Edición Bimestral - Encuentro Guayanillense de NY Inc · 2014-10-31 · Somos un periódico sin fines de lucro, ... y su amiga Mirta Cury el 18 septiembre de 2014. ... Trovas Lareñas

Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.

Edición Bimestral

El Boletín de los Guayanillenses

Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos

Pedro L. Torres Santiago

El 13 de septiembre de 2014 el Centro

Cultural Marina Arzola de Guayanilla y el

Grupo Guajana ofrecieron un hermoso ho-

menaje a la poetisa Marina Arzola. Guaja-

na celebraba sus 50 años de fundación.

Presentaron dos libros de poesía: Estacio-

nes de la espera de Marina y Vinicio Var-

gas de José Manuel Torres Santiago. Am-

bos autores son guyanillenses y fundado-

res del grupo de poesía, que se originó en

la década del sesenta del pasado siglo.

Estuvieron presentes tres fundadores de

Guajana: Dr. Ramón Felipe Medina, Dr.

Edgardo López Ferrer, Dr. Wenceslao

Serra Deliz y el editor, poeta y literato Dr.

Reynaldo Marcos Padua. Todos profesores

universitarios y escritores reconocidos na-

cionalmente. La señora Ivelise Castillo

fungió de maestra de ceremonias. El diá-

cono Miguel Sepúlveda ofreció la invoca-

ción y la joven Belén Marie Velázquez,

talentosa cantante guayanillense cantó el

himno de Guayanilla escrito por Anabel

Torres que evoca la valentía de nuestros

compueblanos en la defensa de su terruño.

La niña declamadora Amanda recitó un

poema de Marina que arrancó una ovación

por parte del numeroso público asistente.

La joven Belén procedió a ofrecer una ver-

sión magistral de Alfonsina y el mar, can-

ción de los argentinos Ariel Ramírez y Félix

Luna dedicada a Alfonsina Storni que crea

el mito de la muerte de la poetisa. Belén se

lució por su afinación y magia interpretati-

va, a pesar de que cantó a capela. La pre-

sidenta del centro dio la bienvenida al pú-

blico y los invitados especiales. Procedió a

ofrecer una sinopsis del propósito de la

actividad y de la biografía de la poetisa

homenajeada. La Dra. Margarita Maldona-

do presentó al Dr. Reynaldo Matos Padua

quien tuvo a su haber la presentación del

libro de Marina, dando énfasis a la labor de

amor en la preservación del trabajo de

Arzola por parte de José Manuel. La Sra.

Carmen Rodríguez presentó a Pedro L.

Torres Santiago, escritor y periodista quien

presentó el libro Vinicio Vargas de su her-

mano José Manuel. Habló del origen y

desarrollo de la extensa obra en décimas,

cuyo personaje principal mantiene una

controversia con trovador diabólico. Ade-

más ofreció una interesante biografía del

autor, de su vida en el barrio Añasco, en Las

Quebradas y en las escuelas de Guayani-

lla, de su éxito como poeta y escritor y de su

vida de sacrificio. El presidente del Centro

Cultural de Guánica expresó su deseo de

que el libro de Torres Santiago fuese pre-

sentado en Guánica. La actividad culminó

con una degustación de vinos, quesos y

entremeses. Guayanilla demostró su amor

por la literatura y su apoyo a los autores

con la compra de los libros.

Tabla de contenido

Cumpleaños…………...................

…

Reconocimiento ……....………....

Un hombre polifacético………….

Presentación de libro………………..

Toponimia: Los Españoles. .…....

Juramenta junta Phi Chi Psi…….

Una de cal……………….……......

Noticias breves de Guayanilla.…

El peligro de los frescos de….

El Ébola: virus mortal…………….

Instrumentos en higuera...…..….

Promesa a la Virgen …...…...…..

Obituarios…………………….…..

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 3

Pág. 4

Pág. 5

Pág. 5

Pág. 6

Pág. 6

Pág. 7

Pág. 8

Pág. 8

Pág. 9

Pág. 11

(retorcerse’ o ‘secarse’. Desde entonces se han descrito casos en todo el mundo, principalmente en India y el resto de Asia. El virus Chikungunya pertenece al grupo de los arbovirus, un tipo de virus que se transmiten por picaduras de ar-trópodos. Es un virus conocido desde hace décadas y que afecta principalmen-te a los países subdesarrollados donde no hay un registro del número de casos, aunque se estima que las personas afec-tadas llegan a millones en 40 países diferentes de África. Sin embargo, se trata de una infección relativamente nue-va en los países de Europa, América y Australia.

Los principales síntomas que provoca

esta enfermedad son la fiebre muy

Continua en la página 9

La fiebre de Chikungunya es una enfer-

medad transmitida por un virus del mismo

nombre, contagiada a través de la picadura

de un mosquito infectado, que provoca un

cuadro febril agudo, que habitualmente se

resuelve sin complicaciones. Fue descu-

bierta por primera vez en el año 1953 en

Tanzania y poco después se descubrió que

se trataba de una enfermedad endémica

en África (en idioma makonde–de la zona

de Tanzania y Mozambique– quiere decir

Página 2 Guayanilla Internacional

Gracias a las personas que hicieron su aportación para el Periódico:

El Encuentro Guayanillense de NY, Inc. reconoce la labor del fotógrafo profesional Tommy Gómez por su desempeñada ayuda para con la organización y su aportación al periodismo en la ciudad de NY.

Felicitamos a Tommy por tan merecido reconocimiento. Acompaña a Tommy el Presidente del Encuentro Guayanillense de NY, Luis Manuel Báez. Adelante Tommy, cuenta con nuestra sincera amistad y cariño.

Cumpleaños

La Srta. América Cruz cumplió años el 1 de septiembre

y su amiga Mirta Cury el 18 septiembre de 2014. Muchas

felicidades en su cumpleaños y que cumplan muchos mas

Reinas 2015

El hombre polifacético

El 30 de septiembre de 2014 el Técnico Dental Porfirio Milanés quien por mas de 40 años ha brindado sus servi-cios como técnico dental al pueblo de Guayanilla, cumplió sus 80 años de ver la luz por vez primera en el barrio Ma-caná de Guayanilla. Allí junto a sus padres don Santos y doña María Josefa vivió los primeros años de su niñez. Asistió a la escuela Santoni hasta el sexto grado pasando luego a la Segunda Unidad de Santo Domingo en Peñue-las donde en el 1950 se graduó de 9no grado. Debido a la situación económica que existía, tenía que caminar 7 kiló-metros para ir a la escuela a pesar de que el pasaje costa-ba 10¢. Cuenta que antes de irse para la escuela tenía que llevarle el desayuno y el almuerzo a su papá. Tenía que trabajar en la caña para ayudarse a comprar la ropa. Al regresar de la escuela tenía que llenar un dron de agua del pozo, sacar yerba para los animales y los demás quehaceres de la casa. Al llegar a tercer año de escuela superior contaba con 16 años y se vio en la necesidad de abandonar la escuela para ir con su padre a trabajar para ayudarle con los gastos de la casa. A los 17 años empezó a trabajar en una tienda de comestibles y terraza de baile su horario era de las 7 am hasta cerrar, los 7 días por un sueldo de $10.00 a la semana sin descanso ni relevo. En septiembre de 1956 decide irse para NY y allí consigue trabajo en una fabrica de abrigos de hombre pero a la se-mana le cogió miedo a la caldera de vapor y se va para otra fabrica y así estuvo trabajando en diferentes sitios hasta que encontró un amigo que le habló de estudiar una carrera de técnico dental donde la matricula era de $25.00 y $10.00 semanales. Aunque solo tenía segundo año de escuela superior se matriculó y fue tanto su interés en aprender

de Guayanilla y un “parcial acrílico” al Sr.

Quiro Pacheco de Peñuelas. Al finalizar el curso de dos años sus

calificaciones fueron 17 A y 3 B+. Después de recibir su diploma como

Técnico Dental en julio de 1959 decide regresar a su pueblo natal Guayanilla

donde no pudo ejercer su profesión de técnico dental debido a que era

nuevo en el oficio y los Doctores no lo conocían. En septiembre de

1960 se regresa a NY en una nueva aventura y al poco tiempo la que

era su novia en PR le siguió los pasos y el 24 de diciembre de 1960

contrajeron matrimonio. Después de trabajar por 8 años en un labora-

torio dental decide regresar a su patria chica con la idea de permane-

cer lejos del frio. En 1972 ya en PR consigue una parcela en el Bo.

Jagua Tuna de Guayanilla y empezó a construir su casa y ya para

diciembre de 1974 se muda para su nuevo hogar con su familia. Ya

establecido en Guayanilla alquila un local y monta un laboratorio dental

en el pueblo y le fue muy bien en el aspecto económico. Ya a la edad

de 80 años todavía ejerce su profesión, aunque le dedica menos

tiempo. En esta etapa de su vida se dedica a ayudar aquellas personas

que se sienten con necesidades de salud y el les brinda su ayuda.

La Organización Encuentro

Guayanillense de NY seleccionó

sus reinas para el año 2015. Co-

mo Reina del Encuentro fue seleccio-

nada, Lixiomara Feliciano y como

Reina Juvenil del Encuentro, a

Gianna Ureña. Felicitaciones a las

nuevas soberanas del Encuentro

Guayanillense y le deseamos mu-

cho éxito en su reinado. Enhora-

buena.

Recibe reconocimiento


La Sra. López y yo estuvimos presentes, no recuerdo quien más de

Guayanilla asistió. Los del Centro Cultural de Guánica llevaron a Vinicio

Vargas quien ofreció un concierto. Lo grabaron más tarde en formato de

disco de larga duración. La voz que se escucha en el disco presentando a

Vinicio es la de José Manuel.

Pero, volvamos a los comienzos de JMTS en la literatura. Estando en la

Escuela Superior escribió un relato titulado Don Quijote en la escuelas

Superior de Guayanilla, que debo tener guardado en uno de mis anárqui-

cos archivos. De esa época es su poema Pajarero que sobrevivió los

embates de su autocritica. Ingresó en la UPR en 1959 y ya para 1962

ganó el certamen de cuento y poesía del Departamento de Estudios His-

pánicos. Conoce a su entrañable amigo Juan Mestas quien le presenta a

los futuros guajanos. El dosier literario de JMTS incluye: La paloma asesi-

nada 1967), En las manos del pueblo (1972), Sobre Casas de muertos va

mi sombra (1980), Entrevista Post Mortem a Pedro Albizu Campos y

otros ensayos (1992), Mi abecé (1992), Canciones de amor y la delicia

(1999), Trovas Lareñas con Vicente Rodríguez Nietzche y Andrés Castro

Ríos, Imagen de Pedro Albizu Campos en colaboración con Marisa Rosa-

do y Benjamín Torres. Recopiló las Obras Completas de Hugo Margenat

y produjo el disco de larga duración con la voz de José Antonio Martinó y

la del propio Hugo en 1993. Escribió el guión de la película Los Dos Mun-

dos de Angelita, rodada en Guayanilla y New York. La película se estrenó

en el Carnegie Hall Cinema y se televisó por el Canal 13 (PBS) a todos

los Estados Unidos. En 1993 el Grupo Pregones estrenó su obra de tea-

tro El último rosario de Medea. En el 2006 se volvió a presentar la obra

con Lupita Ferrer en el papel de Medea. Sus poemas aparecen en las

dos antologías de Guajana: la de Marcos y la de Reynaldo, numerosas

antologías, revistas y periódicos.

Pero volvamos a El Vinicio, título con que nos referíamos JMTS y yo. El

proyecto fue uno en desarrollo, escrito en el tren Path de New Jersey y

Hunter College. Para el 1983 ya se había convertido en rutina que mi

hermano me visitara los domingos para leerme su decimario. Traía una

bolsa de papel que contenía cientos de décimas. Puedo decir que yo no

leí El Vinicio, sino que su autor me lo leyó. Tomábamos algunos recesos

para tomar café y comentar el trabajo. No se trata de las 1938 estrofas

que contiene el libro, sino de muchas, muchísimas más. Siempre difería-

mos en cuanto a la extensión del libro porque su propósito era que se

presentar como un musical. Este decimario no es una biografía de Vinicio

Vargas, sino un tributo al guaniqueño: “El Vinicio en realidad no era trova-

dor ni cantaba décimas. Pero tenía todas las características que deman-

daba el personaje de mi poema. Era un cantor romántico, amador, altivo,

valiente, rebelde, independentista, instruido, bohemio, inteligente y hu-

mano”. Estamos hablando de un velorio, el del Pantaleón, donde surge

una controversia entre Vinicio y un trovador que “huele a azufre”. Luchan

por el alma del difunto y el de una mujer. Aunque algunos pensarán que

esta obra emula a Florentino y el Diablo, del venezolano Alberto Arbelo

Torrealba (1940), donde se contrapuntea (lo que llamamos nosotros

controversia). El diablo está representado por el trovador. No soy de la

misma opinión porque en los muchos intercambios que tuvimos sobre el

libro nunca se mencionó ni a Florentino ni a Torrealba. Dejemos que sea

JMTS el que nos aclare: ”No inicio el tema porque es tan vieja como la

trova campesina en Puerto Rico. María Cadilla Martínez … en el ensayo

titulado Algunas supersticiones o mitos regionales, cuenta de un trovador

que le narró como venció con su canto de una décima al mismísimo

diablo.” Conocía JMTS


Hace 31 años el 23 de julio de 1983 se celebró el primer homenaje a Marina Arzola en este mismo lugar. Participaron Doña Olga Sievens, Doña Anabel Torres, Liliana Pérez Collado, Ángela María Dávila, Che Meléndez, Miguel Pérez Arzola. Carmen Porcel (madre de Marina), René Muñoz, Edgar Rodríguez, Freddy Segarra y sirvió de maestro de ceremo-nias Franky Padilla. José Manuel y yo viajamos desde New York. La acti-vidad culminó con un concierto de mis canciones interpretada por María Isabel López. José Manuel Torres Santiago (Lingo) nació el 30 de marzo de 1940 en la Cuesta Blanca del Barrio Quebradas de Guayanilla. Los primeros 4 años de su vida los pasó cerca de una quebrada al lado de la casa de abuela Vicenta. Para 1944 los viejos se mudaron al Barrio Añas-co (Las Tumbas, La Isabela), ésta vez a vivir junto al río. Allí nacimos: una de mis cinco hermanas y posteriormente mi hermano menor y yo aumentando la familia a 8 miembros. El sector Las Tumbas es la cuna de Jaime Ruiz Escobar, Irving Sepúlveda y José Luis Ramos Escobar. Mari-na vivía en la Calle Rufina cerca de uno de los callejones de Añasco. La posibilidad de trabajar en la Central Rufina fomentó la inmigración de los campos y algunos pueblos aledaños al barrio. Muy pocos estudiantes del barrio ingresaban en la Universidad de Puerto Rico. JMTS estudió en las escuelas de Guayanilla donde dos maestras dejan huellas importantes en su vida de escritor. En primer y segundo grado: Doña Julia Luca, quien narraba cuentos a sus alumnos y Doña Anabel Torres, en la escuela superior, introduciéndolo en la lectura y estudio de los clásicos españo-les. La política y la religión no eran ajenas a nosotros. En la casa se fabri-caban las colchonetas, nombre con que se conocían las banderas de la Coalición republicana- socialista. Papa Pedro era un devoto católico apostólico romano. De niño estuvo en contacto con la música y tradicio-nes nuestras. Me contó que en la Cuesta Blanca escuchaba a Tío Tasio tocando el tiple durante la crecida del río. En Añasco conoció a Picante, chofer de la ambulancia de Yauco. Cito a José: “Picante, el trovador de Yauco, como siempre, como todos los años, llegaba con sus músicos y su parranda de reyes. Cantaba porque sí, “para que los niños sepan que los reyes vienen.” (La Epifanía en las Tumbas, cuento. Puerto Rico Ilus-trado, 6 de enero de1990). Asistía a la promesa de los reyes de Dulcidio y de Toto Dominicci la víspera de Nochebuena. También leía las décimas de ocasión que vendían en hojas sueltas en la Plaza del Mercado. De joven conoció a Don Ángel Pacheco Alvarado el trovador de Peñuelas. Declamaba poemas en las serenatas que llevaba junto a sus amigos. Siempre quiso ser músico pero eses don lo heredamos Tito y yo. Conoció a Vinicio Vargas el cantor bohemio de Guánica en uno de sus conciertos en el Colmado Emmanuelli. Recuerdo que “el cantor bohemio de boleros y tangos llamado Vinicio Vargas, que conocí en los cafetines y ventorri-llos en noches de serenata y bebelata que conocí en Guayanilla en mi pueblo natal”. Sin embargo no es hasta 1977 que comienza a escribir el Vinicio Vargas en la ciudad de New York. Recuerdo un concierto del gua-niqueño en 1957 o 58, pues era dependiente del colmado Emmanuelli. Además, Vargas cantaba bambucos colombianos y danzas. Era famoso por los mosaicos de danzas que componía. El más popular era el que decía: “La linda Cuba tiene sus sones, pero la danza es de Borinquen, oigan un verso de Mis Amores, óiganlas bien, óiganla bien”. Así iba alter-nando danzas y países. En 1966 comienza su contacto con trovadores en todo la Isla trabajando en el Programa de Promoción Cultural del ICP. En numerosas ocasiones fue parte de los jurados que decidían los gana-dores los concursos de trovadores. Cuando Torres Santiago escribió las notas para este libro ya estaba enfermo, no recordó que en el 66 o 67 hubo un encuentro de Centros Culturales en la vieja sede del ICP


TOPONIMIA DE GUAYANILLA: LOS ESPA-

ÑOLES

En el barrio Sierra Baja de Guayanilla, en la carretera 378 en dirección

a los barrios Pasto y Jagua Pasto nos encontramos con el “Puente de

los Españoles”, precedido hoy por las ruinas de la casa de la familia

Vallejo. Mediante la Ley Núm. 357 del 10 de mayo de 1950, se ordenó

al Comisionado de lo Interior que procediera a la construcción de un

puente de hormigón en la carretera de los barrios Sierra Baja hasta

Pasto, sitio conocido por “El Paso de los Españoles” del municipio de

Guayanilla.

Lo de “españoles” recuerda a la Familia Vallejo-Ruiz. Don José María

Vallejo Callejo (1879-1936) y su esposa doña Felisa Ruiz y Callejo

(1882-1966) fueron propietarios del lugar. Ambos eran naturales de

España. El primero, natural de la ciudad de Ambasaguas, provincia de

Logroño, emigró en 1909; y la segunda, en 1912.

José María Vallejo y Calleja, agricultor, blanco, de 33 años, residente

en Yauco, hijo de José Vallejo y Cayetana Calleja, natural de España,

casó en Yauco el 30 de junio de 1910 con Felisa Ruiz y Calleja, blanca,

de 29 años, residente también en Yauco, cuyos padres fueron Ambrosio

Ruiz y Antonia Calleja, naturales de España. El acta especifica que no

son parientes. El matrimonio Vallejo Ruiz, siendo vecinos de Guayanilla,

procrearon tres hijos: José Antonio (1911-1992), María Antonia (1913-

2000) y Domingo A. (1917-2007). Todos fueron inhumados en el

Cementerio Católico de Ponce.

“La Cojoba” de los Sinigaglia fue la primera finca que compraron en

Sierra Baja. Luego compraron la finca de don Antonio Franceschini.

También adquirieron la finca de Buencristiano en la colindancia con el

barrio Quebrada Honda. Diversificaron, los cultivos. Sembraron café en

menor escala, caña de azúcar y mantuvieron una vaquería. Toñito

Vallejo Ruiz también sobresalió como apicultor.

Denominaron su fundo “La Rioja”: como recuerdo de la región donde

ubica la ciudad de Logroño, localizada al norte de España y cruzada

por el Río Ebro. Hoy día es la capital de la comunidad Autónoma de La

Rioja, formalmente conocida como “Provincia La Rioja”.

Urbanización Santa Elena

Calle Algarroba C-17 (Bajos) Se aceptan todos los planes Médicos

Horario:

Lunes a Jueves: 7:30 AM - 5:00 PM

Viernes y Sábado: 7:00 AM - 12:00 MD

Dra. Enid Santos Cintrón Medicina General y Preventiva

Tels. Oficina

787-835-4574 * 939-717-3555


Gustavo Yordán Maldonado

Presidente

PO Box 560941

Carr. 127 Km 11.0

Magas Abajo

Guayanilla, PR 00656-3941

“Sin apicultura, No hay Agricultura,

Horario de oficina

Lunes a viernes de

7:30 AM a 4:00 PM

www.apiariosdeborinquen.com [email protected]

[email protected]

Producimos la mejor miel del País.

Producida y envasada en el Bo. Magas Abajo de Guayanilla.

Además tenemos para la venta

Aunque usted no lo crea, la Asamblea Municipal se apuntó una. El alcalde traía el proyecto de las cámaras, ¡sí!, el mismo de Mayita y Abelito y le apagaron la cámara. Pero no se alegre tanto, un periódico local informa de la instalación de cámaras de seguridad para proteger al ejecutivo municipal. Pero bueno, si aquí la gente no hace ni un piquete. No se extrañe, que le asignen escolta. Pero bueno, ¿y no es que aquí no hace falta la policía municipal porque no hay crímenes en Guayanilla?...Y hablando de boletos de tránsito, pregunto: ¿las líneas amarillas indican que se pueden estacionar los vehículos?...En el triángulo que divide las parcelas de Quebradas y la Carretera 137, hace falta una señal de PARE, que se llevó un carro hace cuatro años, no esperen que suceda un accidente para después ponerlo...Y nos morimos de abulia: todo pasa en este pequeño valle de lágrimas, pero nada pasa. Malayo tiene razón: aquí viene cualquier simplón vocinglero, dice que es profesor, abogado, doctor, literato, economista, dentista y otras yerbas y la gente aplaude; y lo que es peor le cree...El programa de desyerbo que emplea a confinados es una excelente idea, menos aquí. En este pueblo limpian el mismo perímetro y pintan y pintan y pintas de amarillo las mismas cornisas de las mismas aceras...Para el proyecto de las cascadas del parque Julio Rojas, perdón Chefolandia, no han traído ni un balde de agua. Apuestan a que se cae el rótulo en menos tiempo en que se cayó el del nuevo parque de bombas. Pero yo voy a se cae en menos tiempo del que tomó en caerse el del estacionamiento frente a la iglesia...Las despedidas de duelo se han convertido en una competencia primarista. Los procopios tradicionales han vuelto al ruedo aprove-chando la tristeza de los familiares y nos endilgan sendos discursos. Habría que preguntarse, ¿si no fuesen candidatos o funcionarios, despedirían duelos?...El representante del alcalde después de una sabática volvió a la carga. Un amigo me dice que le parece que es mucha casualidad que siempre que hay un entierro el alcalde está ocupado y no puede asistir por razones mayores...Entonces comienza el duelo azul, a modo de un dúo pimpinela de la política. Uno con sus habilidades de orador tranquilo y melifluo, la otra con su descarga...Recuerdo que Mónico, despedidor de duelos del pueblo comenzaba su perorata con la siguiente frase: “la tarde está gris, una paloma negra cruza los cielos”. No importaba que el calor y el sol estuviesen “pelús” y fuese una rolita la que volaba por ahí, la frase era obligatoria...La plaza de recreo se ha convertido en el refugio de los jugadores de dóminos del pueblo. Hay dos mesas que se mantienen activas hasta las 5:00 P.M. Así señora, que si no encuentra su marido, pa´ la plaza; señor, si está buscando a un locutor conocido, pa´la plaza; serenatero, si está buscando un guitarrista, pa´la plaza y pastores, si están buscando pecadores, pa´la plaza. Este domingo Guay los complacerá con el tango El Vago, que cantaba Miguel, el bobo.

El sábado 18 de octubre de 2014 fue juramentada la nueva

junta directiva de la Fraternidad Phi Chi Psi de Guayanilla en

su casa capitular en el Bo. Tuna. La nueva junta esta

compuesta por, de izquierda a derecha al frente: René López

hijo-relaciones públicas, Carlos Oliveras,-canciller, Fernando

Torres-canciller saliente, Alejandro Pérez comité de honor,

Rubén Vélez-comité de honor, Kelmy González-comité de

honor, Elder Vélez-Vice-canciller. (Detrás mismo orden): Elías

Rodríguez-secretario, Jesus Quiñones hijo-Tesorero y Wilfredo

Murillo hijo-Administrador. Felicitamos a la fraternidad y su

junta de directores por tan excelente actividad. Adelante y

mucho éxito.


Contamos con:

Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las

necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.

Damos cuidado:

De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad

física y emocional y le brindamos un ho-

gar estable para que puedan tener una

mejor calidad de vida

Para información:

787-835-2363

Dirección del Hogar:

Carr. 127 Km 7.5

Cuido las 24 Horas”

Hogar para Envejecientes

Lesbia Aguilar Martínez

Directora del Hogar

El peligro de los refrescos de dieta

Recientemente la “American Journal of Clinical Nutrition” publicó un

articulo en la internet donde advertía sobre el peligro del consumo de

los refrescos de dieta, el mismo indicaba que el consumo regular de 1

o 2 latas de refrescos de dieta puede aumentar el riesgo de desarrollar

diabetes tipo 2 hasta en un 60% según el estudio publicado. El consu-

mo de los refrescos de dieta una de las razones que da el estudio es

que el “aspartame”, principal edulcorante artificial, provoca un aumento de

azúcar en la sangre lo cual podría generar una mayor resistencia, favore-

ciendo la aparición de esta enfermedad, indica además que el ingerir uno

o mas refrescos de dieta al día podría elevar el riesgo de sufrir un infar-

to o padecer algún problema cardiovascular entre las mujeres. El espe-

cialista de la Sociedad Española de Neurología, Antonio Gil, explica

que las sodas contienen sodio y fructosa que cuando se consume en

exceso elevan el nivel de la presión arterial.

En el artículo de la American Journal of Clinical Nutrition, explica

“que los edulcorantes artificiales o “azúcar falsa” de estas bebidas

engañan al cuerpo haciendo que piense que está consumiendo algo dul-

ce. El organismo no metaboliza estos endulzantes igual que la glucosa,

haciendo que se acumule y se transforme en grasas, condición que

eleva el riesgo de sobrepeso", asegura el artículo. En este mismo articu-

lo la “especialista en periodoncia, implantología y odontogeriatría, Mirtala

Güitrón Reyes, explica que la mayoría de refrescos de cola, sean de

dieta o no, contienen ácido cítrico u ortofosfórico. Estos desgastan el

Continúa en la página 11

Durante la semana del 11 al 19 de octubre de 2014 la Fraternidad Nu Zeta Chi celebró su cuadragésimo séptimo aniversario. La Junta de Gobierno que fue electa (aparecen sentados): Wilfredo Martínez, vice-canciller; José A. Irizarry, secretario; Allan Lewis Vélez, canciller y Ramón Nazario Pascual, tesorero. (De pie) Luis E. Seda Maldonado, sargento de armas; Román Class Torres, agente fiscal; Juan J. Nieves Borrero, relaciones públicas y Neftalí Martínez Rodríguez, encargado de propiedad. Felicitaciones en su 47 Aniversario. Buenas cosas y mucho éxito en su nueva encomienda.

Fraternidad Nu Zeta Chi

2ndo Aniversario memorial deportivo

El 25 de octubre de 2014 se celebró en el área del obelisco frente a la emisora Radio Antillas, el segundo aniversario del Memorial Deportivo en honor a los inmortales del depor-te del Bo. Magas Arriba de Guayanilla, en esta ocasión fueron exaltadas 10 distinguidas figu-ras de nuestra comunidad que se destacaron en las distintas facetas del deporte y que ya han pasado a morar con el señor. Sus nom-bres inmortalizados fueron develados en las

tarjas ubicadas a los lados del obelisco. Estos responden a los nombres de: Daniel Burgos Vega “Ñaño”; Nicholas Echevarria Santos; William Feliciano Santos “Guillo”; Gustavo Irizarry Ra-mos; Mario Millán Rodriguez; Sigfredo Pagan Rodriguez; Nélido Rodriguez Piña “Nello”; Moisés Rodriguez Rodriguez “Chacho”; Marciano Rodriguez Torres “Gurbio” y Haydee Santiago Feli-ciano. Fue una actividad muy concurrida donde estuvieron pre-sentes todos los familiares de los exaltados y un nutrido grupo de personas de nuestra comunidad de Magas Arriba. La activi-dad dio comienzo a las 4:30 de la tarde con la invocación por el representante de la Iglesia Católica el D. Miguel Sepúlveda luego le siguieron los himnos nacionales y la presentación de las personas invitadas por el Sr. Yito Ocasio con la asistencia de Zuly Torres. Esta actividad de los inmortales del deporte en Magas Arriba la auspicia la asociación Magas Arriba/Cedro “AMACI” que preside el Sr. Yito Ocasio.

Felicitamos a los organizadores y a todos los que tuvieron que ver con la actividad. Muy bonita y bien organizada.


Abogada-Notario

ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de

Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones), CRIMI-NALES Y CASOS DEL SEGURO SOCIAL

REPRESENTANTES DEL SEGURO SOCIAL

CONTAMOS CON LA COLABORACIÓN DE LA

DRA. YUDIT N. QUIÑONES REGALADO

139 Calle Muñoz Rivera Suite #1

Guayanilla, Puerto Rico 00656

TEL. (787) 835-0190

CEL. (787) 390-9483

E-mail: [email protected]

Reseñas y Recuerdos de Guayanilla Sexto de una serie de reseñas o historias

de Personajes de Guayanilla, escritas por el

Historiador Guayanillense: Dr. Otto Sievens

CARIBE HARDWARE Construyendo la diferencia…

Abrió sus puertas tu nueva ferretería en el barrio

de copias de llaves, entre otros.

los fines de semana.

La panadería

La panadería de don Enrique Torres estaba situada en la Calle Añasco

en un edificio de mampostería que cubría desde la Calle Principal a la

Calla Concepción. Esa panadería había sido de don Eugenio Rodriguez,

de doña Bibí Lavergne y finalmente, de don Enrique. Yo recuerdo que

la atendía don Carmelo Torres, hijo de don Enrique.

A las seis de la mañana el olor a pan recién sacado del horno inundaba

el pueblo confundiéndose con la neblina, sobre todo en las misas de

aguinaldo. Los hornos eran alimentados con leña o carbón y al pan de

agua le colocaban en el centro una hoja de palma.

El pan lo detallaban. Los muchachos de la escuela pedían, uno y uno,

dos y uno, que quería decir “dos centavos de pan con uno de mantequilla”.

La mantequilla “Mrs. Filbert’s” venia en una lata grande y se utilizaba

una paleta de madera para untarla.

Los sábados hacían pan de hogaza y pan de huevo. También hacían

pan sobao y galletas de manteca.

En la panadería trabajaban muchos ciudadanos, como don Moncho,

don Juan Bautista, los hermanos Broco: hombres de pueblo que se

ganaban el pan de cada día levantándose en la madrugada y exponiéndose

al calor de los hornos. Nuestros mayores aluden constantemente a la

Panadería de don Enrique, especialmente cuando el pan se encuentra

duro. Era un tiempo en que los preservativos no habían inundado

nuestra dieta.

Viene de la página 3

José Manuel……...

también el libro del peñolano Ángel Pacheco Alvarado de 1963: El tiple puerto-

rriqueño. La controversia prácticamente ha desaparecido de la trova campesi-

na, sobreviven versiones aguadas de la misma. Las controversias de Germán

Rosario y La Calandria eran picantes y un tanto fuertes. Se dice que se prohi-

bieron porque muchas terminaban en machetazos. El Vinicio fue para JMTS

su gran proyecto. Unas semanas antes de morir me dijo con una sonrisa triun-

fal: “me dijo Reynaldo que el Vinicio está en la imprenta”. Esta edición muy

bien cuidada, se publica gracias a sus compañeros Juan Mestas, Reynaldo

Marcos Padua (editor), Marcelino Canino, Marisa Rosado, Wenceslao Serra

Deliz, Fundación Francisco Carvajal y a Guajana. Vinicio Vargas es la historia

de Puerto Rico narrada en décimas por un noble trovador jíbaro. Repito las

palabras de Don Pedro Mir, poeta nacional dominicana, sobre el poema “Algo

Asesinado” que muy bien aplican a este libro: “Es un poema de inmensa belle-

za y de una infinita ternura. Los personajes que transitan en él, como si fuera

por todo Puerto Rico, se hacen llaga y llama, herida desgarradora, inolvidable

en nuestro corazón.” Les invito a su lectura, ustedes sabrán quien es el diablo.

Fe de erratas

http://address.mail.yahoo.com/?A=t&id=36


Capillas Báez Memorial, Inc.

Sirviendo en sus modernas facilidades

con tres amplias capillas y cómoda sala

de recibimiento, las 24 Horas

Pre-arreglos Funerales sin Intereses

Traslados de toda la Isla y el exterior

Servicios funerales y de Cremación

Farmacias Lemar

Aceptamos la mayoría de los

planes médicos. Servicio de Fax,

Fotocopias y Revelado Digital.

Tenemos perfumería, regalos,

y misceláneas en general.

Servimos a los Pueblos de:

Yauco Guayanilla

Calle Prolongación 25 de julio Calle L. M. Rivera

Estos instrumentos musi-

cales en higuera fueron

hechos por Porfirio Milanés.

Esta es otra de las facetas

de este polifacético Guaya-

nillense que además de

dedicarse a la profesión de

técnico dental, también se

dedica a la artesanía y a la

colección de antigüedades contando con una basta colección de los

mismos. En su tiempo libre escribe poemas y cuentos.

Felicitaciones.

El Ébola es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancé), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en el año 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre del virus se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire. El virus del Ébola es uno de los dos miembros de una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico) llamado Filoviridae. Existen cinco serotipos del virus del Ébola: Ébola-Zaire, Ébola-Sudán, Ébola-Costa de Marfil y Ébola-Bundibugyo. El quinto serotipo, el Ébola-Reston, este ha causado enfermedad en los primates, pero no en humanos. Es una infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% y el 95% de los afectados. Debido a su naturaleza letal, este virus e s c o n s i d e r a d o c o m o u n a r m a b i o l ó g i c a . La prevalencia del Ébola es difícil de determinar, porque suele presentarse en forma de brotes o epidemia, sin embargo, en países como Estados Unidos la infección por este virus no es endémica, aunque existen registros de varias personas que trabajan en contacto directo con primates y que han adquirido la infección por el tipo Ébola-Reston; afortunadamente, este tipo de virus no ha demostrado efectos patogénicos en seres humanos. Otras personas en riesgo potencial son los trabajadores de laboratorio que trabajan con animales in fec tados o con cult ivos del v irus en tej idos. Actualmente, se considera que las personas en riesgo de contraer fiebre hemorrágica por virus del Ébola son aquellas con antecedentes de viajes a África subsahariana, las personas que cuidan a los pacien-tes infectados, así como los trabajadores que se encuentran en con-tacto con primates infectados de origen afr icano. En marzo de 2014 se ha registrado el último brote, en Guinea Conakry, donde el número de afectados supera ya los mil y se ha extendido por Liberia, Sierra Leona y Mali, y en menor medida Nigeria. A día de hoy (agosto 2014), la OMS ha reconocido que el virus está fuera de control, debido sobre todo a la facilidad y rapidez que tiene para propagarse, por lo que están haciendo todo lo posible a nivel regional e internacional para intentar prevenir su expansión a otras fronteras. Asimismo, se está desaconsejando viajar-salvo casos de extrema necesidad - a las zonas de África Occidental más azotadas por este brote. Los afectados superan ya los 7.500 y los muertos alcanzan los 3.500, la gran mayoría e n L i b e r i a . En los últimos días de septiembre, se detectó en primer paciente infectado por Ébola en EE.UU., que viajó a Dallas (Texas) tras haberse contagiado en Liberia y pasar los controles aeroportuarios. El 6 de octubre, una enfermera que había tratado en Madrid a los dos misione-ros españoles fallecidos por Ébola, se ha convertido en la primera persona diagnosticada por Ébola fuera de África.

El Ébola: virus mortal

Por: Marta Talise, licenciada en medicina y análisis clínico


Lic. C.S.P.- VA. 1796

Yauco auto

Rental and Sale, Inc.

Lic. DTOP-PC - 244

Carretera 127 sector 4 Calles

(Intersección Cruce 4 Calles)

Tel. (787) 856-5416 (787) 613-

Aceptamos pagos cash

*Servicio de alquiler de autos en Yauco,

Este capítulo existencial es la razón de esta promesa, la cuarta en línea.

Con un acto musical compuesto por Norma Correa, Mirna Sierra y Alex

Rodríguez en el coro, acompañaron por más de cinco horas a los can-

tantes Talí Santiago, Neri Correa y Goló Muñoz. La parte instrumental

recayó en Maelo Rodríguez López (cuatro), Alfonso Rodríguez (bongó),

Tito Ortiz (güiro) y Alex Rodríguez con la campana. Estos músicos pro-

vienen de una experiencia de tríos y era la primera vez que hacían un

promesal de temas costeros. En total 35 aguinaldos a la Virgen del

Carmen, 3 a la Virgen de los Milagros y 3 a Santa Bárbara “por favores

concedidos.”

Aunque este es un acto en el que se obsequiaron bebidas, comida,

refrescos y dulces, la cantina se cerraba al comenzar los músicos. Nel-

son daba la señal de esta norma, tanto para la ley seca promesar y su

autorización en los intervalos correspondientes. Los encargados de la

cocina, Wilfredo Torres Santos y Ramonita Robles, estuvieron en sinto-

nía con estas instrucciones en la cocina, al igual que los cantineros

Carlos A. González, Cristian Rodríguez y Luis Rodríguez. En uno de los

descansos, hubo obsequio de bultos con artículos escolares, figuras de

la Virgen del Carmen y otros recordatorios de tipo religioso. Esta prome-

sa, de igual forma, sirvió para reconocer a un niño que Nelson y su

esposa han sido sus protectores. Este, en su infancia, presentó una

enfermedad que le creó complicaciones. Ellos lo llevaban a hospitales

del área metropolitana, saliendo en horas de la madrugada. Esta fue

una de las partes más emotivas, culminando con mucha solemnidad y

sollozos ante las Imágenes al momento de los aguinaldos del cumpli-

miento.

Esta promesa se comienza a organizar en el mes de enero. Se apues-

ta a que cada año se podrá realizar y que se concederán los favores

pedidos. Nelson y Cielo la harán mientras tengan salud y vida.

Promesa a la Virgen del Carmen

Promesa a la Virgen del Carmen: un agradecimiento de

los devotos Nelson Santiago y María Santos (Cielo)

Por: José Luis Pons Torres, Ph.D.

Las fechas del 4 al 16 de julio pueden ser consideradas como la Semana Mayor de la Playa de Guayanilla. La Virgen del Carmen tuvo su agosto en julio, sin embargo la Promesa del matrimonio Santiago Santos hizo una extensión al 20 de julio. Desde los días del novenario y los subsi-guientes paseos de la Virgen, ellos estuvieron muy activos en el calenda-rio de rezos. En el caso particular de Nelson, desde los pasados cuatro años, cambió su perspectiva de esta tradición. De niño la pudo apreciar en su manifestación festiva en un predio frente a su casa. Se trató de una tarima conformada en un espacio sobre arena para los espectáculos patronales, en donde ubica la cancha de baloncesto actualmente. La alegría del entorno cultural que se respiraba lo marcó con esa identidad, pero jamás imaginaría que un accidente en las aguas de Maríalanga, haría una diferencia entre la vida y la muerte. Nelson murió hace cuatro años y la experiencia en su inconsciente le produjo unas imágenes que él interpreta como un mensaje de salvación.

La que mejor explica este difícil día es su esposa Cielo. Ella cuenta que de acuerdo a lo que observaba, Nelson estaba nadando, lo veía subiendo y bajando dentro del agua. Sin embargo, un muchacho en “jet sky” le preguntó si él sabía nadar. A pesar que María respondió en la afirmativa, la persona le dijo que él se estaba ahogando. Procedieron a sacarlo y ubicarlo en la orilla del islote de Maríalanga para resucitarlo. Estabilizado en cierta manera, aunque en total desconecte mental y físico, lo llevaron de regreso a la Playa. En el trayecto, el motor de la lancha se apagó en tres ocasiones. La presencia de oxígeno en la sangre, arrojó un 30%. En el hospital, “el médico dijo que estaba muerto”. Pidieron autorización para entubarlo y le pusieron un sedante, tuvo una reacción revoltosa para sorpresa de los presentes, así que lo amarraron también. De ahí en adelante, pasó a una coma que duró una semana.

El único recuerdo que manifiesta Nelson es que estuvo viendo paisajes y valles con un cielo “azulito.” Muchas flores y más flores, notaba. Sentía un aire bien fresco. Tan pronto despertó, y cerraba los ojos, estas esce-nas y sensaciones se repetían. Lo primero que se tocó fue su pecho para sentir el rosario que habitualmente usaba. No lo tenía, Cielo se lo había removido, y se lo requirió de regreso. En ese acto, hizo manifiesta la intención de enviar una promesa. Así se comenzó a cumplir un mes después de haber salido del hospital. En su primera cita médica, el doctor no lo reconocía, Nelson le dijo que él era paciente que había llegado ahogado. En un arranque de negación el galeno exclamó que no podía ser cierto, “tú estás muerto…,” le decía. El doctor se empezó a persignar al confirmar que se trataba de aquel paciente moribundo.


Además de despacharle sus recetas de una forma profesional,

rápida y esmerada, contamos con:

* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados *

*Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *

* Perfumería y Cosméticos *

Centro Comercial Santa Elena

Guayanilla, P.R. 00656

Tel.

(787) 835-3020

Horario:

Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm

Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm

No más filtraciones. No más calor.

De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres

Luis A. Rivera

Presidente

Phone: (787) 638-3858

Fax: (787) 835-7551



Chikungunya……….

elevada y la inflamación dolorosa de las articulaciones conocido

desde hace décadas y que afecta principalmente a los países

subdesarrollados donde no hay un registro del número de ca-

sos, aunque se estima que las personas afectadas llegan a mi-

llones en 40 países diferentes de África. Sin embargo, se trata

de una infección relativamente nueva en los países de Europa,

América y Australia.

Los principales síntomas que provoca esta enfermedad son la

fiebre muy elevada y la inflamación dolorosa de las articulacio-

nes. Las personas afectadas presentan un decaimiento muy

importante, similar a una gripe, que les obliga a permanecer en

reposo en cama durante aproximadamente una semana. El tra-

tamiento es sintomático ya que no existen fármacos concretos

para eliminar al virus responsable.

Afortunadamente el contagio persona a persona es imposible,

y los brotes solo aparecen de forma aislada, siempre asociados

a la aparición de los mosquitos específicos que lo transmiten.

Estos mosquitos son el Aedes aegypti y el Aedes albopictus,

insectos comunes en los países tropicales y que transmiten

otras enfermedades como el dengue. El mosquito pica a las

personas infectadas, absorbe el virus y después contagia a otra

personas sana transmitiéndoselo con una picadura. Prevenir la

picadura de este mosquito es esencial para evitar la infec-

ción.


Obituarios

Falleció: Rosa Elisa Pagán Irizarry, 101 años, Bo. Barrero, el 24 de octubre de 2014 sepelio 26 de octubre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Milagros, Leyda, Sonia, Jeanette y Gerardo.

Falleció William Feliciano, 58 años, Bo. Magas Arriba y residía en la Florida, el 24 de junio de 2014. Sus restos fueron cremados y sus cenizas sepultadas en Guayanilla el 19 de septiembre de 2014. Fun. Báez. Hijo: Richard. Hermanos: Gloria, Migdalia, René, Elliot, Héctor Luis y Ana Delia.

Falleció

Falleció

Falleció: Ana Rodriguez Ramos “Anití”, 81 años, Bo. Indios carretera 335 Km 3, el 9 de septiembre de 2014 sepelio el 11 de septiembre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Hijos: Francis, Edgar e Isy.

Falleció

Falleció

Falleció: María Adela Sierra, 90 años, Bo.

Magas Arriba, el 6 de octubre de 2014, sepelio

8 de octubre de 2104 cementerio Viejo. Fun.

Báez. Hijos: Hildalina, Jaime, William, Anatilde,

Delma, Rubén “Tato” y Ada Nelly. Hermanas:

Falleció

Los Pinos Nerida, Lilliam, Dominga, Pascuala, Crisostomo, Samuel, Norma, Jesús, Tony, Rina y José Manuel. Hermanas: Adelaida y Lydia

Falleció

Falleció: Ramón Santos Ruiz “Moncho”, 78 años, Bo. Sierra baja sector Buena Vista, el 19 de octubre de 2014 sepelio 20 de octubre de 2014 cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposa: Ada Rodriguez. Hijos: Roberto, Joeed, Nilda y Adalberto. Hijo de crianza: Joelito.

Falleció: Nitza Nancy Santiago Feliciano, 68 años, Bo. Llanos sector Pimientos, el 11 de octubre de 2014 sepelio 15 de octubre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hermanos: Adalin, José, Norma, Madeline, José Antonio “Toño” y Gerardo.

Falleció: Ramón Rosali Lugaro Caraballo “Cayo”, 90 años, Bo. Macaná, el 25 de octubre de 2014 sepelio 26 de octubre de 2014 cementerio Viejo. Fun. Báez. Hijos: Ramón Jr. “Chali”, y Rosalía. Hermanos: Luis Manuel “QEPD”, José Herminio “Miño”, Nelson y Nelson Prieto.

Falleció: Susana Rivera Ramos, 88 años, Residencial Padre Nazario, el 25 de octubre de 2014 sepelio 30 de octubre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Israel, María Luisa, Domingo, Gloria, Samuel, Rosita,

Iluminada, Monín y Chabela.

Falleció: Carmelina Rodriguez Rivera, 90 años, Bo. Quebradas, el 24 de octubre de 2014 sepelio 27 de octubre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Harold, Adell, Marvin y Maury. Hermana: Ofelia.

Falleció

Falleció

Falleció: Alfredo Santiago Orengo, 79 años, Bo. Indios, calle José García, el 18 de octu-bre de 2014, sepelio 20 de octubre de 2014 cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposa: Olga M. García Galarza. Hijos: Luis Alfredo “Fredito”, William, “Willy”, Rudel. Hermanos:


El peligro de………

esmalte de los dientes y favorecen la acumu-lación de bacterias formadoras de caries Hay polémica si el excesivo consumo de bebidas de dieta endulzadas con ciclamato de sodio, capaz de endulzar hasta 600 veces más que el azúcar de caña, podrían generar cáncer. Este endulzante artificial está aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. Sin embargo, en 1970 se asoció el consumo del ciclamato con cáncer de vejiga en ratas y se prohibió su consumo en varios países”.

Debemos aclarar, sobre algunos de los edulcorantes artificiales más populares en el mercado como: Splenda (sucralosa), Aspartame, sacarina y otros.

Los edulcorantes artificiales son utilizados en casi todas las bebidas de "dieta", (yogures, postres y helados "light"), en la mayoría de los productos "bajos en carbohidratos", y casi todos los productos "con bajo contenido de azúcar", incluso la mayoría de las proteínas en polvo también están cargadas de edulco-rantes artificiales (observa los ingredientes y verás alguno de ellos). Splenda, probable-mente es uno de los peores violadores de los que dicen ser "saludables", porque dicen que está hecho de azúcar real. ¡No te dejes engañar! Es una sustancia artificial. Lo que no dicen es que Splenda es en realidad una sustancia químicamente modificada, y que se le agrega cloro a la estructura química, por lo que se parece más a un plaguicida clorado que a algo para comer o beber.

Falleció: Julio Enrique Espada Pérez, “Kike el Gavilán”, 59 años, Bo. Magas Abajo y residía en Chicago, el 24 de septiembre de 2014, sepelio 2 de octubre de 2014 cementerio Viejo. Fun. Báez. Hermanos: Carmen “Cambu”, Wanda, Leticia, Sandra, María “Tita”, Iris, Elvin, Saribel y Ana María.

Falleció: Félix Román Flores “Felito” 80 años, Bo. Indios, calle José García, el 18 de octubre de 2014. Esposa: Ada Luisa Feliciano. Hijos: Virgen, Pinto y Papo. Sus restos fueron cremados. Fun. Báez.

Falleció: Anatilde Rodriguez “Titi Ana”, 94 años, Bo. Magas Arriba, el 25 de octubre de 2014 sepelio 26 de octubre de 2014, cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Frankie, Misael “QEPD” y Celia. Nuera: Margarita Trujillo.

Falleció: Reinaldo Díaz Rodriguez “Rey” Veterano Korea, 81 años, Urb. Santa María calle 21 el 18 de octubre de 2014 sepelio 20 de octubre de 2014 cementerio Viejo. Fun. Pacheco. Hijos: Reinaldo, Ricardo y Bonnie. Hermanos: Aldwin, Rosa María y Nelson.

Falleció: Julia Lugo González “Julita”, 91 años, Bo. Magas Arriba, el 22 de octubre de 2014 sepelio 24 de octubre de 2014 cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposo: Pedro Juan Ve-lázquez “Don Peyo”. Hijas: Nilda y Conchi. Hermanas: Hilda y Edith.

Que nuestros hermanos difuntos, muertos ya

para el mundo, descansen en la paz y presencia

del Señor. Amén!


Guayanilla Internacional

Miguel Sepúlveda

HC2 Box 6231

Guayanilla, PR 00656-9708

Teléfono: 787-672-3255


Fundado en: Bronx, NY Agosto de

2004

Director y Editor....Miguel Sepúlve-

da

Subdirector...Pedro L. Torres San-

tiago

Salud es vida

No sólo luchan contra las infecciones sino que

son células muy especializadas en el sistema

inmunitario.

Los monocitos, constituyen de un 5% al 12%

del total de glóbulos blancos en la sangre. Su

función también es de defensa, destruyendo y

digiriendo células infectadas o dañadas. Pero

también tienen otras importantes funciones,

pues al igual que los linfocitos se dirigen a los

diferentes tejidos (la piel, los pulmones, el

hígado o el bazo), en los que ejercen distintas

funciones como macrófagos (células que en-

gullen y procesan todos los desechos de célu-

las moribundas) o se convierten en células

especializadas, como los osteoclastos, que

remodelan el tejido óseo envejecido

Los eosinófilos son los encargados de

responder a las reacciones alérgicas. Lo que

hacen es inactivar las sustancias extrañas al

cuerpo para que no causen daño, y también

poseen gránulos tóxicos que matan a las células

invasoras y limpian el área de inflamación. El

porcentaje normal en sangre es del 2 al10%.

Los basófilos también intervienen en las

reacciones alérgicas, liberando histamina,

sustancia que aumenta la circulación sanguínea

en la zona para que aparezcan otro tipo de

glóbulos blancos y, además, facilitan que

éstos salgan de los vasos sanguíneos y avancen

hacia la parte dañada. También liberan

heparina, una sustancia que disuelve los

coágulos. En la sangre representan menos

del 2% en condiciones normales.

Los glóbulos blancos son las célu-las encargadas de defender al orga-nismo de las infecciones y ayudar a eliminar los residuos y desechos de los tejidos. Se producen y se almace-nan en la médula ósea y salen a la sangre cuando el organismo los necesi-ta. La cifra normal de glóbulos blan-cos es de 5.000 a 10.000 por milímetro cúbico y hay cinco tipos distintos de glóbulos blancos:

Los neutrófilos son los leucocitos más numerosos y a los que nos refe-rimos normalmente cuando habla-mos de granulocitos. Constituyen cer-ca del 60-70% de leucocitos y son los primeros en acudir a una infección. Permanecen en la sangre unos pocos días, ya que su función consiste en localizar y neutralizar a las bacterias o células dañadas en los tejidos, de tal

forma que cuando las encuentran en un

tejido las digieren, y se rompen y liberan sus-

tancias que hacen que aumente la circulación

de sangre en la zona y atraen a más neutrófi-

los, lo que provoca que la zona esté enrojecida

y caliente.

Los linfocitos, constituyen cerca del 30%

del total de glóbulos blancos. Se forman en la

médula ósea, pero luego se dirigen a los ganglios

linfáticos, bazo, amígdalas, timo y en realidad

a cualquier parte del cuerpo. Al contrario que

los granulocitos, viven mucho tiempo y maduran

y se multiplican ante estímulos determinados.

Dedican convención

Fraterno del año

A Rubén Alexis Matos Sepúlveda o simplemente

Rubén o el Farmacéutico, dedicamos esta jornada de la Phi Chi Psi. Es la quincuagésima

primera convención de esta histórica institución. Desde que el compañero Rubén llegó a la

fraternidad, desconocido para muchos. Ganamos uno de los mejores fraternos que hemos tenido

en años. En poco tiempo ha ocupado las posiciones más importantes de la Phi Chi Psi, incluyendo

la de canciller. Nació en los campos de mi hermosa tierra guayanillense. En el Barrio

Quebrada Honda, con comadrona, hijo de Confesor Matos González y Celina Sepúlveda

Navaroli, vio las luces edénicas de Guayanilla el 11 de junio de 1959. De primer a cuarto

grado estudió en la escuela de Quebrada

Honda, Quinto y Sexto en la escuela Santoni de Macaná, Intermedia en la Arístides Cales

Quirós y la Superior en la Francisco Rodrí-guez López. Pasó a la escuela vocacional de

Yauco a estudiar electricidad.

En el aspecto laboral comenzó a trabajar con

su hermano en construcción. Trabajó con al compañía Walgreens por 8 años, siete años

como asistente de gerente. Laboró en Interna-tional Chemical, Holsum, Industria Vasallo y

farmacias El Amal. Con su esposa Ivonne Ponce de León Ortiz , con quien contrajo nup-

cias el 4 de agosto de 1984 compró la Farma-cia Lemar de Yauco y luego la Farmacia de

Doña Graciela, Lemar II. Tienen una hermosa

hija, Tatiana Ivonne Matos Ponce de Leon, joven veterinaria.

A Rubén le acompañan muchas cualidades que le hacen merecedor de esta distinción:

trabajador, honestidad, cooperador, solidari-dad, humanismo, sencillez y dedicación en

todas las cosas que hace. Su don de gentes, inteligencia y calidad de amigo verdadero lo

distingue. El eco de Facundo parece resonar:

A mis amigos les adeudo la ternura

palabras de aliento

y el abrazo que nos presenta

la vida paso a paso.


El sábado 18 de octubre de 2014 se celebró la quincuagésima primera convención de la fraternidad Phi Chi Psi en su casa capitular en el Bo. Jagua Tuna donde fue reconocido el fraterno Víctor Rodríguez como El Fraterno del Año. Por tal motivo le fue entregada una placa de reconocimiento por el canciller saliente Fernando L. Torres de quien recibe las felicitaciones a nombre de la fraternidad por su magnifica labor y distinción como fraterno.

Felicitaciones Víctor, por ese merecido reconocimiento. Adelante siempre y con mucho

Documents

Edición Bimestral - Encuentro Guayanillense de NY Inc · 2014-10-31 · Somos un periódico sin fines de lucro, ... y su amiga Mirta Cury el 18 septiembre de 2014. ... Trovas Lareñas