Dso Hh Incosta Rev 0

Ingeniería y Construcción

PROYECTO “OBRAS COMPLEMENTARIAS DE LA PLANTA DESPOJADORA DE NAFTA”

GERENCIA DE INGENIERÍA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERIA BASICA DEL TRAMO 2 TUBERIA DE

EFLUENTES ASOCIADA AL PROYECTO “OBRAS COMPLEMENTARIAS DE LA PLANTA DESPOJADORA DE NAFTA”.

REV FECHA BREVE DESCRIPCION DEL CAMBIO ELABORADO POR

(PDVSA O

REVISADO POR

PDVSA

APROBADO POR

PDVSA

FIRMA

APROBACION0 Oct/14 EMISIÓN FINAL R. JIMENEZ M. CHACÓN

MARTINEZ

A. MEJIAS

B Oct/14 INCORPORACIÓN DE COMENTARIOS R. JIMENEZ M. CHACÓN

MARTINEZ

A. MEJIAS

A Oct/14 EMISION ORIGINAL R. JIMENEZ M. CHACÓN

MARTINEZ

A. MEJIAS

PDVSA INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S/N


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CONTENIDO

OBJETIVO 3

DATOS GENERALES DEL PROYECTO 3

DESCRIPCION DEL PROYECTO 3

UBICACIÓN 4

ALCANCE 4

NORMAS APLICABLES 5

BASES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEÑO 7

CRONOGRAMA DE EJECUCION 10

ORGANIGRAMA 10

TIEMPO DE EJECUCION 11

CONTROL DE EJECUCION 11

ENTREGA DE PRODUCTOS 12

FACTURACION 13

SISTEMA DE CALIDAD 13

PRESENTACION DE LA OFERTA TECNICA-ECONOMICA 13

PDVSA INGENIERIA & CONSTRUCCIÓN S/N Revisión 0 PáginaFecha NOV/11 2 de 15



GASTOS REEMBOLSABLES 14

ASPECTOS GENERALES 14

1 OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Establecer los lineamientos y Especificaciones Técnicas, bajo los cuales se regirán las condiciones de contratación del Servicio, para la Ingeniería Básica del Tramo 2 Tubería de Disposición de Efluentes Tratados asociada al proyecto “Obras Complementarias de la Planta Despojadora de Nafta” de la Filial PDVSA Ingeniería y Construcción.

2 DATOS GENERALES DEL PROYECTO

Identificación del Proyecto: Obras Complementarias de la Planta Despojadora de Nafta

Fase a Desarrollar: Ingeniería Básica

Organización Promotora del Proyecto: PDVSA Ingeniería & Construcción

Ubicación de Infraestructura:Parcelas PS-3, PN-3 y Corredor Principal del Complejo Industrial José Antonio Anzoátegui

Tipo de Instalación: Petrolera




3 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

El proyecto “Obras Complementarias de la Planta Despojadora de Nafta” contempla la instalación de la infraestructura requerida para garantizar la puesta en funcionamiento del Proyecto “Despojadora de Nafta de 270 MBD para la Producción Temprana de Crudos de la Faja Petrolífera del Orinoco”. Este último surge con el propósito de reducir la exportación de DCO a través de la construcción de un despojador de 270 MBD (200 MBD de Crudo Extrapesado) que permita la recuperación de la Nafta, asociada al Crudo Diluido de la producción temprana de las áreas de Junín o Carabobo para su reutilización como diluente en los campos de producción.

La ejecución del proyecto “Obras Complementarias de la Planta Despojadora de Nafta”, abarca la infraestructura asociada al transporte de efluentes hacia disposición final, suministro de agua industrial, suministro de gas combustible, almacenamiento de crudo diluido (DCO), almacenamiento de crudo liviano, almacenamiento de crudo Merey y almacenamiento de nafta recuperada.

4 UBICACIÓN DEL PROYECTO

Las Obras Complementarias de la Planta Despojadora de Nafta se implantará en las Áreas del Terminal de Almacenamiento y Embarque de Crudo José Antonio Anzoátegui, así como en el Corredor Principal Condominio Industrial José Antonio Anzoátegui y Parcela PS-3, con la finalidad de completar la información necesaria para definir la ubicación definitiva de las interconexiones y alineamientos de tuberías de DCO, LCO, Merey 16, Nafta, Suministro de Agua, Suministro Eléctrico y Descarga de Efluentes Tratados entre otros.




Imagen de Áreas involucradas del Proyecto

5 ALCANCE DEL SERVICIO

Prestar el Servicio de Honorarios Profesionales para el desarrollo de la Ingeniería Básica del Tramo 2 Tubería de Disposición de Efluentes Tratados asociada al proyecto En general, el alcance de los trabajos comprende el desarrollo de la Fase definir de lo siguiente:

El Diseño de la Ingeniería Básica del Tramo 2 Tubería de Disposición de Efluentes Tratados de la Planta Despojadora de Nafta del Complejo Industrial José Antonio Anzoátegui, este diseño incluye todos los productos necesarios para la definición de la profundidad y ubicación de la descarga submarina.

Es importante destacar que para efecto de la simulación hidráulica del sistema, es alcance de este trabajo incluye modelar el recorrido total de la tubería, partiendo desde el punto de entrega de la Planta Despojadora de Nafta (La información correspondiente al tramo 1 de la tubería será entregada por PDVSA Ingeniería y Construcción).

LA CONSULTORA proporcionará el personal calificado y las facilidades que sean necesarias para la ejecución de las actividades (software, puestos de trabajo, equipos),




especificado claramente en la oferta, las horas hombres (H-H) y costos asociados en Bolívares, por producto, disciplina, categoría del personal y el total del servicio.

6 NORMAS APLICABLES

Para la ejecución del proyecto se han de utilizar las ediciones más recientes de las Normas, Procedimientos, Manuales, Guías u otros documentos técnicos requeridos. De haber conflicto entre dos o más documentos, se habrá de tomar el criterio más conservador y beneficioso para el proyecto; de no haber documentos que describan alguna situación en particular, se debe someter a la consulta (por escrito) con el representante por PDVSA I&C para la aprobación de las acciones a tomar.

Leyes y Decretos venezolanos:

Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y medio Ambiente de Trabajo y su Reglamento.

Ley sobre las condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo y su Reglamento.

Ley Orgánica del Ambiente, Reglamentos Parciales y Disposiciones Complementarias.

Ley Penal del Ambiente. Decreto Nº 638 del 26 de Abril de 1995: “Normas sobre calidad del aire y control de la contaminación ambiental”. Decreto Nº 883 “Normas para la clasificación y el Control de la calidad de los cuerpos de Aguas y Vertidos de Efluentes líquidos (11 de octubre de 1995)”, Decreto Nº 2635 “Normas para el Control de la Recuperación de Materiales Peligrosos y el Manejo de los Desechos Peligrosos”.

Ley Penal del Ambiente (LPA, año 1992).

Ley Orgánica del Ambiente (LOA, 1976).

Ley de Hidrocarburos (LH, 1943 con reformas en 1955 y 1967).

Ley Orgánica para la Ordenación del Territorio (LOOT, 1983).

Ley Forestal de Suelos y Aguas (LFSA, 1965) y su Reglamento.

Ley de Protección a la Fauna Silvestre (LPFS, 1970).

Ley de Diversidad Biológica.




Ley del Orgánica del Trabajo.

Otras leyes que apliquen según sea el caso.

Normas de la Comisión Venezolana de Normalización Industrial (COVENIN).

Manuales de PDVSA I&C:

“Manual de Ingeniería de Diseño”: Vol. 11 (Equipos en paquetes y misceláneos).

“Manual de Ingeniería de Diseño”: Vol. 16 (Datos del sitio).

“Manual de Ingeniería de Diseño”: Vol. 21 (Recipientes a presión).

“Manual de Ingeniería de Diseño”: Vol. 22 (Seguridad en diseño).

“Manual de Ingeniería de Riesgo”: IR-S-00 (Definiciones).

“Manual de Ingeniería de Riesgo”: IR-S-01 (Filosofía de diseño seguro).

“Manual de Ingeniería de Riesgo”: IR-S-02 (Criterios para el Análisis Cuantitativo de Riesgos).

“Manual de Ingeniería de Riesgo”: IR-S-06 (Guías para cambios o modificaciones de instalaciones o equipos).

“Manual de Ingeniería de Riesgo”: IR-E-01 (Clasificación de áreas).

Otros manuales que apliquen según sea el caso.

Normas Internacionales:

API, ANSI, ASME, IEEE, IEC, NFPA, NACE.

Se utilizarán los estándares y prácticas recomendadas por las normas que apliquen a cada caso en particular, dentro del desarrollo del Proyecto.

7 BASES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEÑO DE LA TUBERÍA DE DISPOSICIÓN DE EFLUENTES TRATADOS

El diseño del sistema debe basarse en criterios de seguridad e integridad de las instalaciones según normativa PDVSA.

Para el Diseño se deberá utilizar el Sistema Métrico Decimal (COVENIN 288-1998 “Sistema Internacional de Unidades, SI y Recomendaciones




para el Uso de sus Múltiplos y de Otras Unidades. 2da. Revisión”). A continuación se puede visualizar el cuadro Nº 1

Variables UnidadesTemperatura °CPresión bara, bargPresión de Vacío mm H20Peso kgVolumen m3

Velocidad m/sTiempo s, hCaudal m3/hFlujo másico del líquido kg/hFlujo volumétrico del líquido m3/hDensidad kg/m3

Energía kcalEntalpía kcal/kgEnergía kWConductividad Térmica Kcal/m*h* °CCapacidad Calórica Kcal/kgmol*°CViscosidad absoluta cPViscosidad cinemática cStLongitud mDiámetro mEspesor mm

El diseño y especificaciones de materiales y todos los documentos a desarrollar durante el proyecto se elaboraran de acuerdo con los Manuales de Diseño, Especificaciones de Ingeniería de PDVSA y las Normas Nacionales, Estatales, Regionales e Internacionales.

EL CONSULTOR desarrollará la Ingeniería tomando en consideración los lineamientos de la Guía de Gerencia para Proyectos de Inversión de Capital (GGPIC).

EL CONSULTOR desarrollará productos que no están dentro de sus procedimientos de Ingeniería ya que son propios de la corporación, para la realización de éstos deberá utilizar los procedimiento de PDVSA y/o la GGPIC y de no existir en ninguno de estos se acordarán con el coordinador del proyecto de PDVSA en función de los requerimientos del Cliente.

Las Condiciones Meteorológicas y Ambientales del área:




CONDICIÓN VALOR

Temperatura AmbientalMínima 14,4°C (58°F)

Promedio 26,7°C (80°F)Máxima 36,7°C (98°F)

Humedad RelativaMínimo 71%Máximo 82%

Índice Pluviométrico

La intensidad de lluvia de diseño para un periodo de retorno de 10 años y una duración de 24 horas según la Estación Puerto la Cruz será de 10,8 lps/ha

Velocidad básica de diseño según Norma COVENIN 2003-89

32 m/s (105 pie/s)

Dirección del Viento NNE

Fuente: Documento K1A0011418-PH1D3000-PD19004 “Lineamientos de diseño para el Proyecto Obras Complementarias asociadas a la Planta Despojadora de Nafta de 270 MBD DCO (200 MBD Crudo Extrapesado) Ingeniería Conceptual - Básica”

El flujo volumétrico de los efluentes provenientes de la unidad 250 de la Planta Despojadora de Nafta es: Mínimo: 240 m3/h / Normal: 260 m3/h / Máximo: 290 m3/h.

El flujo de diseño a ser considerado será de 290 m3/h.

El punto de entrega de la Planta Despojadora de Nafta se considera para la operación normal, una presión de salida de la unidad 250 entre 3,92 y 4,41 bar, y una temperatura de 29,7°C (temperatura máxima).

La temperatura de descarga en el mar de la línea de efluentes no debe ser mayor a 29,7°C. (Decreto 883).

Las especificaciones de la corriente de efluentes que provendrá de la Unidad 250 de la Planta Despojadora de Nafta es:

CONTAMINANTES (mg/l)

Aceite Mineral e Hidrocarburo. 20

Aceite y Grasa 20

BOD 5,20 60

COD 350

Fenoles 0,5

Sulfuros 2

pH 6 – 9




CONTAMINANTES (mg/l)

Sólidos Flotantes Ausencia

TSS 30

Fluoruros 5

Nitrógeno (Total, como N) 40

Cianuros 0,2

Bacteria Coliforme 1000/100ml (90%)

Al 5

As 0,5

Ba 5

Cd 0,2

Co 0,5

Cu 1

Cr (hexavalente/Total) 0,1/0,5

P (Total) 10

Hg (Total) 0,01

Ni (Total) 2,0

Ag (Total 0,1

Pb (Total) 0,5

Se 0,2

Zn 10

Biocidas 0,25

Biocidas (Clorinatos) 0,05

Radioactividad

Alpha

Beta

0,1Bq/l

1,0

T(mezcla de salida) 3 ºC

Fuente: Documento N° K1A0011418-PH1D3000-PD19004 “Lineamientos de diseño para el Proyecto Obras Complementarias asociadas a la Planta Despojadora de Nafta de 270 MBD DCO (200 MBD Crudo Extrapesado) Ingeniería Conceptual - Básica”

La simbología y notación de los equipos así como la información presentada en el Diagrama de Flujo de Proceso y en los Diagramas de Tubería e Instrumentación estará de acuerdo con lo establecido en las normas: PDVSA L-TP 1.1 “Preparación




de Diagramas de Proceso” Rev. 4, la norma PDVSA L-TP 1.2 “Simbología para Planos de Proceso” Rev. 0.

7. CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN

LA CONSULTORA deberá presentar antes del inicio de las actividades, un plan que describa cómo ejecutará, coordinará y controlará el trabajo requerido para alcanzar los objetivos.

El Plan de Ejecución del proyecto será revisado y aprobado por PDVSA en la primera semana siguiente a su presentación.

8. ORGANIGRAMA DEL PROYECTO

Tomando en consideración los requerimientos del proyecto, LA CONSULTORA deberá estructurar una organización funcional donde dispondrá del grupo de ejecución bajo una unidad absoluta de criterio, normas y procedimientos. Esto lo deberá complementar presentando un organigrama del proyecto detallando perfiles del personal.

A continuación se muestra el perfil de los Ingenieros por disciplina, requeridos para el desarrollo del proyecto.

PERFIL DE INGENIEROS

Ingenieros Nivel Profesional Perfil Requerido del Personal

1 P10 Gerente de Proyecto

3 P8 Líder de Disciplina

2 P6 Ingeniero Calculista

2 P5 Ingenieros de Proyectos






2 T5 Proyectista

1 T3 Dibujante

El personal participante en la elaboración de la ingeniera básica del Tramo 2 Tubería de Disposición de Efluentes Tratados asociada al proyecto, debe contar con la experiencia comprobada en proyectos similares y por ello, se presentarán las síntesis curriculares de cada profesional. PDVSA podrá rechazar cualquier profesional al inicio o durante la ejecución de la Ingeniería Básica y la empresa de consultoría deberá reemplazarlo inmediatamente sin que esto afecte el tiempo ni el costo acordado para la fase del proyecto

9. TIEMPO DE EJECUCIÓN

Basándose en la descripción y alcance del proyecto, se ha estimado que el tiempo necesario para realizar los servicios profesionales de la ingeniera básica del Tramo 2 Tubería de Disposición de Efluentes Tratados asociada al proyecto, es de cuatro (04) meses, contados a partir de la firma del acta de inicio.

10. CONTROL DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO

El control del proyecto se realizará siguiendo los hitos de medición y pesos asignados para cada una de las actividades que la conforman, y de acuerdo con lo establecido en la Planificación Detallada del Proyecto aprobada por PDVSA. Además se realizarán reuniones semanales en las oficinas de LA CONSULTORA y/o PDVSA.

LA CONSULTORA deberá suministrar un Cronograma de Ejecución del Trabajo, donde se indique los tiempos de ejecución de las actividades en Horas-Hombre, considerando la duración del proyecto, contado a partir de la fecha de Inicio.

LA CONSULTORA entregará de manera semanal (según sea el acuerdo entre las partes), un reporte de avance del Estudio, donde se indique el avance físico y financiero, así como todos los puntos de atención y aspectos que sean relevantes y que puedan afectar la ejecución del estudio, el cual será revisado y aprobado por PDVSA IyC.

El informe elaborado por LA CONSULTORA debe indicar, sin limitarse a ello:

Horas-Hombre ganadas y gastadas por cada profesional participante

Horas-Hombre ganadas y gastadas por documento.




Eficiencia

Curva de avance físico y económico

Plan bisemanal

Lista de documentos generados, por revisión y por generar

Reporte de Gastos Reembolsables y de Horas-Hombre.

11. ENTREGA DE PRODUCTOS

Para la recepción de la Ingeniería, LA CONSULTORA deberá presentar: Un (1) original y una (1) con sus respectivos anexos: Un (1) original y una (01) copia del Resumen Ejecutivo.

Toda la información recabada y presentada en físico se deberá entregar en Digital en los formatos Autocad (versión 2007), procesador de palabras (Word for Windows) u hojas de cálculo (Excel for Windows). Se representará la cartografía, según las cartas emitidas por el Instituto Geográfico Simón Bolívar, y cada uno de los mapas temáticos deberán presentar sus respectivas coordenadas en el sistema REGVEN, y el área correspondiente se indicará en hectáreas.

Todos los productos y planos deben ser elaborados bajo un único formato previamente aprobado por PDVSA y debidamente firmado por los involucrados, de la misma manera se aplicarán estrictamente las normas de calidad para la elaboración de los mismos.

12. FACTURACIÓN Y FORMA DE PAGO

La forma de pago se realizará de acuerdo con lo indicado en el contrato marco, firmado entre las partes. LA CONSULTORA deberá entregar un reporte bisemanal del avance (físico y financiero) y el informe de corte mensual, los días veinticinco de cada mes (25), con un máximo de tres días (3) para la elaboración y entrega de la proforma de honorarios Profesionales mas estipendio y/o gastos reembolsables a PDVSA, basados en el avance promedio y calculado según los hitos de medición de avance acordados entre PDVSA y La CONSULTORA.

13. SISTEMA DE CALIDAD

LA CONSULTORA deberá presentar para la ejecución del Estudio, el Plan de Calidad del mismo y las Listas de Verificación a utilizar en la elaboración de los productos. Estos




documentos deberán ser revisados y aprobados por PDVSA previo a la elaboración de los productos.

14. PRESENTACIÓN DE LA OFERTA TÉCNICO-ECONÓMICA

La empresa de Consultoría presentará su oferta para ejecutar los trabajos solicitados, donde indique:

Ubicación de las instalaciones donde se desarrollará el Estudio.

Tiempo de ejecución del estudio.

Actividades a desarrollar

Listado de documentos y/o capítulo a realizar.

Horas-Hombre asociadas a cada documento y/o capitulo del Estudio

Horas-Hombre asociadas a cada profesional por categoría.

Horas-Hombre relacionadas con la Gerencia, Planificación, Calidad, Control y Seguimiento de la fase.

Horas-Hombre totales por actividad, documentos, categoría, disciplina y total general.

Cronograma de actividades detallado.

14.1 GASTOS REEMBOLSABLES

La forma de pago se realizará de acuerdo con lo indicado en la cláusula referente a Gastos Reembolsables del contrato marco, firmado entre las partes. Los Gastos Reembolsables incluirán:

Visita al Campo/ Visita a las oficinas de PDVSA.

Estudios especiales requeridos.

Alquiler de Vehículo, Alojamiento y Traslado serán relacionados a PDVSA con la presentación de la Factura Original del servicio.

Cualquier otro gasto que aplique, previamente aprobado por PDVSA.

Los Estudios de Sitio deberán ser contratados a través de los Gastos Reembolsables de la Orden de Servicio. Estos Estudios serán relacionados mensualmente según el avance de las partidas correspondientes.




14.2 ASPECTOS GENERALES

La Ingeniería se realizará con el más alto nivel de calidad. En otras palabras, se deben entregar todos los productos con el alcance solicitado, puntualmente de acuerdo con el cronograma y dentro del presupuesto presentado.

PDVSA a través de un proceso de Aseguramiento y Control de la Calidad de la Ingeniería (ACCI), emitirá comentarios a los documentos presentados en su revisión “B”. Para esto, se debe tomar en cuenta en la planificación, el tiempo requerido para este proceso.

LA CONSULTORA será responsable de corregir, hacer, rehacer, sustituir por su propia cuenta cualquier capítulo que presente errores, omisiones, carencias, defectos, incompatibilidades o cualquier otro comentario que comprometa su calidad.

Todos los formatos de los documentos y planos que sean desarrollados por LA CONSULTORA, deberán estar de acuerdo con los Lineamientos y Normativas de Calidad de PDVSA; cada uno de éstos deberá contener su respectiva lista de verificación, la cual es requisito indispensable y obligatorio por parte del Departamento de Aseguramiento y Control de la Calidad, para la revisión y aprobación de los documentos y planos por parte de PDVSA.

La simbología a utilizar en los planos se regirá por la normativa utilizada por PDVSA. Los documentos y planos generados estarán de acuerdo con el Sistema de la Calidad de PDVSA, y serán revisados y aprobados por PDVSA antes de su emisión final.

PDVSA se reserva el derecho de solicitar a LA CONSULTORA todos los documentos y planos

que se requieran, para adelantar la ejecución de la siguiente fase del proyecto.


Documents

Dso Hh Incosta Rev 0