du 2 au 10 décembre 2016 BaYonne en marche poUr la ... · PDF fileSynopsis : ouverture du grand musée de l’homme ! Sauf que l’on a oublié la femme ! L’histoire des représentations,

semainediversite.bayonne.fr

Baiona aBia GaiteZen desBerdintasUna eta esKUBideen pareKotasUnaren alde

du 2 au 10 décembre 2016

BaYonne en marchepoUr la diversité etl’éGalité des droits

hemengo eta kanpoko kulturei irekia den hiri bateratzaile gisa, baionak beti-danik aniztasunari harrera eskaini dio. denbora iragan ahala, aniztasun hori bere indarra eta aberastasuna bilakatu da.bizi izan ditugun gertakari dramatikoek sekula baino gehiago bultzatzen gaituzte gure hiria ezaugarritzen duten irekitasun eta elkartasun balioak aitzinera ekartzera. bakoitzari dagokion lekua atzematen ahalbidetzen du-ten balioak. Gure desberdintasunen errespetua, parekotasun eta elkarren arteko ongi bizitzearen bermea da. testuinguru horretan, baiona « eskubi-deen aniztasuna eta parekotasunaren alde abian » jartzen da abenduaren 2tik 10era.eskoletakoei eta denei zuzendu ikuskizunek, mintzaldiek, erakusketek, ez-tabaidek, performantziek eta jarduerek programazio aberatsa osatzen dute. joan den udaberrian baionar elkarte guziei bai eta gure hiriko eskola guziei zuzendu egitasmo deialdiaren emaitza da. arlo desberdinetan ekiten duten hainbat elkartek erantzun diote egitasmo deialdi honi haien energiak bate-ratuz, gaikako andana bat hunkitzen dituen programazio bat goza dezagun. hauek programa honetan aurkituko dituzue. lerro hauek baliatu nahi ditut haien eskertzeko.espero dut gure hirian sekulan burutu izan ez den gertakizun honek jakinen duela publiko handia, motibatua eta parte hartzailea aurkitzen, aipatu gaien izpirituak eskatu bezala. nire herriko etxeko taldeak eta nihaurek erabaki dugu sartzea urririk izanen dela proposatu aktibitate guzientzat, denak hur-bil daitezen eta horrela « eskubideen aniztasuna eta parekotasunaren alde abian » jar daitezen.

JEAN-RENÉ ETCHEGARAYBaionako Auzapezak

« esKUBideen aniZtasUna eta pareKotasUnaren alde aBian »

ville de confl uences ouverte aux cultures d’ici et d’ailleurs, bayonne a tou-jours accueilli la diversité. au fi l du temps, cette diversité est devenue sa richesse et sa force.les événements dramatiques que nous avons traversés nous incitent plus que jamais à mettre en avant les valeurs de tolérance et de solidarité qui animent notre ville. des valeurs qui permettent à chacune et à chacun d’y trouver sa place. le respect de nos différences est gage d’égalité et du bien vivre ensemble. dans ce contexte, bayonne se met « en marche pour la diversité et l’égalité de droits » du 2 au 10 décembre.des spectacles, conférences, expositions, débats, performances et activités en direction des publics scolaires et de tous constituent une programmation riche. c’est le résultat d’un appel à projets adressé au printemps dernier à toutes les associations bayonnaises ainsi qu’à tous les groupes scolaires de notre ville. de nombreuses associations qui œuvrent dans différents domai-nes ont répondu à cet appel à projets en mutualisant leurs énergies afi n de nous offrir une programmation abordant de nombreuses thématiques, que vous trouverez dans ce programme.je veux ici les en remercier.j’espère que cet événement, inédit pour notre ville, saura trouver un public à la fois nombreux, motivé et participatif, comme le veut l’esprit des sujets abordés. mon équipe municipale et moi même avons fait le choix d’une en-trée libre pour toutes les activités proposées afi n que toutes et tous puissent y accéder facilement et se mettre ainsi « en marche pour la diversité et l’égalité des droits ».

JEAN-RENÉ ETCHEGARAYMaire de Bayonne

« en marche poUr la diversité et l’éGalité des droits »

3

sommaire

p.5 & 6 théâtre

p.7 spectacle musical

projection-débat

p.8 à 13 expositions

p.14 à 17 conférences

p.18 à 21 ateliers-jeux

p.22 café éphémère

p.23 concert de clôture

p.24-25 calendrier des événements

p.26-27 carte des lieux

toutes les animations proposées sont gratuites.

4

“discUssions aU marché”Place des GascOns / mercredi 30 nOvembre de 10H À 12H Halles / samedi 3 décembre de 10H À 12H

Un comédien sous forme d’homme-sandwich se balade dans les marchés en interpellant les badauds pour les sensibiliser à la diversité.

“contes poUr mieUx vivre ensemBle”salle l’albiZia / mardi 6 décembre À 14H30

Deux contes théâtralisés sur le thème de la différence et de l’estime de soi avec un débat pour les classes de CM1/CM2 des écoles bayonnaises.

théÂtre

aeFH64 L’association pour l’Égalité entre les Femmes et les Hommes des pyrénées-Atlantiques a pour objet de mettre en œuvre toutes les actions en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes du département, dans les domaines de la vie familiale, professionnelle, économique et sociale à travers des actions d’information individuelles et collectives.10 avenue Toki-eder, 64100 bayonne

Tél. : 06 07 88 23 31 / 06 15 88 46 68 / courriel : [email protected]

courant d’êtreAssociation de prévention par le théâtre permettant de réfl échir sur des thèmes sociaux liés à diverses problématiques relationnelles familiales, d’estime de soi et de respect d’autrui, etc.21 rue de baltet, 64100 bayonne

Tél. : 06 15 88 46 68 / courantdetre.com

“il était Une fois l’homme…et la femme”salle l’albiZia / mercredi 7 décembre À 20H30

Pièce de théâtre humoristique suivie d’un échange avec le public

Synopsis : ouverture du grand musée de l’homme ! Sauf que l’on a oublié la femme ! L’histoire des représentations, rôles de l’homme et de la femme de la préhistoire à nos jours.

Organisé par aeFH64

et courant d’être

salle l’albizia,

15 avenue de plantoun

5

“c’est contre natUre !”salle l’albiZiavendredi 9 décembre À 20H30

Théâtre forum interactif proposé par la compagnie donc y chocs

Si votre fi lle, votre fi ls vous disait je suis homo, est-ce que vous lui feriez l’accueil attendu ? Si vous voyez un ou une collègue moqué, stigmatisé, est-ce que vous réagiriez ? Si un proche venait à exprimer des propos homophobes, sexistes, racistes, est-ce que vous sauriez trouver les mots ?La compagnie Donc y chocs vous plonge au milieu de situations vécues et vous invite à changer le cours des choses !

théÂtre

théÂtre

Organisé par les bascos

salle l’albizia,


“conférence GesticUléesUr le consentement”salle l’albiZiajeudi 8 décembre À 20H

La conférence gesticulée articule des « savoirs chauds », nos expériences personnelles, et des « savoirs froids », des études académiques. Cette articulation permet de mobiliser à la fois le cœur et la tête, et ouvre un espace de réfl exion collective pour penser des perspectives d’émancipation.

le planning familial dénonce et combat toutes les formes de violences et de discriminations. Il œuvre quotidiennement pour l’égalité entre les femmes et les hommes, il promeut la mixité et la laïcité. Construire l’égalité entre femmes et hommes est le fi l rouge de toutes ses actions.

Organisé par

le planning familial

salle l’albizia,


les bascos/eskual est une association qui a pour but d’œuvrer pour l’égalité des droits pour les personnes LGBT et de proposer des activités culturelles et sportives à la communauté homosexuelle et leurs amis.Peña Txalaparta

10 rue jacques-laffi tte, 64100 bayonne

Tél. : 05 59 20 04 01

6

“toUr de france”l’auTre cinémadimancHe 4 décembre À 16H

France – 2015 – 1h35. Réalisé par Rachid Djaïdani avec Gérard Depardieu,

Sadek, Louise Grinberg…

Far’Hook est un jeune rappeur de 20 ans. Suite à un règlement de compte, il est obligé de quitter Paris pour quelque temps. Son producteur, Bilal, lui propose alors de prendre sa place et d’accompagner son père Serge faire le tour des ports de France sur les traces du peintre Joseph Vernet. Malgré le choc des générations et des cultures, une amitié improbable va se nouer entre ce rappeur plein de promesses et ce maçon du Nord de la France…Plutôt que de division, de haine, Tour de France parle de ce qui nous rassemble, en faisant exploser les préjugés racistes grâce à l’alchimie qui opère entre les deux acteurs. Avec délicatesse, le fi lm franchit tous les obstacles des situations convenues et brandit sa naïveté comme un étendard.En ce temps de défi ance et de discours qui divisent, ce Tour de France fait énormément de bien.

proJectiondéBat

la projection sera suivie d’un débat sur la culture hip-hop en présence d’un membre du mouvement Zulu nation.

Organisée par l’atalante,

street art et la racine

l’autre cinéma,

Quai amiral antoine-sala

spectaclemUsical

“ina, nere ama afriKarraina, neKa BamUso”médiaTHÈQue cenTre-ville samedi 3 décembre À 15H30

en basque, à partir de 7 ansÀ l’occasion de la journée internationale de la langue basque et de la semaine “bayonne en marche pour la diversité et l’égalité des droits”

Spectacle ponctué de chants, de musique et de dessins projetés, adapté du livre Ina, nere ama afrikarra - Ina, neka bamuso (Ina, ma maman africaine), raconté par l’auteur Gilles Rivière et illustré par Paxkal Bourgoin. Ils sont accompagnés par le musicien Jean-Paul Decembri.

Organisé par la

médiathèque centre-ville

médiathèque centre-ville,

10 rue des Gouverneurs

7

“les moches”écOle branadu 5 au 10 décembre

Quatre classes de l’école Brana se sont mobilisées pour réaliser cette exposition avec l’artiste Claude Billès. L’objectif est d’affi rmer le refus des discriminations de toute nature en s’appuyant sur les fruits et légumes « moches » et les insectes pour s’interroger sur l’étrange singularité de l’autre.

exposi-tion

Organisée par école brana

et spacejunk

école brana,

avenue andré-harambillet

le centre d’art spacejunk de bayonne accompagne, dans le cadre de cette Semaine de la Diversité, trois établissements scolaires de la ville (le lycée René-Cassin, l’École Brana et l’École Malégarie) dans la réalisation d’expositions.Tout au long de l’année, Spacejunk présente des expositions visant à mettre en avant des artistes de Lowbrow, pop surréalisme et Street Art. Le centre culturel a pour mission de faire découvrir ces courants artistiques au plus grand nombre et aux jeunes, en particulier, à travers des dispositifs de médiation culturelle.spacejunk

35 rue sainte-catherine, 64100 bayonne

Tél. : 05 59 03 75 32

8

“les divers cités”laetitia tomassi, photoGrapheGalerie des cOrsairesdu 5 au 17 décembre

vernissage le lundi 5 décembre à 18h30exposition multimédia, témoignages sonores, vidéos et photographiques

L’exposition Divers Cités de la photographe Laetitia Tomassi donne la parole à ceux qui sont perçus comme « différents ». Objectivement parfois, subjectivement, souvent. Ceux qui ont pris pour habitude de se taire, parce qu’on le leur conseille, implicitement, ou parce qu’on les y oblige, ouvertement.Tous vivent ou travaillent à Bayonne et font de la ville une cité riche en diversité. Les codes habituels qui régissent notre pensée s’agitent. Nos repères se perdent. Nous devenons les victimes de nos idées reçues, de nos jugements hâtifs, de nos réfl exes conditionnés. Emprisonnés ainsi par notre projection personnelle de la différence… n’est pas forcément victime celui que l’on croit…

exposi-tion

Organisée par les bascos

Galerie des corsaires,

16 rue pontrique

9

“maUthaUsen : 1938-1945,la part visiBle des camps”médiaTHÈQue cenTre-ville du 5 au 29 décembre

Conçue par l’Amicale de Mauthausen, cette exposition présente un nombre impressionnant de photographies du camp prises par les SS, dissimulées et sauvegardées par des déportés résistants espagnols. Près de 320 000 détenus, dont 8 000 Espagnols rescapés de la Guerre d’Espagne réfugiés en France, ont été déportés à Mauthausen.

“instantanés de fraternité”médiaTHÈQue sainTe-crOiX du 5 au 30 décembre

vernissage le jeudi 8 décembre à 18h

Les élèves de CM1/CM2 de l’école Charles-Malégarie présentent leurs interprétations photographiques de la diversité et de l’égalité, accompagnés par l’artiste Pierre Carton.

exposi-tion

exposi-tion

Organisée par l’amicale

des anciens guérilleros

espagnols en France



Organisée par spacejunk

médiathèque sainte-croix,

34 place des Gascons

10

Organisée par l’aPajH

Peñas les Pintades,

Xuxu del mar et Yayayos,

rue des basques

se réaliser aU travers de l’artParcOurs au sein des PeÑas “les PinTades“, “XuXu del mar“ eT “YaYaYOs”jeudi 8 & vendredi 9 décembre de 14H À 18H30 samedi 10 décembre de 10H À 18H

L’ESAT Gure Nahia accueille 182 travailleurs handicapés dans divers ateliers (sous-traitance, espaces verts…) et propose également des activités de soutien permettant le maintien des acquis, le développement de la créativité, de la mémoire, de la dextérité.En 2016, deux artistes, Didier Arnouilh (sculpteur sur pierre) et Isabelle Geli (peintre) ont initié les travailleurs à leurs techniques respectives et ont transmis leur amour de l’art.Cette exposition est le résultat du travail de ces ouvriers handicapés qui ont pris beaucoup de plaisir à laisser parler leur imagination.

exposi-tion

l’apajh côte basque-sud des landes association Loi 1901, a pour objet de veiller au respect, à la dignité et à la pleine citoyenneté des personnes en situation de handicap. Elle œuvre pour leur complet épanouissement et leur meilleure intégration à toute forme de vie sociale et professionnelle. Elle gère aujourd’hui environ 356 adultes handicapés dans quatre structures.domaine Pémartin, 64210 arbonne

Tél. : 05 59 41 95 66

courriel : [email protected]

apajh64-40.com

11

“voYaGe de l’inde À l’afriQUe”mvc sainT-éTiennedu 7 au 10 décembre

vernissage le mardi 6 décembre à 18h à la mvc saint-étienne

Cette exposition réunira des œuvres du peintre Jérôme Gimenez au travail d’un collectif de peintres sénégalais.

Moitié breton par sa mère et gitan par son père, Jérôme Gimenez peint, dans

un style réaliste et naïf, ses sujets de prédilection que sont les paysages qui

l’entourent et des souvenirs nostalgiques des récits de sa grand-mère.

exposi-tion

Organisée par

Gadjé voyageurs

mvc saint-étienne,

9 rue du Grand hargous

12

cassin fait le mUr !lYcée rené-cassin À ParTir du 10 décembre

inauguration de la fresque le samedi 10 décembre à 12h30

Les élèves de Terminale Littéraire, option Arts plastiques du lycée René-Cassin réalisent une fresque murale au lycée. Ce travail est réalisé en référence à la diversité bayonnaise et à l’esprit de René Cassin, principal rédacteur de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948.L’action est menée en partenariat avec le Centre d’Art bayonnais Spacejunk et l’artiste Plot.

fresQUemUrale

Organisée par spacejunk

lycée rené-cassin,

2 rue de lasseguette

tél. : 05 59 58 42 00

joomla.lyceecassinbayonne.fr

13

“les KasKarotes”, par Jacques ospitalmusée basQue eT de l’HisTOire de baYOnne mercredi 7 décembre À 19H

Jacques Ospital est auteur, passionné d’histoire et membre des associations

Jakintza et Gadje Voyageurs 64.

Persécutés jusqu’au XIXe siècle, les Kaskarotes, vraisemblablement des descendants des cagots et des bohémiens, avaient constitué une communauté qui s’était établie sur les bords de la Nivelle. Les femmes qu’on disait fort belles et peu farouches, couraient jusqu’à Bayonne vendre le poisson : elles faisaient rêver les notables et les polissons. Les hommes Kaskarots, en mer, se livraient au dur métier de la pêche. La gouaille des femmes, leur truculence, leur ardeur au travail, leur probité, leur liberté de ton et de jugement ont façonné les mentalités des villes et des villages de la côte, principalement de Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure ou elles tenaient leurs quartiers. Jacques Ospital, passionné d’histoire locale, a cherché dans les archives et dans la mémoire collective textes et témoignages de cette population méconnue.

“l’histoire de la persécUtion des Bohémiens en paYs BasQUe” par nicole lougarotmusée basQue eT de l’HisTOire de baYOnne jeudi 8 décembre À 19H

Nicole Lougarot, animatrice née en 1963, habite dans son village natal de

Gotein-Libarrenx, en Soule. Impliquée dans plusieurs associations et à la

création de spectacles, rien ne la prédestinait à écrire ce livre sur l’histoire

des Bohémiens du Pays basque. En cherchant une fanfare tsigane pour

le festival Xiru, elle a entendu parler pour la première fois de la rafl e de

quatre cent soixante-quinze Bohémiens en 1802 dans les arrondissements

de Mauléon et Bayonne.

Les Bohémiens, membres du peuple tsigane partis de l’Inde au Xe siècle, sont apparus en Europe quatre siècles plus tard. Nombre d’entre eux se sont sédentarisés, notamment ici, au Pays basque.Mais ici comme ailleurs, on oublie de raconter leur histoire, et de dire qu’ils sont là depuis longtemps…

confé-rence

confé-rence

Organisée par

Gadjé voyageurs

musée basque et de

l’histoire de bayonne,

37 quai des corsaires

Organisée par

Gadjé voyageurs

musée basque et de

l’histoire de bayonne,

37 quai des corsaires

14

“l’histoire des tsiGanes : dU départde l’inde aU xe siècle À leUr arrivéeaU xve siècle en eUrope occidentale” par alain reyniersdidam samedi 10 décembre À 10H30

Alain Reyniers est anthropologue, professeur à l’Université de Louvain

(Louvain-la-Neuve, Belgique). À Paris, il assume la direction scientifi que

de la revue Études Tsiganes et est membre associé du Laboratoire

d’Anthropologie urbaine du CNRS. Il est par ailleurs, depuis 1976, l’auteur

d’un très grand nombre de documents, de rapports de recherche et

d’articles.

C’est à l’étude de la mobilité, sous des aspects aussi divers que ceux du tourisme ou du nomadisme des sociétés de l’oralité, qu’Alain Reyniers a consacré l’essentiel de ses investigations. Depuis près de trente ans maintenant, il suit les Tsiganes en Europe occidentale et orientale, principalement en France, en Roumanie et en Slovaquie. Dans les travaux qu’il leur a consacrés, il s’est plus particulièrement attaché à l’étude de leurs migrations, à celle de leur production économique et à l’organisation de leur vie sociale. En 1998, il leur a consacré un ouvrage Tsigane, heureux si tu es libre ! et un CDRom, publiés dans la collection « Mémoire des peuples » de l’Unesco.

“laÏcité = liBerté de conscience”amPHiTHéÂTre b - universiTé de Pau eT des PaYs de l’adOurvendredi 9 décembre À 18H30

Participants : Caroline Bentolila, Abderrahim Wajou, Michel Garat,

Nathalie Paquerau, Christophe Lamoure

Permettre par le biais d’un dialogue entre les représentants des quatre principales religions pratiquées à Bayonne et le public, une meilleure explication de la loi de 1905 et son application dans le cadre des relations entre religions et citoyens.

Organisée par

Gadjé voyageurs

didam,

6 quai de lesseps

Organisée par laïcité 64

université de Pau

et des Pays de l’adour,

8 allées des Platanes

confé-rence

confé-rence

15

confé-rence

la médiathèque municipale de bayonne est un service public ouvert à toute la population qui constitue, conserve et met à disposition du public, pour tous les âges et en libre accès des collections documentaires dans tous les domaines et sous une grande variété de supports. Elle programme également des rencontres, projections, spectacles… en accès libre et gratuit.10 rue des Gouverneurs, 64100 bayonne

Tél. : 05 59 59 17 13


mediatheque.bayonne.fr

rencontre internationaledes femmes écrivainesmédiaTHÈQue cenTre-ville vendredi 2 décembre À 18H15

Delphine Minoui, journaliste franco iranienne, correspondante du Figaro au

Moyen-Orient, lauréate du Prix Albert Londres 2006 et Irina Teodorescu,

née en Roumanie, auteure de Les étrangères, sont les invitées de cette

édition.

Rendez-vous incontournable de fi n d’année à la Médiathèque depuis 2011, cette rencontre animée par Luisa Etxenike, nous permet de confronter deux auteures, deux univers et deux styles.

Organisée par la




Irina Teodorescu Delphine Minoui

16

café histoire : “les répUBlicains espaGnolsdans les camps dU reich, 1940-1945”médiaTHÈQue cenTre-ville mardi 6 décembre À 18H15

Présentation historique par Henri Farreny, professeur honoraire des

universités, président de l’Amicale des anciens guérilleros espagnols en

France et membre du Conseil national de l’Association nationale des anciens

combattants de la résistance.

En août 1940, peu après l’avènement du maréchal Pétain, un convoi de 947 réfugiés civils espagnols est envoyé depuis le camp de concentration d’Angoulême vers celui de Mauthausen : ce fut le premier train de déportés civils depuis l’Europe occidentale vers les camps du Reich.

“exilés, miGrants, réfUGiéspolitiQUes de la GUerre d’espaGne,de l’histoire À la littératUre”médiaTHÈQue cenTre-ville samedi 10 décembre À 16H

À l’occasion des 80 ans de la guerre d’Espagne, deux enfants de Républicains espagnols, auteur et éditeur, Serge Mestre et Tony Cartano, confrontent leurs expériences et leurs réfl exions sur l’exil et la liberté d’opinion avec l’historienne Geneviève Dreyfus-Armand, présidente du Centre d’études et de recherches sur les migrations ibériques.

confé-rence

confé-rence

Organisée par l’amicale

des anciens guérilleros

espagnols en France



Organisée par la




17

des ateliers philo poUr parler de la diversitélibrePlume lundi 5 décembre À 17H30librairie darrieumerlOu mardi 6 décembre À 17H30mvc sainT- éTienne jeudi 8 décembre À 17H30arTOTeKaFé vendredi 9 décembre À 17H30

À partir de 8 ansinscriptions à libreplume au 09 84 19 23 26

Enfants et parents qu’en pensez-vous ?• Le racisme• La différence• Les droits des enfants• Fille/garçon

Libreplume propose un atelier aux enfants et à leurs parents pour s’exprimer, réfl échir, débattre. Les animatrices concluront en ouvrant leur malle à histoires.

sirop lectUre :“les copains, les copines, l’amitié”librePlume mercredi 7 décembre À 15H30

À partir de 3 ans, accompagnésinscriptions à libreplume au 09 84 19 23 26

Venez siroter des lectures, plonger dans les livres, partager des chansons et des comptines

ateliersJeUx

atelierJeUx

Organisés par libreplume

libreplume,

31 rue sainte-catherine

librairie darrieumerlou,

2 place du réduit

mvc saint- étienne,


artotekafé,

4 bis esplanade jouandin

Organisé par libreplume

libreplume,


18

atelierJeUx

atelierJeUx

veillée pYJama :“troUver sa place !”librePlume vendredi 9 décembre À 20H

À partir de 7 ans, accompagné ou pasinscriptions à libreplume au 09 84 19 23 26

Soirée en lampe de poche pour écouter et partager des lectures, plonger dans les livres.

rallYe lectUre :“toUs différents”librePlume samedi 10 décembre de 14H30 À 16H30

À partir de 5 ans, accompagnésinscriptions à libreplume au 09 84 19 23 26

Grand jeu autour de la différence dans la littérature de jeunesse.Explorons les recoins et les boutiques de la rue Sainte-Catherine pour trouver les réponses aux énigmes littéraires.


libreplume,



libreplume,


libreplume est une association de promotion de la littérature de jeunesse dans un but de prévention de l’illettrisme. Elle propose des activités de lecture, d’écriture, d’exploration. Les ateliers s’adressent aux bébés, aux enfants, aux ados, aux parents.31 rue sainte catherine, 64100 bayonne

Tél. : 09 84 19 23 26


libreplume.fr

19

les ateliers cUlottéssalle l’albiZiamercredi 7 décembre de 9H À 12H

pour les collégiens

Les ateliers culottés, à destination des collégiens, permettent d’analyser des rapports de force en jeu dans des situations vécues par les participants et de restaurer la confi ance dans leur capacité à agir sur le réel, tant au niveau individuel que collectif.

rallYe :“BaYonne, ville mUlticUltUrelle”QuarTier sainT-esPriTmercredi 7 décembre de 14H À 17H30

de 8 à 11 ansrenseignements et inscriptions au 05 59 25 62 21

Le Patronage laïque des petits Bayonnais propose un rallye collectif pour les enfants issus des différentes écoles bayonnaises et centres de loisirs. Chaque équipe devra réaliser différentes épreuves (sportives, culturelles…) tout au long de l’après-midi avec un fi l conducteur : le vivre ensemble.Remise du prix « Agis pour tes droits ».

l’association du Patronage laïque des petits bayonnais gère 3 structures, le centre aéré du Moulin d’Arrousets, l’ADL Brana, et la Ludothèque (située dans le quartier Saint-Esprit). Elle propose des loisirs éducatifs pour enfants et jeunes entre 3 et 15 ans.20 rue arcondau, 64100 bayonne

Tél. : 05 59 25 62 21


ateliersJeUx

atelierJeUx

Organisés par

le planning familial

salle l’albizia,


Organisé par le Patronage

laïque des petits bayonnais

salle l’albizia,


20

Organisé par la ligue

des droits de l’Homme et

le comité pour la défense

des droits de l’Homme

en Pays basque

salle l’albizia,


parcoUrs d’échanGes :“et nos droits dans toUt Ça ?”QuarTier sainTe-crOiX samedi 10 décembre de 14H À 17H

départ de la confédération syndicale des familles,1 bis esplanade jouandinen fi n de parcours, un goûter sera offert aux participants.

renseignements et inscriptions : 06 41 50 23 77

Venez participer à un parcours d’orientation dans le quartier Sainte-Croix en partenariat avec 4 associations locales qui seront des points étapes de cette marche ludique.Dans ces points étapes, un article de la Déclaration universelle des droits de l’Homme sera développé afi n de célébrer ce 10 décembre, date anniversaire de la Déclaration des droits de l’Homme.

ligue des droits de l’Homme - section de bayonneAssociation qui lutte contre les discriminations et pour le respect des droits et libertés de tous.mvc du Polo-beyris

28 avenue de l’ursuya, 64100 bayonne

Tél. : 06 41 50 23 77


ldh-france.org/bayonne

comité pour la défense des droits de l’Homme en Pays basque(euskal Herriko Giza eskubideen babes elkartea)But : veiller au respect des droits en pays basque, et promouvoir la solidarité avec toute personne dont la liberté serait menacée ou dont les droits seraient violés.mvc du Polo-beyris

28 avenue de l’ursuya, 64100 bayonne

Tél. : 06 76 45 21 78


atelierJeUx

21

“silence ! on commUniQUe !”résidence Plein ciel du 5 au 10 décembre de 14H À 17H

Pour sensibiliser le public aux handicaps liés à l’élocution, ce café éphémère proposera boissons et viennoiseries mais il vous sera interdit de parler pour faire votre commande ! Vous devrez utiliser d’autres moyens.L’objectif de cette initiative est de faire prendre conscience à tout le monde qu’il n’y a pas qu’un seul moyen de communication. Généralement une personne qui rencontre quelqu’un qui ne peut ne pas s’exprimer la considère comme non responsable d’elle-même, elle associe ce trouble à une défi cience intellectuelle or c’est rarement le cas.

l’association des Paralysés de France (l’aPF)Reconnue d’utilité publique, l’ApF est un mouvement associatif national de défense et de représentation des personnes atteintes de défi ciences motrices ou poly handicapées et de leur famille. Dotée d’un projet unique d’intérêt général « pour une société inclusive ! », l’ApF agit pour l’égalité des droits, la citoyenneté, la participation sociale et le libre choix du mode de vie des personnes en situation de handicap et de leur famille.

cafééphémère

Organisé par l’association

des Paralysés de France

résidence Plein ciel,

rez-de-chaussée

26 avenue de mounédé

22

les fils dU vent etles percUssionnistes sénéGalais de BaYsalle Paul-brusamedi 10 décembre À 20H30

Un cocktail explosif pour un concert exceptionnel qui clôturera cette première édition et marquera la fi n d’une semaine de résidence à la MVC Saint-Étienne pour les guitaristes des Fils du vent et des percussionnistes sénégalais.Une proposition originale à ne pas manquer !

concert

l’association Gadjé-voyageurs 64 (aGv64) travaille à la promotion et à l’insertion sociale et professionnelle des Gens du Voyage dans le respect de leur identité culturelle par :• des actions visant l’insertion, notamment dans les domaines de l’habitat, de l’insertion sociale et sanitaire, de l’accompagnement à la formation et à l’insertion professionnelle ;• des actions de sensibilisation et d’information envers les gens du voyage et la société sédentaire pour une meilleure connaissance réciproque à visée d’éducation populaire ;• des actions de formation envers des tiers.47 allées marines, 64100 bayonne

Tél. : 05 59 59 54 54

Organisé par

Gadjé voyageurs

salle Paul-bru,


23

vendredi 2 décembre

● RencontRe inteRnationale des femmes écRivaines18h15 - médiathèque centre-villeOrganisation : Médiathèque centre-ville

samedi 3 décembre

● discussions au maRché10h - HallesOrganisation : AEFH64

● spectacle musical« ina, nere ama afrikarra »15h30 - médiathèque centre-villeOrganisation : Médiathèque centre-ville

dimancHe 4 décembre

● pRojection, débat, slam« tour de france »16h - atalanteOrganisation : Atalante, Street Art, La Racine

lundi 5 décembre

● atelieR philo17h30 - librairie libreplumeOrganisation : Libreplume

mardi 6 décembre

● contes pouR mieux vivRe ensemble14h30 - albiziaOrganisation : AEFH64

● atelieR philo17h30 - librairie darrieumerlouOrganisation : Libreplume

● café histoiRe / conféRence« les républicains espagnols dans les camps du reich, 1940-1945 »18h15 - médiathèque centre-villeOrganisation : Médiathèque centre-ville

mercredi 7 décembre

● atelieRs culottés9h - albiziaOrganisation : AEFH64

● Rallye« bayonne, ville multiculturelle »14h - Quartier saint-espritOrganisation : patronage laïque des petits bayonnais

● siRop lectuRe15h30 - librairie libreplumeOrganisation : Libreplume

● conféRence de jacques ospital« les Kaskarots »19h - musée basque et de l’histoire de bayonneOrganisation : Gadjé voyageurs

● théâtRe-débat« il était une fois l’homme… et la femme »20h30 - albiziaOrganisation : AEFH64

jeudi 8 décembre

● atelieR philo17h30 - mvc saint-étienneOrganisation : Libreplume

● conféRence de nicole lougaRot« l’histoire de la persécution des bohémiensen pays basque »19h - musée basque et de l’histoire de bayonneOrganisation : Gadjé voyageurs

● conféRence gesticulée suR le consentement20h - albiziaOrganisation : planning familial

calendrier des événements

24

vendredi 9 décembre

● atelieR philo17h30 - artotekaféOrganisation : Libreplume

● conféRence / débat œcuménique« laïcité = liberté de conscience »18h30 - campus de la nive - amphi bOrganisation : Laïcité 64

● veillée pyjama20h - librairie libreplumeOrganisation : Libreplume

● théâtRe inteRactif« c’est contre nature ! »20h30 - albiziaOrganisation : Les Bascos

samedi 10 décembre

● conféRence d’alain ReynieRs« l’histoire des tsiganes… »10h30 - didamOrganisation : Gadjé Voyageurs

● paRcouRs d’échanges« et nos droits dans tout ça ? »14h - départ csF, 1bis avenue de jouandinOrganisation : Ligue des droits de l’Homme

● Rallye-lectuRe14h30 - librairie libreplumeOrganisation : Libreplume

● conféRence« exilés, migrants, réfugiés politiques de laGuerre d’espagne, de l’histoire à la littérature »16h - médiathèque centre-villeOrganisation : Médiathèque centre-ville

● conceRtles fils du vent et les percussionnistes de bay20h30 - salle Paul-bruOrganisation : Gadjé voyageurs

expositions5 > 29 décembre - médiathèque centre-ville“mauthausen : 1938-1945,la part visible des camps”Organisation : Médiathèque du centre-ville

7 > 10 décembre - mvc saint-étiennevernissage le 6 décembre à 18h“voyage de l’inde à l’afrique”peintures de jérôme Gimenezet d’un collectif de peintres sénégalaisOrganisation : Gadjé voyageurs

5 > 10 décembre - école brana“les moches”Organisation : École Brana, Spacejunk, graines de liberté

5 > 30 décembre - médiathèque sainte-croix“instantanés de fraternité”Organisation : École Malégarie, Spacejunk

8, 9, 10 décembrePeñas les Pintades, Xuxu del mar et Yayayos“se réaliser au travers de l’art”peintures et sculptures par des résidents d’esatOrganisation : ApAJH

à partir du 10 décembre - lycée rené-cassininauguration le 10 décembre à 12h30“cassin fait le mur !” - fresque muraleOrganisation : Lycée René Cassin et Spacejunk

5 > 17 décembre - Galerie des corsairesvernissage le 5 décembre à 18h30“les divers cités”photographies de laetitia tomassiOrganisation : Les Bascos

café éphémère5 > 10 décembre - résidence Plein-ciel« silence ! on communique ! »Organisation : Association des paralysés de France

25

9

7

3

14

10

186

11

13

124

26

16

19

1

8

14

2

5

17

15

dans toUte la ville1. Place des Gascons

2. l’albizia 15 avenue de plantoun

3. médiathèque centre-ville 10 rue des Gouverneurs

4. l’autre cinéma Quai amiral antoine-sala

5. école brana avenue andré-harambillet

6. Galerie des corsaires 16 rue pontrique

7. Peñas les Pintades, Xuxu del mar, Yayayos rue des basques

8. mvc saint-étienne 9 rue du Grand hargous

9. lycée rené-cassin 2 rue de lasseguette

10. musée basque et de l’histoire de bayonne 37 quai des corsaires

11. université de Pau et des Pays de l’adour 8 allées des platanes

12. didam 6 quai de lesseps

13. libreplume 31 rue sainte-catherine

14. librairie darrieumerlou 2 place du réduit

15. artotékafé 4 bis esplanade jouandin

16. salle Paul-bru 4 rue du Grand hargous

17. association des Paralysés de France 26 avenue de mounédé

18. Halles

19. médiathèque sainte-croix 34 place des Gascons

27

semainediversite.bayonne.fr

BaYonne en marchepoUr la diversité etl’éGalité des droits

ville

de

bayo

nne

- di

rect

ion

de la

com

mun

icat

ion

- n

ovem

bre

2016

- c

réat

ion

: rap

haël

e co

nnes

son

- im

prim

eur

cert

ifi é

labe

l im

prim

’ ver

t

tél. : 05 59 46 61 59

Documents

du 2 au 10 décembre 2016 BaYonne en marche poUr la ... · PDF fileSynopsis : ouverture du grand musée de l’homme ! Sauf que l’on a oublié la femme ! L’histoire des représentations,