu lehen aldiz erabili aurretik. Bere lanerako soilik erabili. Bateria kargatzeko +5°C (+41°F) eta +45°C (+113°F) arteko tenperatura behar da. Ez ezazu bateria ahoan sartu. Bateriaren kontaktuek metalezko objektuak ukitzea ekidin. Telefonoa itzali bateria kendu aurretik. Telefonoaren funtzionamendua faktore askok baldintzatzen dute, hala nola, tenperaturak, estaldurak, erabiltzeko moduak, aukeratutako funtzioek eta transmisioek. Sony Ericssonen kideek soilik ken ditzakete bateria bateratuak. Sony Ericsson etxekoak ez diren bateriak erabiltzea arriskutsuagoa da.

Aparailu medikoakMugikorrek aparailu medikoen funtzionamenduan eragina izan dezakete. Interferentzien arriskua mugatzeko gutxienez 15 cm-ko (6 hazbeteko) distantzia utzi telefonoaren eta pauso-markagailuaren artean. Telefonoa eskuineko belarrian erabili. Ez eraman telefonoa bularreko poltsikoan. Interferentziak daudela susmatuz gero, telefonoa itzali. Aparailu medikoak erabiliz gero, jo sendagilearengana edo fabrikatzailearengana.

GidatuZenbait auto fabrikatzailek euren autoetan mugikorrak erabiltzea debekatzen dute, kanpoko antena duen kit eskulibre bat instalatu ezean. Jo zure auto fabrikatzailearengana telefonoak edo Bluetooth gailuak autoko sistema elektronikoei eragiten ez diela ziurtatzeko. Gidatzerakoan arreta osoa ipini eta egiaztatu tokiko legediak ez duela debekatzen gidatzerakoan mugikorrak erabiltzea edo derrigortu egiten duela eskulibreak erabiltzea.

GPS/kokapenean oinarritutako funtzioakProduktu batzuek GPS/kokapenean oinarritutako funtzioak eskaintzen dituzte. Kokapenak zehazteko funtzioak “bere horretan” eta “akats guztiekin” eskaintzen dira. Sony Ericsson ez da arduraduna eta ez du bermerik eskaintzen kokalekuaren zehaztasunari buruz. Baliteke kokapenean oinarritutako informazioa etetea edo akatsak izatea eta gainera sarearen zerbitzu eskuragarritasunak baldintzatuta dago. Kontutan izan funtzionaltasuna ingurune zehatz batzuetan, adibidez etxebizitzen barnean edo hauen inguruan, murriztu edo eten egin daitekeela. Kontuz: Ez erabili GPS funtzionaltasuna gidatzerakoan oharkabetasuna sortzeko moduan.



Larrialdi deiak Deitzeko ahalmena ez da baldintza guztietan ziurtatzen. Ez zaitez mugikorretan soilik fida behar-beharrezko komunikazioetarako. Baliteke deiak edozein lekutan ezin egin ahal izatea, sare mugikorretan, edo sare edo mugikorren zerbitzuren bat erabiltzen ari denean.

AntenaSony Ericssonenak ez diren antenak erabiltzeak telefonoa kalte dezake, haren eraginkortasuna gutxitu eta onartutako SAR mailak gainditu. Ez ezazu estali antena eskuarekin, deiaren kalitateari eragiten baitio, beharrezkoa baino bateria gehiago gastarazi eta hizketaldien eta erreserba moduaren iraupena murriztu.

Irrati frekuentzia (RF) eta xurgatze zehatzaren tasa (SAR)Telefonoak edo Bluetooth gailuak irrati frekuentzia baxuak igortzen ditu piztuta dagoenean. Nazioarteko segurtasun arauak ikerketa zientifikoen azterketa sakon eta periodikoetan oinarrituz garatu dira. Arau hauek baimendutako irrati uhinen maila zehazten dute. Maila hauen barnean segurtasun tarte bat dago, neurketetan gorabeherak egon arren pertsonen segurtasuna ziurtatzen duena.SAR unitatea mugikorrak erabiltzerakoan gorputzak jasotzen duen irrati frekuentzien indarra neurtzeko erabiltzen da. SAR balioa laborategi baldintzetan lortutako indar handienek zehazten dute, baina mugikorrak ahal den indar gutxiena erabiltzeko diseinatuta daudenez, egiazko SAR maila balio hau baino baxuagoa izan daiteke. Ez dago SAR balioen arabera segurtasun neurriak ezberdinak izan behar dutenaren frogarik.Transmisoreak dituzten produktuak AEBetan saltzeko FCCaren (Federal Communications Commission) ziurtagiria behar da. Beharrezko kasuetan azterketak egiten dira, telefonoa belarrian erabiltzerakoan eta soinean eramaten denean.

Telefonoa soinean eramateari dagokionean, azterketak egiterakoan telefonoa gorputzetik 15 mm-tara eraman da, telefonoaren inguruan metalezko objekturik izan gabe, edo telefonoa soinean eramanda eta Sony Ericssonen osagarri batekin.SAR eta irrati frekuentziei buruzko informazio gehiagorako zoaz: www.sonyericsson.com/health.

MalwareaMalwarea (“malicious software” deritzonaren laburdura) mugikorrak eta ordenagailuak kalte ditzakeen softwarea da. Malwareen edo aplikazio kaltegarrien artean birusak, harrak, espioitza aplikazioak eta abar daude. Telefonoak honelakoen aurkako segurtasun neurriak izan arren, Sony Ericssonek ez du bermatzen malwarerik sartuko ez denik. Dena den, malwareen erasoak saihesteko neurriak har ditzakezu: deskargatzerakoan, aplikazioak onartzerakoan, ezezagunen mezuak ireki edo erantzuterakoan, Internetera sartzeko iturri fidagarriak erabiltzerakoan etab.

OsagarriakSony Ericssonek bere eta ziurtagiridun kideen jatorrizko osagarriak soilik erabiltzea gomendatzen du. Sony Ericssonek ez ditu hirugarrenen osagarriak aztertzen. Osagarriek eragina izan dezakete irrati frekuentzian, funtzionamenduan, bolumenean, segurtasun elektrikoan etab. Hirugarrenen osagarriak erabiltzeak eraginkortasuna gutxitu edo zure osasun edo segurtasuna arriskuan jar ditzake.

Erabilgarritasun irtenbideak/Behar bereziakAEBetan, Sony Ericsson mugikorrak TTY terminalekin bateragarriak izan daitezke (beharrezko osagarriekin erabilita). Informazio gehiagorako, deitu


http://www.sonyericsson.com/health


Sony Ericssonen behar berezien zentrora, 877 878 1996 (TTY) edo 877 207 2056 (ahotsa) zenbakietara; edo zoaz www.sonyericsson-snc.com helbidera.

Tresna elektriko eta elektroniko zaharren erabileraTresna elektriko eta elektronikoak ezin dira etxeko zaborrontzietan bota, birziklatzeko jasotzen dituzten leku berezietan utzi behar dira. Honela, ingurugiroak eta osasunak jasan ditzaketen ondorio kaltegarriak saihesten dira. Tokiko legeak ezagutzeko jo udaletxera, zabor bilketa zerbitzura edo produktua erosi zenuen dendara, edo deitu Sony Ericssonen dei zentrora.

Bateria botatzekoInformazio gehiagorako, egiaztatu tokiko legedia edo deitu Sony Ericssonen dei zentrora. Ez erabili inoiz herriko zabortegia.

Memoria txartelaTelefonoarekin memoria txartel bat eskuratuz gero, honekin bateragarria izan ohi den arren, litekeena da beste gailu edo funtzio batzuetarako bateragarria ez izatea. Erosi aurretik beste gailu bateragarriak begiratu. Zure produktuak memoria txartel irakurle bat badu, bateragarritasuna egiaztatu memoria txartel bat erosi aurretik.Memoria txartela erabili aurretik formateatuta egon ohi da. Memoria txartela berriro formateatzeko gailu bateragarri bat erabili. Ez erabili sistema operatibo estandarraren formatua memoria txartela ordenagailu batean formateatzerakoan. Xehetasunetarako gailuaren erabilera argibideak begiratu edo bezeroaren laguntzara jo.

Kontuz:Zure gailuak egokitzaile bat behar badu telefono edo beste gailuren batean sartzeko, ez ezazu txartela zuzenean sartu egokitzailerik gabe.

Memoria txartela erabiltzerakoan kontuan izan beharrekoak

• Ez ezazu memoria txartela toki hezeetan eduki.• Ez itzazu konektoreak esku edo metalezko

objektuekin uki.• Ez ezazu memoria txartela behartu, bota edo

tolesten saiatu.• Ez zaitez memoria txartela desmuntatu edo

eraldatzen saiatu.• Ez ezazu memoria txartela toki heze edo

korrosiboetan utzi, ezta toki beroegietan ere, udan auto itxi batean, eguzki argiak zuzenean ematen diola eta berogailu baten ondoan, besteak beste.

• Ez ezazu memoria txartelaren egokitzailearen ahoa indar gehiegirekin zapaldu edo tolestu.

• Egokitzailearen ahoan zikinkeria, hauts edo objektu desegokiak sartzea ekidin.

• Memoria txartela behar bezala sartu duzula egiaztatu.

• Memoria txartela egokitzaile bakoitzak eskatzen duen altueraraino sartu. Baliteke memoria txartelak ez behar bezala funtzionatzea erabat sartu ez bada.

• Datu garrantzitsuenen babes-kopia egitea gomendatzen da. Ez dugu memoria txartelean zegoen inongo edukiren kalte edo galeraren ardurarik onartzen.

• Grabatutako datuak kalte edo gal daitezke memoria txartela edo egokitzailea kentzerakoan, formateatzean zehar gailua itzaliz gero, edo memoria txartela elektrizitate estatiko handiko tokietan edo eremu elektriko altuetan erabiltzen bada datuak irakurri edo idazteko.


http://www.sonyericsson-snc.com


Datu pertsonalen babesaDatu pertsonalak ezabatu produktua bota aurretik. Datuak ezabatzeko berrezartze orokor bat egin. Telefonoaren memoriatik datuak ezabatzeak ez du ziurtatzen berreskuratu ezingo direnik. Sony Ericssonek ez du bermatzen datuak berreskuratzea ezinezkoa izatea eta ez da informazio hau argitaratu izanaren erantzule egiten, berrezartze orokor bat egin bada ere.

Kontuz bolumenarekinEntzumena kalte dezaketen bolumen mailak saihestu.

Erabiltzailearen lizentzia adostasunaGailuarekin emandako softwarea eta haren osagarri guztiak Sony Ericsson Mobile Communications ABrenak edo haren enpresa afiliatuenak eta lizentzia emaileenak dira.Gailu honen erabiltzaile gisa, Sony Ericssonek Softwarea erabiltzeko lizentzia mugatu ez-esklusiboa ematen dizu, baina instalatuta dagoen gailuan erabiltzeko soilik. Softwarearen jabetza ezin da saldu, transferitu eta bestela eman.Debekatuta dago Softwarearen edo haren osagarriren baten iturri-kodea ezagutzeko edozein bide erabiltzea, baita Softwarea erreproduzitzea, banatzea edo eraldatzea ere. Softwarearen eskubide eta betebehar guztiak hirugarren alderdi bati transferitzeko eskubidea duzu, Softwarea zetorren Gailuarekin batera bada, eta hirugarren alderdiak Lizentzia honetako baldintzak idatziz onartzen baditu soil-soilik.Lizentzia hau Gailua erabilgarria den bitartean egongo da indarrean. Lizentziari uko egin diezaiokezu eskubide guztiak hirugarren alderdi bati idatziz transferitzen badizkiozu.

Lizentzia honetako baldintzaren bat beteko ez bazenu, lizentzia zuzenean bertan behera geratuko litzateke.Sony Ericsson eta bere hirugarren alderdi eta lizentzia emaileak dira Softwareari dagozkion eskubide eta interes guztien jabeak. Sony Ericsson eta, Softwarearen material edo kodea hirugarren alderdi batengana denaren kasuan, hirugarren alderdi hark izendatuko ditu baldintza hauen onuradunak.Lizentzia Suediako legediaren menpe dago. Aipatutakoak, kontsumitzaileen eskubideekin bat aplikatuko dira, hauek aplikagarriak direnean.

Berme mugatuaSony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) edo bere tokiko enpresa afiliatuak zure telefono mugikorraren, harekin datozen jatorrizko osagarrien eta ordenagailurako gailuen (hemendik aurrera “Produktua”) berme mugatua eskaintzen dizu. Zure Produktuak berme zerbitzuak beharko balitu, itzul ezazu erositako tokira edo jar zaitez harremanetan zure tokiko Sony Ericssonen dei zentroarekin (tasa nazionalak aplikatuko dira) edo zoaz www.sonyericsson.com helbidera informazio gehiagorako.

Gure bermeaBerme mugatu honen inguruan Sony Ericssonek bere Produktuaren jatorrizko erosketaren unean diseinu, material eta muntaia akatsik ez zuela bermatzen du. Berme mugatua Produktua erosi zen jatorrizko datatik bi (2) urtera egongo da indarrean eta Produktua erosi zen jatorrizko datatik urtebetera (1) telefonoarekin eskura daitezkeen jatorrizko osagarri guztientzat (hala nola, bateria, kargagailua edo esku-librekoa).


http://www.sonyericsson.com


Egingo dugunaBerme-aldian zehar Produktuaren erabilera eta zerbitzu arruntek arazorik balute, diseinu, material edo muntaia direla eta, Produktua erosi zenuen herrialdeko/eskualdeko* Sony Ericssonek baimendutako banatzaile edo zerbitzu-kideek hemen zehaztutako baldintzak jarraituz Produktua konpontzen edo ordezkatuko dute eurei egokien iruditzen zaienaren arabera. Sony Ericsson eta haren zerbitzu-kideek kargu bat ezartzeko eskubidea gordetzen dute itzulitako Produkturen bat behean aipatutako baldintzak direla medio bermez kanpo badago. Kontutan izan zure zenbait ezarpen pertsonal, deskarga eta bestelako informazio gal daitekeela zure Sony Ericssonen Produktua konpondu edo ordezkatzen denean. Egun lege aplikagarriak edo bestelako arauren batek Sony Ericssoni deskarga jakin batzuen babeskopiak egitea debekatzen die. Sony Ericssonek ez du bere gain hartzen informazioaren inolako galeraren ardurarik eta ez du hauengatik ordainsaririk emango. Zure Sony Ericssonen Produktuan dituzun deskarga, egutegi eta kontaktuen babeskopiak egitea komeni da beti, zure Sony Ericssonen Produktua konpondu edo ordezkatzera eraman aurretik.

Baldintzak1 Berme mugatu hau baliozkoa izan dadin, konpondu

edo ordezkatu beharreko Produktuarekin batera beti Sony Ericssonek baimendutako saltzaile batek sinatutako ziurtagiria aurkeztu beharko da, bertan erosketa data eta serie-zenbakia** adieraziz. Sony Ericssonek berme zerbitzua ukatzeko eskubidea gordetzen du informazio hau Produktuaren jatorrizko erosketaz geroztik ezabatu edo aldatzen den kasuetan.

2 Sony Ericssonek Produktua konpondu edo aldatzen badu akatsaren konponketa edo ordezkatutako gailuaren bermea jatorrizkoari geratzen zitzaion artekoa, edo konponketaz

geroztiko laurogeita hamar (90) egunekoa izango da, luzeena bietako edozein dela ere. Konponketa edo ordezkatzeak funtzio bereko unitate egokituen erabilera suposa lezake. Ordezkatutako zati edo osagaiak Sony Ericssonen jabetza izango dira.

3 Berme honen barnean ez dira sartuko Produktuaren ohiko hauste edo higadurak eragindako arazoak, ezta Sony Ericssonen erabilera eta mantenuan adierazitakoaren arabera erabilera desegokitzat ulertzen denak eragindakoak ere. Era berean, berme honek ez du istripu, ustekabe, software edo hardware aldaketa edo egokitze nahiz likidoek eragindako kalterik babesten. Berriz karga daitekeen bateria bat ehun bider baino gehiagotan karga eta deskarga daiteke. Dena den, egunen batean funtzionatzeari utziko dio, baina ez da akats bat izango, bateriaren ohiko higadura baizik. Hitz egite edo egonean egoeren iraupenak nabarmen murrizten direnean bateria aldatzeko unea da. Sony Ericssonek Sony Ericssonek onartutako bateria eta kargagailuak soilik erabiltzea gomendatzen dizu. Telefono batetik bestera argitasun eta kolore ezberdintasun txikiren bat egon liteke. Baliteke pantailan puntutxo argi edo ilunak egotea. Pixel akastunak deritze eta banakako punturen batek gaizki funtzionatzen duenean eta egokitzea ezinezkoa denean gertatzen da. Bi akastun pixel izatea onargarria da. Telefono batetik bestera kamerako argazkien itxuran ezberdintasun txikiren bat egon liteke. Ohiko gertaera da eta ez da kamera akastun gisa onartzen.

4 Produktua Sony Ericsson ez den eramaileren batek eskainiko balu sistema mugikor batekin funtzionatzeko, Sony Ericsson ez da sistema haren funtzionamendu, eskuragarritasun, zerbitzu edo estalduraren arduradun.

5 Berme honek ez ditu babesten Sony Ericssonek baimendu ez duen pertsonaren batek egindako instalazio, konponketa, edo irekitzeren baten ondorioz sortutako arazoak.



6 Produktu honekin erabiltzeko Sony Ericssonek bereziki egindako jatorrizko gailuak ez diren osagarri edo gailuen erabilerak eragindako arazoak ere ez dira bermatzen. Sony Ericssonek Produktuan zein hari konektatutako beste edozein gailutan antibirus software egokia instalatzea gomendatzen dizu, baldin badu, baita gailuak behar bezala babesteko softwarea maiz eguneratzea ere. Dena den, ulergarria da software honek telefonoa zein hari konektatutako gailuak ezin erabat babestu izatea eta, hori dela eta, Sony Ericssonek antibirusek huts egiten duten kasuetan berme esplizitu nahiz inplizitu guztiak kanpoan uzten ditu.

7 Produktuaren zigiluren bat eraldatzeak bermea baliogabetuko luke.

8 IDATZIZKO BERME HONEZ GAIN EZ DAGO BESTELAKO INONGO BERME IDATZI EDO AHOZKORIK. BERME BATERAGARRI ORO, INOLAKO MUGARIK GABE, MERKATURATZE EDO HELBURU JAKIN BATI DAGOZKIEN BERMEAK BARNE, BERME MUGATU HONEN IRAUPENARI LOTUA DAGO. SONY ERICSSONEK EDO BERE LIZENTZIA EMAILEEK EZ DUTE INOLAKO GERTAERA EDO ONDORIOK ERAGINDAKO KALTEEN ARDURARIK IZANGO, IRABAZIEN GALERA EDO MERKATAL GALERAK BARNE, BAINA EZ HAUETARA MUGATUTA; LEGEZ ZILEGI DA KASU GUZTIETAN KALTE HAUEI UKO EGITEA. Zenbait naziok/herrialdek ez dute gertaera edo ondoriozko kalteen mugatzerik, ezta denboraz mugatutako bermerik ere onartzen. Hortaz, litekeena da aurreko mugatzeak zure kasuan ez aplikagarriak izatea.Eskaintzen den bermeak ez die erabiltzailearen eskubide estatutarioei eragiten indarrean dagoen legediaren barnean, ezta salmenta/erosketa kontratuaren inguruko erabiltzaileari dagozkien saltzailearen aurkako eskubideei ere.

*BERMEAREN IRISMEN GEOGRAFIKOAZure produktua Europako Esparru Ekonomikoko (European Economic Area, EEA) estatu batean, Suitzan edo Turkiako Errepublikan erosi baduzu, eta Produktua EEAn, Suitzan edo Turkiako Errepublikan saldu beharrekoa bazen, Produktuaren zerbitzuak EEA, Suitza edo Turkiako edozein herrialdetan jaso ditzakezu, produktuei lotutako zerbitzua eskatzen duzun herrialdeko berme baldintzak aplikatuz, beti ere herrialde hartan Sony Ericssonek baimendutako banatzaile batek Produktu berdina saltzen badu. Zure Produktua herrialde hartan saltzen den jakiteko dei egizu tokiko Sony Ericssonen dei zentrora. Kontutan izan zenbait zerbitzu ez direla zure herrialdetik kanpo eskuragarri egongo, adibidez, zure Produktuaren barne edo kanpoaldea beste herrialdeetan saldutako baliokideen berdina ez delako. Honez gain, gogoan izan zenbaitetan ezinezkoa dela SIMa blokeatuta duten Produktuak hura erosi ez den herrialdeetan konpontzea.**Zenbait naziotan/herrialdetan informazio gehigarria eska liezazukete (baliozko berme ziurtagiria, esaterako).

FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user’s authority to operate the equipment.



This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with theinstructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna.-- Increase the separation between the equipment and receiver.-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada StatementThis device complies with RSS-210 of Industry Canada.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Declaration of Conformity for W980We, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our productSony Ericsson type AAD-3052091-BVand in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 357-1:V1.3.1, EN 301 357-2:V1.3.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1, EN 301 489-9:V1.3.1, EN 60 950-1:2006 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.

R&TTE (Irrati eta Telekomunikabideen Tresneria Terminala) arteztarauaren baldintzak betetzen ditugu (1999/5/EC).

Lund, April 2008

Shoji Nemoto,Head of Product Business Group GSM/UMTS


81Aurkibidea

AurkibideaAahots bidezko erantzutea ..................... 36ahots bidezko kontrola ......................... 36ahots komandoak ................................ 36ahots mezuak ....................................... 48alarmak ................................................. 60aplikazioak ........................................... 65argazki iturriak ...................................... 55argazkiak .............................................. 42argazkien etiketak ................................ 42argazkigintza

bideo grabagailua ........................ 40kamera ......................................... 40

atazak ................................................... 63audio liburua ......................................... 20

Bbabeskopiak egin eta berrezarri ........... 28bateria

kargatu ........................................... 8sartu ............................................... 6

bateria aurreztea .................................. 27baxu garbiak ........................................ 18bermea ................................................. 77berrezartze orokorra ............................. 68bideo erreproduzitzailea ....................... 22bideo grabagailua ................................ 40

bideoakbloga ............................................ 44editatu .......................................... 43

bilaketa dinamikoa ............................... 32bilatu, webguneak ................................ 53biratze automatikoa ............................. 64bloga

bideoak ........................................ 44kamera ......................................... 44

blokeoaSIM txartela .................................. 66telefonoa ...................................... 66

Bluetooth™ teknologia ........................ 27bolumena

belarriko entzungailua .................. 30soinua ........................................... 64

Ddata ...................................................... 63declaration of conformity ..................... 80deiak

bi dei kudeatu .............................. 38bideoak ........................................ 31egin eta jaso ................................. 30erantzun eta ukatu ....................... 30grabatu ......................................... 23larrialdia ........................................ 31nazioartekoak ............................... 30


82 Aurkibidea

onartu ........................................... 38zain utzi ........................................ 37

deiak desbideratu ................................ 37deien iraupena ..................................... 40deien zerrenda ..................................... 35deitzaileentzako soinu bereziak ........... 33

Eegitekoak .............................................. 63eguneratze zerbitzua ............................ 58egutegia ..........................................61–62enpresa txartelak ................................. 34erantzungailua ...................................... 35erreprodukzio zerrendak ...................... 18erreserba moduan .................................. 7eskulibrea ................................. 17, 27, 36estereo garbia ...................................... 18ezarpenak, Interneteko ezarpenak ....... 67

Ffitxategi kudeatzailea ........................... 24FM transmisorea .................................. 20

Ggaia ...................................................... 64Google Maps™ .................................... 60grabagailua .......................................... 23

Hhautapen teklak ....................................14hegaldi modua ......................................58historia, webguneak ..............................52hitzorduak .............................................61hizkuntza ...............................................15

IIdazketa ................................................16IMEI zenbakia ........................................67Internet

laster markak ................................52segurtasuna eta ziurtagiriak ..........53

irratia .....................................................22

Jjokoak ...................................................65

Kkamera ..................................................40

aktibatu .........................................41bloga .............................................44erabilera ........................................41ezarpenak .....................................41inprimatu .......................................45lasterbideak ..................................42

kamera teklak ........................................40kode memoria .......................................69


83Aurkibidea

kokapen datuak .................................... 42kokapen zerbitzuak .............................. 59konferentzia deiak ................................ 38kontaktuak ...................................... 31, 32

kontaktuak telefonora gehitu ....... 32lehenetsitako kontaktuak ............. 32sinkronizatu .................................. 55taldeak ......................................... 34

Llaguntza .................................................. 8larrialdi zenbakiak ................................. 31laster markak

aukeratu ....................................... 52sortu ............................................. 52

lasterbideak .......................................... 14

Mmarkatze finkoa .................................... 39markatze lasterra .................................. 35markatze mugatua ............................... 39Media Manager .............................. 24, 25memoriaren egoera ........................ 24, 34menu azkarra ........................................ 15menuaren ikuspegi orokorra ................ 12mezuak

ahotsa .......................................... 48

gune eta sare mugikorraren informazioa ............ 51multimedia ................................... 46posta elektronikoa ........................ 48testua ........................................... 45

mezuko zenbakietara deitu .................. 46mezularitza ........................................... 45mikrofonoa ........................................... 30MMS Ikus multimedia mezuakmugitu eta fokatu, webguneak ............. 52multimedia mezuak .............................. 46multimedia transferentzia ............... 25, 26muntaia .................................................. 6MusicDJ™ ............................................ 23musika deskargatu ............................... 21

Nnabigazio menuak ................................ 14Nire lagunak ......................................... 50nire zenbakiak ...................................... 38

Ooharrak ................................................. 62ordu zonaldea ...................................... 63ordua .................................................... 63

Ppantailaren orientazioa ......................... 64PC Suite ............................................... 55PhotoDJ™ ............................................ 43


84 Aurkibidea

PIN kodea, aldatu ................................ 66piztu eta itzali

Bluetooth™ funtzioa .................... 27SIMaren blokeo babesa ............... 66telefonoaren blokeoa ................... 67

PlayNow™ ........................................... 21podcastak ............................................ 55posta elektronikoa ............................... 48profilak ................................................. 63PUKa .................................................... 66push posta ........................................... 49

Ssareko bideoak, ikusi ........................... 21sareko musika, entzun ......................... 21segurtasun aholkuak ............................ 73SensMe™ ............................................ 19SIM txartela

blokeatu ....................................... 66desblokeatu ................................. 66kopiatu ......................................... 33sartu ............................................... 6

sinkronizatu .......................................... 55SMS Ikus testu mezuakSOS Ikus larrialdi zenbakiak

TT9™ metodoa ...................................... 16taldeak ................................................. 34teklak ...................................................... 9

telefono modua .....................................56telefonoa, piztu .......................................7telefonoaren izena .................................26testu mezuak .........................................45tonuak ...................................................64TrackID™ ..............................................21transferitu

kamerako argazkiak ......................24musika ...........................................24soinua ...........................................28

txantiloiak ..............................................47

UUSB kablea ...........................................25

VVideoDJ™ .............................................43

WWalkman® erreproduzitzailea ...............17web iturriak ...........................................53webguneak, historia ..............................52

Zzenbakia ezkutatu .................................40zooma ...................................................41


Documents

Draft for Sony Ericsson Internal Use Only - PA2 · Draft for Sony Ericsson Internal Use Only - PA2 Eskerrik asko Sony Ericsson W980 Walkman® telefonoa erosteagatik. Entzun musika