Periódico quincenal. Año13 Edición # 13

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

06/19/2013

(775) 224-2242

Reno, Nevada. El pasado 9

de junio se realizó con gran

éxito la primera visita a esta

ciudad del Presidente de

TLC Total Life Changes, el

Sr. Armando Puyolt, empre-

sa que aunque cuenta con un

gran historial y antigüedad

está iniciando con gran éxito

su desarrollo como red de

mercadeo alcanzando rápi-

damente expandirse a más

de 130 países, según Puyolt.

El evento fue todo un éxito

para ser el primero y se

pronostica que la próxima

convención será mucho

mejor, la información que se

dio de los productos y plan

de compensación fue amplia

y muy valiosa para enrique-

cer el conocimiento de los

líderes del área y sus

seguidores.

“Se aproximan cambios

muy drásticos para este tipo

de empresas y el producto

que está arrastrando y lla-

mando la atención de mil-

lones de seguidores dará

gran sorpresa muy pronto ya

que se comercializará por

empresas convencionales y

lo venderán a precio regular

en su producto ya estableci-

do, por lo que T L C está lista

para contrarrestar con un

nuevo producto que asegura,

“Tenemos cimientos muy

sólidos que permiten ele-

varse hasta el infinito, con-

struyendo sobre de ellos una

empresa sólida en la que sus

miembros tienen la oportu-

nidad de crecer juntos” afir-

mó Armando.

Dijo además que la informa-

ción completa de estos cam-

bios será rebelada en la gran

convención del 26 de sep-

tiembre en la (Iaso Disney

Convention 2013) donde

informará y dará la sorpresa

de los cambios del (GANO-

DERMA) hongo milagroso

que será comercializado

fuera de las redes de mer-

cadeo y la introducción del

poderoso y súper potente

hongo que sustituirá al

Ganoderma Lucidum, razón

para que el gran cambio sea

inevitable y todas las per-

sonas atiendan a la gran con-

vención para no perderse la

oportunidad de ser los

primeros de enterarse del

gran cambio y de los grandes

beneficios al

Reforma ya, en un 96 %

Piden adolescentes detenerdeportaciones en EU

Washington, E.U.-Adolescentes afectados porla deportación de sus padresvisitaron a legisladores parapedirles la urgenteaprobación de una reformamigratoria. "No tengo a nadie a quienabrazar en el Día del Padre"que se celebra este domingo,dijo Lisbeth Alvarado, de 14años, quien llegó aWashington procedente deWisconsin acompañada desu hermano Rigoberto, de 15años."Mi padre fue deportado aMéxico hace tres meses",lamentó RigobertoAlvarado, en declaracionesluego de visitar al legisladorrepublicano de Wisconsin,Paul Ryan, ex candidato a lavicepresidencia de EstadosUnidos.Los jóvenes esperabanreunirse posteriormente conrepresentantes del senadorrepublicano Marco Rubio,uno de los impulsores delproyecto de ley bipartidistaque analiza el Senado.El mexicano SalvadorRojas, de 14 años, dijo por suparte que su padre está enproceso de deportaciónluego de que agentes delServicio de Inmigración yAduanas (ICE) lo arrestaronen su casa cuando buscabana otra persona.Los legisladores deben sim-patizar "con los niños que sequedan sin sus padres omadres" por las deporta-ciones, afirmó Rojas, quellegó a Estados Unidos a lostres años de edad.Señaló que las respuestas del

legislador Ryan a sus pre-guntas "fueron muy buenas"y que el congresista "está delado de la reforma migrato-ria".Leslie Pérez, de 11 años,afirmó por su parte que per-sonalmente no ha sido afec-tada por las deportacionespero que tiene amigos queenfrentan la separaciónfamiliar por las deporta-ciones."Hay muchas familias queno están juntas", indicóPérez, que participó en lavisita a los legisladores aus-piciada por grupos como elMovimiento para unaReforma Migratoria Justa(FIRM) y Voces de laFrontera.El Senado, con mayoríademócrata, inició esta sem-ana el proceso de debate yvotación de enmiendas a unproyecto de ley de inmi-gración que incluye elcamino a la ciudadanía deunos 11 millones de indocu-mentados y mayores con-troles fronterizos.La Cámara deRepresentantes, controladapor los republicanos, planeaelaborar su propia versión,mientras un grupo bipar-tidista también prepara unproyecto de ley.El miércoles, legisladores yactivistas urgieron en unacarta al presidente BarackObama que suspenda lasdeportaciones mientras elCongreso analiza el proyectode ley, que podría beneficiara las personas que ahoraenfrentan.

Afirma Rubio... 06.16.13/ Washington -- El senador republicano Marco Rubio,un legislador clave en el debate sobre lareforma migratoria en el Senado deEEUU, afirmó hoy que el 95 % de eseproyecto de ley está “en perfectaforma”, pero es necesario mejorarlo enel área de seguridad fronteriza.Rubio, uno de los senadores del llamado“Grupo de los Ocho” que impulsó elproyecto de reforma, subrayó su apoyo ala legislación pese a que en las últimas

semanas ha advertido que, en su formaactual, podría hundirse en el pleno delSenado.“Creo que éste es un punto de partidaexcelente, y creo que el 95 o el 96 % dela ley está en perfecta forma y lista paraaprobarse. Pero hay elementos pormejorar”, dijo Rubio a la cadena ABC.El legislador por Florida evitó indicar sirespaldaría la ley en caso de que nocambie ese

(Más en 4A)

Robo Cibernético

Creo que el Congreso aprobarála reforma con más de 70 votos Editorial

Por Andrés González. RenoNevada 17 de junio del 2013.¡Llegó la hora! Se acerca lafecha tan esperada, el históricodía en que se firme una refor-ma migratoria, la cual traeríapaz y tranquilidad a millonesde personas sin documentos eneste país, pero sin lugar a

Detener Deportaciones

¡Amados hastalos dientes!

(Más en 4A)

(Más en 4A)

Nacional chino condenado a 12 años de prisión por robo cibernéti-co, la piratería de más de $ 100 millones en software y los datos sen-sibles de propiedad.Una de las más largas penas por infracción de derechos de autorcriminal jamás impuesta en los EE.UU.

WILMINGTON, Del. - Un (Más en 7A)

(Más en 2B)

Cointercesores con Cristo Por Andrew Murray"Por lo cual puede tambiénsalvar perpetuamente a losque por él se acercan a Dios,viviendo siempre para inter-ceder por ellos".Hebreos 7:25

Después que Dios dijo pormedio de Isaías que se mar-avillaba de que no hubieraintercesor alguno' son éstaslas palabras que encontramos"Y lo salvó su brazo...Y ven-drá el redentor a Sión" (Isaías59:16,20). Dios mismo nosproporcionaría un verdaderointercesor en Cristo, su Hijo,del cual se ha dicho:"Habiendo el llevado el peca-do de muchos, y orado por lostransgresores" (Isaías 53:12).

Durante su vida en la tierra,Cristo comenzó su labor inter-cesora. Piense en su oraciónde sumo sacerdote a favor desus discípulos, y de todos losque creerían en su nombre pormedio de ellos. Piense en laspalabras que le dice a Pedro:"Yo he rogado por ti, que tu feno falte" (Lucas 22:32).

¿Acaso no tenemos aquí unclaro ejemplo de lo intensa-mente personal que es la inter-cesión de nuestro maravillosoSeñor Jesús? Recuerde tam-bién como, aun en la mimaCruz, Cristo cumplió con su

ministerio de intercesor:"Padre perdónalos" (Lucas23:34). Ahora que está senta-do a la diestra de Dios, con-tinúa, como gran SumoSacerdote nuestro, la obra deinterceder sin cesar, pero conesta diferencia: que les da

Don Butterfield, 775-356-4933Dir. of Business Developmentand MarketingDon.Butterfield@uhsinc.comJune 17, 2013NNMC Nurse Selected toServe on National NursingLicense Review Board Brenda Jahnke, MSN, RN,CNS, Director of Education atNorthern Nevada MedicalCenter, was selected to serveon the Panel of Judges for theNational Council of StateBoards of Nursing (NCSBN)licensure examination(NCLEX�). Jahnke served onthe Item Review Panel of sub-ject matter experts held onJune 10-12, 2013 in Chicago,IL.Jahnke was one of only sevennurses from across the nationto be selected for this assign-ment. She was nominated onthe basis of clinical specialty

and nursing expertise.Previously, Jahnke has partici-

pated on three separateNCLEX-RN® Item Writerpanels. NCSBN, headquartered inChicago, is responsible fordeveloping and administeringthe NCLEX-RN® andNCLEX-PN® licensingexams. All nurses in theUnited States and its four U.S.territories must take theNCLEX®. The licensingexam identifies those candi-dates who demonstrate mini-mal competence to practicenursing at the entry level.Passing the NCLEX� exam isone of the requirements neces-sary for attaining a nursinglicense.

Te invitamos a vivir 15 sesiones Aprenderás la mejor manerade orar, desde los primerospasos hasta las alturas de lacontemplación, disciplina quete mantendrá en una íntima yconstante comunicación conDios, DESCUBRIRAS TU VOCA-

CION APOSTOLICA YPONER TUS DONES AL

SERVICIO DE TU COMU-NIDAD

Los días Sábado Área de LittleFlower Martes y miércoles. IglesiaInmaculada Concepción,Sparks Primera sesión de apertura;

3er Semana de Julio 2013 Cupolimitado:

Para mayor información favorde llamar a María Hernández(775) 229-0368 / Reyna

Calzada (775) 671-6374

María Rodríguez(775) 313-7288 / Ruby Turner

(775) 223-8112

¡Preocúpate porque aún hay tiem-po!, ¿Qué estás diciendo?, pareceuna controversia verdad?, pues noes así, Mira lleva tu mano cerca detu naríz y mantenla ahí por unminuto, ¿Qué sientes?, sí, "es tualiento", y sabes quién te lo dio,¿no?, bueno aquí te lo digo.-*Entonces Jehová Dios formó alhombre del polvo de la tierra, ySOPLO EN SU NARIZ ALIEN-TO DE VIDA, y fue el hombre unser viviente, creías que te habíasformado de la nada o que la natu-raleza misma te había creado?,aquí te enteras que verdadera-mente tienes un Creador y Padreque se preocupa por tí, porque nosolo te hizo, sino que después dehaberte formado a su imagen, tebendijo y te dio autoridad paraseñorear en toda la otra creaciónincluyendo la naturaleza,¿Que estoy desvariando?,mira,.*Y creo Dios al hombre a suimagen a imagen de Dios lo créo;varón y hembra los creó. Y losbendijo Dios y les dijo: Fructificady multiplicaos, llenad la tierra, ySOJUZGADLA, y SEÑOREADen los peces, del mar, etc., etc., tedejo el resto para que lo terminesde leer. Y sabías que como loacabas de Leer, se preocupóporque tuvieras una compañerapara que no estuvieras solo?, sí, atí te estoy hablando por si pens-abas dejar a la que ahora te acom-paña.-*Y dijo Jehová Dios: No esbueno que el hombre esté solo; leharé ayuda idónea para él, y de lacostilla que Jehová Dios tomó delhombre, hizo una mujer, y la trajo

al hombre. Sabías que tú y yosomos su obra maestra?, porque elHacedor después de que nos creóse puso a contemplarlo todo y sesintió satisfecho y descansó puesvio que era bueno. Me lo imaginosonriendo como el gran Pintor queal término de su obra maestra, sus-pira y se relaja y se dice, ahora síya puedo descansar!.Quise compartirte esto porque esel principio de todo, pero..... Diosnos creo para vivir eternamenteese es y ha sido su propósito desdesiempre, por qué existe lamuerte?.Hubo una desobedienciaen el paraíso y desde ahí no seescuchó la voz del Creador y con-tinuamente hasta el día de hoy porlos placeres de la vida y diferentescausas se va perdiendo poco apoco la sensibilidad para escucharla voz del que quiere todo lo mejorpara nosotros, hoy me ha dichoQUE TE DIGA ESTO: *Mira, yohe puesto delante de ti hoy la viday el bien, la muerte y el mal;porque yo te mando hoy que amesa Jehová tu Dios, que andes en suscaminos, y guardes sus man-damientos, sus estatutos y susdecretos, para que vivas y seasmultiplicado, y Jehová tu Dios te

bendiga en la tierra a la cual entraspara tomar posesión de élla. Eneste tiempo podrás pensar yo, ninadie podemos llevar los man-damientos, El no te está diciendoque los lleves, solo que le escuch-es, Hoy 2013 no estamos bajo laley, estamos bajo la gracia delCordero de Dios, El ha mandado asu hijo Jesucristo por tí y por mí,El es la vida, por tanto así que nosdio la libertad para decidir y enmuchas ocasiones tan solo nodecidimos, y nos quedamos en elmedio. Hoy es tiempo de reconcil-iarse con nuestro creador para quenos ayude a vencer todo lo que nosatrae del mundo y nos causa daño,porque mañana no sabemos. *y elpolvo vuelva a la tierra, como era,y el espíritu vuelva a Dios que lodio.Ahora retira tu mano de tu naríz,te das cuenta como Aun hay tiem-po?*Génesis 2:7, Génesis 1:27 y 28,Génesis 2:18, y el 22,Deuteronomio 30:15 y 16,Eclesiastés 12:7.Quieres aprovechar tu tiempo queaún te queda?. Iglesia de CristoFresca Unción te puede ayudar,Ministerios Ebenezer 2536 CalleSutro Suite #8 en Reno NV.Pastores Daniel y Ana Ozuna, ser-vicios todos los Martes y Sábadosa las 7:00 p.m. y Domingos a las6:00 p.m. Tel. (775)379-4533 Ynos puedes escuchar en Vida radio1550 AM con el programa Jesúsmi fiel Amigo, todos los Sábadosde 1 a 2 p.m. Te esperamos!Escúchale!

DISTRIBUCION

Eelko:Elko Daily Free Press

Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson

City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose

Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ

Impala/

PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERALMayra Rodríguez (775) 722-6511.

ImpresiónElko Daily Free Press

Periódico en español/Ingles, fundado en 1999

y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido

en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguezlavozhispana2001@yahoo.com

(775) 722-8226

OFICINA EN RENO, NV677 Casazza Reno Nevada 89502

P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156Teléfono (775) 827-8787

Cell: 722-8226

CORRESPONSALES

Local, Estatal E Internacional

Marvin S. Otzoy

Cell 775-232-9913

SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

PAGINA # 2 A PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 06/19/2013 Salud/EspiritualSalud/Espiritual

EJECUTIVOS DE VENTAS

Edgar Vargas,

Representante legal Attorney at Law

Kevin L. Bertonneau(775) 737-9123

GerenteNick Martínez (775) 379-5384

María Ramírez (775) 232-3618

José L. Rodríguez ‘El Puma”

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com

Executivos

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake

Tahoe, CA 96150(530) 544-6860

Los Caporales Supermarket1621 US Highway 50 E Carson

City, NV 89701(775) 885-6900

"A U N H A Y T I E M P O"

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad delcontenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

El poder de la oración

Talleres de oración y vida

BIBLIOTECA DE SOUTH LAKE TAHOEProgramas de Verano para toda laFamilia, Niños, adultos y jóvenes puedenparticipar en los Clubs de Lectura queinician este 18 de Junio, diferentes rega-los que puedes ganarte leyendo y unaoportunidad para entrar al sorteo de unMini Ipod tendremos deversidad de pre-sentadores todos los Viernes a las 2:00

p.m y en el primer día habrá paletas ytodo es completamente !Gratis!, no te lopierdas Ven y visítanos en Rufus AllenBlvd. 1000 en South Lake Tahoe, Ca. Tel(530)573-3185 si necesitas ayuda enEspañol Cecilia puede ayudarte.nuestra página de Internet weldoradolibrary.org

(775) 219-2788

(Viene de la portada) pertenecer a esta gran red.“TLC Total Life Changes es una empresa americanalibre de deudas son el afán de producir un verdaderocambio de vida en las personas que así lo deseen, lostestimonios son increíbles y en todas las áreas ynosotros estamos desarrollando el equipo LatinoAmericano para que todos logremos nuestros másanhelados sueños” TLC Ofrece una oportunidad detomar las riendas de nuestro destino financiero y denuestra salud y cosechar los beneficios de ser losdueños de un negocio sin limitaciones, como seríauna empleo tradicional, un plan de compensaciónque está cambiando la historia de la industria y la vidade sus distribuidores. A prueba de riesgos: TLCgarantiza la devolución total del monto pagado en elplazo de treinta días después de la compra si usted nose siente satisfecho con el producto (revise su contra-to de compras para más detalles) una empresa libre

de deudas, con un respaldo de 9 años. Pre-Lanzamiento en crecimiento organizado en inicio de2011. Lanzamiento oficial febrero 2012 en USA.Inscripción y pagina web gratis. 80% de valor de losproductos pagados a sus distribuidores. PRODUC-TOS ESPECTACULARES que hacen una oportu-nidad fácil divertida y muy asequible. No es nece-sario patrocinio para acceder a ganancias. Con solo $40.00 ya estas con su producto en la empresa yaccede a las ganancias, las personas que de verdadamen su cuerpo deberían de usar los productos deTLC ya que son efectivos para bajar de peso rápido ysin sufrir hambre ni rebote ya que estos productosregulan el apetito controlando por complete laansiedad de comer, además recupera la energía. Losproductos se pueden adquirir llamando al teléfono(775) 232 3618 podría ser que no le cueste nada dedinero y se cure usted sin invertir un centavo,infórmese como.

" V A M O S A L E E R

J U N T O S”

Te invita a que le ayudes a tus hijos a tener Exitoen la vida, este programa de Lectura es un Tallercompletamente Gratuíto para papás y mamás conniños de 0 a 2 años de edad, pero si tienes niñosmas grandes los puedes traer también, Inicia el 9de Julio y termina el Martes 30 de Julio 2013pues les ayudará a introducirles en la lectura de unamanera divertida, y se les facilitará tanto para tícomo para éllos, cuando les dejen proyectos en laescuela para leer,pues al término del Taller, se lle-

varán el Libro nuevecito con el que se estará traba-jando y se les regalará una bolsapara libros, Ven a divertirte juntamente con tuspequeños, pues habrá lectura, juegos interactivos,canciones, y manualidades. A éllos les encantará ysin darse cuenta aprenderán Jugando. Llama parainscribirte con tiempo pues solo tenemos 20 Librospara regalarBiblioteca del Condado de El DoradoRufus Allen Blv. 1000South Lake Tahoe, CaTel. (530)573-3185Ayuda en Español con Cecilia.

NNMC Nurse Selected to Serve onNational Nursing License Review Board

Brenda Jahnke,

(Viene de la 8A)a través del liderazgo,servicio voluntario, y / oprogramas y técnicasintroducidas parabúsqueda y rescate quecontribuyen de manerasignificativa al mandatoestatutario del Sheriffpara preservar la vida yla propiedad, todo lo cuales claramente más alláde las expectativas nor-males.MEDALLA DE SALVA-MENTO: se otorga a losmiembros que actúenpara salvar o preservaruna vida, o la vida, quede otro modo habría ven-cido sin que las accionesdirectas realizadas porese miembro.

ESTRELLA DELSHERIFF: A discrecióndel Sheriff se otorga a losmiembros WCSO oaquellos fuera de laagencia, que, con susacciones, han demostra-do una conducta que esclaramente más allá delas expectativas nor-males.Medalla de ServicioDistinguido: se otorga alos miembros que handemostrado logrosexcepcionales en las tar-eas asignadas con lealtady dedicación a lo largo deun período prolongado.Medalla de servicio mer-itoria: Se le otorga a losmiembros de estaOficina que, actuando a

título oficial, lleve a cabolos logros superiores quedan lugar a contribu-ciones significativas a laoperación eficiente de laOficina y / o el bien de lacomunidad.MEDALLA DE VALOR:se otorga a los miembrosque se distinguen por losactos de heroísmo real-izados en riesgo personalde la vida o la integridadfísica. Estos actos debendemostrar una granvalentía al tiempo queafronta peligro extremo,pero en un grado menorque el requerido para laMedalla de Honor.

Sheriff's Ceremonia de premios Bi-Anual

PPAAGGIINNAA 33AA.. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa 06/19/2013

07/25/2013

Joshua Lun graduationon June 6, 2013

Karla Ramírez se graduó con honores de Sparks Hiht School e ingresará a UNR donde contin-uará sus estudios universitarios. Su mamá, su tía, familiares y amigos le desean gran éxito en larealización de sus sueños tanto profesionales como sentimentales. Felicidades a Sra. Mamá, quecomo madre y padre cumplió sus obligaciones al pie de la letra graduándose como mamá de 4puntos, ejemplo que todos deberían continuar, se felicita además a todos los padres que tuvieronel mismo placer de ver a sus hijos graduados.

Katia V. Tapia y MariaTapia, Graduacion deReno High School.Se graduó de Reno HighSchool la jovencitaKATIA V. TAPIA. Ellacontinuará sus estudioscomo Abogada enInmigración en laUniversidad de Chicago.Estuvieron presentes susorgullosos padres: Eliday Rigoberto Varela,después, fue la recepcióny fiesta de cumpleaños encasa de la graduada y sufamilia.Felicitaciones de todos

para esta inteligente ydedicada jovencita, asícomo los mejores deseos.Quedamos en espera dela futura abogada.Todos le deseamos lomejor y el reconocimien-to a sus padres por apo-yarla y hacer de ella unachica responsable, educa-da y sobre todo ese serhumano qué es esta dami-ta.

Éxito, bendiciones ybuenos deseos paraKATIA. Felicidades yÉxito... Deseos de: MaríaTapia-Rmz. y Familia.

Felicidades a SamanthaRodríguez por su diploma en

June 6, 2013

Erika y Gilberto Castro celebraron los quince años de su hija Vanessael pasado 8 de junio...

Felicidades graduados y cumpleañeros, nuevos negocios y negociantes

◄Durante las graduaciones en la UNRRicardo García de Best flowers By Julyesonriente atendía su clientela que por algúnmotivo no tuvo tiempo de ir a la floreaaunque muchos por no saber que nuestroamigo estaría en este lugar perdieron minu-tos preciosos esperando que las tiendas abri-eran para adquirir un ramo para demostrarcon esto su afecto y felicidad por el logro desu familiar graduado, creemos que en elpróximo evento avisaremos con tiempo sinuestro amigo estará en el lugar para queusted no pierda tiempo y compre sus rosas enel en lugar del evento.◄

Dr. Héctor Toledano. En sunueva oficina localizada enAV, Vassar.

El Dr. Toledano y su hija

INAUGURACION

El sábado 25 de mayo se inauguro el consultorio de consejería individual, de parejas y famil-iar de el Dr. Héctor Toledano, ubicado en el de la Avenida Vassar . Suite # 107 de la plantabaja en Reno Nevada, al evento asistieron familiares y amigos del Dr. Héctor Toledano, paradesearle éxito en esta nueva etapa de su carrera. En esta localidad el Dr. Héctor Toledano estarátomando nuevos pacientes para ayudarlos a resolver sus problemas de personalidad social yfamiliar, para concertar una cita, por favor llamar al teléfono (775) 338-1049, deje un mensajey le regresarán la llamada lo más pronto posible, las consultas solo se atenderán con cita previa. Report: Monica Martinez.

En la foto: Rosario Rojas, Norma García, Humberto Vela, Rosa García, Manuel Corona, Marcela Borja,Patricia Corona, Karla Toledano, Guadalupe Vela, Dr. Héctor Toledano, Mary vela, Juana Zendejas, NicolásMartínez, Yolanda Bañuelos, y Jesús Borja, en la inauguración del consultorio del Dr. Héctor Toledano. Foto:Mónica Mtz,

El senador por Florida

anticipa que el proyecto de

ley evadirá un bloqueo en

el pleno del Senado

Washington - El senador

republicano por Florida,

Marco Rubio, anticipó que el

proyecto de reforma migrato-

ria logrará los 60 votos nece-

sarios para evitar un bloqueo

en el pleno del Senado,

donde se comenzará a debatir

esta semana.

En una entrevista con el pro-

grama "Al Punto" de la cade-

na en español Univision,

sobre si la legislación cuenta

con los votos necesarios para

avanzar en el pleno, Rubio

dijo que "no los tiene ahora,

pero los tendrá".

Explicó que "la gran mayoría

de mis colegas que hace

cinco años no estaban en

favor de otorgar estatus legal

a personas indocumentadas,

que no apoyaban a crear un

camino a su ciudadanía,

están abiertos a ello hoy",

dijo el senador.

"Simplemente están pidiendo

que la frontera (con México)

sea más segura para que otra

oleada de inmigrantes indoc-

umentados no suceda en el

futuro... Vamos a lograr más

de 60 votos, pero vamos a

tener que trabajar para ello",

expresó.

Rubio forma parte del llama-

do "Grupo de los ocho", for-

mado por senadores

demócratas y republicanos,

que negoció un proyecto de

ley de reforma migratoria

que ya fue aprobado por el

Comité Judicial del Senado

el pasado 21 de mayo.

El líder de la mayoría

demócrata en el Senado,

Harry Reid, expresó en el

mismo programa que el

proyecto conseguirá los 60

votos.

"Vamos a tener a más del 90

por ciento de los demócratas

y todo lo que necesitamos es

una pequeña ayuda de los

republicanos", expresó Reid

al señalar que no aceptarán

"píldoras venenosas" como la

del senador republicano por

Texas, John Cornyn.

Cornyn, ha dejado en claro

que impulsará modifica-

ciones al proyecto de ley

para supeditar la legalización

al "pleno control opera-

cional" de la frontera.

En el programa el senador

republicano por Arizona,

John McCain, también

miembro del "Grupo de los

Ocho", dijo que no espera

que el proyecto pase en el

pleno con el 100 por ciento

de los votos, pero "estoy

optimista que lograremos el

60 por ciento".

Hasta el momento la meta es

concluir el debate de la refor-

ma migratoria antes del rece-

so por el festivo del "Día de

la Independencia" el próximo

4 de julio. Esa versión tendrá

luego que ser armonizada

con la que produzca la

Cámara de Representantes,

dominada por republicanos y

que aún no ha presentado su

proyecto.

(Viene de la portada)duda el ascenso y recuperación dela economía en los EEUU ¿y porqué no decirlo de esta manera?¡En todo el mundo! ya que losinmigrantes ayudan a sus famil-iares que aún radican en sus país-es de origen, cuando el indocu-mentado pueda trabajar libre-mente, podrá gastar su dinero eneste país en todo tipo de inversión,como son casas, negocios yautomóviles.Además no se limitará para gas-

tar en lo diariamente necesario,esto impulsa el ascenso de nuestraeconomía tan dañada, una refor-ma migratoria no sólo beneficiaráa quien recibirá su legalización,sino también a todos los que vivi-mos y tenemos negocios aquí. Los activistas deberían tomar muyen cuenta que el Senador Rubio esuna persona clave en el senado, y

no debemos de usar la palabra nila acción ¡Presionar! pero sí apo-yar las propuestas que él presenteya que beneficiarán a todos queMarco Rubio empujará para quese apruebe de una vez por todas latan esperada y necesaria por loantes mencionado, La ReformaMigratoria para el latino deberíaser motivo de alegría y orgulloque tengamos el primer presidente

Hispano/Latino o como se lequiera definir. Para Rubio sería ungolazo ya que aseguraría de estamanera el voto latino/hispano, sinos olvidamos del tan famosocangrejo latino y dedicamos nue-stro esfuerzo para apoyarnosmutuamente sin ver diferenciaspartidistas, es el momento de apo-yar a quien necesitamos que nosapoye y como conclusión tanto alsenador debería apoyar para queel latino apoye al candidato lati-

no/hispano, la mentalidad depertenecer a un partido no esrazón para que no se le dé el votoal candidato opuesto, realmente sedebería votar por la persona y nopor el partido.Como lo dicen en muchos repor-taje realacionados, Marco Rubioes el único latino o hispano con laposibilidad de llegar a ser nuestroorgullo, el primer presidenteHispan/Latino.

El verano y las actividades al airelibre traen consigo mucha diver-sión, pero también algunos peli-gros. Parásitos indeseables y trans-misores de enfermedades comolas garrapatas pueden causarnosserios problemas.Estos parásitos que se alimentande sangre, son portadores de dis-tintas enfermedades infecciosas;por eso, es fundamental, quetomemos las medidas necesariaspara mantenerlos lejos denosotros.Use insecticida. Si va estar en unazona campestre o en un lugar deamplia vegetación el repelentedebe ser su compañero insepara-ble.Los riesgos de ser alcanzado poruno – o varios – de estos desagrad-ables ácaros aumentan cuanto real-izamos actividades en el jardín onos vamos de camping.Entre las enfermedades quepodemos desarrollar si somos víc-timas del acecho de una garrapataestán la anaplasmosis, la babesio-sis, la enfermedad de Lyme, lafiebre mucosa de las montañasrocosas, la enfermedad eruptiva delas garrapatas y la tularemia.Entre los síntomas que se presen-tan con estas enfermedades estánlos dolores articulares o muscu-lares, rigidez del cuello, dolor decabeza, fiebre e inflamación de losganglios linfáticos. De percibiralguno de estos síntomas larecomendación de los Centros deControl de Enfermedades – CDC– es que acudamos al médicocuanto antes.Aunque muchas picaduras soninofensivas, tenemos que tenermuy claro que pueden transmitirenfermedades tan graves como laenfermedad de Lyme, una infec-ción que de no tratarse puede lle-gar a las articulaciones, el corazóny el sistema nervioso o la FiebreMucosa de las Montañas Rocosasque puede llegar a causar lamuerte, de no ser tratada a tiempo.Así que si no queremos pasar porla molesta situación de tener quearrancarnos una garrapata de lapiel, debemos saber donde puedenencontrarse y ser precavidos. Lasgarrapatas pueden estar presentesincluso en zonas urbanas dondehaya vegetación y arbustos. Es

recomendable que evitemos atrav-esar esas zonas.Una garrapata puede esperarmeses, agazapada en un árbol ouna rama, por el calido hogar quele suministre la sangre que necesi-ta para vivir feliz. Seguro que ustedno quiere ofrecerse como volun-tario así que cuando decida irse deexcursión use además del repe-lente, botas, medias, camisas demanga larga y ropa en general queproteja su piel del contacto directocon estos insectos.Cuando regrese a casa, revise suropa y asegúrese de que no traiganingún huésped indeseable, encualquier caso, es recomendablesecarla a altas temperaturas por almenos una hora.Haga lo mismo con su cuerpo,báñese. Se ha demostrado que laducha reduce sus posibilidades deadquirir la enfermedad de Lyme ypuede ayudar a eliminar las garra-patas que no se hayan aferrado a supiel, revísese con atención,recuerde que pueden ser muypequeñas. Sus lugares preferidossuelen ser los más calidos, así quees recomendable que busque bajoslos brazos, dentro y alrededor delas orejas, en el ombligo, detrás delas rodillas, en la cabeza o cerca deella, entre las piernas y alrededorde la cintura.Si encuentra una, retírela tan pron-to como pueda, hágalo con unaspinzas y trate de halarla tan cercade la piel como le sea posible.Evite presionar el cuerpo de la gar-rapata hasta hacerla explotar, estopuede hacer que entren a su cuer-po sustancias infecciosas.Este atento a los síntomas ya men-cionados durante los días y sem-anas posteriores a la picadura. Lasposibilidades de desarrollar lasenfermedades transmitidas porestos insectos dependen de variosfactores, pero no juegue con salud,vaya al médico y si tiene mascotas,siga las instrucciones del veteri-nario para protegerlos a ellos y a sufamilia.

PAGINA # 4A -PAGINA # 4A - LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa 05/19/2013 LA VOZ DE INMIGRACIONLA VOZ DE INMIGRACION

La Columna VertebralUn Servicio de La Red Hispana

Luisa Fernanda Montero

El tiempo de las garrapatas

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

The Profitability ViewpointBig or Small, SWOT Them All

Every company, no mattertheir size, should be conduct-ing a regular SWOT analysisto improve their businessmodel on a semi-annual basisat a minimum. SWOT standsfor Strengths, Weaknesses,Opportunities, and Threats.Let’s break it down piece bypiece.Strengths and weaknessesneed to be looked at on aninternal level.Strengths: What is it thatyour company does betterthan the rest? This could becustomer service, availabili-ty, pricing, or your productquality. Strengths are com-prised of your core compe-tencies, your “secret sauce.”Weaknesses: Also referred toas limitations. These are theareas at which you are at adisadvantage compared toyour competitors; the aspectsof your business that need themost improvement.For opportunities and threatsyou need to look outside yourbusiness and look at manyfactors such as the geograph-ical location, economic envi-ronment, customer base, etc.Opportunities: These are theareas in which your businesscan improve and take advan-

tage of a given opportunity.Taking advantage of theseopportunities can help youlower your costs, increaseyour customer base, spreadbrand awareness, or even hirebetter employees. It alldepends on the weaknessesthat need to be addressed andthe opportunities that arepresent.Threats: This is a tough onebecause you can’t control thethreats to your business.Threats can be a bad econom-ic environment like we haveseen for the past several yearsor a competitor opening anew store close by. The keyto overcoming and survivingwith these threats is, firstassessing your competitiveenvironment and recognizingthey exist. Next, you have to take anoffensive approach andaddress threats proactively.If you wait to see what hap-pens next, odds are by thetime you react it will be toolate, the damage will be doneleaving you to play catch up.Every company can andshould do a SWOT analysison a regular basis. Promoteyour strengths, improve yourweakness, take advantage ofthe opportunities, and recog-nize AND respond to thethreats quickly and decisive-ly. If done correctly, regularSWOT analysis can put youahead of your competitionand make sure your businessthrives no matter what comesyour way.Teresa Martin is the owner ofThe Profitability Solution.She is a “business mechanic”that can help you make moremoney and save time in yourbusiness. Contact her atTeresa@tp-s.com or 775-825-1568. Visit her web-site: www.theprofitabilitysolution.com

Teresa Martin Teresa@tp-s.com 775-825-1568 www.theprofitabilitysolution.com

(Viene de la portada)aspecto, por considerarlo unasituación “hipotética”.“El debate se trata ahora de quéforma le damos a la provisiónde seguridad fronteriza. Si lohacemos, esta ley tendrá unfuerte apoyo bipartidista. Sifracasamos, vamos a tener queseguir intentándolo, porque, alfin y al cabo, la única forma enque vamos a poder aprobar unareforma migratoria en ambasCámaras es si tiene medidasreales de seguridad fronteriza”,añadió.El Senado inició el martes eldebate formal sobre la reforma,y el jueves rechazó unaenmienda republicana que bus-caba condicionar la legal-ización de los inmigrantesindocumentados a que elGobierno certificara primero laseguridad de la frontera conMéxico durante seis meses.Debido a su apoyo al proyectode reforma, Rubio ha recibidonumerosos ataques de republi-canos conservadores que con-sideran que está cediendo a laspresiones de los demócratas,algo que hoy negó.“Reconozco que hay unadivisión entre los conser-vadores sobre la reforma, yrespeto las opiniones de otros”,aseguró el legislador de origencubano.“Sólo espero que la genteentienda que la razón por laque me he embarcado en estoes porque éste es un gran prob-lema que está hiriendo nuestropaís”, agregó.Otro miembro del “Grupo delos ocho”, el senador demócra-ta Bob Menéndez, dijo hoy a lacadena CNN que no aceptará

que los republicanos utilicensus objetivos de seguridadfronteriza para obstaculizar elcamino a la ciudadanía para los11 millones de inmigrantesindocumentados que prevé laley.“Lo que no puedo aceptar esque se diseñen provisionesinalcanzables en materia deseguridad fronteriza con el finde impedir la vía a la legal-ización y la ciudadanía”, afir-mó.Menéndez advirtió, además,que sin ese camino a la legal-ización, “nunca habrá uncamino a la Casa Blanca parael partido republicano”.Lo mismo opinó el senadorrepublicano Lindsey Graham,que reconoció que un fracasoen el debate de la reforma frus-traría las aspiraciones del par-tido en las elecciones presiden-ciales de 2016, cuando elapoyo de la comunidad his-pana será crucial.“Si no aprobamos la reforma,si no la cerramos de una formarazonable y práctica, no impor-tará quién compita en 2016.Estaremos en una espiraldemográfica mortal como par-tido”, señaló Graham a la cade-na NBC.No obstante, el senador semostró “más optimista quenunca” respecto al futuro delproyecto.“Creo que el Congreso apro-bará la reforma con más de 70votos”, pronosticó.Read more here:http://www.elnuevoherald.com/2013/06/16/1501360/rubio-d i c e - q u e - e l - p r o y e c t o -de.html#storylink=cpy

Reforma ya, en un 96 %

Dr. Héctor Toledano. En su nueva oficinalocalizada en AV, Vassar.

INAUGURACION

El sábado 25 de mayo se inau-

guro el consultorio de conse-

jería individual, de parejas y

familiar de el Dr. Héctor

Toledano, ubicado en el de la

Avenida Vassar . Suite # 107

de la planta baja en Reno

Nevada, al evento asistieron

familiares y amigos del Dr.

Héctor Toledano, para desearle

éxito en esta nueva etapa de su

carrera. En esta localidad el Dr.

Héctor Toledano estará toman-

do nuevos pacientes para ayu-

darlos a resolver sus problemas

de personalidad social y famil-

iar, para concertar una cita, por

favor llamar al teléfono (775)

338-1049, deje un mensaje y le

regresarán la llamada lo más

pronto posible, las consultas

solo se atenderán con cita pre-

via.

Report: Monica Martinez.

Editorial

Marco Rubio cree que reforma migratoria logrará 60 votos

The Washoe County Sheriff's

Office, along with Nevada

Highway Patrol, Reno Police

Department, and the Sparks

Police Department, will have

extra units on the road from

June 7th through June 21st to

enforce traffic laws. Local

law enforcement deputies,

officers and troopers will be

specifically looking for activi-

ty such as running red lights,

speeding, distracted driving,

and failure to yield to pedes-

trians. The additional units

are paid through a grant

received from the Nevada

Department of Public Safety,

Office of Traffic Safety

"Joining Forces" program.

"Our community must have a

zero tolerance stance towards

anyone who intentionally

risks and jeopardizes the over-

all safety and security of the

public," Public Information

Officer Deputy Armando

Avina said.

"Joining Forces" is a multi-

jurisdictional law enforce-

ment program that promotes

statewide enforcement in the

areas of: DUI, seat belt, dis-

tracted driving, speed and

pedestrian safety.

The purpose of this event is to

educate the driving public of

the risks in regards to the dan-

gers of poor choices while

driving.

News Release

Columna del Sheriff’s

del Condado de Washoe

Mike HaleySheriff del Condado de Washoe.

En comunicación con la comunidad hispana.“...Una cosa interesante es que aunque nuestros

oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del

Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que

ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros

oficiales están aquí para ayudar y

proteger a todos los residentes del Condado de

Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 -

Email: sheriffweb@washoecounty.usMike Haley

PAGINA # 5A PAGINA # 5A LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013 PolicíacaPolicíaca

Steven PittsChief of PoliceOffice Telephone:775-334-2100Email:askrpd@reno.gov

de Policía

de Reno/Sparks

Sección de los Departamentos

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police

Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to

847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Reno Police Department investigating an Officer Involved Shootinginvolving the Washoe CountySheriff's Office

The decedent in this case

has been identified as:

Layne Michael CAMP-

BELL; Reno Resident

Date of Birth: 2-4-1973

Reno, NV

This morning at about

0438 hours, an Officer

Involved Shooting (here-

inafter "OIS") occurred in

the 300 block of Scorpio

Circle in south Reno. The

agency involved in the

shooting was the Washoe

County Sheriff’s Office.

Deputies from the Washoe

County Sheriff’s Office

had responded to the listed

location on call from a citi-

zen/complainant who was

reporting that an unknown

suspicious male was on his

property and attempting to

force entry into his resi-

dence. As they arrived in

the area, Deputies located

an adult male resembling

the description of the sus-

picious subject near the

complainant’s residence.

While investigating the

suspicious male’s activities

in the area, the two

responding Deputies were

involved in a shooting.

There were no injuries to

any of the Deputies.

However, the suspicious

male, whose identity is

being withheld at this time,

suffered gunshot injuries

and was transported to a

local hospital. The male

subsequently succumbed

to his injuries and was pro-

nounced deceased.

The two Deputies involved

in the shooting have been

placed on routine adminis-

trative leave, pending the

outcome of the ongoing

investigation.

This is a routine and nor-

mal occurrence in any case

where an Officer/Deputy

has discharged a firearm

and one or more bullets

strike a human being. The

same practice is followed

in virtually every jurisdic-

tion in the United States.

Pursuant to the Washoe

County OIS Protocol, the

OIS investigation will be

conducted by multiple

local law enforcement

agencies (RPD, SPD and

WCSO), with the Reno

Police Department being

the lead agency.

When the preliminary

investigation is complete it

will be submitted to the

District Attorney’s Office

for an initial determination

as to whether the shooting

was justified under Nevada

Law. If the shooting ini-

tially appears justified, the

Deputies can be returned to

duty, pending the comple-

tion of the OIS investiga-

tion and a final determina-

tion as to justification by

the District Attorney's

Office.

In order to ensure the fair-

ness and integrity of the

investigation no further

media comment will be

made by police personnel.

Upon completion of the

preliminary review further

information will be

released, as well as a final

report, after the investiga-

tion and final review are

complete.

Suspect Arrested on Animal Cruelty Charges in SparksOn June 12th, 2013 at

approximately 0925 hours,

Washoe County Sheriff’s

Office Deputies and Washoe

County Regional Animal

Services Officers were dis-

patched to an address on

Merchant Street in Sparks,

Nevada on a report of animal

cruelty.

Upon arrival, Deputies and

RAS Officers found several

animals, both live and

deceased throughout the

property.

After further investigation,

Deputies and RAS Officers

determined that there were 51

deceased rabbits, 2 deceased

cats, 4 deceased guinea pigs

and a deceased duck. They

also found and have taken

possession of several live ani-

mals; 43 rabbits, 9 cats and 6

dogs, all in various stages of

health.

The suspect, Mr. Ronnie

Bandoni, has been arrested on

four felony charges for

Animal Cruelty, a violation of

NRS 574.195, and is current-

ly being held at the Washoe

County Detention Facility.

All the animals were taken to

Regional Animal Services,

where they were evaluated by

the staff veterinarian and pro-

vided treatment. Regional

Animal Services has prepared

special accommodations to

house the animals. “Many of

these animals were found in

very poor condition. We are

committed to making sure

that each one of these animals

get the treatment and care

they need.” said Regional

Animal Services Director

Barry Brode. “They are eat-

ing and drinking which is a

good sign. All of these ani-

mals have been carefully

evaluated and are under the

watchful eyes of our dedicat-

ed staff.”

Suspect Arrested on Animal Cruelty Charges in SparksOn June 12th, 2013 at

approximately 0925 hours,

Washoe County Sheriff’s

Office Deputies and Washoe

County Regional Animal

Services Officers were dis-

patched to an address on

Merchant Street in Sparks,

Nevada on a report of animal

cruelty.

Upon arrival, Deputies and

RAS Officers found several

animals, both live and

deceased throughout the prop-

erty.

After further investigation,

Deputies and RAS Officers

determined that there were 51

deceased rabbits, 2 deceased

cats, 4 deceased guinea pigs

and a deceased duck. They

also found and have taken

possession of several live ani-

mals; 43 rabbits, 9 cats and 6

dogs, all in various stages of

health.

The suspect, Mr. Ronnie

Bandoni, has been arrested on

four felony charges for

Animal Cruelty, a violation of

NRS 574.195, and is currently

being held at the Washoe

County Detention Facility.

All the animals were taken to

Regional Animal Services,

where they were evaluated by

the staff veterinarian and pro-

vided treatment. Regional

Animal Services has prepared

special accommodations to

house the animals. “Many of

these animals were found in

very poor condition. We are

committed to making sure that

each one of these animals get

the treatment and care they

need.” said Regional Animal

Services Director Barry

Brode. “They are eating and

drinking which is a good sign.

All of these animals have been

carefully evaluated and are

under the watchful eyes of our

dedicated staff.”

Sheriff's Office is "Joining Forces" with Local Law EnforcementAgencies for a Traffic Awareness and Enforcement Campaign

Washoe County Sheriff's Office App now available for iPhones and iPads

The Washoe County Sheriff’sOffice now has an App for iPhoneand iPad to help increase publicaccess to commonly used servicessuch as online crime reporting,graffiti abatement and inmatesearches.The App is available for free fromthe Apple App Store.“The Sheriff’s Office has a historyof incorporating cutting edge tech-nology and innovative thinking toincrease efficiencies, improveservice levels and strengthen thepartnership between our agencyand the community we serve,”Undersheriff Todd Vinger said.“Today we are taking the nextstep.”Undersheriff Vinger said theSheriff’s Office assigned in-houseInformation Technology staff todesign and build the App as a ben-efit to an ever-growing percentageof the populace now usingiPhones and iPads to access infor-mation. Vinger said that a versionof the App for Android users iscurrently in the works. “The Sheriff’s Office believes it’san important part of our mission tomake use of all available tools and

technology to strengthen the infor-mation flow with the public andincrease access to services,”Undersheriff Vinger said. The initial edition of the Sheriff’sOffice App provides access tosome of the Office’s most fre-quently used public services,including online crime reporting,graffiti abatement, inmate search-es, contact information, and theopportunity to sign up for addi-tional information from theSheriff’s monthly CommunityPartnership ConnectioneNewsletter. Washoe County residents mayalso receive information aboutkeeping their families and neigh-borhoods safer by following theSheriff’s Office on Twitter at:@washoesheriff, or visiting the“Staying Safe” page on theSheriff’s Office website,Washoesheriff.com. Anotherimportant tool for increasing per-sonal and neighborhood security isthe free online neighborhood safe-ty service, AlertID. For moreinformation, visit alertid.com.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013 PPAAGGIINNAA ## 66AA

ciudadano chino fue sentenciado a144 meses en prisión federal de 11de junio por conspiración paracometer fraude electrónico y de lainfracción de copyright criminal.El individuo opera un sitio webutilizado para distribuir más de $100 millones en software pirata entodo el mundo, convirtiéndose enuno de los casos más importantesde violación de derechos de autorjamás descubierto - y desmanteló- por EE.UU. de Inmigración y(ICE) de Investigaciones deSeguridad Nacional de Control deAduanas ( HSI).El robo y la piratería, perpetuadapor Xiang Li, de 36 años, deChengdu, China, incluye softwarede calidad industrial y los datosconfidenciales robados del servi-dor interno de un contratista dedefensa despejado. Li será depor-tado a China después de que com-plete su sentencia federal."Xiang Li equivocadamentepensó que estaba a salvo del largobrazo de la HSI, ocultando lamitad del mundo en el anonimatodel ciberespacio", dijo John P.Kelleghan, agente especial a cargodel HSI Filadelfia. "Un avancerápido hasta hoy, en el que ha sidocondenado por el robo ilegal, dis-tribución y, finalmente, laexplotación de ingenio americanoy la creatividad. Falsificación y elrobo de propiedad intelectual esuna de las amenazas más gravesen este siglo a las empresas y lainnovación de Estados Unidos.En este caso solo, Li fue respons-able de más de $ 100 millones eningresos perdidos para las empre-sas estadounidenses. Aunquehemos dado un golpe importantea una organización que distribuíasoftware pirata y agrietada, nues-tra agencia se compromete a iden-tificar, infiltración e interrumpien-do estas empresas criminales don-dequiera que existan . "De acuerdo con documentos de lacorte, Li HSI identificado como eloperador de un sitio web ubicadoen www.Crack99.com en diciem-bre de 2009, que era la publicidadde miles de títulos de softwarepirateado a una fracción de su pre-cio de venta. La investigación rev-eló que Li utilizó el 99 websitecrack para distribuir softwarepirateado o agrietada para losclientes de todo el mundo,

incluyendo los Estados Unidos.Software está "roto" cuando losarchivos de licencias digitales yfunciones de control de acceso sehan desactivado o eludidas.Entre abril de 2008 y junio de2011, Li participa en más de 700operaciones a través del cual sedistribuyen más de $ 100 millonesen software pirata a más de 400clientes ubicados en al menos 28estados y más de 60 países extran-jeros. Estos productos de softwareeran propiedad de unos 200 fabri-cantes de software estadounidens-es, que van desde grandes corpo-raciones a las pequeñas empresas.Li también vendió 20 gigabytesde datos confidenciales y propi-etarios obtenidos de la red infor-mática interna de por lo menos uncontratista de defensa despejado.Li declaró culpable de los cargosde 07 de enero, después de que fueacusado de 18 de abril 2012.Los productos de software muycontroladas y muy valiosa que Livendidos y distribuidos en líneason herramientas de tipo industri-al, digitales utilizados para diseñarmiles de productos esenciales para

la vida cotidiana, la salud y laseguridad del público y la seguri-dad nacional de EE.UU.. Porejemplo, el software se utiliza enuna amplia gama de aplicaciones,incluyendo: la simulación y el dis-eño aeroespacial, defensa, elec-trónica, energía, ingeniería, simu-lación de explosión; recolecciónde inteligencia, de fabricación, laminería, la exploración espacial,las matemáticas, la gestión de lasaguas pluviales; simulación deexplosivos; y el diseño de la plan-ta de fabricación.Los clientes de Li incluidos los delos países embargados en elMedio Oriente, los empleados delos gobiernos extranjeros y losempleados del gobierno federal ylos contratistas que sostienen lasautorizaciones de seguridad en losEstados Unidos. Más de un terciode las compras ilegales fueronrealizadas por individuos en losEstados Unidos, incluyendo a lospequeños empresarios, contratis-tas gubernamentales, estudiantes,inventores e ingenieros.Por ejemplo, Li vendió 12 progra-mas de software agrietados por

valor de más de $ 1.2 millones aCosburn Wedderburn, que eraentonces un ingeniero electrónicoNASA trabajando en el GoddardSpace Flight Center de la NASA,en Greenbelt, Md. Wedderburnsubió este software crackeado auna red informática NASA y uti-lizado a realizar en un contratolado negoció el diseño de unproyecto de simulación térmicapara con sede en China HuaweiTechnologies Inc.Li también vendió 10 programasde software agrietados por valorde más de $ 600,000 al Dr.Wronald Best, quien ocupó elcargo de director científico de uncontratista del gobierno con sedeen Kentucky que los servicios delos militares estadounidenses yextranjeros y la policía con unavariedad de aplicaciones talescomo transmisiones de radio , usodel radar, la tecnología demicroondas y de vacío tubos uti-lizados en helicópteros militares.Mejor utiliza el software crackea-do para diseñar componentes paramisiles Patriot y los sistemas deradar de la Marina y unhelicóptero Halcón Negro delEjército de EE.UU.. Best fue con-denado 18 de marzo.Entre enero de 2010 y junio de2011, agentes especiales de HSIencubiertos hicieron una serie deadquisiciones de programas infor-máticos pirateados por valor decientos de miles de dólares de los99 web Crack Li. La investigaciónculminó en una reunión cara acara entre Li y HSI agentes espe-ciales encubiertos en la isla deSaipan, en junio de 2011. Liaccedió a viajar desde China aSaipan para entregar softwarepirata, diseño de envases y 20gigabytes de datos de propiedadde una empresa de software deEE.UU. a los agentes especialesde HSI encubiertos haciéndosepasar por hombres de negociosestadounidenses. Además, Li y losagentes especiales de HSI encu-biertos se reunieron para discutirun plan para distribuir softwarepirata a las pequeñas empresas enlos Estados Unidos. Los agentesespeciales de HSI encubiertosarrestaron a Li 07 de junio 2011,después de haber entregado lapropiedad intelectual robada aellos en un hotel de Saipan. Li fuetrasladado al Distrito deDelaware, donde ha permanecidobajo custodia desde junio de 2011.A través de correos electrónicosenviados a los clientes de su sitioweb, Li describió a sí mismocomo parte de "una organizacióninternacional creada para acabarcon" software - con sede enChina. En noviembre 2008 elintercambio de correo electrónicocon un cliente, por ejemplo, Lidijo que iba a cobrar 1.000 dólarespara obtener una versión agrietadade un programa de software enparticular. Cuando el clienteescribió, "Si bien me dicen quehacen esto." Li respondió: "Losexpertos crack, los chinos lo sien-to no puedo revelar más."La investigación también revelóque los crackers de software deChina y Rusia organizan libre-mente en "grupos de fans" y elcrack de software mediante ladesactivación de los controles deacceso y difusión. Los grupos deaficionados y luego hacen el soft-ware hackeado disponible enforos de Internet o de otros por-tales de Internet."Intermediarios", como Li, obten-er el software agrietado de foros,sitios web y sitios de protocolo detransferencia de archivos. Estosintermediarios operan sitios webque anuncian la venta de produc-tos de software agrietados y dis-tribuir este software a través deInternet. Los intermediarios seespecializan en - y guiar a losclientes a través de - el proceso deinstalación técnica compleja. Sinintermediarios, como Li, softwarecomplejo, de tipo industrial que seha roto a menudo es inoperable yno transferibles.Una de las empresas víctimas dela piratería de software régimendeclaró, "burlar nuestra aeroespa-cial comercial y los mecanismosde licencia de software de defensano sólo perjudica a la competitivi-dad de nuestra empresa, sino tam-bién los intereses de seguridadnacional de Estados Unidos.Además de la pérdida de ingresos,gastamos recursos legales impor-tantes obtención de patentes ymarcas comerciales para protegernuestra propiedad intelectual.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013 PPAAGGIINNAA ## 77AA

¡Atención!No permita que manosinexpertas toquen su ropa ysi lo hacen asegúrese que lohagan bien. Con nosotrosno se tiene que preocuparahacemos todo tipo dealteraciones en sus prendasde vestir. Mantenga su ropapreferida luciendo comonueva.

También la lava-mos y planchamos

WWW.alpinereno.com

Robo Cibernético

PAGINA 8A. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013

Sheriff's Ceremonia de premios Bi-Anual La Oficina del Sheriff del Condado de Washoe

celebró su ceremonia de premiación bi-anual el

pasado Miércoles, 29 de mayo 2013 a las 6:00

p.m. La ceremonia tuvo lugar en el 1001 E. 9th

Street Edificio A en Reno, Nevada.

Condado de Washoe Undersheriff Todd

Vinger, en nombre del Sheriff Michael Haley,

rindió homenaje tanto al personal encargado y

profesional, junto con los ciudadanos y los rep-

resentantes de otros respectivos organismos

encargados de hacer cumplir la ley, por su

heroísmo, profesionalismo y compromiso con

nuestra comunidad.

Los premios incluyeron, cartas de recomen-

dación, Vincent Swinney Medalla de

Excelencia, Medalla de Salvamento y

Socorrismo, estrella de sheriff, Medalla de

Servicios Distinguidos, Medalla de Servicio

Meritorio, y la Medalla al Valor.

A continuación están las descripciones de adju-

dicación:

VINCENT SWINNEY PREMIO otorgado a

aquellos que, con sus acciones, han propor-

cionado “Search the Sheriff” del Condado de

Washoe y el programa de rescate con un servi-

cio ejemplar (Pasa a la 2A

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013 PAGINA # 1BPAGINA # 1B

Por favor siga las flechasPor favor siga las flechas

¿Su carro no camina no tiene como traerlo? ¡Nosotros vamos por el!

Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

PAGINA # 2B PAGINA # 2B LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013

" CalNeva añadidoNuevos Canales de

Broadband"¡LLAME HOY PARA

PRECIOS ESPE-CIALES! 866.330.2028

CNN en Español CineLatino EE.UU. Cine

Mexicano Discovery enEspañol ESPN DeportesFox Sports en EspañolHBO Latino la historia

del Oriente en EspañolMTV Tr3s MUN 2

Viendo Películas J. Porfavor llame a MasonDufield para mayor

información 852.6914

1996 DodgeCaravan, muybuenas condi-ciones, AutoTransmisiónnueva reciénreconstruida,

AC. $2,300.00(OBO)

(775) 722-8226 si no con-

testo favordejar mensaje.

"Es importante que paren las deportaciones. ¿Porqué no nos dan una tregua? Somos muchos los queseríamos protegidos y evitaría la separación demuchas familias", dijo Oscar Alfaro, un hondureñopadre de dos hijas y residente en Maryland queenfrenta una orden de deportación.A espaldas de Alfaro permanecían decenas dejóvenes vestidos con toga y birrete para simbolizarlos deseos de inmigrantes sin papeles de legalizar suestatus para culminar estudios universitarios.La Casa Blanca ha reiterado que una reforma legisla-tiva es la única solución, porque el gobierno federalestá obligado a cumplir las leyes vigentes, y como unpaliativo ha intentado limitar las deportaciones acriminales.En 2012, la administración de Obama suspendió lasdeportaciones a algunos inmigrantes menores de 30años que reúnan ciertos requisitos, conocidos como"dreamers".El proyecto de ley que debate el Senado busca condi-cionar el reforzamiento de la seguridad fronteriza a lanaturalización de los 11 millones de inmigrantes sinpapeles que no tengan prontuario policial, quepaguen multas por 2 mil dólares y que pasen 10 añoscon un estatus provisional que les permita trabajar yviajar al extranjero.Pero activistas y algunos legisladores demócratas,como el representante por Illinois, Luis Gutiérrez,consideran que el promedio actual de mil 100deportaciones diarias afecta a la comunidad hispanade manera desproporcionada."Mientras los 'dreamers' disfrutan de DACA (siglasen inglés para el programa Acción Diferida), suspadres están bajo la amenaza de las deportaciones",dijo Gutiérrez ante los aplausos de la concurrencia."Es tiempo de que el presidente entienda. ¡Salve a lospadres, señor presidente!".Debido a que el proyecto de ley del Senado no con-cede a los deportados sin cargos criminales despuésdel 31 de diciembre del 2011 el derecho de volver aEstados Unidos si un pariente estadounidense losolicita, Gutiérrez dijo que "la mejor vía parece serdetener las deportaciones ya, para que no haya másfamilias separadas hoy".El director de la Red Nacional de Jornaleros, PabloAlvarado, señaló que "no tiene sentido seguir depor-tando a las mismas personas que intentamos legalizarcon tanto esfuerzo. Exigimos que este sufrimientotermine".El gobierno de Obama ha deportado un promedioanual sin precedentes de 400 mil personas. La coali-ción de 400 organizaciones que envió el miércoles lacarta a la Casa Blanca incluyó a la coalición deDreamers United We Dream, la central sindical AFL-CIO y el Fondo para la Educación y Defensa Legalde los Mexicano-Estadounidenses.Obama pronunció la víspera un discurso en la CasaBlanca para exhortar al Senado a aprobar el proyectode ley redactado por un grupo bipartidista de ochosenadores.Gutiérrez integra un grupo bipartidista de siete repre-

sentantes que negocia a puertas cerradas un proyectode ley integral desde 2009 de manera interrumpida, elcual planea presentar públicamente durante las próx-imas dos semanas.El legislador, de ancestros boricuas, exhortó el miér-coles al presidente de la Cámara Baja, el republicanoJohn Boehner, a trabajar a partir de la versión integralque produzca el grupo bipartidista, porque hasta elmomento la mayoría republicana en la Cámara deRepresentantes ha mostrado preferencia por unenfoque de proyectos de ley separados.De hecho, cinco representantes republicanos presen-taron este miércoles un proyecto de ley que buscacrear un proceso que permita al Congreso certificar sila frontera está segura y en caso que no lo esté, per-mite desplegar mil 500 agentes fronterizos en la fron-tera con México y 10 mil guardias nacionales, si asísolicita algún gobernador fronterizo.El representante por Texas Ted Poe, autor principal dela iniciativa, indicó que el senador republicano porTexas, John Cornyn, tomó fragmentos de esteproyecto de ley para elaborar una enmienda quebusca imponer como requisito previo a la legal-ización de inmigrantes sin documentos que seaarrestado 90% de las personas que intenten ingresarilegalmente a Estados Unidos a lo largo de la frontera,y no en tramos específicos como estipula el proyectode ley del Senado.Demócratas han calificado la enmienda de Cornyncomo un "píldora venenosa" que busca descarrilar lareforma. Poe indicó que su proyecto de ley será con-siderado por la comisión de seguridad nacional de laCámara baja.Al preguntarle si esta iniciativa se verá afectada dealguna manera cuando el grupo bipartidista de laCámara Baja presente su proyecto de ley integral,Poe respondió que "cuando ellos lo presenten, vere-mos. Nosotros estamos avanzando y éste es un pasohacia adelante".El proyecto de ley en el Senado obtuvo la vísperamás de 80 -de 100 votos posibles- para proceder a sudebate en el pleno de la Cámara Alta, un reflejo deldeseo bipartidista de debatir el proyecto para refor-mar las leyes migratorias.Pese a la abundancia de los votos, los legisladoresrepublicanos advirtieron que exigirán endurecer laseguridad fronteriza e imponer condiciones másestrictas a quienes intenten legalizar su situación.Los partidarios de la iniciativa creen que podránobtener los 60 votos necesarios para que el proyectosea aprobado en el Senado antes del 4 de julio. Losdemócratas ocupan 54 escaños en la Cámara Alta ylos republicanos 46, pero varios oponentes dijeronque la aprobación no está asegurada.Con ese fin, los creadores del proyecto, cuatro repub-licanos y cuatro demócratas, intentarán aceptar lasenmiendas de los conservadores sobre la seguridadfronteriza y otros temas para lograr la aprobación delproyecto, pero sin endurecer tanto el proceso deobtención de la ciudadanía que la bancada demócra-ta rechace esas enmiendas.

Piden a Obama detener deportaciones

(775) 742-6896

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013PPaaggee ## 33BB

Zuli’s Beauty salón Lonley Tel: 303-4368 con grandes especiales

Celebrando el día del papá

Cornelio González y su bella esposa unieron sus vidas el pasado 8 de junio del 2013

Fotos y diagramación de esta página (José Luis Alvares “El Puna”

Religious statesman Rajan

Zed has been honored by

Center for Spiritual Living

Reno (Nevada, USA) for

interfaith work.

Senior Minister Reverend

Liesa Leggett Garcia of the

Center presented Zed with a

plaque on June 13 which car-

ried the symbols of both

Hinduism and Centers for

Spiritual Living (CSL).

It read: In appreciation of

Rajan Zed for the valuable

work done on behalf of the

interfaith community, leading

the way for global understand-

ing through education and dia-

logue.

Zed, who is the President of

Universal Society of

Hinduism, also addressed the

Center on the topics of

Hinduism and Interfaith

Dialogue and answered the

questions from the audience.

Center for Spiritual Living

Reno, "A Science of Mind &

Spirit Community" headed by

Garcia, is affiliated to CSL in

Golden (Colorado, USA).

CSL, founded in 1927 by

Ernest Holmes which provides

“spiritual tools to transform

personal lives”, has over 450

spiritual centers, communi-

ties, and ministries in 30 coun-

tries worldwide. Reverend Dr.

Kenn Gordon is the current

Spiritual Leader.

Rajan Zed is a global religious

statesman who has taken-up

interfaith, religion, Roma

(Gypsies) and other causes all

over the world. Bestowed with

“World Interfaith Leader

Award”, he is Senior Fellow

and Religious Advisor to

Foundation for Religious

Diplomacy, Spiritual Advisor

to National Association of

Interchurch & Interfaith

Families, etc. Many cities in

USA have named October 25

as “Rajan Zed Day”. He

prominently appeared in a

recently released documentary

on religion titled

“Unresolvable?”

Details of the picture attached:

Liesa Leggett Garcia (second

from right) presenting Rajan

Zed (third from right) with the

plaque.

PAGINA # 4B PAGINA # 4B LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 06/19/2013 La Voz/The Voice en/in Carson City

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

(Nota) reuniones a las 7:00P.M. en Jack's de Sparks

pregunte por Felipe diga queva recomendad@ de La Voz

Hispana en Nevada.Llame para hacer su cita

y confirmar localidad

Felipe Estrada (775) 351-9551

¿Desea tener su propio negocio sin

tener que pagar renta y empleados?

Llame para obtener la nueva dirección

Rescatan a 177 migrantesen el desierto de Arizona

Periódico La Jornada

Martes 18 de junio de 2013, p. 43

Phoenix. Un grupo de 177 presuntos migrantes

indocumentados fue rescatado por agentes de

la Patrulla Fronteriza durante los pasados 30

días en el desierto de Arizona, donde en el ver-

ano las temperaturas alcanzan peligrosos. La

Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de

Estados Unidos informó que sus agentes

rescataron a 52 personas de ese grupo tan sólo

durante la última semana, cuando las temperat-

uras se dispararon a 43 grados centígrados.

Los agentes del sector han realizado 372

rescates a partir de octubre de 2012. De acuer-

do con la Patrulla Fronteriza, es físicamente

imposible para una persona llevar agua sufi-

ciente para sobrevivir a un calor como el que

hay en el desierto del sur de Arizona. "Los traf-

icantes de indocumentados convencen a los

migrantes de que sólo caminaran una distancia

corta. En realidad, se ven obligados a caminar

largas distancias en períodos cortos de tiem-

po", aseguró Brent M. Cagen, agente de la

patrulla, en declaraciones al periódico Los

Angeles Times.

Center for Spiritual Living honors Rajan Zed

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos oengañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios.La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

INSTALACION DE ALFOMBRA

(Carpet Installation, Low Prices)

PRECIOS COMODOS(775) 247-6662

Servicio Profesional. Disponibletambién

los fines de semana.LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 06/19/2013 PAGINA # 5BPAGINA # 5B

AMOR Y AMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - ¡CUPIDO!

#5B

¡Atención! hermanos hispanos,vendemos deliciosos tamales a dolo$12 la docena. De rajas, chile verde,colorado, rajas con queso, vegetalesy más. Órdenes al (775) 379-2739con Miguel. ¡Que Dios los bendiga!

Se renta salon para fiestas $450.00

Para mayor informacionfavor de llamar al.

(775) 358-5454

¡Atención!Se solicita agente de

ventas con o sin expe-riancia en Badget

Motors Llame a Carlos:(775) 825-6208

Se solicitan trabajadores para concreto con experienciarequerida, todos los empleados son E-VERIFICADO, serequiere licencia de conducir vigente y vehículo; hablar

Inglés, algunos algo de trabajo es fuera de la ciudad.Aplique en 3570 Barron Way, Suite de D.

¿Problemas con su Computador? InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento

preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico adomicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado

y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

¡Especial de clasificados! en el 1357 S Wells Ave. RenoNevada 25 palabras o menos.

Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee lacomodidad de su hogar en

www.lavozhispanadenevada.com

ON POINT TRANSLATIONSQueremos ayudarle en sus necesidades con

todo tipo de traducciones.Estamos en Reno para servir a la

comunidad hispano-hablante.Contamos con más de 20 años

de experiencia.Comuníquese con nosotros al 376-8476.

Se renta recamara en$ 300 en casa en la

área de la Grove St.Biles incluidos,

lavadora y sacadora.Estacionamiento:

informes conAlejandro

(775) 203- 5788

¡Atención!

Gran oportunidad de espacio para oficina en la Avenida Wells frentea la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells.

Se solicitan Carpinteros / “Framers”para trabajar en Winnemucca.Salario $16.00 X-H y más dependi-endo de la experiencia. Más “PerDiem” y Vivienda Incluida. Porfavor llame 775-852-1526 ó pasasepor aquí y llenar una solicitud en el

9533 Gateway Drive Reno, NV 89521

Now leasing HUGE Store on Wells ave.More than 1000' Suitable different kind of business include a private

office \Two Restrooms, Off Street parking. Leasing $1475Come and visit for a tour at 1479 S. Wells Ave. Ste#11or call now (775)

337-2636 cell (951) 453-9776 (775) 223-8112

2002 GMC Safari $3500.00 OBOgood conditions 775-722-6511

1901 Silverada Blvd. Suite 20Reno, NV 89512

Teléfono: 775-337-2322.

Insurance –Financial Services –Immigration FormsTax Preparation –Notary Public –Court Forms –TranslationsLlegó la hora delCambio!!!!!ESPECIAL DE APERTURA: Recarga de$5 a través de Boss Revolutional comprar su póliza de seguros.

MARVIN’S PROFFESIONAL SERVICESInsurance and more

1996 Dodge Caravan, muy buenascondiciones, Auto Transmisión nuevarecién reconstruida con solo mil millas,AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

Llama para una cita

Amor y amistad (#1) Damita de 40 años de edad

sin vicios, responsable, cariñosa,en busca de su alma gemela,anhela encontrar a un hombre de45 a 55 años serio responsable tra-bajador y sin vicios, que la quieray respete con fines matrimoniales.Favor de mandar carta con frotoreciente de cuerpo entero y datosde contacto para comunicacióninmediata al PO Box 20156 Reno Nevada89515

Ser renta Duplex, 2 recamarai un bano completo.Mayt 408 930 2803Con María Reno yadda ref ylabasdores Sergio.

Se vende en $5000.00 (OBO)12X60 Traila de 2 recamaras1 baño, se puede ver en el 2885 Kietke Ln. #14(Fairview Mobile Manor) llamar al (775) 826-6066

Arreglo InstrumentosMusicales De Cuerda.

Musico Experimentado.

(775) 351-6350. Manuel.

Se solicita agente de ventascon o sin experiancia enBadget Motors Llame a

Carlos:(775) 825-6208

Se solicitan personas capacitadas para dar clases derepostería, decoración de pastel cake, arreglos florales,Caritas (Pintadas), fotografía, tapicería y clases deIngles. Favor llamar al tel. 7755275994

FREE Family EventEntertainment, Vendors, Food,Farmers Market

Saturday June 2911am.....Taj dance group11:35....Martial Arts12 noon...MulticulturalDancers .....Aztec Dance1pm....Nevada Gunfighters2pm...Miss Cinco deMayo...Dance3pm...Campbell ScottishHighland Dancers4pm...Nevada Gunfighters5pm...MulticulturalDancers...."Aztec Dance"6pm..."Live"MusicConcert"........"bands to beannounced""BRING YOUR LAWNCHAIRS"and wear your danc-ing shoes

Sunday June 3012 noon..Festival Begins12:15....MulticulturalDancers....Aztec Dance1pm...Nevada Gunfighters2:30pm...Mariachi Viajeros.Folklorico danceCharros Of Lemmon Valley(featuring 5-7 Charros onhorseback)This show will take place atthe Out of Town Park rodeogrounds)5:30pm...Nevada Gunfighters6:30...Campbell ScottishHighland Dancers6pm....Nevada Gunfighters

"All times are approximateand are subject to change"

Booth $25 for both daysTo reserve a Booth contactMaria Duran 775-575-0717

Come join us Fernley Multi-Cultural Festival

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/05/2013 PAGINA # 6BPAGINA # 6B

David Trujillo June 6. 2013graduation

Felicidades Rafa por tu graduación, tuspadres, hermanos, primos, abuelos ydemás familiares y amigos nos senti-mos orgullosos de tu gran talento ybuena conducta, por tu decisión deservir en las fuerzas armadas para pro-tección de nuestra nación, de estaforma demostrar que como latino serásun hombre de gran beneficio y valorpara nuestro país. Que Dios te bendigay proteja siempre. ►►►

We are all so proud of you Whitney Waller. Thanks for always being socaring & loving and just being you. May God bless you and be with youevery step of the way on your new journey. Love Daddy & Angie

22 Dic. al20 enero

Capricornio21 enero al19 febrero

ACUARIO20 Feb. al20 marzo

PISCIS

Excelente momento para las rela-ciones públicas y colocar tu nombreen situación privilegiada en la"largada" de las metas que te haspropuesto. Usa toda tu "artillería" ylograrás resultados espectaculares.En salud, controla tu peso y tucolumna vertebral estará agradecida.Los días 14 y 15 con Luna en Virgo,son favorables pero más para traba-jar. Aprovecha el excelente estadomental que esta luna te trae, tambiénpara estudiar y conocer algo nuevo.Apoyan los viajes con fines científi-cos. Evita enfrentarte con gentemayor, procura no contradecir, sal-drás ganando. En cuanto a losamores, es tiempo de poner fin oaclarar situaciones ambiguas, reflex-iona antes de actuar, para noarrepentirte después.TUS CARTAS TAROT: Muybuena cosecha de dinerillo luego demuchas dificultades

Ya se siente en el aire la corrienteenergética que anuncia grandescambios. Tendrás solidez paraafrontar los problemas actuales.Intenta mantener el sentido comúnpara alejar las angustias, esto te per-mitirá tomar el timón en momentosen que otros se dejan ganar por laansiedad y la desesperación.Mantén el control absoluto y no lodelegues en nadie, así llegarás abuen puerto. Los días 10 y 11 conLuna en Cáncer, necesitarás estaren todo momento personalmentepues habrá negligencia de la gentey colaboradores que faltarán. Unpoco de disciplina no estaría mal.En cuanto a los amores, todoparece bien. No permitas que tuscuestiones laborales interfieran enla relación de pareja. Convierte tuhogar en un centro de relax yambos disfrutarán gratos momen-tos de intimidad.

TUS CARTAS TAROT: Un men-saje inesperado, de un pariente oamigo, te conmueve, en soledad.

Tu gran sabiduría te dará ocurren-cias geniales, propuestas revolu-cionarias e hiperactividad, en loslugares más inesperados. Controlatu ansiedad ante tal avalancha deideas, sólo así podrás hacerlasrendir al máximo. Los días 10 y11 con Luna en Cáncer, se poten-cia la ayuda de Venus y Mercuriopara facilitar acuerdos sentimen-tales, reconciliarte o concretarunión, también ayudan en todocomienzo profesional o comer-cial. En cuanto a los amores,buenísimo, en especial, si trans-gredes ciertas estructuras y tevuelves un "rebelde" en el amor.Si "explotas" amorosamente, tupareja quedará complacida y tudeseo se transformará en un elixirmágico para la relación.

TUS CARTAS TAROT:Reuniones, fiestas, visitas y lla-madas con mucha alegría yalboroto.

Hace días celebramos en micasa el cumpleaños de misobrinita Alexandra. Como notengo hijos, mis sobrinos sonmi adoración. Soy una tíasúper consentidora, por eso enesta ocasion contraté a unmago, renté un castillo de airepara que los niños brincaran,traje piñata, columpios y todolo necesario para queAlexandra tuviera un díainolvidable.Mi hermana Liza, mamá deAlexandra invitó a la fiesta aun compañero de trabajo. Estemuchacho llegó con su hijoJorgito, quien tiene 10 años ypadece del Síndrome deDown. Me conmovió muchoconocerlos, ya que este señores papá soltero y cría a Jorgitoy a su hermanita solo. Asumí que padres en estasituación siempre temen quesus hijos sean víctimas delrechazo, por esta razón decidídedicarle más atención aJorgito que a los otros niños ycada vez que le pasaba por ellado le expresaba cariño yafuera tocándole el cabello,haciéndole cosquillas odiciéndole con una sonrisa“Hi, Jorgito!”. Como los niñosaprenden con ejemplos, miconducta motivó a otroschiquillos a hacer lo mismo.Poco a poco Jorgito se fueintegrando a la fiesta hasta

que su condición no era unobstáculo y se convirtió en unniño más de la celebración. Atal punto que luego de soplarlas velas del pastel y mientrasmi hermana repartía unas bol-sitas con juguetitos para cadainvitado, un niñita le indicómuy preocupada “¡Jorgito notiene bolsita!".Al día siguiente cuando mihermana Liza llegó a la ofici-

na, el papá de Jorgito, conlagrimas le dijo: “Gracias porinvitarnos…es la primera vezque mi hijo va a uncumpleaños y otros niños loaceptan y le prestan atención.¡Ayer pasamos el día más felizde nuestra vida!”. Yo organicé esta celebracióncon el propósito de que misobrinita disfrutara el día másfeliz de su existencia. Pocoimaginé que sería el día másfeliz en la vida de dosextraños que posiblemente,nunca más vuelva a ver.Realmente la vida nos sor-prende.Aprendí que no debemossubestimar nuestras accionesde amor. Un gesto sencillopuede tocar profundamente elcorazón de otra persona ytraerle felicidad. A veces sólobasta con una sonrisa, unabrazo o escuchar. Aprovechacualquier oportunidad parahacer una diferencia en la vidade otro y verás como la vida tesorprende igual que a mi. Maria Marin es motivadora,figura radial y autora del best-seller “Si soy tan buena, porqué estoy soltera”. Para másconsejos visite:www.MariaMarin.com ysiguela en twitter@maria_marin

Maria Marin

21 marzo al 20 abril

ARIES21 abril a21 mayo

TAURO22 mayo al21 junio

GEMINIS

22 junio al23 julio

CANCER24 julio al23 agosto

LEO24 agostoal 23 sept.

VIRGO

24 Sept. al23 octubre

LIBRA24 octubreal 22 Nov.

ESCORPION23 Nov. al21 Dic.

Sagitario

Parece que estás permitiéndotecomenzar, de nuevo, con energía ydecisión y muy especialmente si tra-bajas en computación, electrónica omedios de comunicación. Trata demantener el nivel de compromisoactual pero, a la vez, muévete concautela en planes de crédito a largoplazo. Los días 14 y 15 con Luna enVirgo, son para reuniones amistosas,jugar con los hijos y mejorar el climafamiliar. Notarás excelentes condi-ciones de tu mente y memoria pararepasar materias, si estudias. Encuanto a los amores, aprovéchalosporque son días de oro. Tus deseosde armonía y entendimiento severán realizados. Hay muchacalidez y contención. Retiene estenivel porque así te sentirás pleno ymuy amado.

TUS CARTAS TAROT: Protege tugarganta de los cambios climáticos yno tomes bebidas heladas.

En esta semana te encontrarás condificultades que surgen inesper-adamente, oportunidades que se teescapan como agua de las manos,choques con gente irritable y quepostergan tus proyectos, queademás, acaban con tu paciencia.El problema es que eliges resolversobre la marcha. Haz un esfuerzoy conserva la calma, prontocomenzarás una etapa brillante.Los días 10 y 11 con Luna enCáncer, son para compraseconómicas, soluciones caseras yreuniones familiares. Convienereclamar por demoras en pagospero sin agresividad. En cuanto alos amores, tu visión cambia pro-fundamente y dejas que tu parejafluya libremente y sin complejos,de esta forma serás el beneficiado.Si estás sólo, probable reencuentrodespués de arduas charlas.TUS CARTAS TAROT: Tensiónmuscular y contracturas a causa denervios, por un amigo.

La influencia planetaria te ayudacon el dinero y estás disfrutando detus últimas conquistas empresari-ales. Este mini balance te llena deorgullo y te brinda una seguridadinterior muy fuerte para seguirafrontando los desafíos que tedepara este nuevo período.Proyecta, organiza y planificaporque en el futuro cercano estarásfavorecido en todo lo que encares.Los días 10 y 11 con "tu" Luna enCáncer, son los mejores del mestanto en afectos como en tu activi-dad. Apoyan también todo comien-zo e inversión, tu mejor herramien-ta es la amabilidad. En cuanto a losamores, excelente. Recuerda nopresionar. Hay compras compar-tidas muy oportunas. Nodesaproveches el momento y laracha benéfica que te toca vivir.

TUS CARTAS TAROT: Aparecenpropuestas que ni siquiera imagin-abas. ¡Tómalas!

Tu manera de ser provoca comen-tarios de admiración. Existe ese tal-ento tan tuyo para definir situa-ciones complejas y ponerle puntofinal a relaciones que traban tuproyección profesional. Hay clari-dad de objetivos, diplomacia y vol-untad. Continúa con esta actitud yllegarás a un lugar de liderazgoenvidiable. Te encuentras ya en larecta final de un proceso grupalmuy movido y con mucha vitali-dad interior. Los días 12 y 13 con"tu" Luna en Leo, favorecen todainiciativa y te ayudan en trámites,gestiones y en todo en lo que eléxito depende de tu presencia per-sonal. En cuanto a los amores,buen humor a prueba de con-tratiempos. Juegas con la seduc-ción que te coloca en el centro detodas las miradas. Deslumbra a tupareja llevando al máximo tucapacidad amatoria.TUS CARTAS TAROT: Buenosdeseos, a la distancia, de un antiguoamor que siempre te recuerda.

Quizá te sientas agobiado por cues-tiones que aún están sin resolver yte impiden comenzar las negocia-ciones y proyectos con ánimo másoptimista y decidido. No te dejesvencer, pronto, las dificultadesdesaparecerán como por arte demagia. Los días 14 y 15 con "tu"Luna en Virgo, te ofrecen momen-tos inmejorables. Se prestan paraun acercamiento afectivo, aunquemuy hablado y con muchas expli-caciones. Son también para via-jecitos y hasta para iniciar mudan-za. En cuanto a los amores, seríafantástico que optaras por el razon-amiento con tu pareja y quizá debasinvertir más tiempo para que larelación tome un rumbo más pla-centero.TUS CARTAS TAROT: Teencuentras con una posición a laque nunca imaginaste llegar.

Este tiempo trae algunas complica-ciones que a simple vista parecenimposibles de resolver. Te hasencerrado en tus problemas y no vesla salida. Hay poca apertura mentalpara contemplar los problemasdesde diversos ángulos y con puntosde vista disímiles para encontrar la"punta del ovillo" que permita solu-cionarlos. Consulta con alguienexperto para que te ayude a sacarconclusiones efectivas. Los días 12y 13 con Luna en Leo, son agrad-ables en la vida social y con máscordialidad en el trabajo. Óptimosen todo lo relacionado con publici-dad, relaciones públicas y amistad.En cuanto a los amores, posiblesreencuentros. No seas extremista,perdona y así llegará el equilibrio yla armonía tan deseados por los dos.

TUS CARTAS TAROT: Un llama-do telefónico desde muy lejos te traeuna extraña melancolía.

Reorganízate. Este período es buenopara tirar al cesto los proyectos que tehacen perder tiempo y dinero, serequiere una renovación. Haz cambiosde planes y propuestas originales quecontinúen intensificando tu creativi-dad. No te aferres al pasado porque eshora de pensar en el futuro. Superas unobstáculo que veías como muy difícilde vencer. En salud, protege a tu cuer-po, especialmente, a tus piernas degolpes o esfuerzos violentos. Los días12 y 13 con Luna en Leo, son espe-ciales para innovar, actualizarte, cam-biar de lugar o viajar. En cuanto a losamores, un toque de nostalgia te acer-ca más a tu pareja de lo que pensabas.Déjate llevar por tus impulsos y sen-timientos.

TUS CARTAS TAROT: Fiesta al airelibre con excompañeros de estudios yla familia.

Reorganízate. Este período esbueno para tirar al cesto los proyec-tos que te hacen perder tiempo ydinero, se requiere una renovación.Haz cambios de planes y propues-tas originales que continúen intensi-ficando tu creatividad. No te aferresal pasado porque es hora de pensaren el futuro. Superas un obstáculoque veías como muy difícil devencer. En salud, protege a tu cuer-po, especialmente, a tus piernas degolpes o esfuerzos violentos. Losdías 12 y 13 con Luna en Leo, sonespeciales para innovar, actu-alizarte, cambiar de lugar o viajar.En cuanto a los amores, un toque denostalgia te acerca más a tu parejade lo que pensabas. Déjate llevarpor tus impulsos y sentimientos.

TUS CARTAS TAROT: Fiesta alaire libre con excompañeros deestudios y la familia.

Horóscopo de la Semana

Deja que la vida te sorprenda

www.MariaMarin.com

www.MariaMarinTiend

a.com

La Voz de la MujerLa Voz de la MujerLLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013 7B

El balance en esta parte del año no estodo lo fantástico que esperabas ypercibes como una cierta sensaciónde cansancio y desamparo que puedequitarte el empuje y esa vitalidad, tantuyas. No te dejes ganar por el hastíoporque en poco tiempo comenzarása revertir esta racha que te toca vivir.Una propuesta de negocios enciendeuna luz de esperanza en un plano enel que verás cumplidas tus expectati-vas. Los días 12y 13 con Luna enLeo, favorecen la publicidad, com-pras para regalar, entrevistas labo-rales y presentar proyectos o ideas.En cuanto a los amores, te podrás darcuenta de los gestos de admiración yafecto de quienes te rodean. Por fin,ha llegado la hora de recuperar elplacer.

TUS CARTAS TAROT: Fiesta sor-presa y alegrías al por mayor.Modera el consumo de alcohol.

El Seguro Social y el servicio públicoLa semana de reconocimiento alservicio público ocurre desde el 1˚de mayo hasta el 7 de mayo del2011. En el Seguro Social,nosotros apreciamos el trabajoduro y la dedicación de no sólonuestros propios empleados perode todas las personas que sirven alpúblico norteamericano.Celebrada la primera semana demayo desde el 1985, la semana dereconocimiento al servicio públi-co es una campaña educativa anivel nacional para rendir honor alos hombres y mujeres que sirvena nuestra nación como empleadosdel gobierno federal, estatal, delcondado y municipal— talescomo profesores, oficiales de lapolicía y bomberos — y quienesgarantizan que nuestro gobiernosea el mejor en el mundo. El reconocimiento al serviciopúblico se remonta a más allá del1985. En 1961, el Presidente JohnF. Kennedy dijo, «Que el serviciopúblico sea una carrera orgullosay animada. Y que cada hombre ymujer que trabaje en cualquierárea de nuestro gobiernonacional, en cualquier rama, encualquier nivel pueda decir conorgullo y con honor en años futur-os: Yo serví al gobierno de losEstados Unidos en esa hora enque nuestra nación lo necesitó».Los empleados del Seguro Socialconsideran que es un privilegioservir al público norteamericano.Sólo necesita visitar una oficina,llamar a nuestro número gratis ovisitar www.segurosocial.govpara que vea que cuando se tratade servir al público, queremos serlos mejores.Una opción conveniente de servi-cio para muchas personases nue-stro sitio de Internet. Por ejemp-lo, ya sea que necesite obtenerinformación general sobre elSeguro Social, solicitar beneficiosu obtener una estimación de susfuturos beneficios, visítenos porInternet en www.segurosocial.gov o vayadirecto a nuestros servicios porInternet en

www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet. También puede llamar al númerogratis del Seguro Social el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visitar su oficina local delSeguro Social. Si no está seguro

donde está localizada la oficinamás cercana, sólo visitewww.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet y seleccione«Localizador de oficinas delSeguro Social» en el lado izquier-do de la página.Para informarse mejor acerca delSeguro Social vaya awww.segurosocial.gov.Columna del Seguro SocialUna tarea más de asignaciónPor <Name><Title> del Seguro Social en<Place>Si usted es uno de los muchosadolescentes o jóvenes adultosplaneando obtener un trabajo deverano o incluso comenzar unacarrera este verano, tal vez se sor-prenda cuando vea lo que sededuce de su talonario. Si todavíano lo sabe, es tiempo de queaprenda que es lo que significansus impuestos de Seguro Social. Por ley, empleadores deben reten-er impuestos de Seguro Social delcheque de pago de un trabajador.Aunque usualmente se refiere a ladeclaración de pago del empleadocomo «impuestos de SeguroSocial», algunas veces la deduc-ción es clasificada como«impuestos de FICA» lo que sig-nifica Ley de la ContribuciónFederal, la cual es una referencia ala Ley del Seguro Social original. Los impuestos que paga ahora setraducen a una protección porvida, para jubilación en la vejez oen el evento de una incapacidad.Y cuando fallece, su familia (ofamilia futura) tal vez puedarecibir beneficios de sobre-vivientes basados igualmente ensu trabajo. En este momento probablementetiene miembros de familia — porejemplo, abuelos — quienes yaestán gozando beneficios deSeguro Social los cuales susimpuestos de Seguro Social ayu-dan a proveer.

Debido a que usted está en unlargo camino hacia la jubilación,tal vez tenga dificultad viendo elvalor de los pagos de beneficioque pueden estar a muchasdécadas en el futuro. Pero tengaen cuenta que los impuestos deSeguro Social que está pagandopueden proveerle valiosos benefi-cios por incapacidad o para sobre-vivientes en caso que algo ines-

perado suceda. Estudios demues-tran que de los que tienen 20 añosde edad hoy, aproximadamenteuno en cuatro se incapacitará yaproximadamente uno en ochofallecerá antes de alcanzar la edadde jubilación.Alerta: si un empleador ofrecetorcer las reglas y pagarle «bajo lamesa», debería rehusar. Ellos talvez traten de vender esto como unbeneficio para usted ya querecibiría unos cuantos dólaresmás en su pago. Pero en realidadestaría dejando que el empleadorlo defraude con sus créditos deSeguro Social. Sin mencionar queesto también es ilegal.

Otro consejo: asegúrese de no lle-var su tarjeta de Seguro Socialconsigo. Es un documento impor-tante que debería ser salvaguarda-do y protegido. Y, si es perdido orobado, podría ser un instrumentovalioso para un ladrón de identi-dad.

Si le gustaría tener un poco másde información acerca del SeguroSocial y exactamente qué es loque está edificando para ustedcuando paga impuestos deSeguro Social, dele una mirada anuestra publicación por Internet,Cómo usted gana créditos, enwww.segurosocial.gov/espanol/10972.html.

¿Prefiere videos en vez de leer?Eche un vistazo a nuestro semi-nario por Internet, «SocialSecurity 101: What's in it forme?» (Seguro Social 101: ¿Quéhay para mí en esto?) Este semi-nario por Internet explica todo loque necesita saber acerca delSeguro Social. Puede encontrarlo,junto con otros seminarios infor-mativos por Internet en,www.segurosocial.gov/webinars(sólo disponible en inglés).

También puede informarse másnavegando los sitios de Interneten www.segurosocial.gov.

Cómo atraer dineroPor Maria Marín¿Alguna vez te has atrevido adecir “!voy a ser millonario!”?Quienes lo dicen con convic-ción ¡lo logran! Y es que,seamos sinceros, todosquisiéramos tener dinero enabundancia, bien sea para sat-isfacción personal, para obten-er poder o para hacer unadiferencia en el mundo. Sinembrago, hay quienes les damiedo atraer el dinero porquecreen en lo que escucharon:“el dinero es la raíz de todoslos pecados”, “los ricos sonavaros”, “es imposible sermillonario y espiritual a lavez”, “el dinero no compra lafelicidad”, “los ricos no van alcielo”. Lamentablementequienes piensan asi nuncalogran acumular fortuna ensus vidas.Cada individuo tiene un medi-dor invisible en su mente quecontrola su temperatura conrelación al dinero que posee.Así como un termostato sepuede ajustar en el inviernopara que la temperatura de unacasa se mantenga en 75 gradossin importar cuanta nievecaiga, de la misma forma fijasel termostato de dinero en tu

mente. Si aspiras a ganar $10dólares la hora, has reguladotu termostato con esa cantidady no vas a ganar más. Sideseas tener ahorrado para turetiro $100,000 dólares,aunque te caigan millones delcielo, de alguna forma los gas-tarás para mantener esa tem-peratura monetaria que habíasfijado.Por eso, los estudiosdemuestran que no importacuantos millones ganen losjugadores de lotería, la may-oría regresan a su estado orig-inal de carencia ya que su ter-mostato estaba regulado a unatemperatura de pobreza. Las personas que acumulanfortunas tienen una forma depensar completamente opuestaa aquellos que carecen deabundancia monetaria. Ellosse enfocan en las oportu-nidades y no en los obstáculos,admiran a otros ricos y noresienten a los exitosos. Serodean de gente positiva y evi-tan a los negativos. Ademásactúan aún cuando tienenmiedo y no dejan que el temorlos paralice. Y lo más impor-tante es que sus pensamientosestán enfocados hacia la abun-dancia. En concusión, ser mil-

lonario es simple: ¡ajusta tutermostato mental a una tem-peratura millonaria y el dinerollegará!Para mas motivación visite:www.MariaMarin.com ysíguela en twitter@maria_marin

Por Maria Marín

Les presento al hombre y padreque más admiro... Es mi queridopapá Héctor Rivera, de quienaprendí integridad, generosidad yhumildad... Felicidades para mipapá y cada uno de mis amigos enFacebook que también sonpadres.¡Happy Father's Day!

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013 PAGINA # 8BPAGINA # 8B

Desde 1999 Medica Vemont hadesarrollado la prestación de ser-vicios Médico Quirúrgicos, espe-cializados en Cirugía Plástica,estética y Reconstructiva, conuna clara misión social y de ser-vicio. La autonomía de nuestraorganización ha permitido con-trolar los costos operativos,aprovechando todos los recursos,planificando y desarrollandoestrategias que permiten reducirgastos hospitalarios innecesarios,honorarios profesionales exager-ados y dispendio de recursos. Espor todo esto, que somos unaorganización con la posibilidadde ofrecer servicios de muy altonivel a precios muy competitivos.Otra parte importante es quenuestro fundador el Dr. RicardoVega cuenta con la experiencia,capacidad y profesionalismopara ofrecerle armonía y belleza,mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los pro-cedimientos más innovadores encirugía plástica y estética en unambiente cálido y personalizadocon cuidados especializados quele permiten una rápida recu-peración con óptimos resultados.La búsqueda del ideal de bellezay el cuidado del cuerpo han gen-erado en hombres y mujeres, detodas las edades, un progresivointerés por procedimientosMédicos y Quirúrgicos, que lespermitan alcanzar sus legítimosanhelos. Atentos a esta necesi-dad, Medica Vemont pone a sudisposición su unidad MédicoQuirúrgica, dónde un grupo dereconocida trayectoria profe-sional y universitaria ponen a suservicio la más alta calidad técni-ca, para conducirlo con ética yresponsablemente a su caminode mejoría en su autoestima.

Quienes Somos

Carlos García gerente de ventas de Nissan de Renoinforma un poco de lo que sucede en la industriaautomotriz. En los Estados Unidos de norte Américalas ventas de Nissan aumentaron en mayo del 2013 enun 25%, el triple de la ganancia en toda la industriagracias a los cortes a los precios y al considerableaumento de los incentivos, lo que significa que un

2013 Nissan Rouge AWD tiene un (msrp) de 26,020menos el corte de Nissan de $ 2,300, $ 1,200 de des-cuento de Nissan de Reno y un reembolso de $ 1,500son ahorros de $ 5,000 dólares ó $4,000 de ahorros,recibe el 0% por 60 meses con crédito aprobado y elRouge es solo uno de los 13 modelos más popularesde Nissan que tiene reembolsos y incentivos en este

momento. ¿Desea un auto usado? ¡Aquí lo tenemos!Recibimos a cambio diariamente vehículos usados,tenemos y mantenemos una gran selección con pre-cios justos que favorecen a usted. ¡No espere más!venga y visítenos en el 865 de la Kietzke Lane enReno o llámenos al (775) 322-3700 (Informó, CarlosGarcía Gerente de Ventas de Nissan de Reno).

Legal Disclaimer! para mayor información visite y pregunte en su concesionario Nissan de Reno

Carlos GarcíaGerente de Ventas

Manuel Meza, Nestor Curi y Christopher García