Las líneas de riego por goteo integrales ligeras DUAL DRIP® en po-lietileno representan una novedad tecnológica en el campo del riegopor goteo (riego gota a gota) gracias a su suministro bilateral sobrecada gotero integrado.La gama se extiende desde los espesores sutiles, de tipo ligero, de-stinados a cultivos que por lo general no sobrepasan los 2 añoshasta los espesores de tipo medio-pesados idóneos para una dura-ción plurianual.

Dual Drip is patent pending

Gamma prodotti

Mayor fiabilidad de funcionamiento y mayor resistencia contra los ata-scamientos cuando se lo utiliza durante largos períodos de tiempo.

Vaciado completo al final del ciclo de riego con la consecuente reduc-ción del riesgo de oclusión orgánica.

Aumento de la superficie regada.

Reducción de la percolación en el tubo.

Spaziature standard cm

6 8 10 12 15 18 24 35 40Spessori (mil) D 16

Spessori (mil) D 22

Portata nominale l/h(1 bar)

8 10 12 15 18

1, 2 - 1,6 - 2,2 - 4,0

15, 20, 23, 25, 30, 33, 40, 50, 60, 70

Solo su richiesta 5mil, 7mil e 24 mil.

La spaziatura 15 cm, grazie alla erogazione bilaterale, è equivalente alla spa-ziatura 12 cm

Diametri mm 16 22

two drops...many advantages!

Packaging

Los laterales de goteo integral Dual Drip® se suministran en bo-binas de longitudes comprendidas entre 800 y 2.500 m, según eldiámetro y el grosor y espaciado, embaladas en palets.

Los palets están protegidos contra las condiciones climáticas ypueden ser almacenados en espacios al aire libre. De todosmodos, es conveniente protegerlos de una exposición prolongadaa los rayos solares.

D16

D22

6 mil

8 mil

10 mil

12 mil

15 mil

18 mil

8 mil

10 mil

12 mil

15 mil

18 mil

Modelo Dual DripBobinas/

palet

Bobinas/Conten

16/32/36 640/720 320

Longitud (metros/bobina)

Espaciado

152200

1700

1600

1500

1100

800

1500

1400

1200

1000

800

2500

2000

1800

1600

1300

1000

1600

1600

1200

1000

800

2500

2000

2000

1600

1300

1000

1700

1600

1300

1000

800

2500

2000

2000

1800

1300

1000

1700

1600

1300

1000

800

20 25 ≥ 30 40 Ft/Hc 20 Ft

A pedido, pueden suministrarse diferentes longitudes de bobinas.

Los parámetros para evaluar las prestaciones de buen funciona-miento de los laterales de goteo integral, reconocidos a nivel inter-nacional por diferentes institutos de investigación, como por ejemploel CEMAGREF y regulados por las normas ISO 9261 son:

a) homogeneidad de la construcción

b) sensibilidad a la presión

c) sensibilidad al atascamiento físico

Cada parámetro mide una de las características principales dela prestación de los emisores, en función del cual puede clasifi-carse cada producto, comparado con los otros y considerado idó-neo o inapropiado para las distintas aplicaciones de riego porgoteo. En general no se expresa ninguna opinión global sobre elproducto.

El lateral de goteo integral Dual Drip ha sido testeado por CEMA-GREF, mediante un estudio realizado en colaboración con la re-vista especializada “Irrigazette”.

Prestaciones de los laterales Prestaciones de los laterales de goteo intergral de goteo intergral

Dual DripDual Drip

Las normas ISO 9261 recomiendan un coeficiente CV (repre-sentativo de la homogeneidad de construcción) inferior al 7%.

Un valor bajo de CV indica una alta uniformidad de caudal de flujode los emisores; de lo contrario, un valor elevado de CV corre-sponde a caudales muy diferentes entre los emisores que se tra-duce en una baja calidad de riego y de suministro de fertilizantes.

Homogeniedad de construcción

Los laterales de goteo integral son de polietileno donde se incor-poran y sueldan los emisores, con distancias predeterminadasque suministran un caudal preestablecido. Una buena homoge-neidad de construcción de los emisores y del tubo garantiza, aigualdad de presión entrante, una homogeneidad de suministroen el punto de goteo, para tener a lo largo de la línea una homo-geneidad de suministro. La homogeneidad de la construcción esmedida determinando la uniformidad de caudal del gotero me-diante el coeficiente de variación tecnológica CV, que se ilustramediante la siguiente fórmula:

representa la desviación estándar de la muestra

es el caudal medio de la muestra

Donde:

De conformidad con las normas ISO 9261, el coeficiente de va-riación tecnológica es determinado por una muestra de 25 emi-sores escogidos al azar de un lote de producción.

CV =

Las pruebas realizadas por CEMAGREF en los laterales de goteoDual Drip han determinado un valor de CB inferior del 5%. Dichoresultado coloca a Dual Drip entre los mejores productos en elmundo con óptima homogeneidad de construcción.

a) muy buena: cuando el valor del CV es inferior a 5 b) buena: cuando el valor del CV es superior a 5 e inferior a 10 c) mediocre: cuando el valor del CV es superior a 10 e inferior a 15d) escasa: cuando el valor del CV es superior a 15

CEMAGREF clasifica la homogeneidad de fabricación delmodo siguiente:

Sensibilidad a la presión

Dentro de un lateral de goteo la presión disminuye gradualmentepor efecto de las pérdidas de carga a lo largo del tubo. Este fe-nómeno comporta una disminución de la presión entrante, en cor-respondencia de cada gotero en el lateral de goteo. Puesto queel caudal de un emisor depende de la presión de entrada, a lolargo del lateral de goteo se obtendrán caudales siempre másdecrecientes en el sentido del flujo hídrico. Esto sólo se aplica alos goteros no autocompensantes.

6 mil - 0,15 mm

1,2 l/h

1,35

2,30

1,75

2,03

2,35

3,70

4,15

2,52

1,30

2,30

1,70

2,03

2,30

3,70

4,10

2,52

1,25

2,30

1,65

2,03

2,30

3,70

4,05

2,52

1,20

2,30

1,60

2,03

2,25

3,70

4,00

2,52

1,15

2,30

1,50

2,03

2,20

3,70

3,95

2,52

1,05

2,30

1,45

2,03

2,15

3,70

3,85

2,52

1,6 l/h 2,2 l/h 4,0 l/h 1,2 l/h 1,6 l/h 2,2 l/h 4,0 l/h

1,2 l/h 1,6 l/h 2,2 l/h 4,0 l/h 1,2 l/h 1,6 l/h 2,2 l/h 4,0 l/h

1,2 l/h 1,6 l/h 2,2 l/h 4,0 l/h 1,2 l/h 1,6 l/h 2,2 l/h 4,0 l/h

8 mil - 0,20 mm

10 mil - 0,25 mm 12 mil - 0,30 mm

15 mil - 0,35 mm 18 mil - 0,45 mm

qn

CV %

qn

CV %

qn

CV %

El fenómeno puede ser controlado si los emisores tienen unabaja sensibilidad a la presión entrante, o si ante la variación dela presión de entrada el emisor varía mínimamente su propio cau-dal. La sensibilidad a la presión es medida a través de la deter-minación de la curva caudal-presión de un emisor. La relaciónentre flujo de un gotero y la presión de entrada se ilustra en la si-guiente fórmula:

q es el caudal en l/hH es la presión en barX es un exponente adimensional

El valor del exponente x determina la influencia de la presión delcaudal del gotero. Cuanto más bajo sea el valor X, menor será lasensibilidad a la presión de un emisor y menor será la variaciónde caudal al variar la presión.

La determinación del exponente X permite, además, junto conlas pérdidas de presión de la cinta, determinar las longitudes má-ximas admisibles para conservar una buena homogeneidad decaudal y considerar las variaciones causadas por la topografía.

Relativamente a la sensibilidad a la presión, Cemagref clasificael emisor en función del exponente x:

Las pruebas realizadas por CEMAGREF en los laterales de goteoDual Drip han determinado un valor de x levemente superior a0.5. Dicho resultado clasifica al Dual Drip entre los productos conbaja sensibilidad a la presión.

e) muy tolerante: cuando el valor de X es inferior a 0.5f) tolerante: cuando el valor de X es superior a 0.5 e inferior a 0.6 g) poco tolerante: cuando el valor de x es superior a 0.6 e inferior a 0.8h) escasa tolerancia: cuando el valor de x es superior a 0.8

q = k HX

Donde:

Sensibilidad al atascamiento físico

El atascamiento de los emisores es un problema importante enel funcionamiento correcto de un sistema de riego localizado por-que causa un impacto importante en los costes iniciales de insta-lación (filtración) , en los costes de mano de obra(mantenimiento), en la duración de la instalación (acumulaciónde lodo) y en la producción (riesgo de escasa uniformidad de di-stribución en el campo).

Este riesgo depende del tipo de agua de riego (origen y trata-miento) y en el emisor (dimensiones del laberinto, principio defuncionamiento hidráulico, etc)

Cuando un sistema inicia a funcionar es difícil e costoso indivi-duar los emisores atascados, limpiarlos o sustituirlos. Es, por lotanto, importante saber la sensibilidad al atascamiento de cadamodelo y proteger el sistema con un sistema de filtración ade-cuado.

El atascamiento depende de la calidad del agua utilizada y puedeser de tres tipos: biológica, química, mineral. Generalmente de-pende de una combinación de todos estos diferentes elementos.

El atascamiento químico

El atascamiento químico deriva de los precipitados de calcio, ma-gnesio, hierro o manganesio que forman incrustaciones y ata-scan, algunos o todos, los orificios de los emisores. Si el aguacontiene una alta cantidad de los elementos mencionados ante-riormente y su pH es superior a 7, el riesgo de atascamiento esmuy elevado.

Si el agua (rica de gas carbónico y calcio) encuentra el aire, seprovoca una desgasificación de CO 2 y el depósito de carbonatode calcio (CaCO 3) en forma de escamas en la salida del emisor.Este fenómeno es facilitado por la evaporación del agua en la sa-lida del emisor y por el uso de fertilizantes que modifican las pro-piedades químicas y físicas del agua.

El hierro es otra fuente potencial de sedimentos, que pueden ata-scar los emisores. En el agua subterránea, a menudo, está pre-sente bajo forma disuelta el bicarbonato de hierro. Cuando elhierro encuentra el aire, se oxida en estado insoluble o coloidal yprecipita (agua roja).

Usando ácido para bajar el factor pH del agua se reduce el riesgo deprecipitados químicos y aumenta la eficacia del cloro. Si se inyectaácido continuamente para evitar la formación de precipitados de cal-cio y magnesio, es necesario regular el nivel de inyección para obte-ner un factor pH apenas por debajo de 7. Si inyectamos ácido paraeliminar los sedimentos necesitamos reducir el Ph.

Si el hierro es un problema, se puede usar una tina auxiliar paraoxidar el hierro ferruginoso en hierro férrico activando el procesode sedimentación. También se puede inyectar un agente oxige-nante antes del filtro. Inyectando sodio hexametafosfato en con-centración de 2 a 4 ppm de fosfato para ppm de hierro omanganesio se evitará la sedimentación.

Si el agua contiene calcio, magnesio, hierro o manganesio a un nivelsignificativo, con un ph mayor a 7, los riesgos son muy elevados.

El atascamiento biológico

El agua de superficie utilizada en el riego localizado, contiene dostipos de materias orgánicas:

- material orgánico muerto (inerte) constituido por partículas degrandes dimensiones (plantas, hierbas, hojas parcialmente de-scompuestas) y de partículas de pequeñas dimensiones (restosde protozoos, bacterias, algas).

- material orgánico viviente compuesto por esporas de algas,algas, colonias de bacterias y algunas setas que crecen en lostubos donde encuentran la nutrición necesaria. El atascamientobiológico es difícil de eliminar. Los problemas se agravan si elagua tiene una elevada actividad biológica y un elevado conte-nido de hierro o de ácido sulfhídrico.

La materia orgánica muerta y las lagas multicelulares con dimen-siones mayores a 50 or 100 micrones son parados por filtros dearena. De todos modos, las algas más pequeñas pasan en losfiltros, se agrupan y atascan los emisores.

Las algas más comunes necesitan luz para su fotosíntesis por lotanto no pueden vivir en tubos estrechos de polietileno; las po-demos encontrar en el agujero de los emisores.

Los sistemas de riego localizado pueden crear un hábitat favora-ble para el desarrollo de bacterias que conducen a la formaciónde un gel que, combinado con partículas minerales (arcilla, lodo)o partículas orgánicas (algas, esporas) pueden formar agregadoslo bastante grandes para atascar los emisores.

Un buen método para combatir el atascamiento biológico, es lainyección de cloro (hipoclorito de sodio o cloruro NaOCI) en elagua de riego antes de la filtración. Este método necesita la aci-dificación del agua (pH= 5.8) inyectando ácido nítrico.

Para evitar riesgos de proliferación de algas verdes en el sistemade riego, todos los tubos deben ser totalmente herméticos a laluz. El problema de las algas que se desarrollan en cuencas dedesagüe, puede ser resuelto usando sulfato de cobre (CuSO 4)a una concentración de 1 a 2 ppm.

Algunas bacterias son responsables de problemas de atasca-miento. Las bacterias del hierro se fijan en los tubos y oxidanel hierro férrico transformándolo en hierro ferroso insoluble,bajo la forma de un gel llamado ocre. Algunas bacterias fila-mentosas amarillas o blancas se combinan con otros materia-les contenidos en el agua de riego.

Un atascamiento mineral es causado por partículas de arena,lodo y detritos presentes en las aguas de superficie y en lasaguas profundas. Estas partículas son demasiado grandes parapasar a través de los orificios de los emisores.

Las partículas de dimensiones superiores a los 100 micrones sondetenidas por la mayoría de los filtros de red o filtros. Los filtrosde arena retienen las partículas más pequeñas como los coloidesy el material orgánico en general presente sobre la superficie delagua (algas o gel bacteriano). Las partículas en el agua de riegoactúan de dos modos:

- atascamiento inmediato porque la dimensión de la partícula es mayor de la sección del pasaje del agua en el emisor (partículas de arena),

- atascamiento lento o sedimentación de lodo cuando las partículas son pequeñas. Se reagrupan juntas y crean grandes depósitos en los emisores o en zonas de baja velocidad (floculación de las arcillas).

El atascamiento mineral

A cada fase le corresponde una carga de partículas minerales dedimensiones progresivas sin la remoción de las partículas intro-ducidas previamente).

La prueba de atascamiento está compuesta por 4 fases diferen-tes (de 40 horas de duración por paso) dividida en cinco períodosde atascamiento (8 horas por período), separados por 16 horasde pausa. Esta prueba permite simular un funcionamiento decampo y evitar un aumento excesivo de la temperatura del agua(dentro del depósito) demasiada alta.

Las pruebas han sido realizadas en 4 goteros cuyo caudal es me-dido con agua limpia y a una presión equivalente a la presión no-minal. Este caudal es usado como referencia para determinar elnivel de atascamiento de los emisores.

Es posible, en una cierta medida, combatir los atascamientos quí-micos y biológicos usando métodos apropiados, pero en el casode un atascamiento mineral, el único método eficaz consiste enprevenir la penetración de ciertas partículas en los pasos internosdel emisor. Por tal motivo el parámetro sobre la sensibilidad alatascamiento mide exclusivamente la prestación del emisor antela presencia de un atascamiento físico o mineral.

1 fase: + 125 mg/l de partículas de granulometría inferior a 80 mi-crones 2 fase: + 125 mg/lt de partículas de granulometría entre 80 y 100micrones3 fase: + 125 mg/lt de partículas e granulometría entre 100 y 200micrones4 fase: + 125 mg/lt de partículas de granulometría entre 200 y 500micrones

Pruebas en el atascamiento

La sensibilidad al atascamiento físico se evalúa iniciando de lareacción de los goteros durante los cuatro pasos. Las cuatromuestras pasan el ensayo si el caudal promedio de los cuatrogoteros es equivalente o superior al 30” del caudal nominal. A laluz de los resultados es posible recomendar un grado de filtra-ción, para evitar el atascamiento:

Results

Fase 1 : gotero atascado

Fase 2 : gotero

atascado

Fase 3 : gotero

atascador

Fase 4 : gotero

atascado

Fase 5 : gotero no

atascado

extremadamente sensible

muy sensible

sensible

baja sensibilidad

sensibilidad muy baja

< 80 micrones

80 micrones

100 micrones

200 micrones

500 micrones

Per categoryFiltration

Las pruebas realizadas por CEMAGREF en los laterales de goteoDual Drip de 2.3l/h, ilustran una baja sensibilidad al atascamiento(paso 4).

Basado en las investigaciones realizadas por CEMAGREF (unreconocido Instituto de investigación francés), Dual Drip es unproducto fiable y de alta calidad.

4,0

1,6

4,0

1,6

6 mil

10 mil

18 mil

6 mil

10 mil

18 mil

6 mil

10 mil

18 mil

6 mil

10 mil

18 mil

10 mil

18 mil

10 mil

18 mil

10 mil

18 mil

10 mil

18 mil

Dmm

D16

D22

qnl/h

1,2

2,2

1,2

2,2

Spmil

97

102

115

83

87

95

67

69

71

46

47

49

174

195

148

161

117

121

80

83

118

124

139

101

105

115

81

83

86

56

57

59

211

236

179

195

141

147

97

100

136

143

161

117

122

133

94

96

100

65

66

68

244

274

207

226

164

170

112

116

154

162

182

132

137

150

106

109

113

73

74

77

276

310

234

256

185

192

126

131

164

172

194

141

146

160

113

116

120

78

79

82

294

330

249

272

197

205

135

139

15 20 25 30 33

ESPACIADO (CM)

* EU: Coeficiente de uniformidad de emisión determinado por laecuación de Keller-Karmeli: EU = 100 Qmin / Qave

Las distancias máx. recomendadas, obtenidas de conformidad conel cumplimiento del índice de emisión EU=90*, presión de entrada

Especificaciones técnicas para planificación

186

196

220

160

166

182

129

131

137

88

90

93

334

375

283

310

224

233

153

158

216

227

255

185

193

211

149

152

159

102

104

108

387

435

329

359

259

270

177

183

244

257

288

209

218

238

169

172

179

116

118

122

437

491

371

405

293

305

200

207

270

284

319

232

241

264

187

191

198

128

130

135

484

544

411

449

324

338

222

229

295

311

349

253

264

288

204

208

217

140

142

147

529

594

449

491

354

369

242

250

343

361

405

294

306

334

237

242

251

162

165

171

614

690

521

569

411

428

281

290

387

407

457

332

345

378

267

273

284

183

186

193

693

779

588

643

464

483

317

328

449

472

531

385

401

438

310

316

329

213

216

223

804

904

683

746

539

561

368

380

40 50 60 70 80 100 120 150

ESPACIADO (CM)

Valores intermedios pueden determinarse con unabuena aproximación mediante la interpolación lineal.Para una nivelación inclinada, ver la tabla siguiente:

Distancias recomendadas

p=1 bar y para el nivel del suelo están expresadas en metros enla tabla siguiente en función del diámetro, caudal y espaciado:

1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%

-1%s-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%1%0%-1%-2%

9099109118102114127139788591988694103111636772766671768144464850464850531451732022301591952312661261471681881361611862101031161291421071211351497379859176828995

1061201341481201381571759210211312210211412713975828895798693100535659625558626516821025229218323628933914817820923815919523126612214116017812614616718787961051149099109118

121139158176136161185209105119132146116133149166869510311290100109119616569736368727618824430035320327434541116620724828617722627532113816318921314217019722499111123135102115128141

133157181204150181213243117134151168128150171192961071181291001121251376873788371768287204275347414220309399482182233285334194255317375152184217248157192227261111126141156114130146162

1411681952211581932292631231431631821351591842081011141271391061201341477278849075818894213293375449229329431524190249308363202272342407160196233268165204244282117134151168120139157175

Dual Drip 15 20 25 30 33

8mil

18mil

1.2l/h

D16

D22

1.6l/h

2.2l/h

4.0l/h

1.2l/h

1.6l/h

2.2l/h

4.0l/h

18mil

8mil

18mil

8mil

18mil

8mil

18mil

10mil

18mil

10mil

18mil

10mil

18mil

10mil

Pen-denza

1561902252591742202663091371621882121501812132431131301461621181361541728189961048492101109231333438533246374506623208283358429220309399482176223271315181232284332130152175196134158181204

1752212683121942553173741551892232551682102532931291501721931341581822059310311312396107118129251387527651266434610763228328429522241359479588196259323382201269338402147177207235151183215245

191250309364210288366439170213256297184238291342142170198224148178209238103116129142107121135149266437614768280490712902245370499614257405558693212292373448218304392472162200238274166206247286

2052773494172243194155031832362893391982633293911541882222551601982352711131291451601171341511682794847008852915438141041259410568706270449635798227324423513232337444541175221268312179229279326

21730238946823734946356619525832138021028836643916520624628517221626130312214116017812614716718728952978510023005949141180270449635798280490712902239354472578244368496610186242297349191250309365

2383514675712574055576922162993844622313344395341852392933441912513113671381631892131421701982253036149551235313689111514562875217699802965698641110259411568707264428598747207280355424211290370443

24446069288725453083510852293925637112394386498282053134235222113294505581622142663151672232803332758041472197227890317302335269682117315542727451326176725653885211082585608991173223367518650226380541680

40 50 60 70 80 100 150

Curva de presión

Si se prefiere una presión de trabajo diferente de la no-minal para el sistema de riego con esta curva se puededeterminar el caudal.

Por ejemplo: Dual Drip 8 mil, 30 cm de espaciado, con2.2 caudal nominal, presión de trabajo 0.6 bar. Lectura enla curva, el caudal correcto es 2.0 l/h.

CAUDAL (l/h)

PRESIÓN MÁX. DE TRABAJO6 mil 8 mil 10 mil 12 mil 15 mil 18 mil

D16 0,8 1,0 1,2 1,4 1,8 2,2D22 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6

En este caso se aconseja aumentar las distancias. Unbuen valor aproximativo puede calcularse con la interpo-lación lineal entre 2.2 y 1.6 l/h. Entonces el valor correctoes 118 m para el nivel del suelo.

Poner atención a la presión máx. de trabajo ilustrada enla tabla según el diámetro y el grosor, referida a la tempe-ratura a 20°C.

Las curvas de presión-caudal, realizadas según la normaISO 9260, están clasificadas como tolerantes a la presiónde entrada. El gráfico ilustra las curvas de caudal en fun-ción del grosor y de la presión de entrada

Recursode agua

Elementos de elementos

Tipo de filtración

Tratamiento

Pozo

Perforación

Río

Canal

Cuenca

arena,calcio filtro de red

ácido para elimi-nar los residuos

tanque para decantación para

oxidación

lavar con ácido

o cloro

contra el

atascamiento

filtro separadoro hidrociclón

filtro de arena, filtro de red,

separador o ciclón

filtro de arena, filtro de red,

separador o ciclón

filtro flotante, filtro dearena, filtro de red

arena,calcio

lodo,

orgánico,

algas,

bacterias

Algunas recomendaciones útiles:- Las bobinas deben conservarse en buenas condiciones (si es posible,no almacenarlas al aire libre).- Dejar la película plástica y la banda de cartón alrededor de la bobinalista para su uso.- La cinta debe instalarse con los goteros mirando hacia arriba para re-ducir el atascamiento.- La cinta debe fijarse al suelo para evitar que el viento la desplace, pue-den usarse pequeños elementos macizos. - La cinta puede posicionarse en diferentes áreas cerca de la plantasegún la fase de crecimiento, el tipo y la densidad del cultivo y el suelo. - Antes de conectar la cinta a la cabeza, poner en uso el sistema parapurgar todos los tubos. Al inicio cada ciclo de riego es útil para limpiar elaire residual presente en los goteros con una presión inicial del agua mí-nima de 0.8-1.0 bar- Es importante instalar un buen sistema de filtración de 100 micrones(150 de malla).Los micro-rociadores están protegidos de la oclusión de partículas arra-stradas en suspensión por el agua, de todos modos aconsejamos, juntocon la filtración indicada, asegurarse de que el agua no contenga salesoxidables disueltas que podrían causar precipitaciones de óxido.El Dual Drip es apropiado también para la fertirrigación, siempre que losfertilizantes utilizados sean hidrosolubles y que no produzcan precipita-ciones de óxidos en los pasajes del laberinto de los micro-rociadores(por ej, fertilizantes que contienen microelementos de hierro en forma ió-nica). El Dual Drip no es adecuado para ser instalado debajo de una pelí-cula acolchada porque es sensible al efecto de lente de aumento cau-sado por las gotas de agua de condensación.

Instalación

- No fregar contra partes ásperas o cortantes, cantos y tensión excesiva.

- Sostener la bobina durante la instalación dejando libreslos laterales para que puedan girar.

- Evitar que la cinta roce contra el suelo. - Una vez que ha instalado la cinta, purgue los laterales,

conectar las cintas a las cabezas, poner en funcionamiento y controlar que todo funcione correctamente.

- Posicionar los discos metálicos y/o de madera contra los discos de cartón de la bobina.

- El conjunto bobina-discos-ejes debe ser solidaria. - Dejar 70-80cm entre la parte de abajo de la bobina y la

entrada del tubo a insertar.- Utilizar un tubo de 40 mm de diámetro, con una curva

de gran amplitud, de acero o PVC para realizar el tubo de inyección.

- El tubo debe ser perfectamente liso.- La entrada del tubo debe ser una forma de embudo

para evitar que la cinta roce contra el borde. - Aplanar ligeramente la salida del ubo de inyección para

evitar que la cinta se gira al salir.

Manual de instalación

Instalación mecánica

Dimensiones de la bobina para adaptar las herramientas

Mantenimiento

Si ha sido instalado correctamente, un sistema de riego por caídacon Dual Drip no necesita de un mantenimiento particular. Sóloes necesario realizar periódicamente una limpieza del filtro in-terno según la calidad del agua o el mantenimiento de lavado au-tomático.

En un uso plurianual, en presencia de agua dura o uso de fertili-zantes, se aconseja periódicamente realizar lavados con acidospara disolver y eliminar las formaciones de cal que, durante losciclos de riego, pueden acumularse en el sistema y en los labe-rintos de los goteros.

Este tratamiento no es apropiado en el caso de algas o partículasorgánicas.

El uso de los ácidos requiere una atención particular: el contactodel ácido con la piel puede provocar erupciones y el contacto conlos ejes es extremadamente peligroso. Durante el tratamiento,especialmente durante el llenado del depósito, se requiere el usode gafas de protección, botas y monos.

Los ácidos comunes pueden usarse con la concentración de 1%,como ácido clorhídrico. Los ácidos fosfóricos 37-85%, nítricos 30-69%,y sulfúricos 25-95% pueden utilizarse como fertilizantes.

El ácido puede introducirse en el sistema de riego mediante:

a) bomba de fertilizante, resistente a la corrosión:

1) limpiar el filtro

2) lavar el sistema con agua limpia primero los tubos y despuéslos laterales de goteo. Para el lavado usar la presión más

alta para prevenir el atascamiento durante el tratamiento con ácidos.

3) controlar el funcionamiento regular del sistema de riego donde se inyectará el ácido y el funcionamiento regular de labomba del fertilizante. ¡El tratamiento con ácidos de un sistema atascado no tiene ningún tipo de eficacia!

4) calcular la cantidad de ácido a usar para que la concentración del ácido sea de 1% en el agua de riego.

5) introducir el ácido en el sistema durante 6-10 minutos. Se aconseja la aplicación del ácido separadamente para cada zona, igualmente, la bomba de fertilizante debe instalarse

Información sobre su eliminaciónEl Dual Drip ha sido realizado totalmente enpolietileno. No dispersar en el ambiente después deluso.

en cada zona. Atención: el flujo del ácido a través de un diámetro largo puede causar la desintegración de los depósitos existentes, y después realizar el llenado de los lateralesde goteo y tubos pequeños.

6) encender la bomba de fertilizante únicamente cuando el sistema ha alcanzado la presión máx. de trabajo.

b) la unidad de fertilización con depósito, resistente a los ácidos.

1) seguir las instrucciones de los puntos 1,2,3 citadas anteriormente.

2) limpiar el depósito de fertilización y conectarlo al sistemaen el modo opuesto al usual: la conexión de entrada debe usarse como la de salida.

3) poner en el depósito una cantidad de ácido en la proporción de 1/1000 del caudal por hora de la zona a tratar.

4) poner en funcionamiento el depósito de fertilización sólo cuando el sistema ha alcanzado la presión máx. Para poner en funcionamiento el depósito, accionar la válvula dela unidad de control, regulándola hasta alcanzar un diferencial de presión para activar el flujo del ácido.

5) ahora realizar el tratamiento durante 1 hora.

6) Al final del tratamiento, lavar bien el depósito de fertilización y la unidad de control para quitar todos los rastros de ácido.

Una vez terminado el lavado, se aconseja hacer fluir el agua

por algunos segundos en el sistema de riego para eliminar los

residuos de ácido. La importancia del lavado final del sistema

es más importante si las tuberías o las fijaciones son sensibles

a la corrosión.