instructions

EFelicitaciones por la compra de su nueva mandolina. Una mandolina es una excelente manera de producir una variedad de formas interesantes para presentar y cortar frutas y vegetales. Utilizas las cuchillas intercambiables? Puedes llegar a preparar cortes estilo Juliana, vichy, rodajas, corrugados y muchos más estilos para presentar tus alimentos.

cuidado y uso Para mejores resultados, elija vegetales sólidos como zanahorias, cebollas, patatas, pepinos y col. Frutas firmes como limones, manzanas y peras también producen resultados excelentes. Los tubérculos como nabos primero se deben cocer parcialmente. Los quesos también se pueden rallar con tu mandolina. Las cuchillas son filosas, por lo que se debe asegurar que las yemas de los dedos estén a una distancia segura de la cuchilla en todo momento.

1. Elegir una cuchilla con grosores ajustables de la selección.

2. Ajustar la altura de la superficie para deslizar utilizando la guía métrica e imperial para un grosor preciso.

3. Colocar el alimento ha ser cortado sobre la base sujetadora segura y sostener firmemente.

4. Deslizar la base segura de arriba hacia abajo para producir unas rebanadas perfectas del alimento.

garantía Este producto está garantizado contra defectos de mano de obra o materiales por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se hayan seguido las instrucciones de uso. La garantía no cubre defectos ocasionados por el abuso del producto. Esto no afecta sus derechos legales. Una copia completa de esta garantía está disponible a petición. En caso de un fallo inverosímil, para reclamar bajo la presente garantía, regrese este producto a la tienda donde fue comprado, junto con el recibo de compra.

PRECAUCIÓN ¡NUNCA UTILIZAR SIN LAS GUARDAS, POR QUE LAS CUCHILLAS SON MUY FILOSAS! TOUJOURS TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

mandolina

IS A REGISTERED TRADEMARK OWNED BY THOMAS PLANT (BIRMINGHAM) LTD, PLUMBOB HOUSE, VALEPITS ROAD, GARRETTS GREEN, BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B33 0TD UKESTABLISHED 1850. WWW.KITCHENCRAFT.CO.UK

E

IS A REGISTERED TRADEMARK OWNED BY THOMAS PLANT (BIRMINGHAM) LTD, PLUMBOB HOUSE, VALEPITS ROAD, GARRETTS GREEN, BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B33 0TD UKESTABLISHED 1850. WWW.KITCHENCRAFT.CO.UK

mandoline cutter

Congratulations on the purchase of your new mandoline cutter. A mandoline is a fantastic way to produce a variety of interesting and different ways to present and cut firm fruit and vegetables. Using the interchangeable blades, you can produce julienne, vichy, sliced, crinkled, and many more styles to your food presentation.

F

care and use For best results choose firm vegetables such as carrots, onions, potatoes, cucumbers and cabbage. Firm fruits such as lemons apples and pears also produce excellent results. Root vegetables such as turnip should first be partially cooked. Cheeses can also be grated with your mandoline. The cutting blades are sharp, ensure fingertips are a safe distance from the cutting blade at all times.

1. Select one of your varied thickness cutting blades.

2. Adjust the height of sliding surface by using metric and imperial guide for precise thickness.

3. Place your food to be chopped onto the safety griper and hold firmly.

4. Slide the safety griper up and down for the perfect slices of food.

Before first use we recommend that you wash your mandoline in hot soapy water to remove any residue left over from the manufacturing process. This product is not recommended for dishwasher use. Hand wash only.

When cleaning your mandoline, we recommend that you rinse under running water to remove loose food and then use a dish brush to clean away any remaining food. Do not use any hard abrasive type cleaning implements which may harm the cutting blades. Always take care when washing.

When storing your mandoline we recommend that you store it preferably hung up. Do not place heavy objects on top and store in a place that will not be accessible by children and take care whenever removing for use as the blades are extremely sharp.

guarantee This product is guaranteed against faulty workmanship or materials for a period of 12 months from the date of purchase, providing that the instructions are followed. The guarantee does not cover defects occurring due to abuse. This does not affect your statutory rights. A full copy of the guarantee is available on request. In the unlikely event that a fault should occur, to claim under this guarantee return this item to the store from which you purchased it, together with the purchase receipt.

WARNING PLEASE HANDLE WITH CARE AND ALWAYS KEEP AWAY FROM CHILDREN. NEVER USE WITHOUT THE GUARD AS THE BLADES ARE VERY SHARP!

Nous vous remercions pour l'achat de votre nouvelle mandoline. Une mandoline est un ustensile fantastique pour faire des présentations variées et originales avec des légumes et des fruits. À l’aide des lames interchangeables, vous pouvez couper les légumes en julienne, en vichy, en rondelles, en frittes dentelées et bien d'autres styles pour effectuer des plats superbement présentés. PRÉCAUTIONS ET UTILISATION Pour obtenir de meilleurs résultats, choisir des légumes à chair ferme tels que les carottes, les oignons, les pommes de terre, les concombres et le chou. Les fruits à chair ferme, tels que les citrons, les pommes et les poires offrent également d'excellents résultats. Les légumes-racine, tels que le navet, doivent être précuits au préalable. Cette mandoline permet également de râper le fromage. Les lames de coupe sont tranchantes. S'assurer que les extrémités des doigts sont toujours assez loin de la lame de coupe.

1. Sélectionner l'une des lames de coupe à épaisseur variable.

2. Régler la hauteur de la surface de coupe à l'aide du guide (système métrique ou graduation anglo-saxonne) pour une épaisseur de coupe de précision.

3. Placer les aliments devant être coupés dans le porte-légume de sécurité et tenir fermement.

4. Faire glisser le porte-légume le long de la mandoline en faisant des va-et-vient afin d'obtenir de parfaites rondelles.

Avant la première utilisation, il est recommandé de laver la mandoline à l'aide d'eau chaude et savonneuse afin d'enlever tout résidu de fabrication. Il n'est pas recommandé de mettre ce produit au lave-vaisselle. Uniquement laver à la main.

Pour nettoyer la mandoline, il est recommandé de commencer par la rincer sous un filet d'eau afin d'enlever les gros résidus alimentaires et ensuite de finir à l'aide d'une brosse à vaisselle. Ne pas utiliser d'ustensiles de nettoyage hautement abrasifs qui pourraient endommager les lames de coupe. Toujours laver avec précaution.

Pour le rangement, il est recommandé de pendre la mandoline. Ne pas poser d'objets lourds dessus et la ranger dans un endroit hors de portée des enfants. Toujours prendre et manipuler la mandoline avec précaution car les lames sont extrêmement tranchantes.

garantie Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication ou les matériaux défectueux pour une période de douze mois à compter de la date d’achat sous réserve du bon suivi des instructions. Sont exclues de la garantie toutes les détériorations provenant d'une mauvaise utilisation. Cette garantie n’affecte aucunement vos droits de consommateur prévus par la loi. Une copie complète de la garantie est disponible sur demande. Dans l’éventualité peu probable d’un défaut, veuillez retourner cet article au magasin où vous l’avez acheté accompagné du ticket de caisse pour bénéficier de la garantie.

AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER SANS LA PROTECTION CAR LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES ! TOUJOURS TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

mandoline DHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Mandolinenschneiders. Der Mandolinenschneider ist fantastisch geeignet, um Früchte und Gemüse auf interessante, unterschiedliche Wiese zu schneiden und zu präsentieren. Mit den austauschbaren Klingen können Sie Julienne- oder Vichy - Formen sowie geschnittene und gewellte Scheiben und viele andere Varianten herstellen.

PFLEGE UND GEBRAUCH Julienne, Vichy, aufgeschnitten, gewellt u. v. m. Für optimale Ergebnisse wählen Sie feste Gemüse wie Karotten, Zwiebeln, Kartoffeln, Gurken, Kohl. Feste Früchte wie Zitronen, Äpfel und Birnen können ebenfalls zu hervorragenden Ergebnissen führen. Wurzelgemüse wie weiße Rüben sollten zunächst teilweise gekocht werden. Auch Käse kann mit Ihrer Mandoline gerieben werden. Die Klingen sind scharf, vergewissern Sie sich, dass sich Ihre Finger stets in einem sicheren Abstand zu den Klingen befinden.

1. Wählen Sie eine Ihrer unterschiedlich starken Klingen.

2. Verwenden Sie die Anleitung zu Maß und Metrik für die präzise Klingenstärke, um die Höhe der Schneideoberfläche einzustellen.

3. Setzen Sie das zu zerkleinernde Lebensmittel auf den Sicherheitsgriff und halten es gut fest.

4. Schieben Sie den Sicherheitsgriff rauf und runter für perfekt geschnittene Lebensmittel.

Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir Ihnen, Ihr Mandoline In heißem Seifenwasser abzuwaschen, um sämtliche Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu entfernen. Dieses Produkt ist nicht für die Spülmaschine geeignet. Wenn Sie Ihre Mandoline reinigen, empfehlen Wir Ihnen, dass Sie sie unter laufendes Wasser halten, um lose Essensreste abzuspülen und dann mit einer Geschirrbürste die übrigen Rückstände entfernen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, die die Klingen beschädigen könnten. Sein Sie beim Reinigen immer vorsichtig.

Wenn Sie Ihre Mandoline aufbewahren, empfehlen wir Ihnen, sie vorzugsweise aufzuhängen. Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf ihr und lagern Sie sie an einem Ort, der nicht für Kinder zugänglich ist. Seien Sie beim Herausnehmen zum Gebrauch stets vorsichtig, da die Klingen äußerst scharf sind.

garantie Dieses Produkt hat eine Garantie auf Herstellungs- und Materialmängel von 12 Monaten vom Tage des Erwerbs an, unter der Voraussetzung, dass die Anweisungen befolgt werden. Die Garantie deckt keine durch Missbrauch verursachten Mängel ab. Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlich festgelegten Rechte. Eine vollständige Kopie dieser Garantie ist auf Anfrage erhältlich. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein Mangel auftreten sollte, bringen Sie bitte den Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu dem Geschäft zurück, in dem Sie ihn erworben haben, um die Garantie in Anspruch zu nehmen.

WARNUNG NIEMALS OHNE SCHUTZABDECKUNG BENUTZEN, DA DIE KLINGEN SEHR SCHARF SIND! IMMER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.

mandolinenschneider

UK mandoline cutter

1 2

3 4