16
[email protected] [email protected] $5.00 Lunes 31 de octubre de 2011 Año VI No. 1534 DIRECTOR GENERAL:JUAN JOSÉ PADILLA HERRERA www.elcorreodetabasco.com Villahermosa, Tabasco. facebook.com/ElCorreodeTabasco twitter.com/CorreodeTabasco ENGLISH VERSION415 Págs. 8 y 9 Pág. 16 Rebelión contra CFE y Pemex Rebelión contra CFE y Pemex n Anuncia el alcalde de Centro, Jesús Alí la conformación de un frente común de presidentes municipales contra ambas paraestatales para que asuman compromisos. n Exigen de Comisión la condonación de adeudos a familias damnificadas, igual a los ayuntamientos por bombeo de cárcamos y reanudación del servicio eléctrico en zonas donde ya bajó la creciente. n De Petróleos Mexicanos demandan la entrega inmediata de asfalto para reparar las vialidades dañadas por el agua y una reunión urgente con el director general de la empresa. n Las dos compañías deben asumir una actitud solidaria, precisa el edil. Crisis, no fantasmas ahuyentan tradición n El aumento de precios en productos relacionados al Día de los Fieles Difuntos podría hacer de este año una conmemoración más austera. n Los panteones permanecerán abiertos desde el martes a las 7 de la mañana hasta el miércoles a las 10 de la noche. Mantiene Granier demanda de mayor atención a frontera Sur n Participó en la 31 reunión del Consejo General de Seguridad Pública, que encabezó el presidente Calderón durante la cual insistió en que así se podrán reducir los índices criminales. Las calaveritas de Jorge Priego El enterrador llegó con la muerte en la mañana para llevar al panteón a los que le dé la gana. Políticos de realeza, colorados y amarillos se pasarán por la pesa con mapaches y zorrillos Pág. 3 Pág. 3 FOTOS: J. HERNÁNDEZ

Edicion del 30 de octubre

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Diario de distribucion en Tabasco, con secciones como Politica, Negocios, Espectaculos y Deportes.

Citation preview

Page 1: Edicion del 30 de octubre

[email protected] [email protected]

$5.00 Lunes 31 de octubre de 2011 ❚ Año VI No. 1534 ❚ DIRECTOR GENERAL: JUAN JOSÉ PADILLA HERRERA

www.elcorreodetabasco.comVillahermosa, Tabasco.

facebook.com/ElCorreodeTabasco twitter.com/CorreodeTabasco ENGLISH VERSION415

Págs

. 8 y

9

Pág. 16

Rebelión contraCFE y Pemex

Rebelión contraCFE y Pemex

n Anuncia el alcalde de Centro, Jesús Alíla conformación de un frente comúnde presidentes municipales contraambas paraestatales para queasuman compromisos.

n Exigen de Comisión la condonación deadeudos a familias damnificadas, igual alos ayuntamientos por bombeo de cárcamosy reanudación del servicio eléctrico en zonasdonde ya bajó la creciente.

n De Petróleos Mexicanos demandan la entrega inmediata de asfalto para reparar las vialidadesdañadas por el agua y una reunión urgente con el director general de la empresa.n Las dos compañías deben asumir una actitud solidaria, precisa el edil.

Crisis, no fantasmas ahuyentan tradiciónn El aumento de precios en productosrelacionados al Día de los FielesDifuntos podría hacer de este año unaconmemoración más austera.

n Los panteones permaneceránabiertos desde el martes a las 7 de

la mañana hasta el miércoles a las 10 de la noche.

Mantiene Granier demanda demayor atención a frontera Surnn Participó en la 31 reunión del Consejo General deSeguridad Pública, que encabezó el presidenteCalderón durante la cual insistió en que así sepodrán reducir los índices criminales.

Las calaveritas de Jorge PriegoEl enterrador llegó con la muerte en la mañanapara llevar al panteóna los que le dé la gana.

Políticos de realeza, colorados y amarillos se pasarán por la pesacon mapaches y zorrillos

Pág. 3

Pág. 3

FOTO

S: J

. HE

RN

ÁN

DE

Z

Page 2: Edicion del 30 de octubre

Villa

herm

osa,

Tab.

,lun

es 3

1 de

oct

ubre

de

2011

2

B U Z Ó N L O C A LB U Z Ó N L O C A L

Costo de ejemplar: $5.00

DIARIOVESPERTINO

El Correo de Tabasco,Periódico diario vespertino. 31 deoctubre de 2011, edición No.1534. Editor responsable: JuanJosé Padilla Herrera. Número deCertificado de Reserva otorgadopor el Instituto Nacional delDerecho de Autor: 04-2010-092014360900-101.Certificado de Licitud de Título yContenido Número: 15004.Domicilio de la publicación:Ignacio López Rayón No. 314,Centro, C.P. 86000,Villahermosa, Tabasco. Se imprime y distribuye en sus talleresubicados en Avenida Adolfo RuizCortines #905 Colonia Centro C.P.86000 Villahermosa,Tabasco.

R.F.C. ECT040816UE9TELEFONOS: 312-20-19,314-44-75 y 131-27-27 01-800- 633-62-12 01-800- 633-31-16

“Certificado de circulación,cobertura y perfil del lector folio00139-RHY emitido por

y registrado en el PadrónNacional de Medios Impresosde la SEGOB.”

Lorenzo Gallegos Sarracino

Coordinación Editorial

Martha ElenaCuevas Gómez

Coordinación de Información

Justino Muñoz Islas

Coordinación Diseño

José M. Guzmán Hdez.

Coordinación Diseño Digital

José Manuel Falcón Acopa

Jefe de Taller

Juan José Padilla Herrera

Director General

CARTON Alfonso Respalda Armando Padilla proyecto de Gerardo Priego

El ex delegado estatal de la ComisiónNacional del Agua (Conagua), ArmandoPadilla Herrera reveló las posibilidades departicipar en la contienda electoral en el2012; sin embargo, su prioridad es apoyarcabalmente la campaña para gobernadorGerardo Priego Tapia. “Será la coyuntura ysi mis compañeros me invitan a participaren alguna candidatura, lo pensaré, lo veré ytomaré una decisión”.Entrevistado en la mañana de este lunes elpanista tabasqueño expresó que por elmomento todas sus energías están puestasen respaldar el proyecto político de PriegoTapia “Afianzar una idea que tenemosnosotros de trabajar para el bien de Tabascoa través del Gobierno del Estado”,sentenció. Por otro lado Padilla Herreraresaltó que los candidatos del PartidoAcción Nacional sean electos a través deuna combinación para buscar al hombre omujer que esté más posicionado o ir a unaasamblea, que permitirá definir a loscuadros de los candidatos.Refirió que el 2012 será un escenariopolítico y electoral muy complicadoconsiderando que los partidos de oposiciónen el Estado tendrán una gran ventaja paragenerar la transición electoral.

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 40 seg.

ALICIA MATEOS

De enero a septiembre de este año lasexportaciones agrícolas de la entidaddescendieron 43.5 por ciento respecto almismo periodo del año pasado, informóRigoberto Núñez Bojórquez, encargado delárea de Sanidad Vegetal de la Sagarpa.El funcionario de la Secretaría de Agricultura,Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y

Alimentación aclaró que la disminución no sedebe a la falta de producción, sino a que losproductores optan por vender en el mercadolocal a enviar sus productos al exterior al hallarmejor precio.Refirió que de enero a septiembre de 2011, elvolumen de productos agrícolas exportadosascendió a 10 mil 396 toneladas, contra las 14mil 922.6 toneladas del mismo lapso del añopasado. Las exportaciones 2011, detalló,representaron una captación de divisas por 36

millones 262 mil 714 pesos, contra los 55millones 289 mil 224 pesos del año pasado, loque representa 34.40 por ciento menos envalor comercial.Detalló que entre los productos exportadosestán limón persa, plátano, cacao en grano,cacao seco, y agua de coco, este últimoproducto que retomó sus envíos al exterior.Detalló que la baja más importante en lasexportaciones correspondió al plátanoenano gigante al pasar de 9 mil 424toneladas el año pasado, a 3 mil 781.65toneladas este 2011.

Anuncian congreso detecnologías de la información

Los próximos 3 y 4 de noviembre se realizará en Villahermosael II Congreso Internacional de Tecnología de Información: Elfuturo e tus manos 2011, en el que se prevé la asistencia de porlo menos mil 500 personas.José Carlos Galván López, presidente del Centro deInvestigación en Tecnología de Información (CITI), dijo que este

evento tiene como objetivo fomentar la innovación y elemprendimiento, para lo que participarán ponentes de tallainternacional. Indicó que el congreso está dirigido aprofesionistas, empresarios, estudiantes, y todos aquellosinteresados en la tecnología de la información.“Este evento es un proyecto que forma parte de la estrategia delCITI Tabasco de impulsar el sector de tecnología de lainformación desde la formación y el impulso de nuevos talentos,poniendo el mejor de los contenidos en conferencias adisposición del mercado local”, indicó en rueda de prensa.Especificó que en el congreso participarán 22 expositoresy serán ofrecidas nueve conferencias magistrales y trespaneles de ideas, así como talleres de Microsoft y cursosdiversos.

Descienden 43.5% exportaciones agrícolas de TabascoTiempo aprox. de lectura: 25 seg.

LUIS M. SÁNCHEZ

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 20 seg.

LUIS M. SÁNCHEZ

Page 3: Edicion del 30 de octubre

J.J.P.H.

¿Para quiénes fue el mensajede Miguel Romero?¿Quiénes son los

destinatarios de su convocatoria paraque hagan a un lado chantajes,presiones y proyectos personales paraprivilegiar la unidad del PRI?Claro que las palabras de quienreasumió la dirigencia del tricolortienen nombres y apellidos.Aunque no los mencionó aparecen enel listado de aspirantes,principalmente, a la gubernatura.Para hacer ese llamado de atención,con toda seguridad, Romero tuvoque haberlo consultado y medidopor el efecto que puede generarconforme pasan los días.Sobre todo noviembre, que será unmes de decisiones para quienesconfían estar en la gracia delciudadano pero que ocupan cargospúblicos de presidentes municipales,diputados, senadores y funcionariosestatales.Porque a fines de noviembre debensepararse de sus cargos para competircon el “piso parejo” que reclaman ypoder participar en la competencia.Debe ser una decisión bien pensada,pero a la vez madura, llena deresponsabilidad pero también decompromiso para aceptar la realidadde los resultados, bien a través de lamedición de encuestas o por consultaabierta como algunos apuestan.Responsabilidad y compromiso sonpalabras claves que deben asumir decara a los tabasqueños, para que elpueblo sea testigo de la calidad decada uno de ellos en caso de noresultar favorecidos.Por eso la importancia de laauscultación popular por medio delos sondeos de opinión, el diálogocon los dirigentes del partido yprivilegiar la unidad por encima delos intereses o proyectos a que serefiere Romero.Y eso significa no llorar, notraicionar, no cambiar de chaqueta,no quedar ante el pueblo comotraidores, desleales, cobardes yambiciosos.Quienes juegan, bien han sopesado aestas alturas la realidad en la que seencuentran.

Misivas...B

UZ

ÓN

LOC

AL

3Villaherm

osa,Tab.,lunes 31 de octubre de 2011

El mercado de flores local ajusto un 10 y 15 por cientoen los precios de las flores naturales para la celebracióndel Día de Muertos, con el pretexto de que hay escasezen los huertos nacionales.El dirigente de la Unión de Florerías de Centro, JoséVázquez Jiménez, señaló que los proveedores surtieronesta fin de semana con ajustes de 25 por ciento a lasflorerías, lo que obligó el incremento para losconsumidores.Realmente, aclaró, “nosotros no incrementamos losprecios de la flores para esta temporada, sonproveedores”, y señaló que a ellos no les conviene quese disparen los precios porque se cae la manda ni hayla posibilidad de ofertar en estas fechas.Manifestó que en esta celebración de muertos nohabrá escasez de flores, y para no lastimar laeconomía de los consumidores se estánorganizando para vender los arreglos y las docenasde flores a precio justo.El líder del Mercado de Flores de Villahermosa, recordó

que el encarecimiento de las flores se registra en lascelebraciones del Día de las Madres, el Día del Amor yla Amistad, y más para estas fechas porque todo mundolleva flores a los panteones.En un recorrido realizado por este vespertino por lasflorerías, se constató en las listas de precios que exhibenla docena de gladiola, polar, clavel, codorniz y lasmargaritas las venden a razón de 50 pesos y la rosas a180 pesos.

Reducir los índices de robo,secuestro, extorsión, trata depersonas, homicidio será prioridadpara el gobierno federal en elcombate contra las organizacionesdelictivas, advirtió el PresidenteFelipe Calderón Hinojosa en la XXISesión del Consejo Nacional deSeguridad Pública donde seevaluarán avances en el combatedel crimen organizado.En esta reunión celebrada en elPalacio Nacional donde asistió elgobernador Andrés Granier Melo ysus homólogos de cada uno de losestados de la República, elEjecutivo federal pidió a losmandatarios estatales redoblaresfuerzos en aplicar estrategias desensibilización a sus autoridades

encargadas de impartir justicia.Urgió también nombrarcompromisos claves a través dela problemática que se vive,seguir depurando lascorporaciones policiacas ademásde que deben de contar con uncentro de confianza y dijo quelas entidades que ya cuenten conuna instancia de este tipo debenesforzarse en elevar la calidad delos mismos.En este marco, el presidente FelipeCalderón dijo que la criminalidad yla violencia es la demanda másgrande que presenta el país, sinembargo consideró que se debereformar el sistema de justicia yreconstituir el tejido social.“La sociedad está preocupada ycon toda razón por el tiempo quenos está tomando a las autoridades

enfrentar esta problemática y nopodemos quedarles mal a laciudanía”, expresó.Se solidarizó con los estados delNorte donde la sociedad estásometida por la delincuencia, porlo que dijo que los operativos quese han aplicado ya han empezadoa arrojar “algunos” resultados.En este sentido pidió a losgobernadores su total apoyo parasensibilizar a las autoridades deprimer contacto como son losfuncionarios encargados deimpartir justicia.Ahí, y ante el presidente de laComisión nacional de DerechosHumanos, Raúl Plascencia, elmandatario estatal hizo hincapié enque se requiere mayor número deelementos federales para resguardarla zona fronteriza de Tabasco.

“Ajustan” hasta 15% precio de floresTiempo aprox. de lectura: 57 seg.

CANDELARIO ACOSTA GOMEZ

Pide Calderón a gobernadores depurar corporaciones policiacasTiempo aprox. de lectura: 2 min. 20 seg.

LILIANA COLLADO

Los panteones permaneceránabiertos durante la noche a partirde este martes, a fin de que losdeudos visiten a sus difuntos, segúninformes de las coordinaciones delos camposantos. Aun cuandomuchas de las tradiciones del Día deMuertos se han ido perdiendo, apartir de este martes, el panteónpermanecerá abierto desde las 7 dela mañana y cerrará hasta las 10 dela noche del miércoles 2.Javier Rodríguez Cerino,coordinador de panteones del

Ayuntamiento de Centro, indicóque se espera la llegada de milesde tabasqueños que visitarán a susdifuntos en los siguientes días, porlo que se ha preparado unoperativo de ayuda y vigilancia conrespecto a las actividades.Resaltó que en colaboración con laCruz Roja, el Sistema Estatal deUrgencia y apoyos de vigilanciapoliciaca se tendrán en lospanteones lugares seguros para losvisitantes. Reconoció quetradiciones como las de comer en elpanteón, que se acostumbrabaentre las familias, se han ido

perdiendo, además de que algunascasas no colocan altares de muertosni realizan la quema de velitas,tradicional en esta temporada.Respecto a los motivos, sostuvoque se trata de condiciones quehan cambiado por los tiemposmodernos, además de que enotros casos la economía juega unfactor importante para que seeviten gastos entre las familias.Entre los gastos importantes que serealizan en estas fechas seencuentran el precio de las flores,los gastos por lavar las lápidas, laquema de velas, y los comestiblesque muchas familias comprandurante su estancia en lospanteones, además de gastosextras en caso de colocar altares,cuyos costos varían.

BRINDA AYUNTAMIENTO DE CENTRO

Panteones seguros para los visitantesTiempo aprox. de lectura: 1 min. 25 seg.

CANDELARIO ACOSTA GÓMEZ

FOTO

: J. H

ER

ND

EZ

Page 4: Edicion del 30 de octubre

B U Z Ó N I N T E R N A C I O N A LB U Z Ó N I N T E R N A C I O N A LVi

llahe

rmos

a,Ta

b.,

lune

s 31

de

octu

bre

de 2

011

4

NUEVA YORK. EU.- Los estados deNueva Jersey, Connectticut,Massachussets y algunos condados deNueva York fueron declarados enestado de emergencia tras la inusualnevada que azotó el noreste deEstados Unidos este fin de semana.Autoridades informaron que trespersonas murieron en diversosincidentes y calcularon que unos tresmillones de hogares y comercios

sufrieron apagones en la región debidoa la tormenta registrada en el mes deoctubre cuando no finaliza aún elotoño.Sólo en algunos sectores de NuevaYork cayeron hasta 15 centímetros denieve, lo que causó problemas en elsistema de transporte público,carreteras y en el servicio eléctrico.Conedison, la empresa de servicioeléctrico de la ciudad, indicó que cercade mil 400 usuarios permanecen sinfluido eléctrico.

El condado más afectado es el Bronxseguido de Staten Island, donde variosárboles se cayeron y dañaron eltendido eléctrico.La policía indicó que una mujer en eseúltimo condado falleció luego que alquedarse sin luz se apagó su máquinade oxígeno, y los equipos deemergencia no lograron revivirla.Una segunda muerte fue relacionadacon la tormenta luego que se registraraun accidente vehicular en Nueva Yorken que un hombre falleció.

Entre tanto, Conedison señaló quedebido a la dificultad en lasreparaciones en algunos sectores laelectricidad será restablecida hasta elmiércoles próximo.El gobernador de Nueva Jersey, ChrisChristie, describió los daños a losservicios públicos peores a losocasionados por el huracán Irene.El sábado se registraron 700 mil hogaresy negocios sin electricidad, y este lunesesta cifra bajó a 375 mil hogares sinfluido eléctrico.

Revelan acoso sexual del

adversario de ObamaWASHINGTON DC, ESTADOS UNIDOS.- Herman Cain, aspirantea la investidura republicana para las presidenciales deEstados Unidos de 2012, hizo acuerdos extrajudicialesdurante los años 90 con dos mujeres, quienes lo acusaronde acoso sexual, informaron medios locales.Al menos dos mujeres acusaron a Cain de hacercomentarios y gestos sexualmente sugestivos que lasincomodaban, cuando dirigía la Asociación Nacional deRestaurantes en Washington, un grupo de presión del sectorcomercial, publicó el sitio informativo Politico.Ambas habrían aceptado una indemnización financiera trashaber presentado sus acusaciones, y posteriormente,dejaron de trabajar en la asociación.“Yo tengo sentido del humor y a algunas personas no lesagrada del todo’’, señaló Cain el lunes por la mañana.El ex empresario dijo que hablaría de las acusaciones másadelante, en una presentación en el Club Nacional dePrensa.“Recibiré todas sus flechas (preguntas)’’, dijo Cain, peroaclaró que en su primer evento del día solo hablaría de suplan de impuestos en el American Enterprise Institute, cuyosmoderadores se negaron a permitir preguntas sobre lasacusaciones.Cuando se le preguntó directamente si éstasensombrecerían su plan de impuestos llamado “9-9-9’’, Cainrespondió: “Voy a respetar las reglas fijadas por misanfitriones”.El domingo por la noche, la campaña de Cain dijo en unadeclaración entregada que la versión publicada por la revistaPolitico de que fue acusado dos veces de hostigamientosexual no es cierta y representa ataques injustificados.La prensa estaba ampliando acusaciones con escasaatribución y ataques personales sin base, señaló el portavozde Cain, Jeffrey Gordon.“La prensa difunde puntos en entredicho sobre su personay propaga rumores que no tienen que ver con los hechos’’,agregó.

Estados Unidos en emergencia por nieveTiempo aprox. de lectura: 1 min. 25 seg.

Agencias

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 30 seg.

Agencias

Page 5: Edicion del 30 de octubre

5 Villahermosa,Tab.,lunes 31 de octubre de 2011

B U Z Ó N N A C I O N A LB U Z Ó N N A C I O N A L

ACAPULCO, Guerrero.- Pese a lasejecuciones registradas la semanapasada en la entidad, en Acapulco vana la baja los homicidios violentos,aseguró el vocero del Estado deGuerrero, Arturo Martínez Núñez.En conferencia de prensa para informarlos avances del operativo GuerreroSeguro, el funcionario estatal informóque las ejecuciones se han dado enotros municipios, en los cuales no sereforzó la seguridad.“De acuerdo a los datos con quecontamos, Acapulco sigue a la baja enla taza de homicidios de continuarcomo hasta ahora y como se haprevisto el puerto en unos meses sesumará a la lista de los destinos másseguros.“Hubo 11 ejecuciones y comopodemos ver en la gráfica tenemos 50homicidios contra 70 en el mismoperiodo lo cual nos da un promedio de2.1 ejecutados por día contra 3.4

ejecutados que veníamos trayendoesto nos da un total de 37 por cientode reducción en el número dehomicidios”, indicó Martínez Núñez.En la tercera semana de poner enmarcha el operativo fueron rescatadas4 personas secuestradas; además hay35 personas detenidas; fuerondecomisadas 8 armas cortas y 74cartuchos útiles.Así también, se decomisaron más de80 dosis de cocaína, 6 vehículosasegurados y otros 55 recuperados loscuales tenían reporte de robo.Tres personas ejecutadas, una de ellasmenor de edad, fueron encontradas endos sitios distintos de este destinoturístico, informaron autoridades deSeguridad federal y estatal.Según reportes policiacos, a las 9:00horas vecinos de la Colonia SantaCecilia pidieron auxilio a lasautoridades luego de escuchardetonaciones sobre la Avenida PuebloNuevo.

CIUDAD DE MÉXICO.- En laapertura de los trabajos de la 31reunión del Consejo Nacional deSeguridad Pública, en presencia de losgobernadores y el Jefe de Gobierno, elPresidente Felipe Calderón denuncióque al menos 150 elementos, que noaprobaron los exámenes de confianza,siguen integrando las unidadesespecializadas de combate alsecuestro.“Hay problemas puntualesque atender: es necesario,por ejemplo, que cadaunidad (antisecuestro)cuente con el personal y elequipo necesario paracambiar este delito deacuerdo con el tamañodel problema en cadaentidad, que se comportade manera desigual (...) estambién indispensable avanzar en lacapacitación y depuración del personalque labora en estas unidades”, planteó.“Aquí quiero destacar que existe unavance importante en las evaluacionesde control de confianza, y quetambién, varios de los estados que hanavanzado más en sus unidadesantisecuestro son también los estados

que comienzan a hacer retroceder eldelito del secuestro. A pesar de ello,hay por lo menos 150 elementos queno aprobaron sus evaluaciones y quesiguen laborando en las unidadesantisecuestro”.Acompañado del Gabinete deseguridad, Calderón lanzó también unexhorto al pleno del Consejo paraacelerar la depuración de mandos enlos cuerpos policiacos, para que se

complete a más tardar el30 de mayo próximo.Por lo pronto, elMandatario reconocióque la sociedad estápreocupada por eltiempo que lasautoridades estántomando para resolver elproblema de la violencia;sin embargo, Calderónadvirtió que los

criminales deben saber que susacciones encontrarán la respuesta máscontundente del Gobierno federal.Elpresidente Felipe Calderón aseguróque no hay atajos o salidas fáciles parala construcción de un México deinstituciones y leyes. Dijo que paralograrlo es necesario el compromiso detodas las autoridades.

CIUDAD DE MÉXICO .- En el siglo19, la indígena sinaloense JuliaPastrana, “la mujer más fea delmundo”, se hizo famosa en los circos yferias de Estados Unidos, Canadá yEuropa. Tenía una voz melodiosa ybailaba con gracia, pero el vello gruesoy negro que le cubría el cuerpo y sumandíbula simiesca hicieron acientíficos como Darwin creer que ensu 1.37 metros de estatura podíahabitar el “eslabón perdido”.Julia Pastrana, la Indescriptible, llegó en1857 a Londres precedida por elasombro que había despertado en lasferias de Estados Unidos y Canadá.Arribó a Inglaterra junto a suempresario, y futuro marido, TheodoreLent. Para halagarlo, Pastrana seesforzaba en su papel de “monstruo”.Cantaba con voz de mezzo-soprano,tocaba la guitarra y se refería conligereza a la veintena de pretendientesque había desairado en América.De gira por Moscú, el 20 de marzo de1860 dio a luz un niño que heredó suenfermedad y murió a las 35 horas de

nacido; ella falleció cinco días despuésdel parto.El empresario hizo un espectáculo desu agonía. Cobró a los aristócratasrusos que rodearon su lecho yaseguraron oírle decir: “Muero feliz; séque he sido amada por mí misma”.Lent ideó entonces una macabra formade conservar su fuente de ingresos.Autorizó que los cuerpos de Pastrana yde su hijo fueran embalsamados, ydespués los exhibió durante más deuna década en los principales circoseuropeos. Su explotación habría deprolongarse más de un siglo. Tras lamuerte del empresario, su cuerpo pasóde un dueño a otro, hasta que en 1973tuvo su última gran gira por Suecia.Hoy, la vida de Pastrana podríaconsiderarse una tragedia, reconoceuno de sus biógrafos, el noruego Lars O.Toverud, pero en el siglo 19 quienesnacían con deformaciones eranasesinados o condenados a morir enasilos. “De modo que Julia fueprobablemente afortunada de conocera gente como Lent, porque la alternativahubiera sido mucho peor”.

Buscan descendientes mexicanos de mujer simioTiempo aprox. de lectura: 1 min. 38 seg.

Siguen trabajandopolicías reprobados

Presumen baja en ejecucionesTiempo aprox. de lectura: 1 min. 22 seg.

Agencias

Agencias

Agencias

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 25 seg.

Page 6: Edicion del 30 de octubre

B U Z Ó N M U N I C I P A LB U Z Ó N M U N I C I P A L

Villa

herm

osa,

Tab.

,lu

nes

31 d

e oc

tubr

e de

201

1 6

DEL DIF-CÁRDENAS

Campesinos recibenmotocultoresCÁRDENAS.- A fin de impulsar el cultivo dehortalizas en las comunidades para elautoconsumo así como para sucomercialización, la Presidenta del DIF, SorayaMunguía de Pérez entregó a algunosproductores tres tractores miniatura(motocultores).Reina de la Cruz, de la ranchería Santanasegunda sección “C”, Rubén BalcázarRodríguez, de la ranchería Encrucijada primerasección y Salvador Méndez del ejido ElPorvenir, resultaron beneficiados conmaquinaria pequeña.Fue en las instalaciones de la dependencia ycon la presencia de la coordinadora del DIF,Norma Castro Vera, que la señora SorayaMunguía de Pérez hizo la entregacorrespondiente a esas personas quienes a suvez, trabajarán en pequeños gruposcomunitarios para aprovechar al máximo losmotocultores. Soraya Munguía de Pérezdestacó la importancia que para laalimentación tienen las hortalizas pero tambiénque en las comunidades existen tierraspropicias para esos cultivos.Por ello, se mostró satisfecha que se organicenen pequeños grupos con el propósito desacarle provecho a la tierra y con mayor razón,aquellos que afortunadamente han recibido elapoyo con los pequeños tractores.Dijo que esto les permite sembrar y cosecharhortalizas con lo que sin duda, los beneficiadoscon los motocultores podrán no sólo mejorarsu alimentación sino también la economíafamiliar con la venta en su propia comunidad oen las comunidades vecinas.Recalcó que la presidenta del DIF estatal, TereCalles de Granier ha respondidooportunamente a las demandas de las familiascardenenses de escasos recursos.Asimismo mencionó que en el municipio, elgobernante en turno, Nelson Pérez García hasabido darle un impulso al campo y su genteporque está consciente que la producción dealimentos es primordial para el desarrollo detoda sociedad. En ese sentido, enfatizó queestos tres motocultores mejorarán el nivel devida de muchas familias campesinas de esastres comunidades simple y sencillamenteporque esa es una forma de tecnificar alcampo. (ECT)

HUIMANGUILLO.- El presidente municipal GeraldWashington Herrera Castellanos acompañado pormiembros del Ejército Mexicano hicieron entrega dedespensas, colchas, leche, aparatos ortopédicos,cayucos y demás artículos en zonas que aúnpermanecen inundadas.Desde las seis de la mañana, el munícipe, soldados y eldiputado Luis Felipe Madrigal Hernández recorrieron lazona de los ejidos Ogarrio, Tres Bocas, Unión delCampesino y ejido Luis Cabrera donde fueron recibidoscon afecto por los lugareños, ya que había llegado laayuda tal y como lo habían prometido.A nombre de los tres niveles de gobierno, federal, estataly municipal, la comitiva encabezada por GeraldWashington, hicieron entrega en el ejido Ogarrio de 181despensas, dos cayucos, 15 pabellones, sillas de rueda,leche, pañales para niños entre otras cosas que necesita

la gente de aquella demarcación.Más tarde se trasladaron al ejido Tres Bocas donderepartieron 241 colchas, con igual número dedespensas, pabellones y leche que con antelaciónhabían solicitado los pobladores.Por su parte el alcalde junto al personal del Ejércitovisitaron los ejidos Unión del Campesino y Luis Cabrera,donde saludaron a las familias, a quienes les otorgarondespensas, colchas y leches, de la misma manera todoen beneficio de la gente más necesitada.Por su parte los delegados municipales BenjamínHernández Hernández y Esperanza Gil Trinidad deOgarrio y Tres Bocas, expresaron su profundoagradecimiento por las autoridades federales, estatales ymunicipales, quienes no se han separado de ellos en losmomentos más difíciles, no tenemos con qué pagarles,la verdad se han portado muy bien con nosotros,expresaron. (ECT)

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 50 seg.

Huimanguillenses afectadosagradecen ayuda del gobierno

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 25 seg.

FOTO

: EC

T

FOTO

: EC

T

Page 7: Edicion del 30 de octubre

BU

N LO

CA

L7

Villahermosa,Tab.,lunes 31 de octubre de 2011

Mi BLOGTiempo aprox. de lectura: 6 min. 50 seg.

FERNANDO HERNÁNDEZ GÓMEZ

HORA SÍ, EL proceso interno deselección del candidato de PRI agobernador ha comenzado… ElComité Ejecutivo Nacional inició lapasarela de aspirantes de maneradirecta… No ha dicho con cuántos

dialogará, ni en qué lapso lo hará, pero elsecretario Regional del PRI para el Sur-Sureste,Eugenio Hernández Flores, empezóconversaciones, por separado, con tresaspirantes… EL EX GOBERNADOR DETamaulipasaprovechó su asistencia –el sábado– ala sesión del Consejo Político Estatal en quereinstaló a Miguel Alberto Romero en ladirigencia del tricolor, para comenzarconversaciones con quienes han manifestado suaspiración por la nominación priista al gobiernoestatal… En un privado del hotel Viva, HernándezFlores se reunió, primero, con Florizel MedinaPereznieto, le siguió Georgina Trujillo Zentella, ycerró la primera ronda con Evaristo HernándezCruz… Casualmente, los tres fueron alcaldes de lacapital del estado, y se disputan la nominacióncon el secretario de Salud, Luis Felipe Graham, yel senador Francisco Herrera León, que tambiénhan expresado su deseo por la candidatura… Y SESUPONE QUE el secretario regional del CENtambién tendrá este primer acercamiento conHumberto Mayans Canabal, quien en juliodeclinó a participar en el proceso interno pero–por sus seguidores– se sabe que sigueaspirando… En lo que respecta al presidentemunicipal de Centro, Jesús Alí de la Torre, aún noha dicho que quiera participar en la contiendainterna, pero trae activistas por todo el estadopromoviéndolo y, también, paga encuestas paraque midan su grado de aceptación entre elelectorado… Un octavo aspirante sería el exdiputado local Jaime Mier y Terán, quien trae unaintensa campaña de promoción de su imagen,pero no ha dicho a qué cargo de elección popularaspira… EL CASO ES que el tamaulipeco yaempezó este trabajo de acercamiento con losaspirantes que, de modo informal, ya realizóMiguel Romero semanas atrás… El enviado deHumberto Moreira Valdés, el jerarca nacionalpriista, le manifestó a cada uno el interés que tieneel CEN porque este proceso culmine con uncandidato de unidad, reconocido y apoyado portodos los grupos y por el priismo tabasqueño…Pechel Medina dice que coincidió con él en queeste proceso interno culmine sin fisura alguna yesto se logrará –dice que le dijo– se esequitativo… El ex edil capitalino comentó que estainvitación a dialogar le causó buena impresión,sobre todo, porque el delegado del CEN en elestado, Adrián Alanís Quiñones, estabadesentendido de este proceso… Y ahora que

conversó con Hernández Flores expreso que síbuscará la candidatura gobernador, por elmétodo electivo que se decida aplicar… LESIGUIÓ EN el turno la diputada federal GinaTrujillo, quien esa mañana antes de llegar al hotelpropiedad de su cuñado y búnker de otro de losaspirantes, se desayunó con Medina Pereznieto…Al secretario regional del CEN, la ex alcaldesa lehizo notar que ha faltado un mayor acercamientomás estrecho de la dirigencia estatalcon losaspirantes al gobierno del estado… Y dejó claroque no se dará marcha atrás… “Yo le exprese quecon cualquier método de selección de candidatome apunto, pero también le dije que se tiene queir con equidad y sin dados cargados para nadie”,asentó… CUANDO EVARISTO Hernándezestuvo frente al ex gobernador de Tamaulipas nose anduvo por las ramas; le pidió que llevara alCEN su demanda de que el método paraseleccionar al candidato sea la consulta abierta ala base… Para el también ex edil, fue “una reunióncordial” en la que se puso énfasis en cuidar launidad del partido, “si queremos ganar laselecciones locales del 2012”… NI EL CDE, ni eldelegado del CEN en Tabasco han informadocuándo continuarán estas conversaciones delsecretario regional con los demás aspirantes. Loque sí ya está en el ambiente es un debate entorno a si se debe ir, desde ahora, depurando lalista de aspirantes, para que cuando arranque elproceso interno –esto es en la última semana delmes que ya toca la puerta– el PRI no tenga ocho,nueve, diez o más aspirantes… Al menos esa es laidea que sostiene el ex gobernador ManuelAndrade Díaz, quien manifiesta que a ladirigencia estatal le falta realizar todo el trabajopreelectoral rumbo a la selección de su candidatoa gobernador y a los demás cargos… El exmandatario estatal está urgiendo a Romero Péreza que comience a destrabar los problemasinternos, que hay en el PRI y que deben hacersea la brevedad posible… “No hay de otra. Ya no setiene que discutir si hay tiempo o no, sino que setiene que hacer lo necesario para que todos en elPRI podamos ir en unidad rumbo a los procesoselectorales del 2012”, remarcó Andrade Díaz… YUNA DE estas cosas que deben hacerse conpremura, a decir del ex gobernador es depurar lalista de aspirantes al gobierno estatal… “Sondemasiados: diez, once…, ya son muchos;entonces, el partido tiene que ir a sentarse paradepurar la lista”… E indica que el primer paso,antes de emitir la convocatoria,es dialogar contodos… “Tienen que hablar con ellos, no puede irdejando las cosas así, y a ver qué Dios diga, a verqué pasa. No se puede. Eso no es política... no sepuede dejar a criterio de cada uno, tiene quehaber un árbitro”, puntualiza… ESE DE

‘DEPURAR’ desde ahora la lista de aspirantes noes del agrado de Florizel Medina... El ex edil deCentro percibe esa intención en su partido y laconsidera precipitada… Señala que de acuerdo alcalendario electoral –modificado a partir de quese decidió empalmar los comicios estatales conlos federales– se tiene el tiempo suficiente paraempezar a seleccionar al candidato al gobiernode Tabasco en las primeras semanas de 2012…Percibe Pechel –o al menos eso piensa– que “nosería viable apresurar a la ciudadanía suspreferencias por alguno de los que aspiran”… Y loexplica con detenimiento: “Si la sociedaddetermina ‘de manera clara’ hacia dónde estánsus preferencias, se podría avanzar en esepropósito. Pero si la sociedad ‘no tiene definidas’sus preferencias, sería precipitado desde mi puntode vista avanzar en algo donde la sociedad nosestá diciendo que no ha decido todavía”… YPUEDE QUE tenga razón Medina Pereznieto sipartimos desde un dato cierto: ninguno de losaspirantes del PRI –ni uno– tiene en estemomento, cuando menos, un tercio de laspreferencias de los electores… El que más puntosde simpatía tiene llega a 24 ó 25 por ciento, nomás… ADEMÁS, CONSIDERA QUE de nadaserviría tener un candidato antes de tiempo,porque “de todas maneras no puede hacercampaña hasta la primera semana del mes demayo del 2012, tal como lo establece la LeyElectoral de Tabasco”… Esto, sin contar el desgastea que se someterá al ser candidato oficial ¡y nopoder hacer campaña!, pues la oposición seesmerará en vigilarlo, y sus enemigos de dentro olo ardidos que no consiguieron nada, seencargarán de ponerle toda clase de piedras en elcamino… Y no van a ser del tamaño de las que lepusieron a Romero Pérez desde que asumió, porprimera vez, la dirigencia el 8 de mayo… AHORAVEREMOS QUÉ es lo que hace el presidenteestatal del PRI, quien al reasumir el mando tricolor–que perdió por unos días por ‘culpa’ del Trife–,aseveró que “hay la voluntad de la dirigencia queencabezo, de escuchar, atender y de integrar atodos; de darle a quienes tienen algo queaportarle al partido, el espacio que se merecen”…Y por lo que hace a su exhorto a los mil y unaspirantes a diversos cargos para que “nocaigamos en actitudes de presión o chantaje”, nodebe esperar mucho… GERARDO GAUDIANOROVIROSA es, por azares del destino, dirigenteestatal interino del PRD, luego del lamentablepercance que sufrió el fin de semana el líderformal, Francisco Sánchez Ramos, que lo tendráfuera de circulación al menos un mes y medio… Elhuimanguillense convalece en el hospital Ángeles.Le deseamos pronta recuperación…. Buen iniciode semana.

A

Page 8: Edicion del 30 de octubre

Villa

herm

osa,

Tab.

,lun

es 3

1 de

oct

ubre

de

2011

8

Jorge PriegoMartínezAquí está suenterrador—lo digo sinalburear—,tengo la ingrata misiónde uno que otro enterrar,

porque un bolo por ahíarmó tal rebambaramba,que a la calaca y a mícasi nos deja sin chamba.

Además, el cementeriose encuentra tan inundado,que más de un muertito, enserio,se siente damnificado.

Pero ya basta de rollo,porque eso es propio de grillos,y voy jalando hasta el hoyoa algunos politiquillos.

FelipeCalderónSe quisolegitimar

—rumoran sus malquerientes—,y una gran guerra echó a andardonde ha muerto mucha gente.

La muerte que no perdonase lo llevó al mataderoy en su tumba una coronabien fría, dejó Cordero.

AndrésGranier Melo

Me lo contaron antier:la malvada calavera,ha sepultado a Granierbajo una gran costalera.

No merecía la muerte,muy valiente se portó;ante tanta mala suerteGranier nunca se arrugó.

AndrésManuel LópezObrador

Tú siempre andas despeinado,no eres esclavo del gel;tampoco andas maquilladopues no eres “ella”, sino “él”;

te odia la televisión—le dijo la muerte—, venteque vas a ser del panteón,legítimo presidente

y quiero ser tu mujerAndrés Manuel, ponte buzo,sé que me vas a quererporque no soy de medio uso.

Enrique PeñaNieto

La muerte ordenó: Te vasentre rayos y centellas,por ser una estrella másdel canal de las estrellas.

Peña Nieto se muriócomiéndose una omelette,ayer se le sepultójunto a Mónica y Paulette.

MarceloEbrard

Por allí andanpregonandoque Ebrard perdió la vida,cuando se estaba tomandouna coca cola hervida.

ErnestoCordero

Entre balido y balidoeste cordero murió,estaba muy desvalidoy la muerte lo arropó.

Ay corderito, tu nanadebió haberte aconsejadoque aquel que viene por lana,suele salir trasquilado.

JosefinaVázquez Mota

En el PAN no la fumaronaunque mucho destacó,cuando la necesitaronla muerte se la fumó.

HumbertoMayansCanabal

Era el más galándel PRI—dijo la muerte de Humberto—,y le hubieran dado el síantes que estuviera muerto.

Mucha gente comentaba:Fue un político centrado,por eso es que lo envidiabauno que otro improvisado.

Arturo NúñezJiménez

Antes de que se murieraArturo decía feliz:“En carrera parejera,¡gano por una nariz!”

Calaveras de El Correo de TabascoSaludo del enterrador

Page 9: Edicion del 30 de octubre

9 Villahermosa,Tab.,lunes 31 de octubre de 2011

Rosalinda y Adán AugustoLópez Hernández

La calaca con sapienciales dijo en la sepultura:“Eran pa’ una presidencia,no pa’ una gubernatura,

porque les faltó experienciay Tabasco está cansadoya de tanta ineficienciay de tanto improvisado.”

Luis FelipeGraham

De que Graham le cantabaDijo la muerte: me alegro;Al par que se preguntaba:¿Qué estará queriendo el negro?

Quiere la gubernatura—le dijo un duende travieso—,esta morena criaturatambién quiere ese gran hueso.

Jesús Alí dela Torre

La calaca preguntó:—¿Quién es el que anda ahí?Y el diablo le contestó:—¡Es Alí, es Alí!—¿Y qué es lo que quiere Alí?—Ser candidato del PRI.—¡Ay, Alí, eso está pelón,Mejor vente pa’l panteón!

RobertoMadrazoPintado

Se supo de sus hazañasen Villahermosa y Berlín…¡Gracias a Dios, a sus mañasla muerte les puso fin!

HumbertoMoreira

Al panteónMoreira enfilaporque la calaca afirma:“Cuando endeudaba Coahuilame falsificó la firma”.

FedericoMadrazoRojas

Un epitafio ensu osariodice: “Aquí está sepultadoun gris bebé dinosaurioque quería ser diputado”.

Miguel A.RomeroPérez

La muerte lo confundió.Llamó a su puerta: “toc, toc…!Cuando Romero salióle dijo: “Ven, Baby Doc”.

El señor obispo

A espadas desenvainadascreyéndose muy llegón,dio de ciegos estocadasy fue a parar al panteón.

Enfermó grave a Carmitoy destituyó a Avelino…A punto estuvo el benditode morirse como un chino.

Los químicamente puros

Los químicamente puros,puros puros, de a deveras;andan en grandes apuros:¡No quieren ser calaveras!

Pero la muerte, ¡lo juro!Dijo: A todos los agarro,pues muchos son puro puroy al amanecer cigarro.

Los de la Conagua

Agua con agua: Conagua,es decir, Luege y Mijangos.Ya me mojaron la naguaestos mugrosos chilangos

gritó la flaca: malvados,con el agua de las cloacaslos dos morirán ahogados,pero ahogados como vacas.

Juan JoséPadillaHerrera

La pelona sin recatoa Juan José le espetó:Ándale, no te hagas pato,que contigo quiero yo.

El cuero se le enchinócuando desnuda, la flaca,rauda se le encaramópara hacerle el chaca-chaca.

Page 10: Edicion del 30 de octubre

B U Z Ó N L O C A LB U Z Ó N L O C A L

BU

ZO

N L

OC

AL

Villa

herm

osa,

Tab.

,lun

es 3

1 de

oct

ubre

de

2011

10

Integrantes del movimiento One Worldllaman a los jóvenes de 550 ciudades delpaís a sumarse en una cruzada apartidistapara promover valores que considerandebe ser rescatados para cerrar el paso avicios como el alcohol y las drogas quedesencadenan una serie de fracturassociales. Gamaliel Torres Arias, presidentede One World (Un solo mundo) detallóque a partir del 1 al 11 de noviembre delaño en curso promoverán de maneraestratégica principios éticos, morales y elfortalecimiento de valores a jóvenestabasqueños.Precisó que cada uno de los recorridos yacciones que realizarán llevarán unmensaje directo para rescatar y ayudar alos jóvenes que por problemas familiareshan optado como el escape de susproblemas las adiciones a losestupefacientes y bebidas etílicas.Dentro de las actividades que One Worldrealizará el 1 y 2 de noviembre, Torres

Arias refirió que visitarán los principalespanteones de la capital como el de Atasta,Central, Tamulté de las Barrancas ySabina, donde se aprovechará la afluenciade las personas que visitan estos centrospara entregarles volantes con mensajesalusivos a los valores.En días subsecuentes acudirán a escuelasde nivel secundaria, preparatoria yuniversidades, así como el 5 y 6,“invitamos a los jóvenes a disfrutar de unaserie de eventos en uno de los principalesparques de Villahermosa, como lo es elparque Juárez, seguidamente a esa fecha,realizaremos visitas a aquellos jóvenesque por causas que la ley sanciona seencuentran en centros de internamiento,sin olvidar a aquellos que igualmenteestán en el reclusorio”.Finalmente, para el día 11 de noviembreinvitaron al público en general para que apartir de las 17:00 horas asistan al parqueLa Choca donde se realizará un mega-concierto con jóvenes talentos y pasar unrato agradable.

Promueve One World entre jóvenes rescate de valoresTiempo aprox. de lectura: 1 min. 30 seg.

LILIANA COLLADO

■ Ya basta que laFederación debe dedejar de enviar migajasa Tabasco, señala.

El ex gobernador Manuel Andrade Díazhizo hoy un llamado enérgico al gobiernofederal para que ya dejen de darle migajas ala entidad, pese a lo mucho que aporta enmateria energética, sobre todo ahora quemiles de tabasqueños están sufriendo conlas inundaciones y no hayan enviadotodavía los apoyos suficientes para estaspersonas.Dijo que le parece una vacilada que hayavenido Francisco Blake Mora, secretario deGobernación el pasado sábado, paraconocer la situación que impera en laentidad, cuando se supone debe estarenterado de todo eso, con todos losdetalles de lo que está pasando en Tabasco.En este sentido, se refirió a que desde hacemucho tiempo la entidad tiene una luchacon la Federación porque no hay un

reconocimiento expreso decorrespondencia “entre lo mucho queaportamos y lo que en reciprocidaddeberían darnos para nuestro desarrollo,esto agravado con las últimas contingenciasque se han vivido los últimos años, viene aser para Tabasco, de una lucha permanentecon el gobierno federal”.Andrade Díaz precisó que “las cosas ya nopueden seguir así, no podemos tener queseguir mendingándole a la Federación, loque su buena voluntad le sugiera, por loque tenemos que hacer planteamientosmuy concretos, en los ámbitos de impactopara cambiar las reglas de colaboración conlas entidades”. Del mismo modo, respaldólas acciones que en cuanto la contingenciaviene realizando el gobernador AndrésGranier, “ha hecho un gran esfuerzo todoslos días, en cambiar esas reglas departicipación con los estados, pero sólo nova a poder hacer nada, porque necesita delapoyo de legisladores, para cambiar esarealidad, para dar una visión y unaperspectiva distinta para el sureste”.Lamentó que la entidad tenga que estarpasando por carencias económicas, “que leimpiden transformar los problemas y lasadversidades en ventajas competitivas”.

El dirigente estatal del PRD, FranciscoSánchez Ramos manifestó estamañana que su estado de salud esdelicado, luego del accidenteautomovilístico sufrido la madrugadade ayer domingo, por lo que evaluarála posibilidad de tener que separarsedel cargo mientras convalece porqueno debe quedar estático ni inmóvil eltrabajo del partido.Al hacer declaraciones a través deTelerreportaje, debido a que por suestado de salud no puede estar dandoentrevistas, Sánchez Ramos mencionóque hoy se le haría una tomografíadonde se determinará cuál es lagravedad de su salud, ya que tienefracturas en dos costillas, la piernaderecha y la cadera, además de golpesen todo el cuerpo.Se dijo agradecido con la vida y conDios por estar vivo, ya que el accidentefue aparatoso, “por eso tengo queevaluar con los médicos cuánto es eltiempo de recuperación, porque mequeda claro que el partido no puede

estar inmóvil, hay muchasresponsabilidades que se debenatender, por lo que en estos momentosse hace cargo Gerardo Gaudiano y lohará el tiempo que sea necesario”.Sánchez Ramos indicó que es posibleque le hagan alguna operación, “meestán haciendo diversos estudios, paradeterminar qué van a hacer, aunqueahorita estoy con bastante dolor, perolo más importante es que estoy convida, luego del accidente, creo que estaes una oportunidad que Dios me da”.Cabe destacar que la madrugada deayer, Francisco Sánchez Ramos sufrióun accidente en camino a su domicilioen Huimanguillo, de acuerdo a uncomunicado de prensa, emitido por elárea de prensa del PRD, perdió elcontrol de su camioneta, debido a queunas personas atravesaron la carreterade manera irresponsable y para evitararrollarlos, maniobró ocurriendo elpercance. El mismo comunicado aclaraque el dirigente no manejaba enestado de ebriedad ni bajo ningunaotra sustancia, para cualquieraclaración.

Blake se vino a burlarde tabasqueños: MAD

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 40 seg.

JORGE DE LA CRUZ

FOTO

: J. H

ER

ND

EZ

Convalece Paco Sánchez; asumeGaudiano temporalmente PRD

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 40 seg.

JORGE DE LA CRUZ

Page 11: Edicion del 30 de octubre

BU

N LO

CA

L11

Villahermosa,Tab.,lunes 31 de octubre de 2011

Acepta Herreraque CEN del PRItome control de proceso internoEl senador del PRI FranciscoHerrera León manifestó estar deacuerdo que la dirigencia nacionalde su partido, a través delcoordinador regional, tome elcontrol del proceso interno paraelegir candidato al gobierno, paraque se pueda tener transparenciay equidad en el mismo.Al ser entrevistado esta mañanamencionó que este control delproceso interno se debió haberasumido desde hace muchosmeses, tomando en cuenta que sehomologaron las elecciones y lostiempos para el proceso estatal seacortaron, “considero que hastamucho se han tardado, por esocreo que es importante que elcoordinador regional empiece ahacer un ejercicio que permitaretomar el asunto y dándoleorden, que hasta ahora no haocurrido”.Dijo que la presencia delcoordinador regional EugenioHernández “va a ser importante, ydeseamos que su presencia en laentidad sea el inicio de unaactividad más cercana del CEN,indudablemente que tieneexperiencia, viene de sergobernador, trae cartascredenciales importantes”.Herrera León manifestó que ya hatenido comunicación con EugenioHernández recientemente,“seguramente en los próximosdías lo haremos de nuevo, ya seaaquí en el Estado o en cualquierotro espacio, pero ese trabajo queya se empezó a hacer, esimportante que no lo suelte elComité Nacional, me parece quese tiene que recuperar el tiempoperdido”.Por eso insistió que “nosotrosesperamos que ya no se pierdamás tiempo y podamos realmentetener presencia permanente delComité Nacional aquí”; luegocomentó que el método, porencima de lo que sean sus deseospersonales, “tiene que ser el quemejor acomode al PRI, el quemejor ayude al priísmo para noromper la unidad, no debe ser acontentillo de nadie, ni aconveniencia de nadie, tiene queser a conveniencia del priísmo,tampoco a criterio de algún grupoo grupúsculo”.

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 40 seg.

JORGE DE LA CRUZ

■ Tabasco no debetener como destinoeste grave problema,advierte el panista.

Para el panista Gerardo Priego Tapiaya es tiempo de que se pueda haceruna revisión a fondo de las causas delas inundaciones que por cinco añosconsecutivos padece la entidad paraque los responsables puedan sersancionados, debido a que esinverosímil suponer que se debesolamente al movimiento de la luna,o a que ha llovido demasiado.En su análisis sobre esta situación,compartido con El Correo deTabasco, mencionó que no esposible que Tabasco tenga comodestino inundarse cada año, “por loque siento que los de ahora, sontiempos para decir qué hacer y evitarvolver a inundarnos, además que eltema va por muchos lados, donde loprincipal es que se tiene que acabarcon la impunidad”.Priego Tapia destaca que con cincoaños seguidos de inundaciones, nose tenga ningún culpable, “nadie hasido sancionado, ni siquiera nadie hasido cuestionado como posibleresponsable, y creo que eso es parte

de la impunidad”.A su criterio, considera que hahabido muchos errores y muchacorrupción humana, “y eso tiene queser sancionado, porquehistóricamente los últimos 20 o 30años, se autorizaronfraccionamientos donde no debíanestar, hubo muchos paracaidistasque llegaron a zonas donde estabaprohibido hacerlo, pero por interesespolítico-electorales los dejaronplantarse ahí, hasta les pusieroninfraestructura para quedarse en esossitios”.Por eso es que señala la necesidadde que se castigue a los responsablesde las inundaciones, “porque

permitir esto, es un riesgo histórico,todos sabemos dónde son las zonasdonde se ha inundado Tabasco, peroeso se autorizó a cambio deprestaciones, de canonjías que ungobernante no debe de tener”.Por otro lado, Gerardo Priego señalóque “ha habido montañas de dineroen Tabasco, somos el Estado conmayor ingreso de la Federación, ycreo que los recursos no han sidoaplicados correctamentehistóricamente, además el dinero delPHIT y el del anterior programa, nose han invertido donde se tiene quehacer y hoy desafortunadamentetenemos el error humano y laineficacia de los gobiernos paradesarrollar la infraestructurahidráulica, y eso tampoco estásancionado ni señalado”.Un tercer aspecto que señaló es queno hay un trabajo eficaz en formaconjunta entre el gobierno federal yel estatal, “veo una mala relaciónentre ambos gobiernos, ha afectadomucho, no le veo los tamaños parallevar una relación institucionalpositiva que permita acelerar lostrabajos”.Por todo ello, insistió que por cincoinundaciones consecutivas, esnecesario poder sancionar a losresponsables de quienes pudieronhaberla generado con el paso deltiempo.

Roger Arias Pérez secretario general delSindicato Independiente de Trabajadoresde la Educación en Tabasco (SITET),anunció que formarán un frente comúncon lo demás gremios magisteriales paralograr el pago oportuno del aguinaldo ypara que se les entregue el dinero de laprueba ENLACE del que señaló “noaparece” desde hace seis meses.Este día, el líder SITET dijo que se reuniócon algunos integrantes del SNTE parabuscar unificar los criterios de losmaestros de ambos sindicatos y dejar deapostarle al divisionismo que se havenido presentando dentro de ambosgremios magisteriales.“Con la creación de cinco sindicatos loscompañeros lideres debemos deaprender a convivir platicar sobre lasnecesidades del sindicato”, destacó enentrevista.Arias Pérez dijo que la prioridad de loslíderes de los sindicatos magisteriales esen estos momentos, lograr que el pagode los aguinaldos les llegue

puntualmente, “Tabasco es el únicoEstado que se demora en el pago deaguinaldos y por eso estamos haciendoun frente común”.Comentó que este frente que van aintegrara tiene también como puntoimportan te, trabajar en el abasto demedicamentos para el centro médicoISSET y que se le devuelva al magisterio los

descuentos que les han hecho de manerainjustificada, así como el pago de laprueba ENLACE que no se les haentregado. “Hay mucho dinero que bajóde la Federación y que desde hace seismeses está en Tabasco y no aparecen,nosotros creemos que por laproblemática que se vive en el Estado loocuparon para otras cosas”, acusó.

Responsable de inundaciones deben ser sancionados: Tapia

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 50 seg.

JORGE DE LA CRUZ

RECLAMAN TAMBIÉN DINERO DE LA PRUEBA ENLACE

Se aliarán sindicatos de maestros para exigir el pago oportuno del aguinaldo

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 25 seg.

LILIANA COLLADO

FOTO

: J. H

ER

ND

EZ

FOTO

: J. H

ER

ND

EZ

Page 12: Edicion del 30 de octubre

1 DD CONTAGIO X 4:40 7:05 9:30 12:05 2:20 B2 DD LOS TRES MOSQUETEROS DIGITAL 3D X 3:55 6:20 8:45 11:00 11:00 1:25 B3 DD GIGANTES DE ACERO DIGITAL 2D X 5:15 8:05 10:50 11:30 2:25 B4 DD JOHNNY ENGLISH RECARGADO X 3:30 5:45 8:15 10:20 11:10 1:20 B5 DD NACIDOS PARA MATAR X 4:45 7:20 9:55 11:35 2:10 B156 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 DIGITAL 2D X 3:35 5:35 7:35 9:35 11:40 1:35 B157 DD EL GRAN MILAGRO X 03:20 12:00 1:40 A7 DD GIGANTES DE ACERO DIGITAL 2D X 5:00 7:75 10:30 B8 DD LA LEYENDA DE LA LLORONA X 2:45 4:30 6:15 8:00 9:50 11:05 12:55 A9 DD EL AMOR LLAMA DOS VECES X 5:10 7:30 9:40 12:35 2:55 B10 DD SI FUERAS YO X 5:20 7:50 10:15 12:20 2:50 B1511 DD DETRÁS DE LAS PAREDES X 3:40 5:50 8:10 10:35 11:20 1:30 B12 DD MISS BALA X 3:15 5:40 7:55 10:25 12:45 B15

ARIESDemuestras tus afectos en forma muy efusiva y si no tecorresponden en la misma forma, sientes que te hieren ydeseas vengarte, haciendo un drama.

TAUROEn tus relaciones sociales te puedes mostrar optimista,comprensivo(a) y responsable; siempre que tengas laabsoluta seguridad de que te acepten bien.

GÉMINISEn tus relaciones amorosas te resulta una carga cumplirresponsabilidades relacionadas a esta unión, sólo quieresdisfrutar del amor.

CÁNCERTe cuesta trabajo actuar desapasionada y justamente, tusensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.Frecuentemente confundes la realidad.

LEOPosiblemente en la investigación y uso de la tecnologíatendrás acceso a los canales de expresión adecuados, si noinmediatamente, más adelante.

VIRGOLa cualidad que tienes de pensar dos veces las cosas antesde actuar, te ayuda a evitar que surjan dificultadesinnecesarias en tu trato con los demás.

LIBRATu entusiasmo por los asuntos románticos es moderado, sisientes que alguien te atrae, primero evalúascuidadosamente para examinar sus cualidades.

ESCORPIÓNQuizá la formación que recibiste de tus padres en lainfancia, sea la causa del temor que sientes al encarar losproblemas que la vida te presenta.

SAGITARIOPor naturaleza desafías a la autoridad y puedes tenerdificultades, aun cuando por exigencias de tu trabajotengas que estar en contacto con ellos.

CAPRICORNIODesde tu infancia aprendiste que la autodisciplina es unfactor indispensable para triunfar en la vida. Tienes gustosartísticos y apreciación del arte.

ACUARIOTe llevas bien con tus amigos cercanos porque no sientesla sensación de inseguridad que te causan los extraños.

PISCISComo ya te conoces y sabes que tus reacciones, la mayoríade las veces son precipitadas, prefieres actuar en formadiplomática.

Villa

herm

osa,

Tab.

,lu

nes

31 d

e oc

tubr

e d

e 20

11 1

2

PROGRAMACIÓNDEL 28 DE OCTUBRE AL 03 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Las películas, horarios y clasificaciones de las películas de este sitio estánsujetas a cambios sin previo aviso y/o de acuerdo a región de exhibición. Consulta tu cartelera antes de asistir a tu complejo Cinépolis favorito.

Te recomendamos llegar antes de comenzar la función.

LAS AMÉRICAS VILLAHERMOSA

1 DD DETRÁS DE LAS PAREDES X 4:20 6:25 8:30 10:35 12:10 2:15 B2 DD JHONNY ENGLISH RECARGADO X 4:15 6:30 8:45 11:00 11:45 2:00 B3 DD CONTAGIO X 3:20 5:40 8:00 10:20 01:00 B4 DD GIGANTES DE ACERO DIG X 5:25 8:05 10:45 12:00 2:40 B6 DD EL GRAN MILAGRO DIG 3D X 12:00 1:40 A6 DD MISS BALA ESP 3:30 6:00 8:25 10:50 B157 DD GIGANTES DE ACERO X 08:25 02:40 B7 DD EL JUEGO DE LA FORTUNA X 5:30 11:00 12:00 A13 DD ACTIVIDAD PARANORMAL DIG X 3:00 5:00 7:00 9:00 11:00 01:00 B1514 DD LA LEYENDA DE LA LLORONA ESP 4:25 6:30 8:35 10:40 12:15 2:20 A15 DD LOS TRES MOSQUETEROS DIG 3D X 4:50 7:15 9:40 12:00 2:30 B

NOTA. LAS SALAS 5, 8, 8, 19, 11 Y 12 ESTÁN EN REMODELACIÓNNOTA: LOS DIAS MARTES 01 Y MIERCOLES 02 DE NOVIEMBRE DEL 2011, EL CINE ABRIRA APARTIR DE LAS 11:30 AM

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUBTITULADA HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

1 DD GIGANTE DE ACERO X 12:15 16:50 11:30 B1 DD DETRÁS DE LAS PAREDES SUB 19:40 21:50 B2 DD DAMAS EN GUERRA SUB 13:35,16:10 18:50 21:30 11:05 B3 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 SUB 15:5018:00 20:10 22:10 11:50 13:05 B154 DD LEYENDA DE LA LLORANA DOB 14:30, 16:30 18:30 20:30 22:30 12:30 A5 DD EL HIJO MALDITO SUB 15:00 17:10 19:15 21:20 13:00 B15

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

CINÉPOLIS VILLAHERMOSA

CINÉPOLIS VIP VILLAHERMOSASALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

1 DD LOS TRES MOSQUETEROS X 3:00 5:30 8:00 10:30 PM 12:30 PM B2 DD CONTAGIO X 5:00 7:30 10:00 PM 12:00 2:30 PM B3 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 X 6:00 11:00 PM 1:00 PM B153 DD EL JUEGO DE LA FORTUNA X 3:30 8:30 PM A4 DD SALA EN REMODELACION

NOTA: LUNES, MARTES, MIERCOLES Y JUEVES NUESTRA PRIMERA FUNCIÓN ES A PARTIR DE LAS 3:00 PM.VIERNES LA PRIMERA FUNCIÓN ESA PARTIR DE LAS 2:00 PM

MI CINE COMALCALCO

1 DD LOS TRES MOSQUETEROS X 16:40 19:20 22:00 12:00 14:20 B2 DD EL PRECIO DEL MAÑANA X 16:20 18:40 21:20 11:40 14:00 B3 DD JOHNNY ENGLISH RECARGADO X 15:50 18:00 20:15 22:30 11:20 13:30 B4 DD LA LEYENDA DE LA LLORONA X 15:20 17:30 11:00 13:00 A4 DD GIGANTES DE ACERO X 19:30 22:10 B5 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 X 15:00 17:00 19:00 21:00 11:10 13:10 B15

CINÉPOLIS SAN JOAQUÍN VILLAHERMOSA

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS CLASIFICACION

, ubicado en Circuito Carlos Pellicer Cámara No. 1059. Col 18 de Marzo.

Page 13: Edicion del 30 de octubre

13Villaherm

osa,Tab.,lunes 31 de octubre de 2011

REACCIONAN LOS JAGUARESLos Jaguares de la Sección 48 amanecieron este lunes en el cuarto lugar de latabla general del grupo uno de la Tercera División luego de su triunfo delsábado 2 por 1 en Reforma contra los alicaídos Dragones de Tabasco.(DIOSCÓRIDES ZURITA)

EN LMP

Logra A. Sánchez su primer victoria

El lanzador derecho AlfonsoSánchez, que en veranopertenece a los Olmecas deTabasco, hilvanó su segundaapertura de más de cincoentrada con los Venados deMazatlán en la Liga Mexicanadel Pacifico para apuntarse suprimer triunfo del año al sonde 13-5.Se mantuvo en el cerritoexactamente cinco rollos,únicamente permitió par decarreras y ahora su efectividadde 7.79, y poco a poco serecupera del flojo arranque decalendario.Por cierto, en ese mismocompromiso, Ramón Orantesdel lado cañero, tuvo unajornada de cuatro hits suporcentaje ofensivo continuaa la alza, conecta ya para3.27. El relevista Luis Vázquez tuvoun duelo complicado trasrecibir dos rayitas en un terciode labor para incrementar suporcentaje de limpias a 3.12,en tanto José Luis “Chicken”García transitó sin mayorescontratiempos un rollo y dostercios para descender a 1.42. Defendiendo la casaca de losNaranjeros de HermosilloHenry Mateo tuvo unajornada de 3-1, su average esde .292 mientras Jesse Castillono dio hit en tres turnoslegales aunque recibió unabase por bolas.Por su parte LeonardoGonzález sigue atravesandoun brillante momento conlos Mayos de Navojoa, es elrelevista intermedio másefectivo de esa escuadra,anoche laboró 3.2 episodiosen blanco, su efectividases 1.13

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 22 seg.

DIOSCÓRIDES ZURITA

Olmecas, no estará en temporada del CipebaEl Circuito Peninsular de Basquetbol (Cipeba) ha confirmadoque el próximo 26 de noviembre arrancará la temporada en locorrespondiente a la rama varonil, al parecer para estecalendario solo serán seis quintetas, pues varios clubes,particularmente de la Península de Yucatán, no tomarán parte

debido a las cuestiones climatológicas que se han presentadoen fechas recientes.También es prácticamente un hecho la ausencia de los otrorainfaltables Olmecas de Tabasco y es que se debe recordar quedesde la temporada anterior el escuadrón choco tuvo algunasdiferencias con la directiva de la Liga e incluso dejaron lacompetencia a medio camino. Debido a ello no existió el interésde regresar para el 2011.De esta forma serán solamente los Petroleros de Ciudad Pemex,los únicos representantes de Tabasco en el Cipeba, equipo queseguramente debe estar haciendo todo lo posible paramantenerse en los primeros planos y pelear por el gallardete,seguramente en los siguientes días, habrá mayores noticiasrespecto a la confirmación de los clubes a participar, cuandoestamos a menos de un mes del arranque.

Tiempo aprox. de lectura: 57.5 seg.

DIOSCÓRIDES ZURITA

■ El entrenador de losCardenales de San Luisanunció su retiro del‘diamante’

SAN LUIS, Missouri.- Apenas tres díasdespués de conquistar la Serie Mundial, elmanager de los Cardenales de San LuisTony La Russa anunció su retiro.El piloto de 67 años hizo el anuncio enuna rueda de prensa este lunes en elBusch Stadium. La consagración en laSerie Mundial, al vencer en siete juegosa los Rangers de Texas, fue la tercera enla trayectoria de 33 años de La Russacomo dirigente.Condujo a los Cardenales al campeonatoen una temporada en la que afrontóobstáculos enormes.San Luis perdió a su as Adam Wainwrighttoda la campaña tras someterse a unaoperación en el codo durante losentrenamientos de primavera.

Además, lograron remontar una desventajade 10 juegos y medio al 25 de agosto anteAtlanta para clasificarse a los playoffs con elwild card. La Russa se retira del béisbol delas Grandes Ligas como tercero en la lista

de victorias, a 35 de John McGraw.Además del título logrado esta temporada,La Russa también sacó campeón a losAtléticos de Oakland en 1989 y a losCardenales en 2006.

Tony Larussa anuncia su retiro

Tiempo aprox. de lectura: 55 seg.

FO

TO

: AG

EN

CIA

S

Agencias

FO

TO

: AG

EN

CIA

S

Page 14: Edicion del 30 de octubre

Villa

herm

osa,

Tab.

,lu

nes

31 d

e oc

tubr

e d

e 20

11 1

4

B U Z Ó N C U L T U R A Y T E C N O L O G Í A

31 octubreEFEMÉRIDESEFEMÉRIDESEFEMÉRIDESEFEMÉRIDESEFEMÉRIDESEFEMÉRIDESEFEMÉRIDESEFEMÉRIDESEFEMÉRIDES

LA FRASE DEL DÍA

1512.- En la ciudad delVaticano, en Roma, Italia,son inaugurados los frescosde la Capilla Sixtina,pintados por Miguel Angel.

1517.- Muere el pintoritaliano Baccio della Porta,“Fray Bartolomeo”,considerado uno de losgrandes artistas delRenacimiento en Florencia.Es de los primeros enintroducir y poner figurascon empalmes. Nace el 28de marzo de 1472.

1795.- Nace el poetabritánico John Keats, unolos más sugerentes y demayor talento del siglo XIX,figura central delromanticismo y autor deobras como “Hyperin”,“Endimin”, “Lammia”,“Isabella” y “La víspera deSanta Inés”. Muere el 23de febrero de 1821.

1925.- Muere elpsiquiatra, profesor yescritor ítalo-argentino JoséIngenieros, autor de “Lasimulación en la lucha porla vida”, “El hombremediocre” y “La evoluciónde las ideas argentinas”.Nace el 24 de abril de1877.

1929.- Nace el poetamexicano Víctor Sandoval,uno de los autores mássignificativos de la literaturamexicana de la últimamitad del siglo XX, cuyaobra se distingue por susmatices de nostalgia haciala búsqueda del paraísoperdido.

1958.- El escritor rusoBoris Pasternak, PremioNobel de Literatura 1958,autor de “Doctor Zhivago”y “La vastedad terrestre”,entre otras, es expulsado dela Unión Soviética por susobras que cuestionan elrégimen de José Stalin.

1984.- Muere asesinada laprimera ministra indiaIndira Gandhi, a manos detres escoltas suyos quepertenecían a la secta Sij.Es considerada como unade las mujeres másrelevantes del siglo XIX.Nace el 19 de noviembrede 1917.

Cada idioma es un modo distinto de ver la vida.FEDERICO FELLINI

B U Z Ó N C U L T U R A Y T E C N O L O G Í A

POR PRIMERA VEZ

Exhibirá Nick Zinner selección de fotos MÉXICO, DF.- El músico Nick Zinner, guitarristade la banda los Yeah Yeah Yeahs, presentarápor primera vez en la ciudad de México unaselección de más de mil piezas fotográficas desu autoría, a partir del 5 de noviembrepróximo.La exposición se inaugurará el 4 de noviembrey se contará con la presencia de artistasinvitados, entre ellos Tito, de Molotov; RodrigoÁvila, de Motel, y Paco Huidobro, de Fobia,además de Quiero Club y Jumbo, pormencionar algunos.La colección consta de fotografíasdocumentales que están influenciadas por subanda y las giras de los últimos 10 años.Además, Zinner se inspira en las imágenespara poder crear pistas musicales.Nick Zinner estudió fotografía en Bard College,y que ha publicado tres exitosas obras Noseats on the party car (2001), Slept in beds(2003) y I hope you’re all happy now (2004).Recientemente el guitarrista publicó sucolaboración fotográfica titulada Please takeme off the guest list. 1001 Images estaráabierta al público hasta el 18 de diciembre enel Vince Gallery.

MÉXICO, DF.- Este fin de semana concluyó laedición 39 del Festival InternacionalCervantino, el gobernador de la entidad,acompañado por Lidia Camacho, directorageneral del FIC; el presidente municipal deGuanajuato, Nicéforo Guerrero; JuanAlcocer, director de Cultura del estado, yManuel Vidaurri Aréchiga, representantedel rector de la Universidad de Guanajuato,resaltaron la importancia del festival.Cerramos con grandes resultados, entre losque sobresale la llegada de más de cien milvisitantes y de cerca de 33 mil turistas.Ocupación hotelera del 57 por ciento enpromedio a lo largo de las tres semanas defestival y de hasta 82 por ciento duranteeste fin de semana y una importantederrama económica por cerca de 357millones de pesos, que impactandirectamente en beneficio del comercio yla competitividad de Guanajuato capital.Juan Manuel Oliva reconoció a losinvitados de honor del presente año,Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia,pueblos que a lo largo de su historia hantrabajado para obtener y proteger los donesde la naturaleza y a Nayarit, tierra generosade gente trabajadora, cuya culturaenriquece a la nación y al mundo entero.La edición del 39 del Festival Internacional

Cervantino se reafirmó como el encuentrocultural de México por excelencia. Abriósus puertas a la calidad artística, al análisis,a la conciencia crítica, al disfrute y alencuentro de personas de todo el mundogracias al arte y sus múltiples lenguajes,afirmó Lidia Camacho, directora general delFIC, durante la conferencia en la cualofreció las cifras finales del encuentroartístico realizado durante 19 días en ésta yen 43 ciudades de la República Mexicana.La directora del FIC se refirió a los frutosartísticos del encuentro número 39 con la

participación de los países y estadoinvitados de honor Dinamarca, Finlandia,Noruega, Suecia y Nayarit, así como deartistas de 25 países más. Lidia Camachoagradeció la colaboración de todos losorganismos que participaron en la emisióndel FIC 2011: el Consejo Nacional para laCultura y las Artes, el Gobierno del Estado,el Instituto Estatal de la Cultura, el GobiernoMunicipal, la Universidad de Guanajuato, elInstituto Nacional de Bellas Artes y laCoordinación Nacional de DesarrolloCultural Infantil.

FIC se reafirma como el encuentro cultural de México por excelencia

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 55 seg.

Tiempo aprox. de lectura: 50 seg.

Agencias

Agencias

FO

TO

: AG

EN

CIA

S

Page 15: Edicion del 30 de octubre

E N G L I S H V E R S I O NE N G L I S H V E R S I O N● TRANSLATION: CÁNDIDA NOTARIO CONTRERAS Villahermosa, Monday, October 31st, 2011 [email protected]

PH

OTO

: J. H

ER

ND

EZ

VILLAHERMOSA, Tabasco.- The localflower market adjusted natural flowerprices upwards by 10 to 15 percentahead of All Souls’ Day, arguing thatthere’s a shortage of flowers nationwide.José Vázquez Jiménez, leader of theCentro Florists Union, indicated thatflower suppliers adjusted flower pricesupwards by 25 percent for florists this

weekend, forcing them to increaseflower prices for consumers.Really, he made clear, “we didn’t raiseflower prices this season but suppliersdid”, pointing out that shooting pricesdon’t suit them because demand forflowers could drop and they could evenmiss the possibility to sell flowers onthese days.

VILLAHERMOSA, Tabasco.- Roger AriasPérez, secretary-general of the TabascoIndependent Education Workers Union(SITET), said they’ll make common causewith the other teachers unions to get on-time Christmas bonus payments and the

money allocated for the ENLACE testthat he says “hasn’t appeared” for sixmonths.The SITET leader said he met with somemembers of the Tabasco EducationWorkers Union (SNTE) today to try to getteachers from both unions to agree ontheir criteria and stop fanning divisionwithin both teachers unions.“With the creation of five unions, asunion leaders we must learn to sharetime with union mates and talk aboutunion needs”, Roger Arias said in aninterview.Mr. Arias Pérez said the teachers unionleaders’ priority at the moment is tomake Christmas bonuses be given totheir mates on time.

CIPEBA Leagueseason confirmed to start in NovemberVILLAHERMOSA, Tabasco.- The PeninsulaBasketball League (CIPEBA in its Spanishinitials) has confirmed that it’ll kick off itsmen’s season next November 26. It seemsthat only six quintets will play this seasonas several clubs, particularly from theYucatan peninsula, won’t take part

because of the weather conditionsrecorded in recent days. Also, the absenceof the non-missing Tabasco Olmecs isalmost a fact, and the thing is that it shouldbe remembered that the Tabasco squadhad some differences with the board ofthe League last season and they even leftthe competition halfway through. For sucha reason, they weren’t interesting inreturning for the 2011 season.Thus, the Pemex Oilers will be the onlyones representing Tabasco in the CIPEBALeague season.

VILLAHERMOSA, Tabasco.- Centro MayorJesús Alí de la Torre claimed that all themayors in Tabasco have made commoncause to demand that the TabascoElectricity Commission (CFE) write offthe bills of city councils and familiesaffected by the floods and that Mexicanstate-run oil company PetroleosMexicanos (PEMEX) hand out asphalt aspromised soon to repair flood-damagedstreets and roads.On a visit to the village of Rio Viejo

Section 1 and Sector Siglo 20, where hecould personally see the humanitarianaid given to people who are still sufferingfrom the damage caused by the latestflood, Jesús Alí promised to continuegiving aid and support to flood-affectedfamilies.The mayor of Centro indicated that theproblem he has to face now is underlyingas it can’t be resolved just by handing outfood aid but by redirecting basins andmicro-basins as flooding was caused byoverflowing lagoons.

VILLAHERMOSA, Tabasco.- FranciscoSánchez Ramos, leader of the TabascoDemocratic Revolution Party (PRD), saidMonday morning that his condition isdelicate after he had a car crash in the earlyhours of yesterday morning, so he’ll evaluatethe possibility of having to leave his positionas leader of the state PRD party while he’sconvalescing from the accident because thework of the party mustn’t remain at astandstill.

In making statements on the Telereportajeshow as he can’t give any interviewsbecause of his current condition, SánchezRamos said he’ll undergo tomography todayto know how much serious his condition isas he has two rib fractures, a fracture in hisright leg and another one in his hip, besidesbruises everywhere on his body.He said he’s grateful to life and God forbeing alive as the accident looked veryspectacular.

Huimanguillo people thankthree levels of governmentfor humanitarian aidHUIMANGUILLO, Tabasco.- HuimanguilloMayor Gerald Washington HerreraCastellanos, accompanied by members of theMexican National Army, handed out foodsupplies, blankets, milk, orthopedic devices,Indian canoes and other items to people inareas that are still flooded.At 6.00 a.m., the Mayor, the Mexican military

and Representative Luis Felipe MadrigalHernández started visiting the town’scommunal lands of Ogarrio, Three Bocas,Union del Campesino and Luis Cabrera whereinhabitants welcomed them affectionately asthey knew the humanitarian assistance hadarrived just like they promised.On behalf of the three levels of government–federal, state and local–, the group of officialsfronted by the mayor of Huimanguillo handedout 181 food supplies, two Indian canoes, 15mosquito nets, wheelchairs, milk, baby diapersand other things people who live in thecommunal land of Ogarrio need.

Flower prices adjusted upwards by up to 15 pct

City councils make commoncause against CFE and PEMEX

PH

OTO

: J. H

ER

ND

EZ

PH

OTO

: J. H

ER

ND

EZ

Paco Sánchez recovering from car crash;Gaudiano takes over as PRD temporary leader

Teachers unions to form alliance to demandon-time Christmas bonus payments

Page 16: Edicion del 30 de octubre

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011,Villahermosa, Tabasco.

ASEGURA LA CONAGUA

Noviembre será de menos lluviasPara esta semana no se esperan lluviasimportantes para Tabasco, sólomenores y de manera aisladas por lasnoches. Los ríos, arroyos y cuerposlagunares continúan descendiendo,solamente el Grijalva se ubica en 14centímetros arriba de su escala crítica.El vocero de la Comisión Nacional delAgua, Gilberto Segovia Quintero,aseguró que no hay pronósticos por elmomento de la presencia de ningúnfenómeno natural, y al retirarse laslluvias tropicales, los frentes fríos iránbajando con menores precipitaciones.Al cumplir hoy más mas de 15 días sinlluvias importantes para esta región, hapermitido que los ríos vayanrecuperando sus niveles normales,como el caso del Usumacinta que eneste momentos registra 73 centímetrosdebajo de su escala crítica, la Sierra 38,el Samaria 17 y el Tulijá 4.79 metros, loscuales causaron serios daños enpoblaciones y al sector agropecuario.El comunicador de la Conagua,informó que en el mes de noviembrese espera menos lluvias, pues a finalesdel mismo termina la temporada dehuracanes, y para dar paso a latemporada invernal la cual será demucho frío.Más adelante, reportó que en lasúltimas horas el frente frío sólo dejólluvias menores y aisladas de dos acinco milímetros en las regiones deTabasco y en la zona alta de Chiapas.Informó que el frente frío número 9 semantiene estacionario sobre eloccidente del mar Caribe, sinafectación para esta zona, sólo dossistemas de alta presión sobre la costaoriente de los Estados Unidos quemantiene viento de norte sobre elGolfo de México, que podría favorecerlluvias menores por lanoche/madrugada, tiempo estable ycaluroso.

En ocho días, la superficie pecuaria afectada por lasinundaciones en la entidad se incrementó 54.4 por ciento,informó Héctor Daniel Limonchi Palacios, subdelegadoAgropecuario.El funcionario de la Secretaría de Agricultura, Ganadería,Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), indicó queal corte del pasado 28 de octubre, en la entidad habíaafectadas 333 mil 991.50 hectáreas agropecuarias, en

prejuicio de 22 mil 109 productores de 660 comunidadesde Teapa, Centro, Centla, Macuspana, Jalapa, Tacotalpa,Cárdenas, Comalcalco, Paraíso, Huimanguillo, Jalpa deMéndez, Nacajuca, Cunduacán, Jonuta, Emiliano Zapata,Tenosique y Balancán.Además, especificó, han sido movilizados 242 mil 630semovientes a zonas altas.El pasado 19 de octubre, el delegado de la Sagarpa, CarlosGutiérrez Cortés, indicó que a esa fecha, la superficiepecuaria dañada sumaba 216 mil 302.5 hectáreas.

En tanto, de acuerdo con Limonchi Palacios, en el ramoagrícola al corte del 28 de octubre la superficie dañada erade 10 mil 635 hectáreas, de las cuales siete mil 601corresponden a maíz.Al 19 de octubre, la superficie agrícola dañada era de sietemil 446 hectáreas. No obstante, Limonchi Palacios destacóque la “tregua” otorgada la semana en las condicionesclimáticas provocó que los niveles de agua descendieran,aunque la superficie siga impactada.Confió en que no se presenten más lluvias y los daños comiencena ser revertidos, ya que tan sólo en el rubro agrícola, hayaseguradas 79 mil 459 hectáreas de cultivos.

Especulan graveras y arenerascon precios de materiales

Raúl Aréchiga Guajardo, presidente de la Cámara Nacional deDesarrolladores de Vivienda (Canadevi), reveló que existen empresasgraveras y areneras que acaparan este material para construcción paraespecular en esta época, lo que se reflejará en un incremento de 10por ciento en los precios de las viviendas de tipo medio y residencial.Aclaró que los precios en las unidades habitaciones de tipoeconómico y de interés social no se verá afectada debido a que tieneun “tope” marcado por el Instituto del Fondo Nacional para laVivienda de los Trabajadores (Infonavit).“Va a reflejarse en el precio final de la vivienda de tipo medio y

residencial, pero no en la vivienda económica ni a la de interés social,que es la que maneja el Infonavit, porque esas tienen un precio tope,precio pico y no se puede incrementar”, dijo.— ¿De cuánto sería el incremento?— De 10 por ciento aproximadamente.Previó que el ajuste a la alza será aplicado cuando el desarrollador devivienda lo considere necesario.Detalló que el precio actual de ese tipo de casas-habitación es de porlo menos 700 mil pesos.Calculó que 20 por ciento de las alrededor de cinco mil viviendas queserán construidas este año es de tipo medio y residencial, ya que lamayoría es del tipo económica o de interés social.Argumentó que debido a las condiciones actuales el precio de lagrava y arena se incrementa, “definitivamente”.— ¿En cuánto repunta?— Depende del banco (de arena y grava) y cómo quieraespecular, pero normalmente es un 10 por ciento, que ademáshay que reconocerlo, porque es gente que almacenó esematerial, lo tuvo ahí, y tiene un costo o financiamiento.

El presidente municipal de Centro, JesúsAlí de la Torre, aseguró que losmunicipios de Tabasco han conformadoun frente común para exigir a laComisión Federal de Electricidad (CFE),la condonación de pagos a losAyuntamientos y familias damnificadaspor los daños de las inundaciones, y quePetróleos Mexicanos (Pemex), entreguea la brevedad, el asfalto comprometidopara rehabilitar calles y carreterasafectadas. Al realizar un recorrido por laranchería Río Viejo primera sección, y elsector Siglo XX, donde constató elauxilio humanitario a las personas queaún padecen los estragos por esta nuevainundación, se comprometió seguirdando el respaldo y apoyos a las familiasafectadas.El primer regidor señaló que el problemaque se enfrenta ahora es de fondo, no sesoluciona sólo con entregar ayudaalimentaria, sino que dentro de las obrashidráulicas se debe tomar en cuenta lareconducción de cuencas ymicrocuencas, ya que estosanegamientos fueron provocados por eldesbordamiento de vasos lagunares.Por eso, insistió, los alcaldes trabajan encomún acuerdo, es decir un frente parademandar que a las familias inundadasse les condone el pago de energíaeléctrica, al igual que a los gobiernosmunicipales lo correspondiente al gastopara bombear las aguas y brindar

protección a la ciudadanía, aparte deque se reactive el servicio en las zonasque ya están libres de agua.Asimismo exigir a Pemex cumpla con lasdotaciones de AC-20 (asfalto) para lareparación de vialidades dañadas, poreso estamos pidiendo que nos reciba eldirector general de esa paraestatal, parallegar a acuerdos en beneficio de lapoblación de Tabasco, cuyo territorio esel que mayor aportación realiza enenergéticos.Y sostuvo que es el momento de actuarcon justicia, por eso sería oportuno quePemex y CFE tengan una actitud

solidaria”, y recordó que por lasinundaciones del año pasado, laComisión aún continúa el estira y aflojeporque no quiere condonar los 60millones de pesos requeridos por elmunicipio, sino que le bajó a 25millones y ahora quiere que sean sólo12 millones de pesos.Aclaró que su administración noincurrirá en disputas públicas, ya que lagente quiere a sus autoridadestrabajando para el beneficio colectivo,pero que no se aceptarán esos términosporque la misma población reclamajusticia y dignidad,

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 30 seg.

CANDELARIO ACOSTA GÓMEZ

Integran municipios frente común contra CFE y Pemex

Tiempo aprox. de lectura: 2 min. 20 seg.

CANDELARIO ACOSTA GÓMEZ

Aumentó 54.4% superficie pecuaria afectadaTiempo aprox. de lectura: 1 min. 40 seg.

LUIS M. SÁNCHEZ

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 30 seg.

LUIS M. SÁNCHEZ

FOTO

: J. H

ER

ND

EZ