16
LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO ó ñ ó á 1994 El dictador de Ruanda, Juvenal Ha- byarimana, falleció en un accidente aéreo sobre Kigali. Eso ocurrió el 3 abril de l994. Su muerte desató una ola de violencia étnica en contra de los tutsi y los opositores al Ré- gimen. A raíz de su fallecimiento, cerca de 500 000 tutsis fueron masacrados por los paramilitares y el Ejército regular. Pág. 2 » SOCIEDAD » 12 La Fundación Meri- dional gestiona un proyecto que costea- rá los estudios de me- nores, en Quito. CULTURA » 15 ‘Tu Cuerpo/El Mío’, un homenaje a la mu- jer inmigrante, se pre- senta hoy en el teatro Reina Sofía. ECUADOR » 5 ó Un ex funcionario de la Cancillería y dos notarios acusados de tramitar la nacionali- zación de cubanos ilegalmente. BELLEZA » 9 Una rutina diaria de limpieza, tonificación e hidratación le ayu- dará a mantener su rostro lozano. FARÁNDULA » 15 El pasillo se fusiona con más ritmos, en el país. José Sánchez / EL COMERCIO El invierno azota a Ecuador PROVINCIAS » 3 Desde el 6 de abril, Milagro (foto), Tena, Esmeraldas, entre otras localidades quedaron anegadas por las lluvias. La vía Baños-Puyo está cerrada. Joffre Flores / EL COMERCIO ó DEPORTES » 13 El cir- cuito de Losail será el es- cenario de la primera ca- rrera del Mundial de Moto GP, este domingo. SOCIEDAD » 4 El nuevo año escolar en la Costa se inició En Guayas, 663 000 estu- diantes regresa- ron a clases. Salud, belleza, el horóscopo diario de Walter M., corazones solitarios y más temas los puede encontrar en w w w. re v i s t a f a m i l i a . e c

EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Viernes 09 de Abril de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

Citation preview

Page 1: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO

�����ó� ���� �ñ � �����ó� ��� �� �á���� ������� ����� �� ������

��� �� � �� �� ���� �� ����

1994 El dictador de Ruanda, Juvenal Ha-byarimana, falleció en un accidente aéreosobre Kigali. Eso ocurrió el 3 abril de l994.Su muerte desató una ola de violencia étnica

en contra de los tutsi y los opositores al Ré-gimen. A raíz de su fallecimiento, cerca de500 000 tutsis fueron masacrados por losparamilitares y el Ejército regular. Pág. 2»

S O C I E DA D » 12

���������La Fundación Meri-dional gestiona unproyecto que costea-rá los estudios de me-nores, en Quito.

C U LT U R A » 15

���� �‘Tu Cuerpo/El Mío’,un homenaje a la mu-jer inmigrante, se pre-senta hoy en el teatroReina Sofía.

ECUADOR » 5

���������ó�Un ex funcionario dela Cancillería y dosnotarios acusados detramitar la nacionali-zación de cubanosi l e g a l m e n te.

BELLEZA» 9

����� �� ����Una rutina diaria delimpieza, tonificacióne hidratación le ayu-dará a mantener surostro lozano.

FA R Á N D U L A » 15

El pasillo sefusiona conmás ritmos,en el país.

José Sánchez / EL COMERCIO

El invierno azota a Ecuador

P R OV I N C I AS »3Desde el 6 de abril, Milagro (foto), Tena, Esmeraldas, entre otraslocalidades quedaron anegadas por las lluvias. La vía Baños-Puyo está cerrada.

Joffre Flores / EL COMERCIO

��������� ������ �� � �����ó� ������ DEPORTES» 13El cir-cuito de Losail será el es-cenario de la primera ca-rrera del Mundial de MotoGP, este domingo.

S O C I E DA D »4

El nuevo añoescolar en laCosta se inicióEn Guayas,663 000 estu-diantes regresa-ron a clases.

Salud, belleza, el horóscopo diario de Walter M., corazones solitarios y más temas los puede encontrar en w w w. re v i s t a f a m i l i a . e c

Page 2: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

2 D e st a c a d o s

LA HISTORIA A TRAVÉSDE EL COMERCIO

El contextoh i st ó r i co

E � ������� � ��� ��� ��� ���������� �� ������ó � ����� ��é��� � � ���� � ����� �� ��� ����ó� ��������� ���é� ��� �� ��� ��������� ��������������é��� �� �í �� ���� ��� � �������� ��

��� � !"" """ ����� ��� ����������� #��� �����ó � � ���� � �� �������� ������������������� ���$ �%���ó������� �é�&$%�'�# (���� � )���� � $%� ������� �

���ó � �� ��� �� ��í� � ����ó � *���� � ���� +�� �� � �������ó � � �í��� � �, -���� �á� � ) ����ó ��� ��� �� �� �� �� ��� %����������� ���������� ��#�$%�� � �ó � ú���� �.����� �# ������)���� ��/01���ó���

� �� � ���� �� � � ���� �� �������� � ��� .� ��� �� � �.������ ��� �������%�� ���� � )��! �� �

��������������.�-���� ���� � �� .��ó� ���������������� � ���� �� � ���� ����#� *��� � �����ó ��������� �� � �� ����� ����� � ���������� ��� ������� %���� ��� � �é��� �����ó ������ � � �������� ����� �(� �� � ������2"""������

Ruanda está en el centro de África.Su población está conformada pordos grupos étnicos, los hutu 85% ylos tutsi el 14%. Ruanda fue un pro-tectorado alemán de 1899 a 1916.Después pasó a manos de Bélgica.En 1961, por el apoyo de los colo-nos belgas, la mayoría de los hututomó el control del Gobierno.

La ola de violencia en Ruanda,por las rivalidades étnicas, dejómiles de víctimas y refugiados.

La página Internacional de ELCOMERCIO, 8 de abril de 1994,registró la violencia en Ruanda.

�������� � ���� � ������ �����ó � ������#��������)����� (��#��������� ������ ����������� �� ������ �����-í� � ���ó ������ ������á����� ��� �� ������� ������� � ����� � ����é��� �

RESUMEN DE ESTA SEMANA

DIRECCIONES DE CONSULADOS

Antonio Scorza / AFP

Archivo / EL COMERCIO

Kim ClijstersTenista belga

3������ ���� ��4���� � ���ó ���� ������� � ��5+���� ���� 6� � ����� ���� ��������ñ������������ �-���

#����� ������7������ó�������3���#8����� ������é����2""���������� ��� ��������9��� ����7�������ó��%�: �� ��í� �� � �������ó � 2"")�#��� ����� ��� ������� 8���� �.������� �� ����������� ��� �������

Lionel MessiJugador, Barcelona

3���� ��������.����ó� ���� ���4�������������-���ó����� ��7-������ ��7� �"����������-��-����.���� � �� ��

B A JA

�!�,,��� ������� ������ �� ����í� � ú������������ #����ñ����);;;)��3���� ��� ��� �� ó ������� ������� ����������������� ������� ������� � ���ó�� ������

����������%�� ����� � �� ��� � ����� ������������������������ PIERDE

Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquinaa Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 3430250; 91 3594 277.E-mail: [email protected]ón: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.

Barcelona: C/Nápoles, 187 –5º. Teléfono: 93246 2490; 93 245 7465. E-mail: [email protected] Aten-ción al público de lunes a viernes, desde las08:00 hasta las 14:00.

Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.E-mail: [email protected]. Aten-ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 3519840. Web: www.consuladovalencia.com.Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18–Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

LA IMAGEN DE LA SEMANA

�������El caos y la tragedia se apoderaron de lestado de Río deJaneiro. Las intensas lluvias que comenzaron a caer el pasado lunes5 paralizaron por completo a la capital estatal. Hasta el cierre de es-ta edición (7 de abril), 95 personas murieron por las lluvias.

Milagrosa MartínezPta , C. Valencianas

��ú ��$�����í�� ���������ó ������ó� ��������-��-���� ����� ������/� �4��6�� ������� ������*ü������������Á����%é �#�<������

GANAEL HECHO

EL PROBLEMA

SUBE

Baltazar GarzónJuez español

�á ���������� �.������ �������������������������3���� �=����.�� ��������� ��� ����������������ó ������ ������� ����� � �� .������

Page 3: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

AC T UA L I DA D 3Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

La fuerza delinvierno llegóa EcuadorTEMPORAL. Más de cinco ciu-dades registran daños por laslluvias. Tena es la más afectada.

En el barrioBajo Ongo-ta, Tena. Losvecinos tra-tan de sal-var, ayudán-dose concables, unacasa de ma-dera ubica-da al bordedel río.

Vicente Costales / EL COMERCIO

C a r re te ra s

Las lluvias o c a s i o n a ro ndeslaves en la carreteraBaños-Puyo. Esta vía une ala Sierra centro con laA m a zo n í a .

Maquinaria enviada por elMinisterio de T ransporte yObras Públicas, el Munici-pio de Baños y el ConsejoProvincial de Pastazaabrió un paso provisional.

����� ���� ��������� � ����������� � � ������� ��

��� ������� �á� ��������� � �� ������� ��� �� �� ������ ������ �������������� �� � � �í � �����ó ���� �����ó����� ������ ������������� ���������

�� ������ �� �í ��������í ������ ��ó� �����ó�� � ���� !�" #�� ��� ������� � �������� $%% ���� ���� &��é� ���� % '%%� �� ����� ��� ���������ó � ��"��� ��� ���� � ����� � ������ �������� ���������� ��� ��������� �����������������������"���

�� �í � ������ � �� �� ���� �� “�� ���� ����ó ��������� � ( �é ó� � � ������� �”� ������� )���á� ������ �� *������í�(�� ��� ��+����ó� ��� &���� ��� ��ó��� ,- ��������� ������ � ����������� ���������� �� � ���� � ���í��� � ���á����������������� ������á��.,//����������,,

����� � �� ���� � �� � � ������ �� ���á� �� ����� �������� ���� �� � � ��� �� � ������ � �� ����� �������� �� ������� ���á� ����� �� ����� ������ �� ������� ������ó� �� ������

���� ��� �������� �� �� 0 ��������� ��������� 11� �� ������� � +������ �� ���� ��������� ��� ����� !��í�� ����� ��������� � � �� �í 0��� �����ó�����.%%���������� 2� �ú��� ������� ���������� �� �� ����� ��������� *�� 3 �é �����é� ���á ������� � )������ �������� ���������� �� �� 0 ����������������� 11� ��" ��� �� ����

�����ó����������� ��������� - �� ������ “� �� �� ���%4'%%�� ����� ��� ���� �� �������� ���������� ����� ���� ����� ��5��� ���� ����� ����� ������ �”� �����ó������� � �� �� *������í�

��&���� �������� ������� � � �������� �� ��� ����� ��������� �� �ú��� �� ��������� � ������ �� �� ����� ������� ��������� �� �����

������ ,6, �������� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ������ �� ��������� �� �� ������� �� �� ����� *�� 3 ��� ���� � �� ���� ��� �� ������� ���������� ����� ������ � ����� ������ó ���������� ������ �� ���� ��� �� “���� ���� �� �����í� � � � � ������� � �� �"���� �� � ú�� ��� ���� ”� ���& ��3�������������������������

030

Page 4: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

AC T UA L I DA D4 Info general

�� �� ������En el Centro ComercialIpiales de Quito, los comerciantes se sorpren-dieron la mañana del domingo al llegar y en-contrar un hueco de 8 m de diámetro, en la in-tersección de los pasajes Maldonado y San-guña. 7 locales y una capilla fueron afectados.

H U N D I M I E N TO

Guillermo Corral / EL COMERCIO

‘�� ���� ����� ����� ���� � ��’

�� ������� �� �� ��� �� ����ñ�� ���

������� ������� ��� ��ó ���� ��é���� ���������� ��� ���� �� �����ñ� � �����ó � ��� �����ó� � �� ������ �ú���� �� ������ ����������� �� ���í�� �� � � �� ���� ����� ������ �� �������� � �������� � ��������� �� �� �� �� ��� ��� � ��������

�� �����á��� ������ó ��� ������� ��� ������ ����ñ�� !���� "í#��� ����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���������#��� � ����������� �� �� ������ ���� ��� “����� ����� ������� ���ó����� � � ����������”� ��$������� ������������ � ��� ��$�� ����

H I P OT E C AS ��� � �� �� �� �$��� ����� �� � � ��������

������ó���������������� �� �� ������ ���� �� ������ �� ��� ����� �� �� ����� ���ó����� � �#�� � ����ñ� � � �� �� � ���� �� ������ �� $��������� �� ��� ����í�� ���é������ �� ���� ���������� “�������������������� $�� �� ��� $����������� � �� � ����� ������������ �� ����� ��� ���� �é����� �� ��� �������ó� ��� ���� �� ��� ����������� �� $���������ó� � ���� �� ��� ���� �� ��� ������� ”� ��$�ó �� ��������� � ���é� �� � �� ������ ������� ������ó � ��������� ������� � � ��� ����� �� ����� “����������� � ���� � � í���� � $�������������� �������”

TA L L E R�������� ��� ��������� ��������� �������

%� &����� ����#� �� ����� �� ������� ��� �������� �������� �� �é�� ������� ��á �� �á��� '( ���� ')*((� �� �� ���� �� ���������� �� �� &������ ���+� ������ ,� ��� -���é���# ����� %� �������á ��� ��� �� ... ���������� ����� ��

F I N A N Z AS������ ����� �������� � ����� ������� ���

����� ��������ó ���� ����������� �� ���$��� ������ �� �� �� ���ó��������� � �� /-0 �� �� � � ���� ��������� �� ��� ����� �� �����é� ������ � �$���� �� �

POLICÍA������� ����í�������á����ó � ������� �� ����

>>EN BREVE

"� ���� �� ���� �����ó� 12�� ����3� �� ������� �� � �������� ���� �� �� ������� �� ����í� ! ������� 4�$���5é��# %� $������ �� ��í��1$�3 � ������ó � ���� ���� ��� ���� �� � � �� ' ��� �� ����� �� ���� $ ��������� � é� � �� ������� �� �� �����������ó� � ��� ��� �� 6���� ��#1������ �� �� 7������3

Las clases comenzaron contropiezos en el ciclo costa

%� �� ��� ������ñó � �� ��� �������

�� � ���� �í� �������� �� � ���� �� �� ����� �� � ������� ��ñ� ������������ ����� � ���� �� � ��� 8 �� ����

�� ��� ������� �� ������������#ó ����� �� ��� ()*(( %� � ��� ������� �����

Los reclamos

La Unión Nacional de Edu-cadores de Guayas anun-ció una movilización paraprotestar por la falta demobiliario, según explicóWilliam Pazmiño, presi-dente del gremio.

Como respuesta, la Sub-secretaría de Educaciónrespondió que hasta finesde abril entregarán 20 000kits de mobiliarios para lasescuelas fiscales.

El arreglo de los locales derurales de Daule y Guaya-quil es parte del plan 2010.

Bajo la mirada de los padres, los niños de la Escuela República de Panamá iniciaron clases.

Fotos: Joffre Flores y Juan Carlos Pérez / EL COMERCIO

Consuelo Jumbo se despidió efusivamente de su hijo Gilson Consa al dejarlo en el aula.

El sueño y las lágrimas de los alumnos más pequeños mati-zaron el inicio del nuevo año escolar en la Costa.

E D U C AC I Ó N .La lenta repa-ración de lasescuelas y lafalta de mobi-liario causanp ro b l e m a s .

� ��� ���������� �������� 5 �� ��� ������ �����ñ�� � ����������� �� �� ��� ���������� �� ��� ��� � ���� � ��$���

����� ��� �� �������ó �� � ����� %������� 7� ��� �� ��� ��� �������� ��� �����4��� %�� ����� ����� ���� ���� "�í� �� ���� �� ')�ñ� �� ������ó �� � �����ñ��� �� � �

"�� �� ��� ������� ������� �������� �� ����� 9������� 4��$ ��� �� � ���ó��� ����� �� ���� �����%ó��# �� �� ���������� � ������� �� ���� � �

�� ����� �� ��� ��� ��� ����� $������� �� ����� ��� ������� � �� ��������� ���� � �� ��$���� ��� � ��� ����� �� ������� �� �� �� ��� �ñ� :����- ��� �����ó �� ���ó� ������ �� �á���� �� �� ��� ���� 9í�� ����� ������

;�� ���� �� �������� ��#��� �������� �� ���� ��� ��������������� 6���� �� ��������� �� ��ñ� �������� $��� ������� ��� $ ����� �� ������ � �� ��� ��� � � ��� �� á�� ���� ������ ������� � � � ���

�� ������� ���� �� �� ������� �� ��������ó� ��������� �� -������� �� �� �����ó� � �� ;��������� �� � ����� �� & ������� �������%�����#� ������ó � � �� ������ �á �� ��� <���� ��������� �� =(( �� ��� ���á� ������ ��� �� �� ��������� ����������� �� � � ���ó ��� ��� � ����

������ ��ñ � �ó � � ����� 6���� ����� �� ����� ��� �� �� �á���� " ���� ����� ���� � � �� á�� ������ ���ó� ��� ���� � ������ �� � � �� �� ������

�� �� ��� ��� >��� "� ��:��� & � �� �� � ����� ��� ����� � ��ñ� �������� ��� � ���� ������ "

���é��� ��������������� �� ������ �� �� �������� � � $ �� ���������� � ����� ���ó�

�� �� ����� � ����� �� ������� � � ��� ������ �� ������á� �� �� ��� ��� "����� "é����� �����ñ� �� ���� % � ��á� �����ó � �� �����$ � �� ����� �� ��� %���� ��� �� ��� ����� �� ���

������ ��á� �� '=*(( � '?*(( %� � ��������� �� �� ���

��ó� ��� %����� -ó����/���� ��ñ��ó� � � ��� ��������� �� ����� � � � �� @8A ���� ������ ������� �� � ����� �� �� ��� �����

��� �������� ��� � ó�� � �� �ñ �� �� ��� ��� 4���ú����� �� �����á� �� &� ���0 1���3 %�� ������ ���é�

�������� �� ���� � �� � ������ �� ���� ������� ��� 8(( �� ���

��� ���ñ�������������ó������������4�ú�9������ ��� -�������� � � �������á � ��� �� ���� 9���� /��� �����ó � � �� ������� � �������á ������ ��$ ������� �� ��� ������ ����� ��� �����

Page 5: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

5AC T UA L I DA Dwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Info general

Investigan naturalizaciones de cubanosMIGRACIÓN. El ex subsecretario de Relaciones Exteriores del Litoral y dos notarios fueron apre-sados por presunto delito migratorio al expedir nacionalización de ciudadanos cubanos.

�� ��������� ����� ���� �� ��� ���� �ñ� � ����ó �

������� �� �� �� ����� �� ���������������������������ñí� �é��� ���� �� ��� ���ó�� ������� ������� �!ú��� "������ó� �������� ��#�!����ó�� ��� � ������� �� ����� ��í � �������$������� ��� ���� ��� %�� �� ��� ��� � ���í� ��!�� �� &' �í� � (��������� �í� �� ��é )������$ó��*��+�%������ ���� ��������ó� ���+�!�� ��� ������������� ��� �� �������,�-�����.�ñ� �(��� ����� �����$ó �������

�� �ú���� + �� ������� ��� ����� + ��)��������� ��������� �� �� �����í� /�!é ��� (������ + /�!é ��������� �� � �� ������� %�� �������������� ��� ������� ��é � ������ �� ����������������������������������$���ó��0��� &������������ ������ ����������������� �� ������������� + ��� �!������ ���������$�� �� ��*��+�%���� ����� ����� + )����� �� ��� � ,���� ������� ����� � + .11 �í� ��

��� �������� ���á� �� ���� ��������������ñ��� ��������� �������í�� ����

��� �� ������ ���� �� ���������� ���� ����

���ó �� ��� ���������� � �� �����ó� ���� �� ���

�����ó� ����� �� ��� � !�������� "í���������� � #����

� ����������������������� �� #��������$���%

����� ����� ���������� � ���� �� ��� ����� &

�����%���������� ���������������� ����

��'#��������� ������������'�������ó�%

Más detalles

El peritaje i n fo r m á t i cobusca rastros de docu-mentos elaborados en lasnotarías Trigésima Sépti-ma y Vigésima Primera,utilizados en los trámitesde naturalización irregularde cubanos

120 cubanos habrían sidonaturalizados de formairregular, según la Secreta-ría de Transparencia.

La Fiscalía cree que la ma-yoría de los cubanos queobtuvieron la naturaliza-ción de forma irregular es-tán fuera del país. Sin em-bargo, tiene previsto veri-ficar los domicilios decla-rados y las uniones de he-cho declaradas.

Enrique Pesantes / EL COMERCIO

El pasado lunes, Juan Javier Aguiñaga, (der.) asistió a la audiencia en la Fiscalía de Guayas.

�������� �� �������í� ��2��� ����������*� ��ó��������ó �� .' �� ���$� �� ���� ���í� %�� �� ��á���� ������������ �� ��%�� ��� � �������� �� �� ��� ������ó�+ �� �ó��!� ������ (�� � �� ������ó�� �� )� ��� �� �� 3������� "����� #�!������� � #ó���� -������ ���� ��!� �� !� ��ó� ��� �4 � ��������� ��-�������� �4������� ��� �������� 5��� 6����� ,!��ñ�!�-����������� ,!��ñ�!� + �� ������� 5����0������ ����$�+#���� "í�$�� %���� �)��������� �ó������������ �������� �������� �� ����!�� �� �� ���

����� � �� ��� ������ �� ������� (��������� ��� *��+� �#��í������� 5��é��$� �����ó� � ó����� ����� �ó���� ����� ������ ������ú� +

�� ���� ��!������ ����������� ������� %�� ���� �� �������ó �� �1 �� ����� � �������í� /�!é ��� (������ ��*��+�%��� + ������ó ��� ���������ó� 7�����������,��í �4�� � %�� �� ��í� ��

�� 8��� ������ �� � �� ����������� ����� �� �� #$�

.�9:� ���� �;� �� �� �� ��������� <����ó ����é� ���ú���� ����)ó����� ���� �� ���� ����� ����í�� � ������� ���� �� �9�� ����� �� ���� ,!��ñ�!� -��������������!ó � �� �4����7��� �� ������������ ��� ��������$���ó�� , í ��� �� �� �� �)������' -*="�'�' �� �� �

�������í� �� -�������� �4������� ��� �������� �� �� %����� �� � )������ ��� ���í�� �� �4 )�����

����� �� �� � %�� �� ������� �� ��������� ����� )������ ����� �� �� ���� �� �� "������ó� *������ ��� -�!� �������� + �� -�!� ��� ��� �4�������� �����������í��

031

Page 6: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

6

E D I TO R I A L

6 Info general OPINIÓN

YO LO DIGO

ROQUE‘������� � ������’

������������ó�� �� ������ ����

���������� ����� �� � � ����� � ��� � � ������� � � ������� ����� ���������� �� ���� �������� ����������

� � � � � � ��� ���������� � ������ ���� � � �������� �� ���� �� ���� � ����ó� � ���� � ��� ��� �� ������ � ������ó�� �����ñ �� � ����� ���� � � ������������� ����������� �� ���� ��� � ���� !��"�����ó� ��� �������� ��� á ���� ���� �� ������� ����� � ������ � ���������� �!���������� # ���� �� ������$ ������ ��� ������� ��������%����� �������� � ��� ��� �ó �� ������ ������� ����"� � ������ �� �ó�� �& ���ó������������ �� �� ��'����ú�������� ������������ ��������������������� ������ ��� �� ���� ����� �ó�(� ������ ����� ����"á��� �� ��������� ���������� �� �í����� ���������� ����������� �� �

¿��é� ���� ��� ���á ����á����������ç�

BlancaTo r re s ,33 años.Q u i to

“���� ���"����á��)����� ���* ��"��� ������������ ���á��"��� ������ �� ����� ������� �� ������������"�����&�� ������������ ���� ����������� ��á� ��� ������������� �� ��"����%���������é� ��� ��� �� ��� ���" ”�

G i l b e r toJ u wa ,30 años.P uyo

“*��������+���%������� � ���"������������ � ����"����� �� �����������������" �����á ��������� ��)����� ������ ��%��������"��������� � ��� � ����á�������� ������ � � ���� �������� ��� �� �� � �������������������������� �������”�

Ed i to r : Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro RoldánCo o rd i n a d o ra : Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza J.

Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.Email: [email protected]. D i re cc i ó n : C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

Te l é fo n o s : (+34) 91 402 92 29. Fa x : (+34) 91 401 94 87. Email: [email protected]. DiarioEl Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.

que circula en España. Depósito legal:TO -379 -2 0 0 6“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones yfotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”

Fu n d a d o re s : César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.D i re cto re s : Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).

Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.

��� ����� ���� ������� ��� ��������

���

�� � ������ "����� ����� ���� ��� ����� , ��

������ � ��&����%������������ ��� ��� � ������� ��&ó�� ��� �������í�� � � ����� �� ����� � �� (��ó� ��� ���� -(�. ���� �� � ������������ �� �� ����������ó� ���� � "���� �“# ������ �� ��� � ��

��� � ������ ����� ���������� �� "������í� ��� � ������ ���� ������ � ������ � � �� ���ñ���� � ������ ”� ����ó �� �� � ������� �� � ���� �����"��� ��� ���� � �� ������ó�

P R OT E STA ����� �� ú�"�� #��� ���� �� � �� ���� �� �� (���)é�"���� +��ú����� & ������������ /������� #�� ����#�������� 0 ������ � � ����� ���"��� *������ �� ����� �+��� (��� �� ������ ���������� �� �������� ����������� �� ����� ��� ������� ��� ��� �� ���� ������������ �� ����� ���� ����� “#� ������ó� ��� ������ �� �������� ���� �� "���� � ������� ��� *����� ���� �����������ó�� ���� � ���é����”� ��������ó)��é� *á�� ��+��� �� ���� � �� �� & �����ó� � ���� � �í���� ��� ��� ���� ��� �����ó� ������� ��� � �����������á��&ó�� ���

C A PAC I TAC I Ó N������� ������ ����������� ����������í�

12���� ���������� ������������ó������������������" �� �"� "������� �� ��������*������ ���/�"����� �"�ó� � �� ��(���������� ����é�������%�����-(�%.�& ���ó��3������� �������á45�����

MADRID�������� ���� ������� ������� ����� �������

#����� ��� ���ú�������������� ������������������ � ������������ �����ó��é��������ñ�* ����������& �������ó�-��� .�%á ��� �����ó�����643738367

I N V I TAC I Ó N������� �������� �� ������������������

>>EN BREVE

27 740 personas tienen carnéde refugiado en el EcuadorREGISTRO. En un año, el Ministerio de Relaciones Exterioresanalizó las solicitudes de refugio en cinco provincias del país.

“9 ��í� ����� �� ��������� ����� ���� �� ����

������������������������� � ����� � � ����"���� � � ���� ���� � ��� �� %����� �� �í� �"������� ������é �� � ��� � �����é ����� ����� � ��"������ �� � ���í�� ��� ������������ � ��� ����� � �� ��� ������ �� � ����í�� �����������9 �� � ����� �� ����� � �� � �� � ������������������������� �� ��é � ������� � � � ��� ��"��� ������ ”���� � �� ���� �� ��

&����� ����"����� � ������ ��� ����ó �� �ñ ‘�� � ������ ’ ������� ������ � ��� �� �� 87 715

��� �� ��� ��������� � ������� ��"��� � ����é ��� +��"��� ������ � �������� � � �� � ����� ����� ���� �� � �� �� � � "í��� � ���������� ����������� +�"��� ������ ���

� ������ � �������� ���� �����ó������� � ��� �� ������ó� �� ��������������� �� ���� ����"��� � ��� ���� �� �� �� � ������ �� ���� ����"���� ������ �� ����� �������ó� ���� ����������� ��“#� �� �í� �� � �������

���� ����ó � � �� �ñ ���� ������ �� ����é��� �� � �"� �� ����� ��"�� ���� �� �� �� �������� ���� ����� ��������� �� �� ��í”���"��ó ����� #��� ������ ����'������ ���� ���"������� �� :��� �� (���� ����

Cortesía: Acnur Ecuador

Las brigadas móviles del Ministerio de Relaciones Exteriores hicieron el registro en un año

��&���� 0���� ����� ����� ������á�����"������ó��� �� ������� ��� ��������������� �����á ��"������� ��" 44��������� ��48$55 ���%�������� ������������� � ��� ���á���������������������� �í��ú����������������� ��á������ ���������é�42���� ������� &���� &��� �

“�ó������ ���� ������������������� ������ í��� �������������������������”�Alcívar, refugiado

“�� ��������������� ��������������������������������������������� �� ”�Socorro, refugiada

� +���"��� ����������� #��� ��� ����ó �����

� ������� �� ����"��� �������� ��� � ������������� ��� � ����� ����� ���� �� � ����������������� ���������� ����#� ����� ����� �!���ó ��

��� ��� ����� �� �����������!���������������� �� � ��� � ���� ����ó� ����

��� �� �����ó� � � ����"���� ��� � �� �������� � �� ��í�� ������� �� �� ��� � ��� ����ó �� 8; ����� ��� 8556� �� ���"���ó���� ���� � � �� � �������� �� �� �� ����� � ��� ���� �� ������ ����������*����í � &��� �� '�������� /������� *� ����� � ����í� �� �������� � ����������

�� �� ���� ������� � ��������� � ������� �� ��� � ���ó� � ��� �� �� �� ���"����������� �� � # ����"��� ��� �� ��� �������� � �� � ������ ������ ��� � ����� ����������� � ����� ������� �� ��� ������í���� � ��á��� �������� � ��� ����� �� ��� ��� � �������������� �

Page 7: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

7

familiaLa revista de EL COMERCIOen el hogar

COTO R R E A N D O LAURA DE JARRIN

���ú� ����� ��� ����� ��� ���������� � ���ó ��� �� ��� �� � ����� �� ���

���á� �� ��������� � ���� ���� ������ ���������� �� ���� � � �� �������� �� ������ � � �� �������� ��� ������� ����! �"� ����� �"�������� ���������“������� ����� ��� �� ����

�� ��������� � �������� ����� ��ó� ���á���� ����”������ � ��ñ� � #�� ���� ��������ó� �� ���� �� � ����í� �� � $�� ��í� �� �� ��� �� ������� �� %�&� � �� ���� ��������� �� ���� ��í� �� ��� ��$������� �����á� � ���������� ����� �����

¹ ������������ '��� �� � ���ó� ���á����

�� �� ������� '�"�� "� ���������������ó� �í�����������(�� ��������� � )������� ������� � ����� ��������� ������ �������� '����������� ������ � ����� ���� �� �� ������ ���á������ � �� � � �í���� � ����� � �������ó� �í���� ��� �� ������� ������� �� � ���� ���������� '���� ������ � ������������ �á�������� ���#������ � ��� �� ������� �� ������ �������� ���� � �� �"� �����ó��

¹ �������������������� ������á���! �� �

��� ���#������� �� �����á���� �� �� ������ '"� ú������ �� ���� �� �� �������� ����� �� ���������� ���� �������� * � ��������������� ����� ������� �"�����+ � ��� ������� �� �"� ��� ��� �� ������#����� ���� �����,� ��� � ��� � ���&������ �� �������������� '����� ������� ��� ������ �� ���á����� � ��í ���� �� ������������� � ������� � �

���� �� �� "���� #�� ����� � ���,������ � ������������� �(��� �� �� � &������� �� ���� � � ����� #�� �����

������ �,����������������������� ����� ����é� ��������� ���������� �������� ��

&������� ����,������ í���� ����������������� �������"� ������"����#�"����� �&������ � �,����&��� �&����������é���á�� ������� ������-��ú� ��� &����� ���á ��� �� ������� ��� �#�"����

�ó�� � ���á��������#�"������� �����í����#��������� �� �� ���#�� �� �������ó���������� ��� �� ����#�� ������� �� ���� ��� �� ��� ��� ����� � �����ó� � &���� �������� ��� � ����� ������ �� ������ �������,�� #�� ���á�������� � ���� �������� ���"������ �� �� ���������� �

��� ���� �� �� ��� � ���� � �� ����� #�� ��� ������� �������� �������� ���������������� �� �������#���������� ������������&������������� ������������������í���������� ��#�"����ó����� #�é ������� &����� &�� �� ���� �� � "ñ� �� *�ñ��.

�#�"������ #�� ������ �� ��������� ��� � &������� ��#�"������#����� ������������� �� �� ��������ó��#�� ����� ��������á� �� ��� �#�"�������� ���#�� ���á����"��������#���� ����������

�� ���"�����ó� ������ ��� � �é��� �� ������ ���� ������ó���� ������� ������� �� ������ �"����� ������

������� �&������ ���� ������������� ��������� �� �� ����� / ������ ����� ������ �� ����

��� �������������� � �������ó�� í������������� ������������������������ ��

' ����� ��������� �� �� ����� ��� � �é��� ��������� �� ��������� �ó�� ���á � �� ��ó� �� ��� ����� ' ���������� ,���� �� ���� ���������� �� ���� ��������� ���� � �� #�� � ������� �� �������� � ��� ������� �(���ñ� ����������á��,�� � � �é��� ���������������� ���������� �����,���#�����á��������������&�� ��

�� ��� �� ����� �� ������� �� ������ � � ������� ������� ��� � #�� �� ��������� ����� ��� ��� ���� ��� ��������� #�� � ������� �� ����� ��� ��� ���������� �� #�� �����������#�� ���������������� �"�'���������� #�� � ������� ��� �� ����� �� ��������� #�� �������������"������#����� ���� ���������,�����������

��� �� ���� ��� �������������

���� �������� �ú���

¿Cuál es la forma que tiene deamar y qué tipo de amante es?PA R E JA . Este es un resumen de los 6 tipos de amor y de amantes que hay, segúnuna interesante teoría y que puede ayudarnos a conocer de qué manera amamos.

7

�� �� ������������

¹ �������������������� �������� ������

�� �� ��� ������ ��� ������� #�� � ����,� �� ������á��� � �ó�� ����� ó�'�� ��� �� &����� ����������� ��� �*������ �������� � �"���� ������� � �������� -��� �� ���&�� �����������������#���������� ������� ������ � �� "� ����#�� ���������� ��� �������*����� �� ������� �� � �������� ' ������ ��� *����� �������� �� � ���ñ�� � �������ó�� ������������������ ó������ ó��

¹ �������Á����Á������������������ �

������� ����������� �� �������ó�� ����"������������&� ����� �� ����� �����é�� 0��� ������� ���� ��� ��� ���� �� ������� ���� ������ � � �� ��ó���� � ��������&����������� #��� ������� �� �� ��������� ������"� ������� �� � �������������0����������������� ��� � ��� �������� ��� ������ ��������� '��� ��� � �������� ����é� ���� ‘�����"��’� ���#�� �� �� ��������������������������������� �������

¹ ����������� ��� ����� ������� � ����

�� �� ,���� #�� ������í� ��"������������������&�����(��' �����í��� � ���#��������á����������#�� ��������� #�� �� #���� �������' ���#������� �"�� ������������� ���� �� �"���á� �� ��� �� ��ó� � ���������� ��� ������� ú���������� � ��� ,�������� �� � �������� ��� ������ � � �(�����ó� #�� ������� ������������"��� ��ó����á����������������� "������������ �� �������� �� ����� ��� ����� � ��

¹ ����������í�1��&�� ����������� ���

������� � ������ �� í�� �‘������ó� ���� ’� �� � ��� ����� 2 ��� � ��� ���������� � �����,�� #�� �������������������� &���� ���� � � �������������"�������������� �� ��� � ������ ������'���� ��� �� ��ñ� �� �� ����� ��ó� ����"�� �� �� ������ ���á���� ����� ' ����������� �� �� ���������í��� &��� ��� �� ��ó����á���� ‘����’ �� ������ �� �� ����� ��� ��������� ����������� � &���� �� � ������ó�� '� � �����������������"���� ����

Page 8: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

88

padres e hijosfamilia

T E ST

¿������ ����� � � � ������ � �� ���ñ�

Suma tusre s p u e st a s�

������������ ������� ������� �� ������� ���

������� ��� ����� �������� � � �������� ���� � ���������ú��� �����

1.¿Cómo calificarías la cali-dad de tu sueño durante elmes pasado?a. Muy buenab. Aceptablec. Ligeramente malad. Muy mala

2.Durante el mes pasado,¿cuántos minutos necesitas-te por lo general para dormir-te una vez que te acostaste?a. Entre 0 y 20 minutosb. Entre 21 y 30 minutos

c. Entre 31 y 60 minutosd. Más de 60 minutos

3. Cuántas veces te desper-taste durante cada noche enel último mes?a. Ni una solab. De 1 a 10c. De 10 a 20d. De 20 a 30

4.Durante el pasado mes,¿cuántas horas has dormidocada noche en verdad si con-tar el tiempo que estuvistedespierto tratando de conci-liar el sueño?a. 8 horasb. 6 a 7 horasc. 5 a 6 horasd. Menos de 5 horas

5. ¿Sentías sueño durante eldía en algún momento?

a. Nuncab. Un pococ. Bastanted. Todo el tiempo

6.Durante el mes pasado,¿cuántas veces tomaste unproducto de venta libre (in-fusiones, preparados ho-meopáticos, remedios case-ros, extractos de hierbas encomprimidos o en gotas) pa-ra que te ayude a dormir?a. Nuncab. Entre 1 y 7 vecesc. Entre 8 y 20 ocasionesd. Más de 20 veces

7. En el mes pasado, ¿cuán-tas veces tomaste medica-mentos sedantes de ventabajo prescripción médicapara dormir?

a. Nuncab. De una a 7 vecesc. De 8 a 20 vecesd. Más de 20 veces

LAS RESPUESTAS

De110 a140 puntos¡Felicitaciones! No padecesde insomnio. Duermes comoángel siempre.

De 80 a 100 puntosTienes un insomnio leve. Es-ta situación es algo común,quizás porque estás pasan-do por un momento compli-cado o tienes alguna preo-cupación que te hace medi-tar en la noche. Relájate a lahora de dormir, este insom-nio pronto pasará.

De 35 a 80 puntosEstás enfrentando un insom-nio moderado. Debes inten-tar descubrir a qué se debeesta situación. Relájate, leeantes de dormir, no miresmucha TV, no pases frente alcomputador a la hora de ir ala cama, pues esto te pudieraestar desvelando.

1. a 20 b 15 c 10 d 52. a 20 b 15 c 10 d 53. a 20 b 15 c 10 d54. a 20 b 15 c 10 d 55. a 20 b 15 c 10 d 56. a 20 b 15 c 10 d 57. a 20 b 15 c 10 d 5

���ú� �� ������í� ��í����� ���� ����� �� �� ��� ����� � ������� � �� �� ����ó �

����� ��� � ���� ������ ���������� �� ��� � ���� ������� ������ “�� ���é �� ���������� ������ ��� � ����������é������� ���� ��� ���� ����ú� ������ é� �������ó�� ��������ñ��� ������������ � ��� �� � ������ ����� ��� ”��� ���� ����� ��ó����

� ������ ��� �� �������ó�������� �� ��� ���� ������������ � �� ����� ������ � ����� �� ��� �� ����������� ���é����� á����í�“!� � ���� �� �����ó ���

������ � �� �� ��� � �� ����ñ� �� "# �� � ��� ����ñ��� ������ � ��������í�����ñ� ���� ����ñ���������� ��� �������í�����ñ� � ���� �� ������ $� � �� �� �� ��� "# �� � � ��������� ��� ����� ������������� ��� ������ � ��������� � �� ���� ������ó� ������ ���

La diferencia real entre niños y niñas����� ��������� � á��� ������������������ ���������� ���%��

������������� ��������� � ����á ���� ����� ��� �� ��ñ� ���� �� ����ó�� ���� ������é������� �

¹ ����������� �������ú� �� ��ó���� �� ��

!� �� &�������� �� '���������� �� ��ñ� �������� ������� ��������� ���á���� ����� ������� &����� � �� ���� �� ���é �� "(�� � �� ��

�������� �� ����� � �� ������������� �� ���� ��� ������� � ������������ ¿��é����� ��� � ��������) ����������� ���� ���á ��� ���������� � �� � ���� ����� ������������

¹ � ��������������� �������� ��ñ� ������

������ � �� ��ñ� ��������������*���� � � � �������� �� ��ñ� í������������� ��� �� ��ñ� ������� � ����������� ������� �� �á���� � �� �� �� ���� ����� ��ñ� �+� ��ñ� ������� ��í���á ��� �� ��ñ� �

¹ ������á���� ���,� ������� ��� �� � �����

������ �� ��ñ� �� - �� � ������ �� �� ������� ����� �� ��ñ� ��� �� ��� �������� � ��������ó��� �� á���� ��� ���� ó� � �� � �� ������ó� ������ ��� �.�������������� ������������

¹ ������+� ��ñ� �������� �����

���� �� ���� �� ����� ������ ����������� � *� ���������� � � �� ����� � � �������� ���é �����í�� �� �ó���

�� ��� ����� ����� ��� � �á ��� ������� ����������� ����

¹ � � ����+� ��ñ� �.�

�� �� � ��

���� �á ������� �� ��ñ� � ��� ����� ����������� ����ú���� ���� �����ó�� ���������� �� ���� ����ñ� �����/�"(�� � ����� ���� ����ñ� ������ ����������������� �� ������������� � ���� � ����� ��� �¿&������ ��� ����) *��

���� ��í � � ��� ������������$� ����� ������������� ������ �� ��� �� ���������� � ������ ������ �á ����� �� ��ñ� �� �.������� ������������ �

¹ �����������í ����� ������� � �� ��

���� �������� � �� ��ñ� ����� ���� �� �� ������ó�� *� � ������ �ñ� �� ��ñ� ��������� � �� ������ �� �� ����������� ������� �

¹ �á� ������������+� ��ñ� �������� ����

���������� ����� ���� � ����������� ��������� ����� ����������� ������

¹�������������������'��� �������� �������

����� ������ �� ��ñ� ������ �� ����� �� ����� �� ���� ������ � ������í� ������������ � ��������� �

¹ �������� ���� ������+����� ������� ������

�� ��� � � ����� �� �� �� �� �� ��������������� ��� ����� � ���������� �* �á������������� ��� ������ �.�� ���� ���������� � � ��� ��� ���� ���������� ��������������á�

¹ ��������á�������0��� � � ����������� �

� �������� �� ��� ������ ��� ��ñ� ������ �� � � ���� � ���� ����� �ñ� ��� � ���� �� �� ���� � ��� ��� � ������� � +� ��ñ� ��������� ����� � �� ������� ��� �� ��ñ� � �������á ���� � �á ��� ���� ������ �� �������� � ��� á ��� ������

CRIANZA.Según varias investigacio-nes, sí existen diferencias

en el desarrollo de algunashabilidades entre niños y

niñas que no son productode los estereotipos.

En sus pri-meros años,las niñas seadelantan alos varonesen los com-portamien -tos imitati-vos, talescomo pre-tender quecuidan a unbebé.

Page 9: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

9familia e st é t i c a

9

Su rostro n e ce s i t auna rutina de bellezaCUIDADOS. La limpieza, la tonificación y la hi-dratación son tres pasos obligatorios que se de-ben llevar a cabo en el cuidado diario de su piel,en especial del rostro.

TENGAEN CUENTALa especialista a c l a raque no se debe usar ja-bón regular en el rostro,ya que este es alcalino yneutraliza el pH de lapiel, impidiendo que es-te dé protección antelos agentes externos.

Una vez a la semana, sedebe realizar una exfo-liación con productosque permitan retirar cé-lulas muertas y pulir lapiel, sin lastimarla.

Saber qué tipo depiel posee es indis-pensable para ele-gir las mascarillas,cremas o lociones

para su rostro.

���� �������� ����� ���� ���� ���������������� ���� � �� � ��� �

���� � ��������� ������ ����� �����

����� ��������� ���� ���� ���é���� ����� ��� ����� � �� ���� ���� ������� �� ������ �� ��������ó�� �� �����ó������ ��� ��� �� � �� ���

������������������ ����� ��� ����� ��� ���������á������� ����!���é� � ��"�� �� �����

�í#��� � ���� �� ������ó� �������� � � ���$� �� ������ � � ����� ��� ��������� �� ���� % �� ��í� ������������� ��������� �����&������������ ���� �� �

�� ����� ��� ��� ������� �

�� ����������� � ���������� �������� ���

����� ����� ����� ��� ����� � $����� ��� ���ú���������á� ���� �� �� �� ������� ������� ��������� '����()����ú���������� $������

�� �� ����� � �������� �������������á� ���� ��"���� � � �����������

¹ ���������*� � �������� ���� ���

���ó��������������������� � �� �� ��� �� ��������� �� �� í�� ��í ���� �� ��������#�� ����� �� �� ��ñ������� �� �� ��� �� ���� �� ������� �� ������� � ���� ��$�� � ����� � ��� ��� ���� ���� ��� ����� � ������ ��� � �� �������� � ����é� ���� ��� ��� ����� ���

���"��� � �������� ������� ���í �� � �����*� ������� �� ��� ������

�� ������������ �� �������������"������+�*�*� �� �� $����� ����"��

����� �� ��� ���� �� $�� ������ � �� ��� ��� � ���� ���� *� ��� ������ ��$�� ��� ������$� ���������������� ��� �� �� � ��������� �������� ����� ��

¹ ����� �����ó��� ����ó� ����� �� ������

�� ������ �� �� ���� ��� �� ����� ������������������, � ������������� ���������� �� �����ó��

¹ ����������ó��� �� ���� ������� ���

����� �$���� ��� �� ������ *�

�������� ������ ����é� ������������ ������ �����������������*� �� �� ����� �� ��� ���

���ó� ������� ��� ������#�� "���í���� ��� �������� ������$����������*� ��� ���� $������ �� ���

�ó� �� ��� ��� ������� ������ ����������$������ á�� ��� �� ��������

� �#�� � ����� �� �� �� ������� �������� ���� ���������� ���������� ��� ������ ��� ����� ����� � �����-�. ��� ��� ������� #ó"����� � ��� ���á$��� � á� � ����ó������ �����������

7694

Page 10: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

1010CO C I N A

CONSEJOS DELCHEF A L B E R TO

Envíe sus preguntas y comentarios anuestro mail y el chef Alberto Guzmánlos responderá con mucho gusto.

e s p a n a @ e l co m e rc i o.co m

��������������� ����� ����� �� ������

��� ���������� �� � ���������ó� �� � �������� �������������������ú��� �é��������������������� ����� �����

����� �� !!" � # ����� �� ����� �� �$����� ���������� � ������� ��� ��������� �������� %� ��������� � ����$���ó� ������ �� �� ���

LA RECETA. ROLLITOS DE POLLO RELLENOS

�� ��� ��������� %� ������������ ����������� ����������� �� ���������� �� �����������$����� $�� �&� � ���� �� �#�$ ���

�á�� &� 'é��� ������������������� �� ������ �������á���%����ì� ����� �������� ����� (��������� ����� �������� ���������������� )� ����� ��������� � ������� ���������

Ingredientes para cuatro personas

Los pasos a seguir

1. Escoja los filetes de pechuga, si no en-cuentras filetes puede comprar las pe-chugas y cortarlas en forma de filetes.Luego macere durante un día el filete depollo, es decir, déjelo sumergido en el ju-go de naranja y en la canela.

2. Lave las espinacas y saltéelas con laspasas y los piñones. Saque al filete depollo del juego en que se maceró. Cubrael centro del filete con las espinacas y laspasas y enrolle. Sujete con un palillo.

3. En una sartén ponga un chorrito deaceite de oliva y caliéntelo bien. Una vezque esté caliente, ponga los filetes depollo enrollados y dórelos. El aceite de-be estar hirviendo para que se tueste rá-pidamente y la carne no se pase.

4. Para la salsa que acompaña a estos fi-letes: en una sartén ponga un poco deaceite y saltee los champiñones con elajo y perejil. Posteriormente licúe estacocción con la crema de leche.

5. Para la presentación de esta receta esrecomendable que la sirva en un platoblanco tendido. Pinte el plato con la cre-ma de champiñones y coloque el rollitoencima, de tal forma que se dibuje una X.

6. Para la decoración, utilice dos cham-piñones enteros, rellenos de espinacas yun tomate abierto en la mitad. Áselo a laplancha y gratínelo con queso parmesa-no. Si desea puede usar una guarniciónadicional de papitas salteadas.

��������Suele suceder que las personas se confundenentre las crepes francesas y los pancakes.

*����#� ���������������������������������������������������� $������� ������ ����������� ��������� $�������$��������� ������+��������

��������'�������ó�#������$���� ��������� �����+����������,�������������� ����������������� �ñ� ������������ �����������������������������ó��&����������������� �������������� ���� ���� �ñ� ���������� ����������������� $����������$� ������������ ������+�� ����������� �ñ���� ����������� �� �����

Dedos de dama

������������������������������ �����������������#ú ������������������� ��������&�������� ����������� ��#� ������������������� �í��������� ��������������������� �í����������������� � ��������������� ������������������� ����� ��� �#������� ��#� �í������� ������������ ����� ����������� � �������� $�� ����������

Marinada para mariscos

,��� ������ ������������ ����� �������� ������������ ������������ ��� ����� � ���������������������������#����� �� ������������������ �� ���� ���#������������

Salsas oscuras

con un excelente sabor

*��������� ������������������������ �ñ������#� ���� ���������� ���������������������� ����ú��������� ����������#������������� ��������������� �� ����� ������� ������� á��� ����������������������������������� ��ú�������� ���í�������� ���$����������� ����������������� �� �������������������������

EL ‘TIP ’Brazos gitanos.Tome en cuentavarias técnicas parael éxito de este tipode tortas.Para los brazos gitanos, eltipo de masa que se pre-para es una receta ligera ysin grasa. La temperaturadel horno, debe ser muyalta, es decir al máximo.Debe forrar el molde conpapel engrasado paradesmoldar fácilmente. Fi-nalmente tenga listo unpapel periódico humede-cido donde se deposita elbizcocho boca abajo paraluego enrollarlo.

EL UTENSILIO

Cuchillo Usuba.Un instrumento útilal momento de cor-tar los vegetales.Es un cuchillo japonés quese caracteriza por tener suhoja más fina que otros desu tipo. Se puede encon-trar en el mercado cuchi-llos Usuba que poseen suhoja afilada de un solo la-do o también de los dos la-dos. La hoja fina de este ar-tículo es muy útil para nomaltratar a los vegetales,ya que los corta con movi-mientos ligeros, sin pre-sionar fuerte, lo cual evitaque se rompan la fibras yden una mala apariencia.

•Pechuga de pollo

•Espinacas

•Pasas y piñones

•Champiñones

•Crema de leche

•Ajo

•Pe re j i l

•Jugo de naranja

•Canela

•Sal

•Pimienta

•Aceite de oliva

Page 11: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

S E RV I C I OS 11Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

EMPRESARIAL

��� ����ó� ���� ��� ���� � �������

P R O D U CC I Ó N

��� ��������� ���� ��� ������

���������á������������� ������� ������ ������������ �������� � ��������� ������������� ��� �� ��� �� �� ��������ó� �� ������ ��� ���������� ���� ������������� ����� ������������� �������� �� �� �������í�� ����� �������������������������������������ó����á������������

������ �� ��������������� �� � ������ �!� ��������� ������ "������ � #� � $��%� # ������������������ó� ������ ����� �� �������� ����á����� &��'���� �� ��������� �� �� ())*� “+���� ���� �� ��� ��í� ����������� ��� �������������������”� ���� '�������� ��������� �� �������� �� ���� ������������� ������ � ����� ��í���� �� ����� � ���,,� �!��������

Washington Paspuel /EL COMERCIO

Fernando Monsalve es el gerente de Indartbio. Laempresa factura USD 15 000 semanales.

Mi bolsillo

* Precios en percha

�� �������� ���� ��á�*������������� ������

�� ����� ‘��������’ ������������� ������������ ������ ������������ �� ������� "��é���� �� $������-*.�����������

800 gramos de galletasDigestive por 1,50 euros.

EL CHOLLO

Lata de melocotón enalmíbar de 480 gramos a 1euro y la de 500 gramosde piña por 1,35 euros.

El litro de zumo de na-ranja le cuesta 0,57 euros yel litro de zumo de soja devarios sabores por 0,85 .

C I F R AS������� ���� ��� ������� � ����� �� ����

#��ú���&����������ñ��������������� �����é����� �����������������/)�0*1����������� ������!������2�3/1�4� ���5(55)6������������������é������� ���� ���������5(0((������������������������������������

� ‘���í��’ �� ó � ������� �� ��� ó� ������

7�������������������������í �� ������� �����é��������������������ó��������� �� �!��������������������/�(/01� ��������������� /1�

F I N A N C I A M I E N TO��é� � ���� � � ����� ��� � �� ���������

>>EN BREVE

$�!����������������������������������������-)1���� ����� ����� ���������������������������������� �������� ��$������������������ ����������������������� /3��� ��� ��������������������������������������������

El ahorro de energía ayuda asu presupuesto y al planetaCONSUMO. Con buenos hábitos se puede reducir el gasto den-tro de casa en un 15%. Así, puede controlar las facturas de luz.

�� ����������"����� "� ���� ���������� ��

�� � ���������� �� ����� �������í� �� � ������í�� ������ ����� ���� �á� �� ��������������������������������� ��� �������� ���� �����ú�������������� �������������í��“8���í���������� ��!� � �� ��� �������������é������������ �� ��������ó� � ��494������������� �� ����� ������������é�� ����������������� ����������� ��������������é������ � ��� �é� ��� ����������� ���� � �� ������ ��� �� ���������� �� ��������� �� ���������”�“4���� � ���������� ���

�� �� � �� ����� ������������ ������������ �!���������� ���� �0)���� �������� ���������� �� ����� � ���-)����”� �����"������ � �����ñ������������������������//�ñ�������������������� � �� ����������é������� ���� �� ��������ó�� ����������� �� �ó���� ����� ���������� ����� �� ���!������� �� ����� ���������� ���� �� �������� ���4�������� � ������ ��� ������������ ��4������������ó��������� �� �����í� :�4��; �������� � �� ������ ������� ������������ /01���������<���������������� ������ �� �� ����������é������ ��á� �����í� ������ ������������ ������ ��� ������� �� ���� ����� ��� ����������� ������������������� �������������������������������������������� ������� =��� �������� ���������� �� �������

A rc h i vo

��� ���� ���� �� �� ���� � ����

���ú� ����� � ������������&����������ñ�� ��

ú����� ������ �� ������ ���������� � ��� ������������������� � �� ��í��� �� ������� ������ ())2 ������� ����� �� 3 /5/ �������� ������� � 2�31����� � ��())*���5*�(1�� ����������� �� �� ��������� ������������ �� �� ��� ������ ��� ����������� �� ��� � ����!���� ����� ������� ��������������� � �� ����� ����� ��� ��������������

INFORME �� ���� ��������� �� ���í��� ������� �����ó � ���� ���� ������ ��������� ��())*� � ��������� � �� �!� �������� ������ ���� ())2���� �� �é������ ������������ ��� ������� ���������������������������������� �� �� ú����� ��������� ��())2 ��� ������� ������������� / 2// �������� �� ����� ��� ����� � ������ ���/�*/1 ��� �������� �� ��������í��� ��� �ñ� �������������������������������� í������������

�� �� ������ ��������� ��

Archivo / EL COMERCIO

El paro, que aumentó el38,2 % en 2009, es una ra-zón para la baja de remesas.

PUNTO DE VISTA‘� ��� ��� � �������’Conf. Española de Amas deCasa, Cons. y Usuarios.

“#����������������������������í���������������������������������� ������� ���������ó��� ����������������é���������������á���������� ��� ���� ����������������������é���������������������$���������������������������������������������� �é����!���������������������������é���������������������ó�������������é�������������������������������”�

Algunos ‘tips’para tener en cuenta

En los edificios de vivien-das es importante que laszonas comunes tengan unsistema de iluminación quepermitan encender única-mente las luces cercanas alpulsador. En las zonas depaso conviene instalar de-tectores de presencia queactiven la luz.

Según IDEA, una familia detres miembros podría con-sumir una cantidad deenergía en stand by cerca-na a los 260 kW/h (kilovatio

hora ) cada año, este consu-mo supone unos 30 euros.

El 1 de julio del 2009 entróen vigor la Tarifa de ÚltimoRecurso (TUR): un precioregulado por el Gobiernopara la mayoría de consu-midores domésticos. En el2010, el precio es de0,117759 euros por kW/h.

Es recomendable usar cal-deras de condensación queson más caras, pero aho-rran un 25 % de energía.

�� ����� �� �!� ���������� ��� �á� ������ ������� � ������ ���������� �������í���������“�� ���� �ó�� ������� ����

�� ����� �� �� ������� ����

������������� ��� ����� ����� ���������� �� ����� ����� ��������> � �í� ��� ��ñ���� � ���� ��� ����������í�������������������”�������"�����"ó����

())*� ��� �� � �� ���������� ������ ���������ó� ������������í����������������� �� &���� ������ñ� ���� �é� ��� � ������� ����� ����������� �� ������ ������� �������ñ����������� � ����!���������())2�$�� - *() �������� �� ��

��� ���� ���� �� ����ñ�� ���������� �� ��í�� ��� 2�*1��� �������� � �� ����� ��())*� �� ���� ����� ���������� ����� ��� �� � ������ ���� ())2 �� �������ó �� ��í�����0�01������������ó��������������������())*�

España es uno delos países euro-peos que másenergías alterna-tivas producen.

Page 12: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

S E RV I C I OS12

Para aplicar

El progenitor solicitantedebe residir en la Comu-nidad de Madrid. Cada fa-milia podrá presentar co-mo máximo las solicitu-des para tres hijos.

Debe rellenar el formula-rio en: www.fundacion-meridional.org, o enviar-lo impreso a FundaciónMeridional. Calle de Ana-bel Segura,11, Ed. B, 2ºD,28018. Arroyo de la Vega,Alcobendas, Madrid.

Con papeles

���� �� ��� ���� ��� �� ����������

�� �������ó� ����� ��� ������� � ����

��������� ���� ������� ���� � ����� � ����������� � ��� � ����� ��� �� � �� ��������� ������ ��������� ������ ���� � ������ � ����é� ��‘ ��!��������������� ���� � "������� ������������� ������� ��!������������� ����� � �"���’ ���á ����!��� � ��ñ�� � ��ñ������#�$#�ñ��������� ����� � �� ������� ����� ������ %�� ��ñ�� ������ ���"�����á� !����������� ��� �������� � ������������� �!������� ��������������������!����é �����á��������á��������������� �"������ ��� ������ � &í� ����� ������� '� ����� �������á��"������� � ��� ����� ����������� ������ � ���(�)��� � ����é� � �� ��������"���á������� ���!���� –�!ú� ��

*� � �������� (� �� ���� � ����� �� �� ���������ó���� � ����ñ� (���������� �� ���������ó���á����� � ��� ��!���� �

E D U C AC I Ó N ��� +����)���� �� �� (��"����� � � ����� � ���������ó� � ������� � ���(�)������í�����!���� ����� � &í� ����

�"������(���á��$,�ñ��� �����ó� � ���� ��ó���������ó����������á�� -,, ��ñ�� ����������� �� ������� � � ������á� � ., �������� ������������ �����)������������ � ���"���� ������ �����ó� ������������� ���� ��ñ� �������� ������������ ��� �"�� �� ������ �� ����� � ���(���� ������� ������� ���"�� � ������ �������������������

PA R T I C I PAC I Ó N�� �������ó� ���� ������� �������

%�������ó�������í� �����!����ó�� ��� ���� !�����������ó� ���� ��������������������������������� ����������ó�� ��+���� )�í��/���!����ó��

LEY����� ����� ������ ����í��� �� �������ó�

É���0��������������/� ��!����ó�������ó����� �)����������� �� ����������������������%��������� ����������ó��.-�12�í��� ����� ����� ������������

AY U DA��������� � ����� �����������������

>>EN BREVE

3!ú����ó��������+ �����ó������ñ���������� ���í��������(����-#,,������ �������������ó��� ��� "������� ����!��������������!����������í������!��%�������������������� ����"í ��� �������ó��������������+����)���

Con la crisis los contratostemporales se multiplicanEMPLEO. Un contrato indefinido indemniza con 45 días por añoen caso de despido improcedente, pocos inmigrantes lo tienen.

��� �� ������ �� ������������� ��������� ��

������ ��� ����á� ������ ��� ���� ����� ������ ��������������������� ��� ��)���� � �� ��í���� ��� ��!���� �� ��� ��� ������ �����������������ó����� �� ��������� � ��������� � !ú� ��� ����������� � ���� ��� � !���� � �� �������ó�����!����� ��� �����é������� �������) � ��� )ó��������)����� ����� ������� �� � +����)���� ���� ����� ��ó��������������������������������� � (� ���"���� ���� ��� �� ������� ������������ 4������� ���������� ��������� ������� �����������������"����������� ��������� � ����� �������� ����������

Fotos: Archivo / EL COMERCIO

La construcción es el sector donde más se realizan contrataciones de personal eventuales

Co r te s í a

El formulario de inscripción y las bases para la beca es-tán en la web: www.fundacionmeridional.org.

Muchos de los contratos que los extranjeros consiguen enla Oficina Nacional de Empleo son de corta duración.

PUNTO DE VISTA‘�� ���������� ���������á’Antonio Garde /Fed. Esta-tal de Construcción y Afines

“��!�����������������������ó������ñ���� ������������������� !�����������!������ ���������������ó������� ��������������������)������ ���"������!�����������������ó������)��������� ��3������!������!������������������������������� ����(������� �����í���!���������� ����������á��������'��ó���������������������������������ó���������"����������������)��� ��+����)�������������á���������������� ������/�����������������!����������������������á�������������������”�

��� �������� ��� ����

Para conocer más sobre contratos

��� �������� ��� ����

������ ��� �������� � ����

�����������������

������� �� ����� ���� ��

����� � ������ �������

��������������������

��� �� ������ ������ ���

����� �������� � �����

����� �� ��� �� ������

����������� �� ����� ��

�������ó� ���������

�� �í� ��� ñ� ������� ��

������ ���������� �� ��

����� ��� ! �í� ��� ñ�

������� "��é� ����

������������������������

�� �� �� ������ �� � ����

����ó� ��� ��� �����

����� ��� �� ������ ��

�����������������

������� �����í ��� #�������

�� �� ��� ��� ��� ��

������ ������� �����

��� �á� �� ��� ������ ���$ �

�� ��� �� ������ � �����

���ó� �� ������ %% �í�

�������������� ����

��������������

Los contratos pueden in-cluir un período de pruebacuya duración máxima laestablecen los convenioscolectivos. En su defecto,se aplica la norma según lacual este período no serámayor a seis meses paratécnicos titulados y dosmeses para el resto de tra-b a j a d o re s .

En general,un contrato detrabajo se presumirá cele-brado por tiempo indefini-do y a jornada completasalvo prueba en contrario

que acredite su naturalezatemporal o el carácter atiempo parcial. En este sen-tido la existencia de la for-malización por escrito es enuna forma de acreditar es-tas situaciones.

El contrato de fomento pa-ra la contratación indefini-da debe formalizarse me-diante los modelos facilita-dos por el Servicio Públicode Empleo Estatal. El régi-men jurídico del contrato serige por lo dispuesto en laLey y en los convenios.

%� ������)�� 5��� 4�� �í� ����� �� !���� � � ������ �� (�� ���� ������ ����� ��)� �� ��������� ��!�������� �á� ���(�� �������)����6� �������� ���"� �����7����(��ñ�� ���� �ó � �����)�� ������+����� ������ � ���������� 8��� ���������������������� �����!�"���ó����"������“�(��� ����������á��á��� "í���� � (�� �����ñ��� ������������������������������ ������� � ���������� ������ � ����� � ��� ��� ���� �����)�� ����é� ��� ������ �� �� � ����� ���� "�)��� ��� � �� �������ñ� ������� ������ ���á �����)������������ ��� � ��� ������� ��"������ ����� ��� �����������"���� ���������”�����5������"�������� "�����

� �������� ���"����� �������(���)����6 “������ ��(� � �í�� � ������� ��� ����� �� ����������� � �������� ��������� ������ ���!���)��� �� �������� ��ó� �� � ��������� �

���� � �� �������” �ñ���������������1#�ñ���������á��$-������ )�� �������(�)���� �������� � 8����)�

/���!����ó� ����� � ��� ��� ������ � ��"���� ������ ����6 ���"������� � ���� ��ó� ���������� ���� �� �� ����!���ó�� ��� ������ �� ���� � ����� ������������ ���������� %�� ��������� �������ó���������� � �� ������ ��� ����á�����������

� ���������������������� ����� ���� �� ��������ó� ���� ���� � �������ó� � ���������� ���� )����ó� ��á�������� �� ������ ������� ������ó� �� ��é ����� ������ ������� �������ó��� ������ �� )����� � �� ���9���!����(��í������ñ� �����)���� �� ���� ������� ��������� ��������"���������ó��������� ������������ó� � � 12 �í������ñ������)����

Page 13: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

D E P O RT E S 13Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

M o to c i c l i s m o

SUDÁFRICA�������� ���� �� ���������� ����ñ� �����

���á������ �ó�����������ó������������ �������í ����������������������������������������������� ��������������ñ� � ��������í�����������������

I TA L I A����� �����í� ����� ������ ���������ó

>>EN BREVE

��������� ú�������

�� á ��� �� � ��� �� �� �� ��� �ú ��� ��� ��

����� ���! ������� ���������"�������� �! ����������� ��

����� �� ������á ��� �������� �� ���������� ������ � � " �� �ú����� ���� ����� �� ������� �� ������� �� �� ����#�á �� ��$�� �� $�� ��� ������%�������� ���#������&�� ��'�� �����ñ� �á���� �����

�� �� ������á ��� �(�������ó� �� �����������" )��� ) ���������*(��������+� �� �� ��,,-.. �� � ���� �� � ��������ó� ����� ����� � ��� ���� ��� ����� ������������ �/�01�

V I S I TA

������ ����� �2��(��������� � ��������������� /����� ���������ó� � ������������������� ���������������)�����������������������í� /�������33ñ���� ��� ������á������ /������(�

Archivo / EL COMERCIO

El ex seleccionado visi-tará las sedes de las ligasecuatorianas de fútbol.

Valentino Rossi solo ha sido desbancado en los entrenamientos por Casey Ston e r.

Jorge Lorenzo, piloto de Yamaha se ubica tercero en las listas de favoritos del 2010.

Fotos: Archivo / AFP

A bordo de su Ducati, el australiano Casey Stoner es uno de los favoritos de este año.

'�� �� �� � �������� ������ ���)����� ��4 �� ��

�� �����ó������ �������í�5���� )����#�� 6�� ���ñ����ó��í �������������� �� ��� ����� �� �� ���� )����#� � � ������������� ����� “�" ��������”"������� á�������� ��� ��� ��������� ��� ��������áá����í���������� “�� �á ���� �� � ����ó�”� ��� ����������� ������ � ��� ��� �� ����� ������ �� �� �� ����������������ñ������������- �� ������ó� ������� �� ���� �� �� �/���� ��� �������� ������������ �� í������������ ����ó� �� � �� ��� � ��� ��� �� ������ �� �� ��� ������ “��� í �� �� �" �������� � ������������ �����

�� �á� ���� �� ����������� ������������� � �����ó�� �����������������������4 �”� ��ñ�ó��� ��� ��é� ���� �����

��� ������������ �� �� $����� � 1.,. �� �� � ����'��� ��� 2����� �������� ��� í ��� "� ��� � ���� ���ó����� � ��� 2���� ���� ����� ����� ���á á����� � � ��� ��� ���“�� � ñ� �" ���� �� ���

�� ������� " �� á�á� ����� ��� ���� 4 � �� ��� �� ��������� �� ���������� ������ � � � " ����������� �� � ñ� ���� ��� ����������� ���”� �����ó 2���� ���� �������� �� ����� �����������í�'��� ��� ��é� ��� �ó

� ���� ��������� ��� � ����� �� ��� �� ������ ���� �� �����- “)��� �����

� � ��� �" ����� �������� � ��� �, *� �+��������"����" � �7�� ��� 8������ ���*�� �� ��� �+ �� �����#�� �� ��/� ��í��������������� �������á�������� ���� ��������� ��”��� �� ��� �� � �� � �� ���

�� ������ �� �� �� ������2���� � ����� ��� ������ ������ ��� �á����� ����� �����-,-&&�9:..�&.;&0�����ó �� �� ú� �� �� ������� ����#������ ����� �í ����� ������

���� ��� �� �� �����$��"� ����� ���� � �� ��� �� ������ �� ��� �� ñ����� ���������ó �� ��� � ���� � �� ����������ó�� ������ ��������� ����� ��� �������������������������� ��� �������� �� ���

����� ��� ñ� ����� ��

��/��� �������������� ���� ��������� ���� ��� ������ �������� ��� ��-,-&&�3&3 &, ��� ����� �ó �� ���� ������ � �� �� ����� ��������� ����/�����:;��é���������������� ���ó � ‘����’ �� ��� �� ��������1..<�)� ���ó��� ��� ���ñ��

�������������� ���� ���������"�����/�������� ���� �� ��� ������ �� ��������� � ��#� �� �������� �� ���� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ������ �� ������ñ���� 5���� )����#� " �� ������ ��� ����� ��� ������#�2���� "� ����������#� � ��� ��� ��� ����������� �� �� � ��� � ��� �� ��� á� 8�� ����� *7� ����3+� ����� �� ����� �� �� ���������������������� �#����*6���+"6"���*��� �+�

El rugir de las motos vuelve el 11MOTO GP. La primera de las 18 carreras del Mundial se correrá este domingo en elcircuito de Losail, Qatar. Valentino Rossi y Casey Stoner son los favoritos de 2010.

Page 14: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

D E P O RT E S14

VIDA Y OBRA�����������

Origen.Nació en Mon-tevideo, Uruguay, el 12de noviembre de 1961.

Lo apodaban ‘El Prínci-pe’. Fue consideradouno de los mejores su-damericanos entre1980 y 1990.

Clubes.Se inició en elMontevideo Wanders.Después jugo en el Ri-ver Plate de Argenti-na, también jugó en

Italia y Francia.

Fútbol

�������� � �����Después detres semanas, Sebastian Vettel, piloto delequipo considerado el más veloz de la F1:Redbull, ganó en el circuito de Malasia. La sa-tisfacción fue doble porque el segundo pues-to fue para su compañero Mark Webber.

FÓRMULA 1

AFP

Deportivo Quito todavíatiene opción de clasificarseTORNEO. En los dos últimos partidos que el equipo chulla jugócontra Emelec pudo ganar seis puntos y es tercero en su grupo.

������� ���� �� ��� � ���� � �����C A M P E O N ATO

Puntos a repartir

Los próximos rivales deDeportivo Quito serán Ce-rro de Uruguay, el 13 deabril y el Internacional dePorto Alegre de Brasil, el22 del mismo mes.

Luego del partido con De-portivo Quito, los hinchasde Emelec exigieron la re-nuncia del técnico Sam-paoli por el bajo rendi-miento del equipo en Copay en el torneo nacional.

Entre las opciones de cla-sificación por puntos, elDeportivo Quito tiene queganar de local ante Cerro ypescar un punto de visitaante el Internacional.

De seguir empatados enpuntos con Cerro, se tomaen cuenta el gol diferencia.

José Sánchez / EL COMERCIO

El volante Luis Saritama (der.) pelea el balón ante la marca de los jugadores de Emelec.

� ������ ���� � ������ ���� � ����� ���������� ��������

���� �� �� �� � ����� ����� �� ���� �������� ���������! � ������ " � ��� �#$�� ��� ����� ����� �� á������ ��� � ó �� ������ %����� &�á� '������ �����! �����! � ��� ������ � � ���� ��� �������� � �� ������� ��� � ��� � ������ �� ��� �� ����� ��� �����#$��� � ������� �� ��� ��!��� � ��� � �� ������������� �� ���� � �� ��� ��� � ��� � ��� � �� � ��� �� ��� �� �����! ����������� �������#

�� � ��� � ��� ��á �(��é�� � ����! � )������! ��� � ��� � ���� �� ����! ���� � �������á � ��ó* ��"+��������� ��#�� �� ����! �� �� ���� ��

���� ��� � � � ��� ��� ,��é����í� &��ú�! ���� ���� é���� � ��� � � ����� ����� � ��� �� �� �� ��������� �� ����! ������ ‘%�����’ ��� ú�� ��� � ���������-������#$�� ���! ����� '������

��� �� ó � ��� � �� � ��� �!���������������� �� ó ��� � ��� �� ������� ����� ����� ��� ��� ���������#. ����� �� ��� �� �"�� ��� ���� %����� ������� � /������ �! �������� ���� ���� “� ���! � ���! �

����� �����###”#“�� �� ���� �� ���� ��”!

��� � ó � ������� ���������� � �� ���� � �����! ����� ������# “0�� ��� �������� �� ��� � ����� ����� ��� ��� �����í�# $������ ���� ��������! �� � ���� � � � ���� �� ��� �����ó”! ����ó��0����� ��#“� �� �����%á����� ��

���� �� ������é� �!�� �á���� é����� � � �����”!���� ó &��ú�# � ����!�����ó�� �� ��%���� ������ � � ó� ��á �� � �� ����������! ��� �� ������ ���� �� �� ��� �� � ����� ����� �� ���� � ����� ����� ������ ������� �� � � ���� %��á� � &����� ���� �$����(����11���� �#

�� ���� �� �� ����� ����� � �� ���� ����� ����� �������� ��������������� ������#'���� � �� � ��� � �

ó�! ��� ������� � ���������� �2� ���� �)������!� � ���� � (������ �������(�� ��������#�� ‘�*���� (������’ � �

��� ������ � ���� ��� � � ������ ��������������� ��� �� �����# . �����!2� ���� � 3��� �� 4� (����� ��5! �í��� � �� �����!������%��� ����#���* ���.��� � ���ó�

�� ������! �� � �������������� ���������� ��� ���� ���� �� 3���� ��! ��� �� �� ��� �%� �������-#

�� ���� � �� �����# 2 ����� ��� 3�����

�� ��� ��� ������ � ������ �� ��� � ��� � ��������� � ����� � � ���������� ������ ��� � �ú�����# �� ���� ��� �� ������ó �� ���� �� ������ � 6 ���� �! ��������� �������í��� �� � ����� � ��! ������"6�ñ����%���� ��������� ������������ ���#$��3������ ���� é� ��

� ���ó ���� �é���7 ��� ��� �������ó��� ������%���� ���������� �� %� ��� ��������������� ���! �������� ����� ��� ������������ �� ��� *������ ó� �í� �#

(�í �� ������������ ����� � ���� 3����! � ������� ��� ���� � � ��� ����������� �����á� ����� �����! ���� ���� � ���������# ������� � � ��� ����� � .��í�� 8���� �� �� ����� � 9��é � �$�����! % ��� �� �� ������ ó� � ���ó�! ���� ���� �á� ���� ��� �������' �����! ���� �� � ��� ������� �� ������� � ������ ��� �������������7� ������!.é���!,����/��%���# �� ���� ��! �� ��� ������ ���� � ���� ó � �� � ����� � ����� � ������������� ���! � �� ó����� é����������������� ���%� ��� ��� ���� � �� ������� ���! �������� � �

��������� � ��� �ñ� ��á���������� ������� �����������#(����������������� ��� ��������� �� ������ � ��������� 1� � ":!���� �����#�� ����� ����� �� � �

����� ���������������� �� ����! � �� �� �����! � � "- ������! ����á� �� ��� ����� � ��� ������� ����� ��!�����á �� ��ó* �� � ��� � �� ������ ������� � �� ����� � ��������������������á�� � �������# �� ��� �� ��� �� ���

�����í�� � %*������ ����������� ���.���� �ú��������� �� "������� �)� ���� ��� ���ó� � �� �������:#

‘������� � ��á��� ���� �� ��’

�������

�� � ��� í���� �� �ú����������������, ��

$����(���� ��!���� ‘��$�í� �’ ������� ! ��á� � �� ��� ��� �� ��í�� ������� ���� ���������� ��� �� ‘���;�’! ���������� � � ��� ���� �� ��������� ��� �ó����������� �� �ú���� ��� ����� ����# �� �� � � �� � 3����( ��! ������� � � �� �������������������� �� � ���� � (���� �� ����á�� � 1�"�# $��� �´$�í� �’! �� �� ó� ��� � �� ��.�������� ���� �á� *���� �� ���� ��� ��� �� ��� � ���!�� �� ������ � ����� � ������ �� � ����� � � �������� ��� �� �������� ��������� � �� ��� ������ ���ú������� ���.�� #(������������*����

� �� ���� .�������! �����

PERSONAJE ��� ������7 “������������� �###����������� �ó�� ��# 0 � ������ �� ��! é� �� � ����� �� ����### �� � ������� �� � ������������”#$���*������ ������� é�%� �� ����� � ��� ó�� ����� �� .������� � ��á �������� ���� �� �0#“� ����! �� ���� � �! � � � ��! ������� � �������%��%%�”#���� ��� ���� ��� ��

��� ��! � �������� �� ��ó�� �� � ����� � �������� �� ���� .�� ! ������� � � �í �! ��� � � ������� � �� % � � � %�� � ������������������í�#

La Nación de Buenos Aires / GDA

Page 15: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

R E V I STA 15Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuadorwww.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

Fa r á n d u l a

EL CONFESIONARIO

‘����� �� ����á�����’

���� �� ���� ��� � ��� ���ó� � ����� � ���

���� ������ � � �� � ������������ �������������� ‘�� �� � �í�’� �� ���������� ��������ó �������� ��� ���� �í��� ��� ������� �������� ���� ����ó� ‘�� �� � �í�’� � ��������� ����� �� ����� � ‘����������’ ����������� ������� �����é� � ���������� � �� �������� � �������� �� ���ó��¿��á���������� �����������������������������������������!�� ���� �� �ñ�� ���������í ��� �������������� "��� ���� � �� ��������� ��� �� ������� ��������������������������� � ����� �� �ñ� ���������������í ���é�‘���� ��í�’�¿��é�� ��������������������� ���������é ������ �� ���� ������������� ����¿��é�� ��������������������� ����������ó��������������� �� ������������������ ������������ñ���� ���� �����ó������������������������������� ��� �á� � #$�ñ�� � %�������� é� ���� ����� � ��������������� � ��� �������� �� � ���&�� �ñ�� ������������ � �� �����é������ ������������¿��é������������������� í��'����� � (���� ��� ������ �����ó� ��� é�� �������� �� �í�� ���� �� �� &����� �������� ��� ���� ����������¿�ó�����í����� �í��

�� ������� �� �����)���� �� � ��� &�*�� �� ����� �������������!��������������������������������� ������ó�"#�$��������������¿�ó����������í���� �������� �� ������ ����������ó� � ���� ��������� �� ������ ���� �������� ������ � �� ����������������������������)�� &��á �í�� �� ���� ��� �� � ����� ����� � � ����������������� ��������¿#���������������+��������������������%���������������������� � �� ���*� ���� �� ���� �� � ��� ������ ��������������¿�ó�� ��������������%&����������,ú�� ���� �&��� � ����� ���&� �á� ������� ��������� � ��"������ �� �&�� �������� ��&���� �������� � &�� ������ �������&��*��������

“NO NECESITO EXIGIR DEMA-SIADO DE ALGUIEN, NI DE MIPAREJA, NI DE MIS AMIGOSPARA QUE ME QUIERAN”.

EL ‘Z A P P I N G’ �� ��������� ������ ‘����’La combinación demúsica y televisión esla clave de la serie Glee.La transmite AntenaNeox. Lunes, 22:00.

���� -���&�� .�� '������ � '��� ����&�/ ��� ���������� � �� ��� ‘��’����� ���ó� "� ����� ����� ���� ��� �á� ���� ������ó ���� �� �� ���ó������� � �� �������ó� ���ú������ ������&��� ����� ����� � 0�� ���� ���*�� ������ �� #$$1���� ����� ������� )� ������ ���� � ����� � ��� ���������� �� ���� ����������� ��� ����� �����������

�������������*������������ ������� ‘������’�2 ���� ��� � �� � ����� ���� ��� �������� �� �������í���� � ����&�� ����� ��� �á� ������� é�������&����������������������� ���� '���� .���� ����)������&3�������

La música nacional se pusode moda entre los jóvenes

�� �� ���� �������� ��������������&�� &�� ���� ���

������ � �������� �� &�� �������� ����� ���ú������������� � "��������� ��� � ���/� �*�44��&��&����� ������������ ��� �� �é���� �� ������������í��'����� ���� ���� -����� � ��� &���&� 5���� &����4��� � ����������� � ���ú���� "���ó�� ,������� ����6��� ������� 7����� ������é� &�� �������� ��� ��������� É� ����� �����ó������������������ ����������� ��� �� ������ á����������������é����)� �������� � )� ������ ��������� ������ ����������ó &�� 8# �ñ��� ����� "���������� � ���/ ��á����� "��/� *�44 ��� � ���*������� ����� í� ����4������������������

¹ � ������� �ú����&������� -*í�� ��������� )� ������ ����� �� ������� &� ���� �� �������á������� � �� �ú���� ���������� “�� ������ ������ú����������� ��� �������� � ����������� �� &����� ��� ������������ ������� ���� ��������� �é������� ����í�� ��*�������ó�� ������� �������ñ�� � ����� � &� *�������� ��� ������ � �� �ú�������� ���� ���� �� �������á���������á�����”� ����

¹ � �'��� ��í����(��� 0����� ,á��&4���������� ������7���ó�� ���� � �������� �� ����������� �� �� �� "���ó� ��� �� ���� “�� �� � ����������� )� ú���� ����������������� � ��� é� � ���ú���� � ���������� ����������� � �������4�����������%���������������� ��á������ ,��������� ������� ���������é������ � ������������ ��������4� ��������� � ���"���ó� ���������� ����������� ���������� �”�������“- ���� ���� �����í� �� �� &�&�&� � �������� ���������� � �� �ú���� ������� ���4�� � �� ������� �� ������� �4������ �����������������í��� ��4á ����������ó�� ������ ���������������������������� ��á����� ��������á������������ ���� ���� ����� ������é����� "���ó�”�����

Juan Fer-nando Ve-lasco inter-preta popu-lares pasi-llos con va-rios artistas.Escuche untema enwww.elco -m e rc i o.co m

La Grupa in-te r p re t adesde hace12 años pa-sillos, san-j u a n i to s . . .con guita-rras eléctri-cas, bajo,a co rd e ó n ,marimba...

Una bandaquiteña co-nocida en elmedio artís-tico nacio-nal es TercerMundo. Enla actuali-dad, tam-bién fusio-nan ritmos.

Aunque sonuna bandajoven, LosChauchaKings tie-nen gran ex-perienciamusical queles ha servi-do para in-n ova r.

A R T I STASLa fusión de la

música nacional yotros géneros bus-ca más público en

Ecuador y elm u n d o.

Page 16: EDICIÓN 211 El Comercio del Ecuador

Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 9 al jueves 15 de abril de 2010 www.e l co m e rc i o.co m /e s p a n a

R E V I STA16 C u l t u ra

H O R Ó S CO P O

Ocio

ARIESmarzo 21 a abril 20.Su atención se centrará en el área de trabajoy la salud. Procure una alimentación ade-

cuada para así mantenerse en equilibrio

TAU R Oabril 21 a mayo 20.Pondrá más énfasis en la salud y educaciónde sus hijos, pero recuerde que el amor y la

protección también son necesarios.

GÉMINISmayo 21 a junio 21.Pruebe ser más afectuoso y demostrativodentro de su hogar. Será indispensable que

asuma la limpieza en esta área.

CÁNCERjunio 22 a julio 23.Los negocios relacionados a la alimenta-ción y salud pueden ser bastante beneficio-

sos. Sus hermanos pueden mostrarse displicentes.

LEOjulio 24 a agosto 23.La situación económica tiende a ser equili-brada, aunque no habrá grandes ingresos

de dinero por el momento.

VIRGOagosto 24 a septiembre 23.Su personalidad se puede tornar introverti-da. Procure reforzar sus virtudes para así

sentir más seguridad en usted mismo.

LIBRAseptiembre 24 a octubre 23.Evite reprimirse y aislarse, ya que esto le lle-va a deprimirse. Asuma con fortaleza los

problemas, ya que de estos saldrá fortalecido.

E S CO R P I Ó Noctubre 24 a nov. 22.Por el momento la relación con sus amigosserá menos afectuosa y tomará distancia de

ellos. Sin embargo, personas cercanas no le faltarán.

SAG I TA R I Onoviembre 23 a dic. 21.Sus ambiciones tienden a disminuir. Tratede actuar con seguridad y temple para me-

jorar dentro de su profesión. Cuide su salud.

C A P R I CO R N I Odiciembre 22 a enero 20.La situación laboral fuera de su país natalpresenta nuevas oportunidades. Sea caute-

loso y muy hábil al manejar su trabajo y personal.

AC UA R I Oenero 21 a febrero 19.Sus emociones pasan por una serie de cam-bios que pueden resultar incómodos pero

que le favorecerán a largo plazo. Asuma las responsa-bilidades de sus actos en lo afectivo.

PISCISfebrero 20 a marzo 20.Trate con mayor consideración y afecto a supareja para que esta se sienta apoyada y

querida. Cuide su salud, los resfríos y problemas degarganta pueden afectarlo.

������������

El objetivo es rellenar el cua-drado de 9x9 (dividido ennueve cajas de 3x3) de tal for-ma que cada fila, columna ycaja contenga los númerosdel 1 al 9

S U D O KU�� ���� �í� ���� � � ����� � ��� �ñ�CENTENARIO

��������ó�

�� ���� �í� � ������ ��� �á���� �� ������� � � �� ������ � � ������ ���ñ� �� ���� �ó����ñ������ ��� � ����ñ� � �

������ �� �������� ��� ��� ���ó� � �� ���� ��������������� ��� � ������������í�� ������ �� �� ���� �� �� !� �����

��ñ��� � �� ������ ��ñ�"�#í�� �����$ó��������������� ���������������� � ������ � ����� � ������í� � � ���# ����� �

����� ���������� ��é����� ���ú�� �����%� �

�������� � ��%�� ����$������ �����$���&�� ‘'� �����(� í�� )��í��� � ����� ���������’� � � ���ó�$��#�������*����� ����������������� ������

��� ������������� �+���������������������%��+����%����

¹ ������, *���� � ���� �� ����ó

� -�ú� ��� )� �����%��� �é+���� !�� �� �.���/��0 �����)����1������� ������ �� �����&��� ��� �� �������� �� � �� �� �$���� ���$���� � � í ���$�ó ����� ������ “������� � ����� �ó�� ��� �������� ����%������$������ ���� ����+�� ����� � ������� ����$����ó� ��� +� ����ó������ �������)���������������%��������� ��� ����”� �ñ� ��-��� �� ‘'� ����(�

�� ���� � #����� � ��

��� ���������� �� � ����� �� ��� �é������ ���������� ����ñ� �� �� �ñ���

�� ���� �� ��������� ��� �� ��������� ��� ����� �� ����

���“������������������������í��� ������������ ��

�á� ����”���������ó!��ñ���á"�� ��#������ � �����

�����$����������������������������%�����������

�� ��������� ���� ��á��� �������� “�������� ��$��

��� �� �� ���í� ������ &�� ��� �� ��� ��� $��� ��� ������

���������������á������� ��������������” ������

Los horarios����� ����� � �� ���$���í�� ���í������� “"�� �á� ���������� ��é����� ��������� �� ���é����� � ��� �%�$�� � %������� � ���������� �� �������� ú���� ��������������� �&����� �ú�� ������������)���”�

¹ �����é������� �����$������� � ����

��% �����%�� ����$�������� ������������ � �� �� �������������� ���������+���������� � ����é� � %�������� ��������� ��� � ���ó�$��#�� "�� ��� ������ ���%�� � �������� ���&� ��-�ú���������

�� ������ �ú� ���������� � ����������� � ������%��������)�� ������ )�� �� �� ������� � � “����������” � � ������� ����ñ� �� �� �� �����%� ���� )��í���� ���������������“2�� � �� ��%����� � ��

� �����%� � ������ �&�� � ���%� ����$�����á�� á� ���������� � ������� �� ���������� ���� �#��� ��� ����#����� � ������ � � �&����� �� �������� �� �� ����� ��� ��� �����ó� ���������é� ��� ��� ����������� �$��� ��� ������� ���� �������� � ���� � ����%�� �� �� ��á� ���������������������”�������� ��$��� ,���� ��&� ����� ������������ � �����&����� #��������� ������$��� ����� �� �� ���

�� � ���������� ��� ��������������������� � ����$����ó� “��� �� �� � ����$��#���� ‘��� ����� �����’� ���������3 � ������� ����������� � ����� �� á������� ��������”� �������

Susana Vera /Reuters

Archivo / EL COMERCIO

El montaje cuenta con la participación de mujeres provenientes de países como Ecuador, Venezuela, Perú y Marruecos.

‘Tu Cuerpo/ElMío’ fo r m aparte de la programacióndel festival Ellas Crean cu-ya sexta edición se desa-rrolla hasta abril.

La cita es hoy, a las 20:00,en el Salón de Protocolodel Museo Reina Sofía,edificio Jean Nouvel, calleSanta Isabel 52, metroAto c h a .

La entradaa este montajees libre hasta completaraforo, por lo que hay queacudir anticipadamente.

La primera re p re s e n t a c i ó ntuvo lugar este jueves.

����������� �������#������ �í� ����� ñ�� � �� �, �� á�4�� ���� �� �� ������ó

� ��� ����� ��������� ��� �� � ����� ����� ������ó 5 6 � ���� � �7��8 ����� � , #���� 9!!!� �������������������á�����$��� �� ��� ������� � ������ � � ��������� ñ� � ���� � � ����� ������ � ����-��í���������-�� �� #��%�� � � ����

�í� � )�� �������� � $��������� ���� ��� � � ������� ��� ���$������ó� �������� �� ������� �: � ���� ����� �� �;� %�����

��� +)�������� ��á� ������ �� ��� � �� �� ���-��� �� ������ � � #����$��#í�� -�������� � '������� � ������ ����� #����� � ��� �� ��� ��$���������������� ����� � !�#�������ó��<<<����������

Los reyes recorrieron estavía junto al Min. de Fomentoy al Alcalde de Madrid.

Un homenaje a la mujerTEATRO. El Museo Reina Sofía albergará esta noche otrarepresentación del espectáculo ‘Tu Cuerpo/El Mío’.

Un homenaje a la mujerTEATRO. El Museo Reina Sofía albergará esta noche otrarepresentación del espectáculo ‘Tu Cuerpo/El Mío’.

029