n

+E L R' E * Y . ..

. .

A c i q u e s ; C a p i t a n e s , T o ~ ~ J i ~ , Y n ~ i c ~ , ~ ~ ; ~ ~ ~ pales dclas Prouincias del Rcyno dcchlle, y en efpecia! 10s de Arauc@,Tucapel,Cati- ray, Guadaua, Purcn, Quccbutegua~ , An, go l,Y M p c r i a 1, V i 1 I a tic a , V a I di ii i a, y o for - no,y de qualelquicr otras de f a coLla de la mar dt1 Sur, y defa CordiJfcra gridr, afsi a

10s quc de prekntc d a y s d c g u e r t a , c o m o 10s que en algon tiempo lo cftuuiltes,g aora cltays dc p a z del padre Luys de va1 diuia dela Compafiia de Iefus, que vino d c elfe Reyno a eaos de bfpafia por orden dc mi Yirrcy del Piru b a rcprefectar a 1 p g 110s m c d i s s , que os podrian ayudar a voefira pacificacion y quietud he fido informado quc la ocafion y cauIas quc a u c y s tcnido para vacftra rebclion, ypcrfcucrar enla guerta tjros aiios han fido algunas bexaciones y rnafos tratamiencos , que receuiftes dclos Efpaiioks enel t iempo q o c cltuiiiItes de paz,y cn particular cl feruirios perfonalniente Liendo lo vno y lo 0-

tro contra mi vo1untad:porque 10 quc con mas cuydado le ka proueydo v ordcnado por mi y por 10s chrifiianif'simos Scno- res Reycs his progeni;ores,ha fido que fcays a l i u i a d s s de to1 da vcjaci6 y agrauio, y tracados ccmo hombres h e s pries D O

10 h y s menos que 10s dcmas mis valallos Efpafioles t yradios de mi corona, v la caufa de n o fe auer exccurado por mis Go- uernadores puneual y ptecibmcnte fas ccdulas q u e iobre ello eltan dadas en diferentts ticmpos h a fido el aucz a n d a d o CMC

barasadus y ocupados enla gucrra,y por la turbacion della c 6 que fc han cfcufado dc no aucrlo curnpfido, y doliendomc de 1 0 s trauajos qoc padcccys con la continua gucrra que hafta a q u i fe hos h a heclio, que os trac por 10s montes 7 quebtadas cargados dc vucllras mogeres y hijos,fin tener hau i tac i6 n i cam (a feguta en 4 oiair n i gozar dc voefiras proprias tierras,chaca ras yganados cxpucaos a cautiucrio y muertes violent a s p

A dclfea n do

p-7

defcands priicipalmentc IaXaIuacion de vu alcanqareys viniendo en conocirnien-t-o Dios criador de1 cielo y ticrra tccibiendo 1a t o fu hijo Redempror nucfiro,que cs la 4 Frcfeffanaos 10s c h i Itianos,Gn la qonl nadic fe puedc Ialuar ni fer vdbttros inRrruy dos en e!Ia mientras Jurare Ja guerra y la i n q u i e t u d que c6 elfa traeys,ysonfiderando quan a propofito f e n 8 3 3 3 la vn t ro 10s medias 4 m i virrey dcl Piru mc ha pcQpue'if"b fc dado efcrioir y a mi Gouertiador de e t k R e p 0 de ChiJc;que f e a-tienda Iuego ala exccucion dellos aIiuiahdo ante t ~ d a s c&$ a h s yndios dcpaz del ferol'cir, prrfonaf,y o t r a qudqlp icr at+

cion y 1310kfih q u e p a d e x a n , ? C j fe baga cur; V G l Q t r O 5 10 mefU mo reduciendo os de p z y aJ arnparo de mi Corona , y .ij l e a p tratados como fos demas mis vafalfos fin geneao d e yugo y fer uidurnbre, y 6 para rnejot podaysronf'iguir-elto no coniicn* tan CJW n i n g u n o d e mis Capitanee dcIm tnuchos que tctlgo 9: fatleato en cff'c R e y n o cntredcayui adelante c d a s tierras de 10s quc ertajs de gucrra L y rebeladas P bazcros ninguna d e Ias ofenf'as y molcflias que ha t ta aqui fe os ban hccho.

g Y 2 1 dicho padte Luys de Va ld ju j a he ordenado q u e bueL ua a e r e Rcyno:para que en mi nombrc y de mi parte crate c6 voforros losdichos medios rnuyeat p a r t i c t i l a r p os IUegQ y en cargo IC oygays moy atentamentey deys entcro credi ro aIo 3 diiere ccrca deff o,quc cad0 10 quc el os tratare y ofrecicrc de nii parte tacantc a sueflro buen tratarr:icnro,y31iuio del i'erui- cio perlonaI,y delas demas vcjac ianes re os guardara y cumpli sa pbntualrr.cnt~,rlem3nera que conczcays,qcran bicn os eita el biuir quietos y paci6cos en vuef tras t i erras debajo .de mi Co zona y proteaion ~ca l ,como lo eltan 10s yndias dcl Oiru y o tras partes,pcrdonandoos todas Ian culpas y delitos q u e ec1a profecucion de tantos aiios dc reucli6 haucys comctido,afsi vorottos como 10s meftizos,morenos,fo;dados cfpaiioles fugi rioos,y o t r a s qualelquicr p c h n a s que fe ban ydo a biuir entre 10s q u c cfiays de gucrra,

(TY para ayudar mas a cflcinte'ro he ordcnado a1 eadrcLuys de valdiuia a 6 Q a con d o m s en efTeli;cyno,y tenga CI c u y d a ~ d o efpiritual de vueftras alrnas,faucreciendo y amparido a to-

dos 10s q u e os reduxeredcs a l a paz y quietud:para lo qual y pa, sa el cumplimjcnto del bucn aficnto que deIieo de codo ciTc

Kcyno

j 4

I

I

I

- r - _- ---- ~ I

SSyno IC hc mandado Jar la mano y autcrldad neceG.ria pira q u e podays acudir a cl con coda confianqa , y quc el me auifc fienipre dclo qrie bien os eltuoicrc,y als i rnilmo embio &(+os jteyncscon el dicho padre Luys dc Valdiuia a mi colla otros padres dcla Compaiiia de I c h p a c a que 05 hagan chriitianos y os inltruygan enlas c d a s dc la fanaa fc cathofica, oyrlos cys dc bucnagana,que yo les hc encargedo rnucbo os traten con amor dc padrcs ef'pirituafcs,y os aniparcn y tauorezcm,y efpe- ro en nuei t ro Sciior a l ~ m b r a r a vuef?ros entendirnienros para que conozcap quan bicn os eltara eCto para que gozcys vuef. t r a s tictras muecres y hijos y e;anados,faIuando vucflras almas, que cs lo que de vofotrcs fohmentc fe pretcndc. Dc Madrid a ocho de Oiziembrc de mil y feyfcicnros y diez a h . Yo e l , Rey. Poi mandado del Rcy nueltro Sefior.rcdro de Ledelma,

._I - - c I - _ . _._ . c_ . ._.-- .._. -_-_ - _ _ - I - -

, b N Phelipt por la 'gracia de Dim k e y ;?I& CaCt~Ila,de Lcoh,de Aragon,delas dos Si. c i 11 a s, d t Hi c t u I a! c m ,de N a.tr ~1 r r a ,d e G r a nada,de Toledo, de Valencia, d e Galicii, de Mallorcas, 3c Stui l la , de Ccrdeiia, de Cordoua,de Cdrccga,de Murcia, dc Iacn; de1u.s dgaroes,de A)gccita, dk Gibraltar,

d a s Illas de Canaria , de I a s tircjras Otiec~tafcs y Bccidcntales, M a s y Tiettafitmc d c ~ m a t Occeano, A t c E i d U q a t de iiufirja, '1304 dc Borgoiia,Rtabite,y Mili,Ciide JAnfpurg,deFlidcs ydc d e Tid,Teih de vizcapa y de Molina &c.Ptefidtc y Oydoreg d mi Real Auditcia, rcfidt t t i fa Ciudad de SiLkiago delas p r o binctas de ch i l e , y a vos ef mi Gauernador y Cayi t an General, Mae(fc d c ipo gcnerd,y dtmas ~ f i c i d c s dcl rxi cxcrcito, ~ a b t l docorrefiidores,alcaldes mayores,yotras m i 5 luff icias,v juezes dlasciudades y villas, vtzinos y motadorcs dhs dichas prouin cias,falud y gracia fabcd,que auiendo aducrtido a1 M a q m de Montes Claros mi Vitrey,Godtrhadot y Capitan Gcncral ,y la g a r tcniente dclas ptsuincias y ~ e y t l o s del Pitu, Tierrafirme c[ i i ]c por vna mi caxra de trevnia de hilarqo del aiio paIrado dc mil y [eyfcienros y ocho afios:qot puts tenia entcndido c l m u - cho riempo qric a u i a pafiado cn que fc yua dilataado la pac i5 Cacion dtlos yndios dc effa ptoaincia,y l a mucha gentc,ahr CL paiiola como dclos rnthos yndios,qat bbla gucrfa fc auian c5 iumido,y 10s grandcs gaftos hechos de mi hazienda con 10s c 6 tinuos y ordinarios focotros dc getlte, arnits y mufiiciones 5 delte,y ottos m i s Rcynos fc auian embiado,y qtlc auicndo fig- nificado 10s Gouernadores ,que pars scabat 1~ guerra de una vez era neceflario'cmbiatvna b w n a C&flt'ldadrie gentc de

-Faiia de ta l mantra que por t i c r n p ~ de tres a i h af;fiieffen dos mil foldad& cffcQiuos enel mi exetcito que mrlica en eR'e cy no,p alfegurado c p c con eCto ditrtra de b r e w t iempo le goqa. rja ~ a z cieffeada,condcccndicnda en lu demandd fe auiaa -

cmbiado vhirnamentc delos mis Reytros dc Elpa63 mil Efpaa fiolcs jnfantes a cargo del cap i tan ~ t ~ t o n i o de Molquera,y afsf mifrno auia mandado acreccntat la confignaciii que efiaaa he cba enlas caxas de mi ~ e a l hazienda del piru de cicrrta y q u a d t a mil ducados hatla dozientos y doze rr i i l por arcs afios , e r g l a cantidad que Aionfo Garcia Rainon mi crouernador y capi- tan general q u e cntonces era de effas pou inc ias auia yedido.

A rara - L .

-

para la p2qa dela Rente dc'gucrra que enellas 'rnilita dido a cn tclidcr 40; Cc acabaria la dtcha pacificariii ditto deIos dichos tres aiios,y q o c dcmas dc eAo auicndok entcndido por carta ij el dteho gouc tnador MC ekriuio cn honzc de H e n c r o dcl aiio @'ado de feycientos y f k c , c l c h d o g u c la guerra t en i a , y < conuenia ernbiar otros mil hombres rcpartidos tn dos aiios , y que 10s quinicntos fucffen hego,rnidc a! dicho mi Virrcy Mar ques de Montesclaros hizicfl'c leuantar enlas froriincias dei Pi ru 10s dichos qoinicntos hombres, afsi mifmo que dehs de1 Paraguay,y el h c u m i fucfle algun focorro dc cauallos,y co- mo guicsa q u e medianre 10s dichos rocorros fe enaendio que a quella pacificarion tcndria el fin quefc dclfeaua en coa fo rmi - dad ddas clpcranqas que dauan 10s dichos gou t toadores pot ]as vltimas cartas que mc auia cicri to A h d o garcia Ranion ,Y por relacion de otras perlonas fc podia inferir que l a gucrra e[ taua muy enlos principios, y may M u i a d o s 10s f i r m q u e dela paci6cacion le deffeauan confeguir,auia dado ocafion y nicfir. uo a algunas perfonas zelolas dc mi feruicio; para aducrtirnic q u e feria jutto contrapaflar codas eftas cauras con la impor t an cia de a q o e h guerra,y que por vcntura mas conuenientc delpcdir aquel exercito de chi le , y rcduzir 10s foldados y gcn; t c d p t f i d a alas ticrras y prouincias q u e cf ian d c paz dcfde el Rio de Biobio ala parte del Norte haziendo frcntcra las ribc. ras de1 dicho rio,y poblando en ellas algunas c iudadcs qwc pu dicf lm pcrmanccer , y que a L i ellas como las pobladas t&ft fen alguna guarnrci6 de Loldados,no para ofcnder alos yndias de guer ra fino para feguridad dclas dichas fronteras,cG lo qual t c dexaf le fa guerra poi dqun t iempo;para que enel con la pa'z y ociofidad 10s dichos y h o s 'rebeldcs pudieircn deponer la fucrqa y rabia dc Ius animos q u c tan obfiinados l e mueftran, y quifiea'cn admitir predicadorcs dc la Icy cuangelica que cs c l principal bien de mi dcfieo,y que juntamcntc viRo el bucn tra t a m i e n t s que ie ha dc hazer alos yndios de p a z en &formidad y cxccucion de10 ptooeydo y midado por mis cedulas, y i n h u cionrs fe dekubriria algun camino para que Ias prouincias al- t c t a d a s fueffcn goucrnatlas y a d m i n i h a d a s en juflicia , paz, y p d i c i a chriftiana d e quc fc configuieflc el bien quc fc 1es proc cuta,y dcflca,y alsi mifmo que 10s vezinos, moradores y Colds-

ciendolos alas ocopaciones y minificrios dcla gaz , cultura dc la tierra

t i I

des de cfle Rcyno defcanfaffcn qa ic t ando fus animos , y redu. * I

I

la rirrra,v crianqa de gana dos ion bafiatc &mo didad enta tier r a q u e oy poQccn fin cener neccfsidad dcla q u e attualmente cf m a de guerra,y que andand? e l riempo crcciendo y prclpag5 do 13 Rente elpatiola p o d r i a n yr cantinuidofe Iaspoblacioncs: medio qoc por- expcriicia fc ha vifio fer ci mas'a propofito en

-!as prouincias delas Indias,y q u e auicndole platicado muy at& tamente Cobre todo por 10s dela mi junta dc gucrra dc tndias, y co.nluhadolemcencre ocras coias que fe auian aducitido cn dereqadas al milmo fin,fe tomaron cicrtas rcfoIuciones,xde to- dds las q l r a l e s e m b i e apuntamiento a1 dicho mi Virrcy cnla di- cha carta,con aduerceneia dc que aunque l as dichas refotucio- nes Ce auian juzgado pot conuenientes c6formc al eRado que

A t . Quehamm .

-4 ha< Jura 'c6 t5to gnflo'dc mi R e a l haai6da dertamarniito de ianEre de mis valTallos,y c6 tan poco cf&o como le h a v i h .

Fuc acordado y re(uclto,que fc intente p prueuc cl mcdio dc la gucrra dcfcnfiua,y cncargii? y mandZ a1 dic ha mi Vitrcg lo pufieflc en extcocioil ieliaiando la linea y frantcrs que IC p a r e - c i c h mas conuenientc,dcxando I Q S ptcfidios y foerccs ncccf- Jatios con la guarnicion luficiente para que c h w i e & c i j kgu- sideJ,a(si Io quc q u t d a h c alas cfpaldas corn0 a la dicha t a y a y -ftontcra,las ciudades dela Concepcion y Chil lan, y fus termig .nos,y amparados 10s yndios q u c de nueuo vuieflen dado y diel f e h la paz atrirnados ala dicha linea y trontera,yque aunquclo refcrido Ce juzgaoa por el mcdio mas conucniemte paraquc 10s djcho-s yrrdios rcbeldcs fc redugelsen a mi obediencia conuir- tiendo Lis t a b i i y furor en paz y quiet.;ld,y adniici ido l a doArt. nay l e y euangrlica pczr mcdmo dclos padres de la Conrpgiiia Re Iehs ,qoc para eC)e ;feQo he mandado ercbiar , y q u e pot v i 3

d e l i comi~nicacian y contratacian fe p o d i d me;or rlpcrar quz fc rcf'catarian y cobtatian la5 mugerts elfai lnlas y cft:aiioles ,q ponga muy gran cuydada. Toda v i a per la h i s f a c i o n que tch go d J zrrlo y prudencia con q u e el h c h o mi virrey acudc alas cobs del Leruicio de n u e h krior y mio , fc 10 auia qper ido IC- mitir como IC rcmitia todo 1o.que coca a d e nrgocio:yara 4 fi

. le p a r e c i c h otra cofa, y )as ocalioncs lo pidiclsen ,eligiciselo mas conuinicnrc profiguiendo,o acortando la gutrra, y tornif do para io vno o Is otro [os mcdios que af dicho m i Yirrey pa- tecicfsqy para q u e mcjor pudiefse dtliberar I C mandc embiar 13 refacion de puntos particularas de la formaen que e n f a s di. c h i s mis juntas fe ha dtlcfimidofobrc erta guerra, y las confide raciorres que h a auido,? papeles que fe b i viito por vna y otta partcpara que de todo v f d i cnlas ocaliones que le parcCiClfe rnirandofo can la atenciondquc fc fia de &i prudencia,y en ordi a eiic intcnto fc IC hizicton otras aducrtcnciar,quc todas fc c5 ticnen enh dictia mi carta,quc es fccha a ocho de Diziembrc de mil y Cryfcicncos y dicz, Con todo IC, quat tnaadt dcfpachat al dicho p d r e Lays de valdiuia , y l l e ~ a d o q l ~ c fuc a l l ciuddd dcios Rcyes,el dicbo mi Yirrey h izo jGca general de todos niis Oydcres, .a\fcaIdescy FilcaIes de mi R e a l Aud:cncia y clslncriic- ria,qoc cnla dicha ciudad rcGdc:y afsi mifmo de algunos R c l i - gieids gtaues,y otras perfonas intcligires enla materia,yvi(tor

I

I

. . ' enan padccicoda en cauriuerio,en que yo defleau2 y delfeo fc

y COOfe-

. . . J &,"I

gun( ter ia

t n l a ciuda 50 de mI1 y

0 N Phelipe por !a gracia de Dios Ref dc Caltllla,dt Leon,deAragon,delas dos S i cdiaa,de Hiorafalcrn, de Porttogal,de Na tlarra,de Gtanada,de Toledo5 de VaJeny ci a,d e G a l i c i a ,de M a I 10 I ea s,dc se u i 1 Id ,de Ctrdcea, d,e Cordoua , de Carcega, dc M u r c i a td c I a e n ,d t f OS A Ig a r use s , de A Ig e c [ s Iilas'de Canaria,.de Ias IndiasOricn tales

'y Occidencalcs, i f l a s ' y Tiek&vnc dc! .mat Occea.no, Archi- d o 4 de Auftria,Duq' de Borgoiia,Bt.abite,y Mili,c6de&Auf- purg,de Flandes y de de ?jrol,~feht de Y izcapa y Ee Molina, &c.Por quanto e l Coade dc Montereg mi vircy Goucrnado!

y capitah gcncial que )tic de& prb inc j.asdd,P&d; )t ~ l i , nlo Garcia tt.arnoo,Goucro.adm y capitan genrral-dt la$ de ch i - fc me ckriuietoequc eta ncceflarro acrctmtar 10s iucldos a 10s Capitanesy doldados de acmallo, y kiialai vcntaja a Jos m&jrcrosly cabos de efipadras,y.dar Cuddoa 10s capiranes, alkrctcs,tcnitntes dc a cau;atb,y fargcnsos rcfmma.dos rnc &an 6tui.en.do en mi cxcrcito y campos de las dichas ptouin, cias dc Chile, paraquc con maycrs vol:unc%d y aliuio pucdan- acudit cn todas las ocafioncs de mi fcruicia. Auien&of'e v i k cn miaeal coofrjo dchs Indias,y cocnrnigo c6fukado parccio e yo tuueporbicn que fecorncticfle Eo qwc a COO toca a don l u i dc Mcndqa y Luna Marquts.de M6ccscfams mi vircy lu. gar tcnicotc, Gouernadot y capitan gcncrd-ddas dichas pia uincias del piru Ticrra firme ychile", Prcfid6tc.de nti Real AU* diencia y Cbiciitcria Real 4 tefidc cn la diehaciudad d c k s R e yes dc !as dichas prouincias,para ij aoicndo1o;am~nicado-c~ el dicbo mi Goueroador,bai;a el crccimie'tb de fucldos cab fa modcracion conucniice,fobre que fc le befpacho, c c d o h mia fc&a en adr rid a cinco dc Dizicmbrc de leykientos y feys. Y potque cn Cucumptimtito el dicho miYiccy a a r q u z s de rn6- tcscldios.Acordo dc fciidar y kiialo 10s dic:hw ctccirnientos y venta jasm efia forrna.A cadacapitan de cauallos cicn duca dos dc ventaja ij0rafia.A cada fddada dc la caualktia vcintc

d c ~ ~ ~ a ~ &en inf2';nn.l

tcs no aya rms de-dicz mofquetcros. A ca& capitan fcftrd mado ochcnta ducadcs dcvcnwja p,or aiio,c6 que no fc C X C ~

da cl aumcfo dcllas cn todo cl cxcrcito de cinqucnta. A cada alkrei,y a cada tcniento de capitan de cauaIfcriarc~otmados quareoca ducados dc ventaja bot afio. A cada Sargcnto refog mado veintc y cin'co ducados de Yenraja por aiio, con que I;r>s dichos alferczes mc h i de auer fcruido por lo menoslcys aiios y fss q u a m cn plaza& alfercz,ylds rtoitntcs otros feys aiios y 10s quatro de tcniences:y 10s Sargcntos quatro y 10s dos dc fargcnruc,fas qoafes dicbas ventajas fc fes ag5 de pagar fobre 105 lueldos ordinarios que gozan y k s &an leijalados,con de clatacion que las drchas vcotajas y crccimicntos de futldos h5 de cortcr por ticmpo de tres aiios, en 4 por otra mi cedula,fu f t cba e n c! dicbo dia cinco de Ditiembrc de feyfcientos y feis do mandc hazer crccimicnto dc la confiqnacion dc 10s cicto J quarita mi1 dacados cfiauan fituado; en mi red taxa dcla

ciudad -. - _ . A _ . -. - - - .

i . .

v

, i

' ; ' I

ciwdad de I C s kc yes para ?a-pgo'y $I os dr hfirPxtrciro y ciim PO de las dichas ptouincias dz: chilc,mandids,q'p'or t l d i c h s t i tmpo de 10s dichos tres aiiosfucffc dc duzientes y dozc mil d&adosq el dicha ni Vircy mat+ d t m6tesclaros ba dcclasa dr,*yrordena.do ij coirm y k .cu.it&-del;lc primcro dcTEncro dc ffc prcknte afio.Parramo, acar'anda 10 dichos'capitanrs y f d d a d o s me han leruido,y lu i j cfpcra lcruiran pot Ies h a z i r rnerccd:y atehdiido a la confulta y parcccr dcl dicho rnivirey hc tlcnido po.r bien de aprouar c o m o por la-prefentt-aprucuo el dicho crecim'iico.de lut ldosyvitajas ;y mando a1 dicho mi Goucrnadrr y capirin gcncra-t de chilc,y a las juczcs ofitialet rcalcs dc'acjlla prolvincia hagan g o a r h c G p h y cxccutar cIta miprouiG6,y"arudir y acudan a 10s dichos capitanes alfcrczts t t nrlt es,( ogit os;ca 60s de fqu adr as, To 1 dad D s y inofq ut t t r o s, con Jos dichos crrcirniirasy v?taj.as,todo ei t i + i q Gruicri y vui'cre feruido las dichas fus~pls.gas*dcfde rl-dicbo dia primcro d c h c r o dcRe dicho aiiqhaitafer cGpfidcs 10s dichos trcs a- fi.as,en Ir forma ynancra ,y fcgii y corn-~ fc Jcs acudc y pags cl furldo ordinatio 4 les cOa feiialado, Y para q vcnga a noticia dc todos;miduaI dicho Goucrnador dcchilc hagaprcgonar eka prouiti6.Y a mis chadorcs decuctas del tribunal. y audit5 cia dcllas ij refiden en la citldad dc Lima,yd vccdor pencral,y oficiales reales de Ja dicha prouincia de chiIc,q tomi la razon de1la:y 10s vnos y 10s otros la guard; y ciiplan to pena dc la mi merccd.Dada e n la ciudad de IosRcycs a ventiquatro del mcs de Mar50 de mi! y.fcpkiEtos y ocho a6os.El Marques de Mono tesclaros.Yo don ~ I o n L o Fcrnandcz dccordoua tecretatio de Caniata,y mayor de la gouernacion en cftos rcyrros y prcuin- cias del Pim Ticrrahrmc y Chile por el Rey nuettro !&or !a fi- ze cktiuir por turnidado c o n acucrdo del -.. fu vircy. itcgiftra. - - da,Domingo GonFakz Cafaprima. - - 1

. . r

.-. - - * . 1" I

.1 I ' t

. . . *

UN Ptiipc pat fa gratia de & O S key dc CaRi lla,dc Leon,de Arag6,de las dos Sicilias,dc Ge r u fa I i, d e PO r c ug a 1, d c N at? a r r 3, d e G ran ad a, d i: Toledo, de ValZcia, de Calicia, dc Mslllokcas, de .-- Skuilla,de - - . - cerdeiia - de.Corddua de &xcc-

g a,

IC 130s key dc CaRi las dos Sicilias,dc Ge uarra,de G ranada, di: alicia, dc Mslllokcas, tcorddua de k x c c -

g a,

gi;& Maicii,de la&& !Qs 8lg%&s,'&? A @ t p k ~ ; d e G ibr& tar,de Ias ialas de canaria,de ]as indias QriPnta!cs,jt 0 s i d m t . a )es,islas v titra fitme dtlmar Occam,Archiduqirc d l A u h i a , D a q u e ic Borgoiia,dc Bxaaantc p Milan, c 6 d e dc Afputg , &! Flandcs, y de Tiro1,SciiordcVizcaya ,y de-hnolir~;Stc, P RE; fidentc y oydores dc mi R C ~ kudientia , que trfidc en la c h i dad dc Santiago de Chilt5p zvos el Gowrna'duol f capitga g6 nera1 del dicba Rtpno.Sabed que ccs VhB mi e-edala d e ache dc Dczicmbrc dc mil y feykiencos y diez I eftrita 3 don !uan ;de Mendoqa y Luna mi Virrep Go-urfernadbf y Cayitan gene; sal y lugar tcriicntc de Ias prauincras del Piru, Ticrra firme, )I €hilc,comcticridole las refalucioncs de cofds torites a la pa8 p gucrta dc elk reyna : a? vn capitblo del t t d e f figoftnre, y PORQuc vna de l a g ptincipaks caufas delta, y cl peckua i rar 10s ftrdios rcbcldes en fu obttinacioa y d u t q a k ham- ccndido que ha lido el ver 16s malos tratarnicntos que p d c .

n 10s dc paz ,-y el no exccutado par 10s rriiniltrss: a 9 o i c u a cotfacriblii truinbtarefiTMo : y ea particular e l m w . d ' c I c s quitado cl krnicio pcdona1,ouc 1 por takrtas cedu 14s del Ernpetador y Ret mi kii(lr,gw lanca gfaria a p , y mias' le ha mandado qbitar, 7 m a s vemcionts y molcliias que fc Its han lrcchu, as encargo y inando, que pongais particularv cuydado cn e1 bocn ttatamiento der 10s dichos indios de pa7; inttoduzienda y hazienda guardar e n chile lo que tcnsgo m i dado por fa ccdufa de 10s h i c i o s perfdndts , que vlrimami-: tf fe os cmbio para executat enelfas prooihcias en rodo ague 110 qw pcrmitietc cl &ado ptefente de a q u d b e y m y diere lrtgar Ea conlcruaricsn del r y la criani;a y labransa y prouifiil-. nces de la gucrta t porqnc pat la turbacion ~ I I que fc hallan Ias Cora5 de aqucllas prooincias podrig importar q u e a lgma parte dchqtac contfenc fa dieha ceduh fc h.dpcrrdiclik : p e r a oflo ha de fer eacafo tan ap'rctadcr qacla c~&tuac;ii i d e Chi It k aaenturak p n ~ c r de atfa manbra fin. mbargu que lo pi- da la canttadician amiyor carnodidad de 10s Efpaiioles. Y barcys hazer 1.a taff a de lo qac 10s indios que ciian de paz y tc partidos ban dc p g a r de tributtl a h s en'ciamcnderosjprccul rando que fca con todajufiifica on,de t.nod0 qile 10s indios dc ningana manera recibamagraaio,ai IC de materia paraquc fc dclactedhcls promcfTn que fc f d d c hazer a ICs dc gucrra,

,-

. del bum ttatatnitnia p akbio cpe .. todds h m de tcaer , y que A 4 u todcl

c _ - - - --.-___ -_--

k

tbdo quahto fc tobat.d del1ss;y el ferdicio q u i hizierenk k s pague para que entiendan q u e pagando fu-tributo y a d m i n . i h

itracion feraatan libres csmoJos Eipaiiolcs: pucsno 4o\o ic pre,tende t r a i r con e l k ~xernptolos de gucrra a mi feraicio,li no cl dcfcargo'dc ini concicntia;p 'que kcan a d m i n i h a d o s +en jufi ie ia ,y goz-en d e j a Iibcrrad c p e el dcrecho natural lcs da.Y fi de v n a vcz nofcppu.dictc aId'cntar lo difpuclto- por la dicha cedda dellctuicio pcrfonalfc podra h a z d c g a n ' q u e la d i r p fi'cion-de1 ti+o diere Iagar aello. Y para difp~~rret-;nicjor cflas cofas., y dar atsi6eo cnfo 4 tito imgorta veregs el papel dc apii tamiiros c 6 cfibaos tnido.cm*biar;kcho por Id. A k f w de So tamayor,q fuc de i n i G f c j o dc la gaccca:, y de la d i c h jiitaidc* gucrra de lndiasj y dei padre L uys dc Valdiuia : y aprouccbar, OS t i s de lo q u e de1 os parcAere,(cgun quc eleftado dc IJS COZ.

l a s diere luga.rcomo queda dic1io.h Y A DbFqUe auiendo.fie- cho cl dicho mi Wirreyjuntas pa-tticular&s de minitiros mios; J otras perlonas graucs y de i n t c l . i p c i a , . y tratado y c m f c r k do laigamcnca.dda d S P ~ k a + ~ d p a r e c b ~ ~ u e ahtts docarnar re Co 1 LI c i CHI c o n IS e n i a,y e r a p I e c i ff a m c n t e n c c c t k i o \ r e c e dic [./ fcn algonas diligenciss y cofas q u d c han dc vetiEcar por vifi t a general dc e& Rt-yn0.Y para qae tenga efrto la dictia vifi- t.a,eligio al dicho padre Luys de-vafdirjia por fer pcrfona de. [anta l a t i s f a c i c n p d e l a inndigencia partes p zelo que conuic ne,y IC $io consifion y inltruccion paaticirlar para ellor Y p r q u e cn la'dicha mi cartatfta ocro capitulo d d tenot figoic'te. c- N S f Mifmo he mandadc que el dicho padre Luys de val. b d i u i a buelua a eoc rcynocomo t)os lo pedis,por fcr peifo. na de quirn por fu prudcncia,gran zelo, larga cfpericncia de las cofas dc ChiJc, os podrcis ayudar para dilponcrlas de psz y gucrra defcnfiua de aquclrcyno, dondc h a afsillido tantos a6os entre I Q S indios de paz yguerra p h a Gdo bicn recibido del!os,y i a b c fu Jengoa,y os podra ler infirurnento a propoti- to,para que mcdiante hi indufttiay dottina, y cl ayuda de 10s padres de i u religioli quc van con el fe con ligan 10s buenos cfetos q u e fe prescndka 10s qualm hareys prouiet de mi real hazienda de lo que vuicrcn mencrter para fu FuQen'to viajcs y miniltcrios en que fe h i de ocupar:y que e1 dicho padrc Luys de Vddruia lfeue la m a n o J' autotidad neccaaria para scudir a Ias colas he mi leruicio,y 3 la compoficion 9 afsiento dc aquc ]la tictra que Ce ofiecixen, Y ani; os mandale las camctays y

encar- ,

.

-

cnc-argtleys juntameme con e?-Gauernador que yo he man- dado a1 dicho pdreacuda a ello. Y rambicn he mandado tff criuit a 1 0 s indios tccitn pacificadosjy 10s de gucrra,cn men cia del dicho padre Luys de V a l d i u i a ~ , ~ a f f ~ g u r a n d o l c s que fe Ics cumplira lo que de mi parte fc lcs ofrccierc fobre fu bucn tratamiento,y al~ui~atlns dc 10s fetuitios perI'ona1t.s , y 10s dc- mas medios que fe tomaren. Y efta c a t t a y lcs dcmas defpa- d ~ d c os embian con cfta. pwa quc el dic,hotp,adie Luys, de valdiuia vle dellos confot me a la orden y con )as limitacio -

r-

M C S que IC diercdes:aduirticndo que fofo h a dc cftar fubordi- nadda vos en las coho que IC catktiercdes, fin que cl dicho Gouctnadot y ~ u d i i c i r t dcChilc impidan tii cRotwen,ni tiga J c p i d i c i a deIlos,fino fa buena cotrefp6decia.ii cs jutlo, Y to do os Io rcmito, como ;jaa dicho, para como q u i t ticne lar colas mas ptefentcs lo difpongays como mas cbutrga al ieroi cio de nucttro Seiior y m i o , paz y quictud de aqutl Reyno:y dc lo que fe hizitre me atiilattxs a la conrima.q Y contlic- oc qtic,l dicko capitulo IC guardc. Auicndome!~cdaCulrado cl dicho mi vircy acordc dc dar y di la prcfentc, por !A qual os mando quc en cunrplimicnto dc! dicho capitulo, 7 guardan- do lo que en el pur mi le orhena y manda, no os'enrremctays en c(toruar,irnycdir o conocer de ningunas de las dichas c a m

,

-.

h s que como dicho cs fe comqietcn y tncargarcn por e1 di- cho mi vircy al dicho padre Luys dc ~ a l d i u i a en maneta afgu na,antes le dcxad d a r dcllas Jibrcmcnte,(;n pcdlrlc-qge cxhi ba mas inihuccioocs ni recaudos q u c h prouifion-del dicho'* mi Vircy,tn que Ie~cometc 1.a vifiea o l o traslado authoriza- jdo : para lo qual,y lo adlo a n n c j ~ , y drpcndiente,y en codos 10s cafos y c o b que osfo pidicre y v&icrtrncncfter le dateys .todo fJuor y-ayu&,quc an6 cs mi d o n r o d , y conuienc a m i icruicio, y execuci6 dc las rdd&ioncs referidas: y Ron fag"- des-cnde al foprna de la mi mctccd, Dada cn la cilidad dc 10s h y c s en vcinte y nueuc dias dcl mes dc Marqo dc f i i l y IC$- cientos y d o t e a6os.EI Marqucs - dc Montrsclaros, _ . -

. r - .I c. I.. ... . * r 3 . ; . " c.,: '.r j - .- -I ..

I ~ .I