Edición Especial "Trenzando Diversidad" nº 1

Si el boletín digital “Trenzando Diversidad” informa puntualmente, cada mes, de las actividadesrealizadas en el marco de este proyecto; con esta revista pretendemos subirnos al balcón para otear desde ladistancia el impacto de tales acciones: cuáles son los resultados obtenidos y las conclusiones que se puedenobtener de los mismos; pero también mostrar informaciones, opiniones, reflexiones, repercusiones,propuestas... al proyecto.

Si el boletín digital “Trenzando Diversidad” informa puntualmente, cada mes, de las actividadesrealizadas en el marco de este proyecto; con esta revista pretendemos subirnos al balcón para otear desde ladistancia el impacto de tales acciones: cuáles son los resultados obtenidos y las conclusiones que se puedenobtener de los mismos; pero también mostrar informaciones, opiniones, reflexiones, repercusiones,propuestas... al proyecto.

Foto: Plaza Mayor de La Alberca

Asociación Salmantina de Agricultura de Montaña (ASAM). 37671 San Esteban de la Sierra. Salamanca. Tfno. 923.43.53.00./ [email protected]

Nº 101 de Abril de 2011

Proyecto Piloto de la Red Rural Nacional

Este proyecto piloto ha sidofinanciado por el Ministerio

de Medio Ambiente y MedioRural y Marino y por el

FEADERtrenzando diversidadtrenzando diversidadtrenzando diversidadtrenzando diversidad

FEADER

Revista de información y opinión sobre las actividades, resultados yrepercusiones del proyecto piloto de desarrollo rural “Trenzando Diversidad”

ARQUITECTURATRADICIONAL

ARQUITECTURATRADICIONAL

VIA DEL TRENDE LA PLATAVIA DEL TRENDE LA PLATA GANADERÍA MUJER

ENERGÍASRENOVABLES

ENERGÍASRENOVABLES

Arquitecturatradicional en lasSierras de B jar

y Franciaé

Páginas 4-8

El abandono delas v as ferrovia-rias y el tren de

la Plata

í

Páginas 10-15

Hacia un modelode pago por

serviciosambientales

Páginas 16-19

¿Por qu se vanlas mujeres delas sierras de

B jar y Francia?

é

é

Páginas 20-23

La biomasa:recurso y

amenaza paralas monta asñ

Páginas 24-29

BIODIVERSIDAD

Páginas 30-32

Los derechosdel agricultor

y las variedadestradicionales

Edición EspecialTrenzando diversidadTrenzando diversidadTrenzando diversidad

Editorial

Debemos hacer otra economía distinta, más austera yrespetuosa con la naturaleza si nos interesa que otroshumanos puedan habitar este espacio.

Debemos hacer otra economía distinta, más austera yrespetuosa con la naturaleza si nos interesa que otroshumanos puedan habitar este espacio.

El Proyecto Piloto “Trenzando Diversidad”

Edición Especial Pág. 02Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 02

El Proyecto Piloto “Trenzando Diversidad” delMinisterio de Medio Ambiente, Medio Rural yMarino de cuya ejecución se encarga laAsociación Salmantina de Agricultura deMontaña pretende indagar sobre el futuro delas zonas de montaña españolas desde eltrabajo desarrollado en las comarcas de lasSierras de Béjar y Francia y Valle de Ambroz.

El período de aplicación de “TrenzandoDiversidad” comprende desde finales de 2009hasta diciembre de 2012 y abarca 10 objetivos.Uno de ellos se refiere a la transferibilidad delos resultados y la misma se está realizandocon un Boletín mensual –publicado desdeJulio de 2010- y con una revista cuyo primernúmero ahora presentamos.

Pretendemos pues que el Boletín vaya dandocuenta de la ejecución de las actividades mes ames y la Revista sea un espacio de reflexión yresultados.

Analizarlos, debatirlos, ampliarlos, copiarlos yaplicarlos en otros territorios rurales y demontaña son ya cuestiones que cada lectorpuede y debe hacer de los mismos. Nosotrosesperamos las apreciaciones, controversias yrespuestas que de su lectura puedan surgir. Ylas esperamos con interés.

[email protected]

Para ello disponemos de una página webwww.asamdiversidad.es donde además deBoletines y Revistas iremos poniendo adisposición todos los documentos y resultadosobtenidos para el uso público, pues con dineropúblico se han pagado.

El convencimiento del mundo científico y de lapoblación en general sobre el hecho de lasobrepoblación mundial y el agotamiento delos recursos a nivel planetario, está cada díamás generalizado. Debemos cambiar de vidade forma individual y colectivamente.Debemos hacer otra economía distinta, másaustera y respetuosa con la naturaleza si nosinteresa que otros humanos puedan habitareste espacio.

Estas circunstancias tan cruciales deprincipios del siglo XXI nos obligan a repensarnuestra forma de estar en el mundo y del usoque de los territorios venimos practicando. Lasmontañas de nuestro país fueron las queprimero se vaciaron de población a partir de1960 y ahora es preciso atisbar cómoenfrentamos la situación para la conservaciónde los recursos vitales que atesoran. Unaforma nueva de presencia y actividad humanasobre ella es imprescindible para toda lasociedad. Trenzando Diversidad es unmodesto intento de generación de ideas paraalumbrar esta nueva situación que hay quecrear.�

Editorial

Ángel de PradoÁngel de Prado

Arquitectos

José Luis Rodríguez Antúnez y Juan Carlos NavarroJosé Luis Rodríguez Antúnez y Juan Carlos Navarro

Arquitectura tradicionalArquitectura tradicional

Arquitectura

Tradicional

En estas jornadas nos hemos reunido conprofesionales de la construcción de las comarcas deSierra de Béjar y Francia que, junto a arquitectos,hemos reflexionado y debatido sobre cómo debenhacerse las rehabilitaciones de las casas de nuestrospueblos, especialmente de Mogarraz, Candelario yLagunilla que están poniendo en marcha sus Áreas deRehabilitación Integrada (ARI). De estos debateshemos sacado algunas conclusiones:

Más de setenta profesionales de laconstrucción han participado en lasJornadas sobre Arquitectura Tradicional.

Más de setenta profesionales de laconstrucción han participado en lasJornadas sobre Arquitectura Tradicional.

Conclusiones de las charlas-coloquio en Mogarraz,Candelario y Lagunilla con profesionales de la construcciónConclusiones de las charlas-coloquio en Mogarraz,Candelario y Lagunilla con profesionales de la construcción

�

�

�

Que la conservación de las tipologíasconstructivas tradicionales son muy importantesporque son nuestra cultura y han funcionadodurante siglos.

Que estéticamente son muy bellas y suponen unrecurso turístico de alto nivel.

Que hay un número signi f icat ivo deprofesionales que conocen las técnicas ybastantes jóvenes con interés por aprenderlas y

�

�

�

Que la conservación de las tipologíasconstructivas tradicionales son muy importantesporque son nuestra cultura y han funcionadodurante siglos.

Que estéticamente son muy bellas y suponen unrecurso turístico de alto nivel.

Que hay un número signi f icat ivo deprofesionales que conocen las técnicas ybastantes jóvenes con interés por aprenderlas y

�

�

Que el uso de los materiales del entorno son losque mejor han funcionado, además de ser másecológicos, pero que es necesario trabajar parasu recuperación.

Que la planta de reciclado de escombros querecientemente ha comenzado a funcionar enSorihuela, puede ofrecer algunos productosinteresantes para aplicarlos a la restauración yrehabilitación.

�

�

Que el uso de los materiales del entorno son losque mejor han funcionado, además de ser másecológicos, pero que es necesario trabajar parasu recuperación.

Que la planta de reciclado de escombros querecientemente ha comenzado a funcionar enSorihuela, puede ofrecer algunos productosinteresantes para aplicarlos a la restauración yrehabilitación.

Por tanto es necesario que se organice la formaciónpara la transmisión del conocimiento de losprofesionales mayores a las generaciones deartesanos más jóvenes para cambiar la dinámica denueva construcción por rehabilitación de calidad.

También se acordó que sería muy interesanterecuperar materiales del entorno, especialmente laproducción de adobes, la piedra de Candelario y elcuidado y gestión de montes de castaño específicospara la obtención de madera.

José Luis Rodríguez Antúnez Juan Carlos Navarro Pérez // [email protected] / [email protected]

Sesión informativa en Mogarraz

Ante el interés que las jornadas han suscitado, desdeASAM nos proponemos programar otras en Béjar, lazona de Entresierras y el Valle del Ambroz así comoiniciar las gestiones para organizar la formación y larecuperación de materiales locales.

Se ha publicado

todos los profesionales de la comarca tanto en papelcomo en formato electrónico en la webwww.asamdiversidad.es.

un manual de buenas prácticas parala construcción tradicional que está disponible para

�



Arquitectura tradicionalen las Sierras de Béjar y Francia

Arquitectura tradicionalen las Sierras de Béjar y Francia

En las comarcas salmantinas de la Sierra de Béjar y laSierra de Francia se concentran varios núcleosurbanos de una belleza indudable: Candelario, Béjary Montemayor del Río en la Sierra de Béjar, y LaAlberca, Sequeros, Mogarraz, San Martín delCastañar y Miranda del Castañar en la Sierra deFrancia, todos declarados Conjunto Histórico-Artístico.

Otros pueblos cercanos poseen calles y plazas de graninterés, como Navacarros, El Cerro, Lagunilla o LaCalzada, en la Sierra de Béjar, y Cepeda, Garcibuey oLas Casas del Conde, en la Sierra de Francia.

En otros lo que más destaca es la implantación en elentorno, como el caso de La Hoya, Horcajo, Puerto deBéjar, Santibáñez de Béjar, San Esteban de la Sierra,Valero o Herguijuela de la Sierra.

Este es, sin duda, uno de nuestros mayores recursospatrimoniales, ya que supone una concentración deriqueza urbana y arquitectónica poco habitual.

En primer lugar, una gran personalidad, elque describió el noruego Norbert-Schulz como

“

”.

En esa línea, este artículo pretende animar a descifrarnuestro “espíritu local" a los que, hastiados de launiformidad o de los excesos de la arquitecturamoderna, descubren con agrado y se sorprenden connuestra arquitectura popular, con su identidad yarraigo en el entorno..

geniuslociun conjunto de elementos con sustancia material,

formal, superficial y cromática, …lugares con unaatmósfera y un carácter

¿Qué es lo que todos tienen en común?¿Qué es lo que todos tienen en común?

Pared en FuentebuenaPared en Fuentebuena

Calle de MogarrazCalle de Mogarraz

José Luis Rodríguez AntúnezArquitecto

José Luis Rodríguez AntúnezArquitecto

Arquitectura

Tradicional



En estas zonas de montaña es habitual elemplazamiento de los núcleos urbanos en laderas ocerros, normalmente orientados al Sur, conimportantes pendientes en las calles transversales.

Debido a su origen medieval, las propiedades seencuentran muy fragmentadas en parcelas de formarectangular, con proporciones estrechas en la fachaday alargadas hacia el fondo.

Como no existe una trama urbana ordenada, las callesse han adaptado a la topografía y a la distribución delas parcelas. Las plazas son de tamaño mediano opequeño y se ubican en las zonas más planas. En cadapaseo encontramos callejas, pasajes, adarves,travesías, plazuelas y rincones,... elementos que creanuna sensación de aglomeración y perspectivas únicas.

Según Jean Nouvel, premio Prizker 2008, las reglasurbanas

.

Si entendemos así nuestro urbanismo, que ya tieneestos componentes, podremos conservarlo ymejorarlo.

“…habrán de ser sensibles y poéticas, hablarde colores, de esencias, de caracteres, …deespecificidades vinculadas a la lluvia, al viento, almar, a la montaña”

“…habrán de ser sensibles y poéticas, hablarde colores, de esencias, de caracteres, …deespecificidades vinculadas a la lluvia, al viento, almar, a la montaña”

El urbanismoEl urbanismo

La concepción de la arquitectura popular hagenerado un conocimiento y unas tradicionesconstructivas de gran interés. Los edificios son “casaspara vivir y trabajar”, ligadas a las actividadesganaderas, con espacios para los aperos agrícolas eincluso pequeñas industrias familiares en un mismovolumen.

La necesidad de espacio suplementario para la vidadiaria, unida a la escasez de parcelas de tamañosuficiente, provocó la necesidad de ganar superficieen altura. Para este crecimiento es determinante el“límite tecnológico” de tres plantas más el espacio deaprovechamiento bajo la cubierta.

Las plantas bajas, y a veces la planta primera, seconstruyen con mampostería de granito, pero lacomplejidad y dificultad aumenta con la altura, por loque para las plantas superiores se suele usar elentramado de madera.

La planta baja sirve normalmente para el zaguán deacceso y la escalera, así como para otras actividadesno residenciales; en las plantas primera y segunda, ensu caso, se distribuyen las dependencias de lavivienda propiamente dicha, y el espacio bajocubierta, o “sobrado”, se usa de almacén y secadero.

La arquitecturaLa arquitectura



Hervás

La planta baja sirve normalmente para el zaguán deacceso y la escalera, así como para otras actividadesno residenciales; en las plantas primera y segunda, ensu caso, se distribuyen las dependencias de lavivienda propiamente dicha, y el espacio bajocubierta, o “sobrado”, se usa de almacén y secadero.

En el aspecto exterior encontramos tratamientoscontinuos, ya sean encalados, entramados, aparejosde mampostería con sillería reforzando las esquinas,o la singular solución con teja curva, que colocadasdel mismo modo que los tejados, producen unasensación unitaria desde visión lejana.

Los huecos, pequeños y de proporciones verticales,suelen estar recercados con granito. Son muycomunes los balcones individuales, las solanas y lasgalerías, con defensas de rejería o barandillas demadera.

Las cubiertas son inclinadas, a una o dos aguas, yforman conjuntos que, sin estar diseñados, en algunasperspectivas impresionan por su belleza y unidad.

Pero lo más importante es la personalidad de cadanúcleo, producto por un lado de su implantación, queintegra la arquitectura con el lugar, y por otro laacumulación de unas tipologías edificatorias sinmuchas s ingular idades , repet i t ivas perosorprendentes.



Con audacia, sin miedo, con una mentalidadabierta, mirando al entorno, respetando lasformas y volúmenes, utilizando “buenasprácticas”.

Con audacia, sin miedo, con una mentalidadabierta, mirando al entorno, respetando lasformas y volúmenes, utilizando “buenasprácticas”.

¿Qué debemos hacer, cómo intervenir?¿Qué debemos hacer, cómo intervenir?

Se deben usar los materiales y técnicasconstructivas de la zona. Son los mejores, másbaratos y sus soluciones están contrastadas porsiglos de experiencia.

Se deben usar los materiales y técnicasconstructivas de la zona. Son los mejores, másbaratos y sus soluciones están contrastadas porsiglos de experiencia.

¿Qué materiales usar?¿Qué materiales usar?

Observando alrededor.

Cada edificio es único y tiene su individualidad,pero comparte materiales, sistemas y formas conel resto. La nueva arquitectura y las modastransforman esa coherencia.

Hay que tener presente la sabiduría popular:“Donde fueres, haz lo que vieres”.

Observando alrededor.

Cada edificio es único y tiene su individualidad,pero comparte materiales, sistemas y formas conel resto. La nueva arquitectura y las modastransforman esa coherencia.

Hay que tener presente la sabiduría popular:“Donde fueres, haz lo que vieres”.

¿Cómo distinguirse sin estropear elentorno?

¿Cómo distinguirse sin estropear elentorno?

Todas estas preguntas y algunas más se han concretado en la Guía de Buenas Prácticas, publicada ya en papel y delibre descarga en internet (www.asamdiversdidad.es) con la que se pretende aconsejar y orientar sobre laintervención en este patrimonio arquitectónico y urbanístico único.

La arquitectura tradicional y el urbanismo de nuestros pueblos son uno de los recursos más destacables deestas comarcas. Conocerlos y entenderlos es imprescindible para generar conciencia de sus valores ypromover su conservación.

La arquitectura tradicional y el urbanismo de nuestros pueblos son uno de los recursos más destacables deestas comarcas. Conocerlos y entenderlos es imprescindible para generar conciencia de sus valores ypromover su conservación.



DECÁLOGO

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1.

2.

3.

4.

5.

6

7.

8.

9.

10.

.

Respetar y aplicar la normativa urbanística vigente.

Consultar con técnicos especializados en conservación de la arquitectura popular.

Es preferible rehabilitar y conservar a derribar y sustituir.

Deben utilizarse los materiales propios del lugar con criterios constructivos y nocomo adorno.

Los materiales modernos deben limitarse a las soluciones imprescindibles, nomostrándose a la vista en lo posible para no desentonar con el resto.

La reutilización de los materiales procedentes de la misma construcción abaratacostes.

Es imprescindible respetar los volúmenes, alineaciones y alturas de las edificacio-nes para no dañar la visión del conjunto.

Ha de respetarse la composición de las fachadas, la proporción de huecos, entran-tes y salientes, balcones, etc.

Se deben conservar y restaurar todos los elementos singulares como chimeneas,porches o zaguanes, en lugar de demolerlos. Imagina qué nuevo uso puedentener.

Las cubiertas deben realizarse con teja árabe, manteniendo el color y texturaoriginales.

DECÁLOGO

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1.

2.

3.

4.

5.

6

7.

8.

9.

10.

.

Respetar y aplicar la normativa urbanística vigente.

Consultar con técnicos especializados en conservación de la arquitectura popular.

Es preferible rehabilitar y conservar a derribar y sustituir.

Deben utilizarse los materiales propios del lugar con criterios constructivos y nocomo adorno.

Los materiales modernos deben limitarse a las soluciones imprescindibles, nomostrándose a la vista en lo posible para no desentonar con el resto.

La reutilización de los materiales procedentes de la misma construcción abaratacostes.

Es imprescindible respetar los volúmenes, alineaciones y alturas de las edificacio-nes para no dañar la visión del conjunto.

Ha de respetarse la composición de las fachadas, la proporción de huecos, entran-tes y salientes, balcones, etc.

Se deben conservar y restaurar todos los elementos singulares como chimeneas,porches o zaguanes, en lugar de demolerlos. Imagina qué nuevo uso puedentener.

Las cubiertas deben realizarse con teja árabe, manteniendo el color y texturaoriginales.


Arquitectura Popular

Sierras de Béjar y Franciaen la comarca

Vídeos sobre la arquitectura tradicional de lasSierras de Béjar y Francia. Está dividido en 4capítulos de unos 15 min. cuyos enlaces son:

Documentos de interés

publicados por el proyecto

“Trenzando Diversidad”

Documentos de interés

publicados por el proyecto

“Trenzando Diversidad”

Estos documentos están colgados eninternet , donde se encuentrandisponibles para su consulta o descargagratuita. Las direcciones de los enlacesson las que se indican.

Por qué se van las mujeres de las Sierras deBéjar y Francia.

http://issuu.com/asamdiversidad/docs/estudio_emigracion_de_la_mujer_rural

http://www.youtube.com/watch?v=Ui8BL-V_MLs

http://www.youtube.com/watch?v=X8V5mK4AeN0

http://www.youtube.com/watch?v=C0_Hrzr7JD8

http://www.youtube.com/watch?v=k4Shvs17g1E

Guía de buenas prácticas para la rehabilitaciónde la arquitectura popular.

http://issuu.com/asamdiversidad/docs/guiadebuenaspracticas_arq_pop

Documentos en internetDocumentos en internet Edición Especial Pág. 09Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 09

Balcón Serrano / Pag. 06

El abandonode las líneasferroviariasy el tren dela Vía de laPlata

El abandonode las líneasferroviariasy el tren dela Vía de laPlata

En 1848 entró en funcionamientola primera línea ferroviaria enEspaña. Desde entonces ha habidoun proceso de expansión quealcanzó su máximo hacia 1950 conmás de 18.000 km.

A partir de estas fechas, debido a lac r e c i en t e compe t enc i a de lt r a n s p o r t e p o r c a r r e t e r a ,comenzaron a cerrarse numerosaslíneas ferroviarias por falta derentabilidad, en un proceso que seintensificó en la década de 1980.

Como consecuencia de ello enalgunos de estos trazados en desusos e p r o c e d i ó l u e g o a ldesmantelamiento de las líneas y ala enajenación o reversión de losterrenos, edificios y materiales.

El resto de los tramos quedarona b a n d o n a d o s s i n m á s ,encontrándose en muchos casosmuy deteriorados por el largotiempo de abandono y por lasocupaciones ilegales de susterrenos y edificios.

En 1848 entró en funcionamientola primera línea ferroviaria enEspaña. Desde entonces ha habidoun proceso de expansión quealcanzó su máximo hacia 1950 conmás de 18.000 km.

A partir de estas fechas, debido a lac r e c i en t e compe t enc i a de lt r a n s p o r t e p o r c a r r e t e r a ,comenzaron a cerrarse numerosaslíneas ferroviarias por falta derentabilidad, en un proceso que seintensificó en la década de 1980.

Como consecuencia de ello enalgunos de estos trazados en desusos e p r o c e d i ó l u e g o a ldesmantelamiento de las líneas y ala enajenación o reversión de losterrenos, edificios y materiales.

El resto de los tramos quedarona b a n d o n a d o s s i n m á s ,encontrándose en muchos casosmuy deteriorados por el largotiempo de abandono y por lasocupaciones ilegales de susterrenos y edificios.

Vía del tren de la Plata

V a del tren

de la Plataí

Juan Antonio del ReyGeógrafoJuan Antonio del ReyGeógrafo


Fruto de ello, la geografíae s p a ñ o l a a p a r e c i ósurcada por miles dekilómetros de caminos dehierro sin servicio, quec o n f i g u r a b a n u nvaliosísimo patrimonioindustrial, la mayor partede titularidad pública, yq u e p r e s e n t a b a u npotencial extraordinariopara ser reutilizado connuevos fines.

Fruto de ello, la geografíae s p a ñ o l a a p a r e c i ósurcada por miles dekilómetros de caminos dehierro sin servicio, quec o n f i g u r a b a n u nvaliosísimo patrimonioindustrial, la mayor partede titularidad pública, yq u e p r e s e n t a b a u npotencial extraordinariopara ser reutilizado connuevos fines.

En España aún se conservan cerca de 6.500kilómetros lineales de antiguas víasferroviarias actualmente en desuso,repartidos en unos 100 trazadosferroviarios.

En España aún se conservan cerca de 6.500kilómetros lineales de antiguas víasferroviarias actualmente en desuso,repartidos en unos 100 trazadosferroviarios.

A la línea de ferrocarril dela Vía de la Plata el tocó elturno en 1985, cuando secerraron al servicio los347 km. del tramo entrePlasencia y Astorga, pors e r “ a l t a m e n t edeficitaria”.

A la línea de ferrocarril dela Vía de la Plata el tocó elturno en 1985, cuando secerraron al servicio los347 km. del tramo entrePlasencia y Astorga, pors e r “ a l t a m e n t edeficitaria”.

Vía del Tren de la PlataVía del Tren de la Plata Edición Especial Pág. 11Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 11

Estados Unidos fue uno de los pioneros en elaprovechamiento de vías férreas en desuso y sureconversión en itinerarios no motorizadosdenominados . Ya en 1967 se abrió al públicola primera línea rail-trail: Elroy-Sparta State Trail enel estado de Wisconsin, con unos 50 Km. de longitud.( ).

rail-trail

http://www.elroy-sparta-trail.com

Estados Unidos fue uno de los pioneros en elaprovechamiento de vías férreas en desuso y sureconversión en itinerarios no motorizadosdenominados . Ya en 1967 se abrió al públicola primera línea rail-trail: Elroy-Sparta State Trail enel estado de Wisconsin, con unos 50 Km. de longitud.( ).

rail-trail

http://www.elroy-sparta-trail.com

La recuperación y gestión de este tipo de vías en el país norteamericano no responde a unafórmula rígida ni estandarizada. Cada vía puede ser adquirida y restaurada bien por losgobiernos municipales o estatales, bien por asociaciones sin ánimo de lucro compuestasde vecinos, voluntarios y patrocinadores, o bien por ambos, mediante acuerdos decooperación.

La recuperación y gestión de este tipo de vías en el país norteamericano no responde a unafórmula rígida ni estandarizada. Cada vía puede ser adquirida y restaurada bien por losgobiernos municipales o estatales, bien por asociaciones sin ánimo de lucro compuestasde vecinos, voluntarios y patrocinadores, o bien por ambos, mediante acuerdos decooperación.

EstadosUnidosEstadosUnidos

Como consecuencia de ello surgió todo un movimientogeneralizado recuperación y acondicionamiento deestas infraestructuras ferroviarias en desuso oabandonadas que dan lugar a numerosas experienciasexitosas..

Como consecuencia de ello surgió todo un movimientogeneralizado recuperación y acondicionamiento deestas infraestructuras ferroviarias en desuso oabandonadas que dan lugar a numerosas experienciasexitosas..

Otra de las experiencias puestas en marcha en Estados Unidoscombina simultáneamente vías férreas y verdes, por medio de laslíneas rails-with-trails, que son vías de uso no motorizadoparalelas al eje del ferrocarril en activo.

Otra de las experiencias puestas en marcha en Estados Unidoscombina simultáneamente vías férreas y verdes, por medio de laslíneas rails-with-trails, que son vías de uso no motorizadoparalelas al eje del ferrocarril en activo.

ReinoUnidoReinoUnido

En el Reino Unido la fundación Sustrans, desde sunacimiento en 1977 (con el nombre de Cyclebag),impulsa la ejecución de los proyectos de diseño yconstrucción de vías verdes e itinerarios de velocidadlenta. Se trata de una organización benéficafinanciada con fondos de muy diversa procedencia (laadministración pública central y local, donacionesparticulares, compañías privadas, fondos europeos,etc.)

Con el propósito de desarrollar una cultura detransporte ambientalmente sostenible y saludable,Sustrans diseña y construye vías peatonales yciclistas aprovechando antiguos trazados ferroviariosy caminos de servicio de canales fluviales, a los quehay que añadir muchos otros t ipos deinfraestructuras de transporte como carriles,caminos rurales, senderos sobre riveras fluviales ymarítimas, carreteras de poco tránsito e incluso víasde nuevo trazado.

En el Reino Unido la fundación Sustrans, desde sunacimiento en 1977 (con el nombre de Cyclebag),impulsa la ejecución de los proyectos de diseño yconstrucción de vías verdes e itinerarios de velocidadlenta. Se trata de una organización benéficafinanciada con fondos de muy diversa procedencia (laadministración pública central y local, donacionesparticulares, compañías privadas, fondos europeos,etc.)

Con el propósito de desarrollar una cultura detransporte ambientalmente sostenible y saludable,Sustrans diseña y construye vías peatonales yciclistas aprovechando antiguos trazados ferroviariosy caminos de servicio de canales fluviales, a los quehay que añadir muchos otros t ipos deinfraestructuras de transporte como carriles,caminos rurales, senderos sobre riveras fluviales ymarítimas, carreteras de poco tránsito e incluso víasde nuevo trazado.

La suma de todas las víasciclistas y peatonales conformala denominada National CycleNetwork. A finales de 2006llegaba a 18.200 km longitud.

La suma de todas las víasciclistas y peatonales conformala denominada National CycleNetwork. A finales de 2006llegaba a 18.200 km longitud.

Vía del tren de la PlataEdición Especial Pág. 12Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 12

Un aspecto a destacar de esta red esla utilización de obras de arte a lol a r g o d e l o s r e c o r r i d o s(generalmente rurales) en una claraconsonancia con el sentido de lasvías peatonales y ciclistas (latranquilidad, el disfrute del medionatural, el contacto más directo conel entorno...) y el paisaje que lasrodea, por medio del programa Art& TheTravelling Landscape.

Un aspecto a destacar de esta red esla utilización de obras de arte a lol a r g o d e l o s r e c o r r i d o s(generalmente rurales) en una claraconsonancia con el sentido de lasvías peatonales y ciclistas (latranquilidad, el disfrute del medionatural, el contacto más directo conel entorno...) y el paisaje que lasrodea, por medio del programa Art& TheTravelling Landscape.

A través de este programa artistaslocales elaboran obras y creacionescomo piezas formales integrantes dela infraestructura viaria; en algunoscasos son los elementos mobiliarios(mojones, bancos, pasarelas...) o loscomponentes funcionales de la vía elobjeto de la creación (accesos,entradas, cruces), mientras que enotros casos es la obra por sí misma elpretexto de su colocación. Estasimágenes son algunos ejemplosobtenidas de Sustrans PictureLibrary:http://www.flickr.com/photos/sustrans/page41/

A través de este programa artistaslocales elaboran obras y creacionescomo piezas formales integrantes dela infraestructura viaria; en algunoscasos son los elementos mobiliarios(mojones, bancos, pasarelas...) o loscomponentes funcionales de la vía elobjeto de la creación (accesos,entradas, cruces), mientras que enotros casos es la obra por sí misma elpretexto de su colocación. Estasimágenes son algunos ejemplosobtenidas de Sustrans PictureLibrary:http://www.flickr.com/photos/sustrans/page41/

Vía del Tren de la PlataVía del Tren de la Plata

REINO UNIDO


Este modelo de reconversión de la vía ferroviariaabandonada en camino para peatones y ciclistas,previo desmantelamiento de la vía férrea, es muyutilizado en casi todos los países para reutilizar las víasen desuso. En España este modelo de intervención pararecuperar y reutilizar como itinerarios de uso nomotorizado de las líneas férreas abandonadas sedenominó Vías Verdes y comenzó en 1993.

Actualmente existen 1.800 kilómetros operativos deVías Verdes, distribuidos por todo el Estado en 80rutas y cuyo acondicionamiento ha requerido unainversión superior a los 110 millones de euros, hasta lafecha, es decir unos 61.000 €/km.

Este programa cuenta con una gran aceptación,amplia difusión y numerosas actividades(http://www.viasverdes.com ). Ahora está integradoen el nuevo programa Caminos Naturales que amplíaeste tipo de intervenciones a caminos históricos ytradicionales. Entre ambos programas hasta 2009 sehabían invertido ya unos 127 millones de € yacondicionado unos 3.200 Km.

Este modelo de reconversión de la vía ferroviariaabandonada en camino para peatones y ciclistas,previo desmantelamiento de la vía férrea, es muyutilizado en casi todos los países para reutilizar las víasen desuso. En España este modelo de intervención pararecuperar y reutilizar como itinerarios de uso nomotorizado de las líneas férreas abandonadas sedenominó Vías Verdes y comenzó en 1993.

Actualmente existen 1.800 kilómetros operativos deVías Verdes, distribuidos por todo el Estado en 80rutas y cuyo acondicionamiento ha requerido unainversión superior a los 110 millones de euros, hasta lafecha, es decir unos 61.000 €/km.

Este programa cuenta con una gran aceptación,amplia difusión y numerosas actividades(http://www.viasverdes.com ). Ahora está integradoen el nuevo programa Caminos Naturales que amplíaeste tipo de intervenciones a caminos históricos ytradicionales. Entre ambos programas hasta 2009 sehabían invertido ya unos 127 millones de € yacondicionado unos 3.200 Km.

2º premio del III Concurso de fotografía Vías Verdes (2010).

Vía del tren de la Plata

España


Tren turistico de Pithiviers (Vía cerrada en 1964)Petit train d’Artoust en los Pirineos (Francia)

Le Coni-Fer (Línea cerrada en 1969 )Tren turístico de Val de Passey (Francia)

Ejemplos develo-rail

en Francia

El uso de líneas ferroviarias abandonadas en desuso paraactividades turísticas tiene una gran importancia comofactor de desarrollo rural sostenible. Sin embargo elmodelo de las vías verdes no es el único posible.

Otras experiencias de éxito han consistido no endesmantelar las vías cerradas, sino en reutilizarlas pormedio de trenes turísticos con vehículos especiales amotor como máquinas de vapor restauradas, con dresinaso vehículos de motor ligeros, o con otra serie de artefactosferroviarios sin motor como los ferrociclos, etc.

Alemania y Francia son tal vez los países con másdesarrollo en este campo. En Francia, por ejemplo,funcionan más de 70 trenes turísticos y hay una granoferta de lo que allí se denomina velo-rail, que utilizancomo elem letas.ento base las bicic

El uso de líneas ferroviarias abandonadas en desuso paraactividades turísticas tiene una gran importancia comofactor de desarrollo rural sostenible. Sin embargo elmodelo de las vías verdes no es el único posible.

Otras experiencias de éxito han consistido no endesmantelar las vías cerradas, sino en reutilizarlas pormedio de trenes turísticos con vehículos especiales amotor como máquinas de vapor restauradas, con dresinaso vehículos de motor ligeros, o con otra serie de artefactosferroviarios sin motor como los ferrociclos, etc.

Alemania y Francia son tal vez los países con másdesarrollo en este campo. En Francia, por ejemplo,funcionan más de 70 trenes turísticos y hay una granoferta de lo que allí se denomina velo-rail, que utilizancomo elem letas.ento base las bicic

Esta estrategia resulta mucho más interesante porqueno sólo se logra recuperar revitalizar un patrimoniopúblico en vías de desaparecer, sino que se proporcionaa las comunidades rurales nuevas dotaciones paraafrontar las nuevas demandas de ocio y genera nuevasposibilidades de empleo.

Esta estrategia resulta mucho más interesante porqueno sólo se logra recuperar revitalizar un patrimoniopúblico en vías de desaparecer, sino que se proporcionaa las comunidades rurales nuevas dotaciones paraafrontar las nuevas demandas de ocio y genera nuevasposibilidades de empleo.

La diferencia es clara: mientras que un modelo implicael desmantelamiento de las vía y la pérdida depatrimonio, creando nuevos caminos que no aportannada nuevo. El otro reutiliza las vías, conservando ydando valor al patrimonio abandonado, aportandonuevos recursos al medio rural.

Sin embargo ambas no son incompatibles. Se puedenreutilizar las vías abandonadas y y acondicionarutilizar el interior o los márgenes de la vía parabicicletas y caminantes. Ésta es precisamente la puestadel tren de la Vía del Plata, cuyos primeros pasos seestán dando ahora con la limpieza de la vía.

La diferencia es clara: mientras que un modelo implicael desmantelamiento de las vía y la pérdida depatrimonio, creando nuevos caminos que no aportannada nuevo. El otro reutiliza las vías, conservando ydando valor al patrimonio abandonado, aportandonuevos recursos al medio rural.

Sin embargo ambas no son incompatibles. Se puedenreutilizar las vías abandonadas y y acondicionarutilizar el interior o los márgenes de la vía parabicicletas y caminantes. Ésta es precisamente la puestadel tren de la Vía del Plata, cuyos primeros pasos seestán dando ahora con la limpieza de la vía.

Probando Artilugiosferroviarios sin motoren la estación de Hervás

Probando Artilugiosferroviarios sin motoren la estación de Hervás

Vía del Tren de la PlataVía del Tren de la Plata Edición Especial Pág. 15Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 15

�

�

La primera es que los ecosistemassostienen la vida humana, suministranalimentos, agua potable, mantienen unareserva de recursos genéticos, conservan yfijan el suelo, filtran contaminantes,polinizan cultivos etc.

los ecosistemas agrícolasson los mayores ecosistemas gestionadosen el territorio europeo, por ello,agricultores y ganaderos constituyen elgrupo más numeroso de gestores de losrecursos naturales.

La segunda,

�

�

los ecosistemassostienen la vida humana, suministranalimentos, agua potable, mantienen unareserva de recursos genéticos, conservan yfijan el suelo, filtran contaminantes,polinizan cultivos etc.

los ecosistemas agrícolasson los mayores ecosistemas gestionadosen el territorio europeo, por ello,agricultores y ganaderos constituyen elgrupo más numeroso de gestores de losrecursos naturales.

En un momento en el que se ha iniciado el procesode reforma de la PAC es importante no olvidar queuna acertada política agrícola va a influir muydirectamente no solo en el bienestar de agricultoresy ganaderos, sino en el de la sociedad en suconjunto. Ello por dos razones:

En un momento en el que se ha iniciado el procesode reforma de la PAC es importante no olvidar queuna acertada política agrícola va a influir muydirectamente no solo en el bienestar de agricultoresy ganaderos, sino en el de la sociedad en suconjunto. Ello por dos razones:

Hacia un modelo deHacia un modelo de

Fernando Vicente AmoresDepartamento de Administración y Economía de la Empresa

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Fernando Vicente AmoresDepartamento de Administración y Economía de la Empresa

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Un enfoque que está ganando especialconsideración lo constituyen las iniciativas dePagos por Servicios Ambientales (PSA) quetienen su origen en dos líneas de actuación; poruna parte, las políticas agrícolas de los países dela OCDE, como respuesta a la degradaciónambiental causada por prácticas agrícolasintensivas; por otra, las iniciativas del BancoMundial para de conservación de bosques enAmérica Latina.

En las páginas que siguen vamos realizar unadelimitación conceptual de este instrumento, lametodología que debe seguirse para suimplantación, y acabaremos con una reflexiónsobre las posibilidades de su implantación enEspaña

Un enfoque que está ganando especialconsideración lo constituyen las iniciativas dePagos por Servicios Ambientales (PSA) quetienen su origen en dos líneas de actuación; poruna parte, las políticas agrícolas de los países dela OCDE, como respuesta a la degradaciónambiental causada por prácticas agrícolasintensivas; por otra, las iniciativas del BancoMundial para de conservación de bosques enAmérica Latina.

En las páginas que siguen vamos realizar unadelimitación conceptual de este instrumento, lametodología que debe seguirse para suimplantación, y acabaremos con una reflexiónsobre las posibilidades de su implantación enEspaña

pago por servicios ambientalespago por servicios ambientales

Ganadería

Los agricultores y ganaderos constituyen el grupo más numeroso de gestores de los recursos naturales.Los agricultores y ganaderos constituyen el grupo más numeroso de gestores de los recursos naturales.

Ganaderaí


Los principios básicos que definen este mecanismoson:

que tiene por objeto laprestación de unos servicios bien definidos acambio de una compensación.

de caráctercontinuo; para que los beneficios se mantengan enel tiempo los usuarios de las tierras deberán recibirlos pagos periódicamente.

Un sistema de pagos nodiferenciado, que compense a todos los usuarios dela tierra por igual, pierde su carácter motivador. Noobstante, debemos tener en cuenta que cuantomayor sea la efectividad que queremos alcanzarmayores serán los costes de ejecución; por ello debebuscarse un equilibrio entre efectividad y costes deejecución

por ejemplo,si se establece un pago por reforestación puedecrearse un incentivo perverso inicial animando alos usuarios de la tierra a cortar los árboles parapoder reforestar con posterioridad.

�

�

�

1. Acuerdo voluntario

2. Mecanismo incentivador

3. Condicionalidad

4. Evitar los incentivos perversos,

� .

Los principios básicos que definen este mecanismoson:

que tiene por objeto laprestación de unos servicios bien definidos acambio de una compensación.

de caráctercontinuo; para que los beneficios se mantengan enel tiempo los usuarios de las tierras deberán recibirlos pagos periódicamente.

Un sistema de pagos nodiferenciado, que compense a todos los usuarios dela tierra por igual, pierde su carácter motivador. Noobstante, debemos tener en cuenta que cuantomayor sea la efectividad que queremos alcanzarmayores serán los costes de ejecución; por ello debebuscarse un equilibrio entre efectividad y costes deejecución

por ejemplo,si se establece un pago por reforestación puedecrearse un incentivo perverso inicial animando alos usuarios de la tierra a cortar los árboles parapoder reforestar con posterioridad.

�

�

�

1. Acuerdo voluntario

2. Mecanismo incentivador

3. Condicionalidad

4. Evitar los incentivos perversos,

� .

La agricultura constituye una actividad económicaque puede incidir positiva o negativamente sobrelos servicios públicos que proporcionan losecosistemas; pero si los titulares de lasexplotaciones no reciben ninguna compensaciónpor ellos no los tendrán en cuenta a la hora de tomardecisiones.

Los programas de PSA tienen una finalidadespecífica: incentivar a los titulares explotacionesagrarias para que desarrollen un proyecto degestión que integre funciones productivas,económicas, medioambientales y sociales con elobjetivo de fomentar la viabilidad de lasexplotaciones a la vez que se alcanza un desarrollosostenible.

La agricultura constituye una actividad económicaque puede incidir positiva o negativamente sobrelos servicios públicos que proporcionan losecosistemas; pero si los titulares de lasexplotaciones no reciben ninguna compensaciónpor ellos no los tendrán en cuenta a la hora de tomardecisiones.

Los programas de PSA tienen una finalidadespecífica: incentivar a los titulares explotacionesagrarias para que desarrollen un proyecto degestión que integre funciones productivas,económicas, medioambientales y sociales con elobjetivo de fomentar la viabilidad de lasexplotaciones a la vez que se alcanza un desarrollosostenible.

Delimitación conceptual

Ganadería Edición Especial Pág. 17Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 17

� 2. Análisis de oferta y demanda de los serviciosambientales. Identificar con claridad quienes estándispuestos a adquirir y a ofrecer servicios ambientales,y en las condiciones en que debe hacerse. Esta etapafinaliza sopesando en términos monetarios losresultados obtenidos. Podemos afirmar la viabilidaddel sistema si el beneficio social generado es superior alos costes individuales soportados por el agricultor.

� 2. Análisis de oferta y demanda de los serviciosambientales. Identificar con claridad quienes estándispuestos a adquirir y a ofrecer servicios ambientales,y en las condiciones en que debe hacerse. Esta etapafinaliza sopesando en términos monetarios losresultados obtenidos. Podemos afirmar la viabilidaddel sistema si el beneficio social generado es superior alos costes individuales soportados por el agricultor.

� 3. Diseño de acuerdos, o articulación decláusulas que en las que se especifican loscompromisos que asumen las partes y lasconsecuencias derivadas tanto de su cumplimientocomo de su incumplimiento.

Teniendo en cuenta que sobre un mismo áreageográfica caben diferentes tipos de actividades setrata de seleccionar un conjunto de opciones en el quese fijarían los objetivos perseguidos en los diferentesámbitos (productivo, económico, social y ambiental);para cada objetivo se concretan las actuaciones entrelas que podrá elegir el titular para elaborar elproyecto de explotación.

Es muy importante que las actuaciones seleccionadascumplan dos condiciones: por una parte, estardirectamente relacionadas con el logro de losobjetivos y de esta forma con mejoras en el bienestarde la sociedad. Por otra, ser verificables, es decir, queexistan indicadores del grado de cumplimiento.

� 3. Diseño de acuerdos, o articulación decláusulas que en las que se especifican loscompromisos que asumen las partes y lasconsecuencias derivadas tanto de su cumplimientocomo de su incumplimiento.

Teniendo en cuenta que sobre un mismo áreageográfica caben diferentes tipos de actividades setrata de seleccionar un conjunto de opciones en el quese fijarían los objetivos perseguidos en los diferentesámbitos (productivo, económico, social y ambiental);para cada objetivo se concretan las actuaciones entrelas que podrá elegir el titular para elaborar elproyecto de explotación.

Es muy importante que las actuaciones seleccionadascumplan dos condiciones: por una parte, estardirectamente relacionadas con el logro de losobjetivos y de esta forma con mejoras en el bienestarde la sociedad. Por otra, ser verificables, es decir, queexistan indicadores del grado de cumplimiento.

� 4. Puesta en marcha de los acuerdos entre laspartes interesadas, la verificación del cumplimiento delos acuerdos, la utilidad de los mismos o las propuestasde revisión oportunas.

� 4. Puesta en marcha de los acuerdos entre laspartes interesadas, la verificación del cumplimiento delos acuerdos, la utilidad de los mismos o las propuestasde revisión oportunas.

� 1. Diagnóstico. Dirigido a conocer la realidad dela zona mediante el estudio de los componentesbiofísicos, socioeconómicos y culturales.

En esta etapa no debe olvidarse el contexto legal ypolítico que va a permitir identificar el reparto dederechos de propiedad y la fuerza con que se puedenejercitar los mismos.

Esta fase culmina con la identificación de los serviciosambientales que se quieren conservar o potenciar.

� 1. Diagnóstico. Dirigido a conocer la realidad dela zona mediante el estudio de los componentesbiofísicos, socioeconómicos y culturales.

En esta etapa no debe olvidarse el contexto legal ypolítico que va a permitir identificar el reparto dederechos de propiedad y la fuerza con que se puedenejercitar los mismos.

Esta fase culmina con la identificación de los serviciosambientales que se quieren conservar o potenciar.

Para el desarrollo de estos mecanismos deben seguirse unaserie de pasos que nosotros sistematizamos en cuatro etapas:Para el desarrollo de estos mecanismos deben seguirse unaserie de pasos que nosotros sistematizamos en cuatro etapas:

Metodología para su implantación

GanaderíaEdición Especial Pág. 18Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 18

Posibilidades actuales y futuras de aplicación en España

Para la Unión Europea la actividad agrariatiene una triple función: económica, social yambiental.

Para la Unión Europea la actividad agrariatiene una triple función: económica, social yambiental.

La Unión Europea incorpora el concepto demultifuncionalidad agraria para referirse a la tripledimensión de la agricultura: económica, social yambiental.

Este modelo se encuentra plasmado en el Reglamento(CE) 1698/2005 de Desarrollo Rural que en España sepone en marcha con la Ley 45/2007 de 13 dediciembre, para el Desarrollo Sostenible del MedioRural, donde se establecen un conjunto deactuaciones que se organizan en cuatro conjuntos demedidas, de las que nos interesa destacar lasincorporadas en el eje 1, (fomento de lacompetitividad de la agricultura y ganadería) y el eje2 (medioambiental).

El desarrollo de la ley anterior se encuentra en el RD752/2010 por el que se aprueba el primer programade desarrollo rural sostenible para el periodo 2010-2014, y en el que se hace referencia expresa a loscontratos territoriales.

La Unión Europea incorpora el concepto demultifuncionalidad agraria para referirse a la tripledimensión de la agricultura: económica, social yambiental.

Este modelo se encuentra plasmado en el Reglamento(CE) 1698/2005 de Desarrollo Rural que en España sepone en marcha con la Ley 45/2007 de 13 dediciembre, para el Desarrollo Sostenible del MedioRural, donde se establecen un conjunto deactuaciones que se organizan en cuatro conjuntos demedidas, de las que nos interesa destacar lasincorporadas en el eje 1, (fomento de lacompetitividad de la agricultura y ganadería) y el eje2 (medioambiental).

El desarrollo de la ley anterior se encuentra en el RD752/2010 por el que se aprueba el primer programade desarrollo rural sostenible para el periodo 2010-2014, y en el que se hace referencia expresa a loscontratos territoriales.

Los contratos territoriales son una figura

especialmente adecuada para:

�

�

�

�

�

El manejo de la ganadería extensivapara la prevención de incendiosforestales.

Manejo de ganadería extensiva paramejora de conservación de hábitats.

Conservación del paisaje agrosilvo-pastoral tradicional.

Manejo de explotaciones agrariaspara la conservación de especies.

Recuperación de la trashumanciatradicional.

Los contratos territoriales son una figura

especialmente adecuada para:

�

�

�

�

�

Por otra parte, la Ley 42/2007 establece la necesidadde desarrollar un Plan Estratégico del PatrimonioNatural y de la Biodiversidad como instrumentojurídico de referencia para la planificación de lapolítica nacional de conservación y uso sostenible delterritorio.

En el texto preliminar del citado plan estratégico,presentado en diciembre de 2010, se incorpora lafigura de “pagos por servicios ambientales” comoinstrumento para poner en marcha dicha política.

Pensando en el futuro debemos tener presente lautilidad de la figura aquí descrita para satisfacer losdeseos de la sociedad europea al situar en un lugarprioritario la dimensión social de las explotacionesagropecuarias como se recoge en el documento dedebate público presentado por el Comisario Europeode Agricultura y Desarrollo Rural, o la recientecomunicación de la Comisión Europea COM (2010)672/5 en la que se presentan las principales líneas dereforma de la PAC para el periodo 2013-2020.

Por otra parte, la Ley 42/2007 establece la necesidadde desarrollar un Plan Estratégico del PatrimonioNatural y de la Biodiversidad como instrumentojurídico de referencia para la planificación de lapolítica nacional de conservación y uso sostenible delterritorio.

En el texto preliminar del citado plan estratégico,presentado en diciembre de 2010, se incorpora lafigura de “pagos por servicios ambientales” comoinstrumento para poner en marcha dicha política.

Pensando en el futuro debemos tener presente lautilidad de la figura aquí descrita para satisfacer losdeseos de la sociedad europea al situar en un lugarprioritario la dimensión social de las explotacionesagropecuarias como se recoge en el documento dedebate público presentado por el Comisario Europeode Agricultura y Desarrollo Rural, o la recientecomunicación de la Comisión Europea COM (2010)672/5 en la que se presentan las principales líneas dereforma de la PAC para el periodo 2013-2020.

BIBLIOGRAFÍA:FAO (2007),

.Pagiola, S. y Platais, G. (2002):

Wunder, S. (2005),

Estado mundial de la agricultura y la alimentación.Pagos a los agricultores por servicios ambientales. Roma

"Pagos por servicios ambientales".Environment Strategy 3.

Pagos por servicios ambientales: principiosbásicos esenciales: CIFOR.

BIBLIOGRAFÍA:FAO (2007),

.Pagiola, S. y Platais, G. (2002):

Wunder, S. (2005),

Estado mundial de la agricultura y la alimentación.Pagos a los agricultores por servicios ambientales. Roma

"Pagos por servicios ambientales".Environment Strategy 3.

Pagos por servicios ambientales: principiosbásicos esenciales: CIFOR.

La actividad agraria es fundamental para conservar elpaisaje, la biodiversidad y el patrimonioLa actividad agraria es fundamental para conservar elpaisaje, la biodiversidad y el patrimonio

Ganadería Edición Especial Pág. 19Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 19

¿Por que se vanlas mujeres de lospueblos de lasSierras de Bejar

y Francia?

¿Por que se vanlas mujeres de lospueblos de lasSierras de Bejar

y Francia?

Metodología empleada

Técnica cuantitativa: con 61preguntas (cerradas, semiabiertas y abiertas) a 400mujeres de 47 pueblos de la Sierra de Béjar-Francia a través de un muestreo aleatorioestratificado representativo estadísticamente de lapoblación rural.

Técnica cualitativa: a mujeresque viven en los pueblos de la Sierra y mujeres queviven en Salamanca pero que son de algunos deestos pueblos.

encuesta personal

grupo de discusión

En los últimos años la sociedad rural de Castilla y León ha sufridograndes cambios que se han traducido en despoblamiento,envejecimiento, masculinización, etc.

Las mujeres de los pueblos de la Sierra de Béjar-Francia se han vistoinfluenciadas por estos cambios, siendo la componente principal de laemigración. Por ello y por su papel clave en la pervivencia de lasociedad y de la economía rural cabe preguntarnos:

Para responder a esta cuestión se harealizado un estudio que tiene porobjetivo precisamente conocer condatos estadísticos la razón de estaemigración y qué se debe hacer paraque se queden las mujeres y venganotras de otros lugares.

´

´

Ficha técnica

Población: 4.475 mujeres inscritas en elPoblación Padrón Municipal del año 2009,residentes en 88 municipios menores de 2.000habitantes, con edades comprendidas entre15 y 55 años.

Error global de estimación: ± 5 %

Nivel de confianza: 95,5 % (2 sigmas)

Mujer

Mujer

Juan Antonio del ReyJuan Antonio del Rey

Edición Especial Pag. 20Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pag. 20

Mujer

El estudio está basado en numerosas entrevistas ypreguntas que han permitido obtener una amplia yfiable información para responder a la cuestiónplanteada de

. Pero también han permitido conocerotros aspectos de la compleja realidad social de lamujer rural tales como por qué viven en los pueblos,qué hacen, o qué desean para sus hijos; un resumende lo cual exponemos a continuación.

por qué se van las mujeres de las sierrasBéjar y Francia

¿Por queviven

en el pueblo?

¿Por queviven

en el pueblo?

´

Las respuestas a esta cuestión varíanmayoritariamente entre las que dicen que esporque viven sus padres (65 %) o porquetienen un trabajo (16 %). El resto es porquetienen apego al pueblo (7%), porque fuera delpueblo es difícil encontrar un trabajo (5%), porcircunstancias familiares (3%), o porque lesgusta el pueblo, quiere vivir en él, etc. (4%).

Las que tienen trabajo remuneradodesempeñan muy diversas actividades entrelas que destacan el 5% que son autónomas(bares, tienda, apicultoras, ganaderas,peluqueras, hosteleras, casas rurales…,) o el4,5% de mujeres que son estudiantes y ademástrabajan. …,). Otras profesiones son auxiliaresadministrativas, auxiliar de ayuda adomicilio, camarera, etc.

¿Que hacen enel pueblo?

¿Que hacen enel pueblo?

Los datos recogidos señalan que la situaciónlaboral de las mujeres en los pueblos de laSierra de Béjar-Francia es:- un 41% está ocupada con remuneración- un 29% son amas de casa, tareas del hogar...- un 10% están desempleadas.- el 10% son otras actividades diversas.

´

Las respuestas dadas a esta cuestión son de lomás variado:

…

El hecho de permanecer o marcharse delpueblo dependía de:

... endefinitiva la causa fundamental esgrimida esel

falta de trabajar, no hay futuro paralos/as jóvenes, no me gusta el ambiente que hay, nome siento feliz, no tengo nada que hacer aquí, nohay trabajo ni calidad de vida, no me gusta elpueblo

circunstancias personales,el trabajo, el trabajo de su marido/pareja, de lafamilia, de sus hijos, si hubiera mejores condicionesde vida, la situación económica familiar

trabajo.

¿Por que sevan del pueblo?¿Por que se

van del pueblo?

´


Mujer

También podemos aventurar las perspectivas defuturo a partir de las respuestas referidas a lasexpectativas que tienen las mujeres para sus hijos ehijas.

En el caso de los hijos, el 68% de las mujeresentrevistadas manifiestan que desean que sus hijosvivan en la ciudad, frente al 23% que quieren quesus hijos se queden a vivir en el pueblo,posiblemente para continuar en el trabajo de lafamilia.

Con relación a las hijas el porcentaje de respuesta estodavía superior: el 77% de las mujeresentrevistadas también quieren que sus hijas vivanen la ciudad y el 14% que se queden a vivir en elpueblo.

Entre las razones por las que piensan que sequedarían en los pueblos, tanto los hijos o las hijas,destaca el trabajo como uno de los motivos quejustifican su estancia, con el 42% de respuestas,seguido de la calidad de vida en los pueblos (el 38%de las mujeres encuestadas). Para el 15 % de lasmujeres es el arraigo a la tierra. El resto de lasrespuestas son porcentajes insignificantes.

Preguntadas las hijas que están estudiando si alterminar sus estudios abandonarían sus pueblos, el38% afirman que sí, que se irán a trabajar a la ciudad,el 6% tienen muy claro que se quedarán y el 16%responden que quizás se queden. Sin embargo, parael 39% de la muestra de este grupo señalaron queejercerán su profesión donde puedan. Al finalizarsus estudios, tres de cada cuatro de estas jóvenesdicen que volverían a sus pueblos si tuvieran untrabajo, otro 10% lo haría si tienen pareja, y el restoofrecen diversas respuestas diferentes.

En el estudio ha permitido extraer numerosase interesantes conclusiones que se puedenconsultar íntegramente en internet en la web:

De todas ellas podemos decir que ya desde losaños ochenta en la España rural hay unapoblación regresiva, donde mueren másindividuos de los que nacen y que por ello elmedio rural ya no puede crecer por falta decapacidad genésica.

Que uno de los efectos más característicos ydesconocidos del proceso del éxodo rural hasido la desigual migración de género: laemigración rural ha sido más femenina quemasculina. El resultado es que los núcleosrurales se han masculinizado. Los jóvenessiguen abandonando los núcleos rurales,buscando en el medio urbano trabajo,formación y un estilo de vida independiente.

A través del estudio se ha pretendidoaveriguar precisamente la razón de laemigración femenina, se pretendía saber ¿porqué se van las mujeres de los pueblos de laSierra de Béjar-Francia? El estudio muestraque intervienen muchos factores; pero laconclusión final a la que se puede llegar es queel motivo fundamental es el acceso a un puestode .trabajo

http://issuu.com/asamdiversidad/docs/estudio_emigracion_de_la_mujer_rural

Conclusiones

Emigración rural de los años 60 por motivos económicos. Esperandoel coche de línea para Suiza. (Foto cortesía de Amalia García)

Expectativaspara el futuroExpectativaspara el futuro


Mujer

Con el objeto de contrastar si el estudio refleja lasopiniones de las mujeres que han participado en elmismo y si están de acuerdo con las conclusiones queaporta, se ha realizado una nueva reunión con unapequeña muestra de mujeres de seis pueblos, Béjar,Cristóbal, La Calzada de Béjar, Madroñal,Valdefuentes de Sangusín y Villanueva del Conde.

Como valoración general se puede resumir en quetodas están de acuerdo con los resultados reflejadosen el estudio ya que son coherentes con sus opinionesy con la realidad que perciben. Entre sus opiniones enrelación con el estudio podemos destacar lassiguientes:

Opiniones de mujeresparticipantes sobre losresultados del estudio

Opiniones de mujeresparticipantes sobre losresultados del estudio

Valdefuentes de Sangusín:

�La base fundamental para que las mujeres se quedeno no es en primer lugar el trabajo y en segundolugar la educación de los hijos. A eso también leañaden el tema infraestructuras: los accesos a sumunicipio ahora están mejor pero hace años (notantos años) no eran buenos los accesos lo cualdificulta el que la gente quiera quedarse allí a vivir.

Valdefuentes de Sangusín:

�La base fundamental para que las mujeres se quedeno no es en primer lugar el trabajo y en segundolugar la educación de los hijos. A eso también leañaden el tema infraestructuras: los accesos a sumunicipio ahora están mejor pero hace años (notantos años) no eran buenos los accesos lo cualdificulta el que la gente quiera quedarse allí a vivir.

Béjar y Villanueva del Conde:

�

�

�

El trabajo es fundamental sí, es lo principal. Lo delos hijos también es importante, pero creo que tienemás peso el trabajo.

En cuanto a la educación de sus hijos éstas creen quees diferente la idea de una mujer que ya vive en elpueblo a aquella que no; las mujeres de los pueblosya tienen asumida su vida en ellos y tiene asumidoque sus hijos a los 12 años tengan que salir paraformarse fuera (aún tan pequeños) y la gente quepudiera volver igual ya les supone más problemaporque piensan que la educación de sus hijos en elpueblo puede ser de menor calidad que en la ciudad.

Para las mujeres jóvenes el tema de la parejatambién es importante. ¿Dónde encuentran lasmujeres jóvenes pareja? En los pueblos la cosa estámás limitada porque gente joven cada vez haymenos. En cambio cuando ya tienes una pareja elproyecto de vida es más fácil y no te importa tantodónde asentarte.

Béjar y Villanueva del Conde:

�

�

�

El trabajo es fundamental sí, es lo principal. Lo delos hijos también es importante, pero creo que tienemás peso el trabajo.

En cuanto a la educación de sus hijos éstas creen quees diferente la idea de una mujer que ya vive en elpueblo a aquella que no; las mujeres de los pueblosya tienen asumida su vida en ellos y tiene asumidoque sus hijos a los 12 años tengan que salir paraformarse fuera (aún tan pequeños) y la gente quepudiera volver igual ya les supone más problemaporque piensan que la educación de sus hijos en elpueblo puede ser de menor calidad que en la ciudad.

Para las mujeres jóvenes el tema de la parejatambién es importante. ¿Dónde encuentran lasmujeres jóvenes pareja? En los pueblos la cosa estámás limitada porque gente joven cada vez haymenos. En cambio cuando ya tienes una pareja elproyecto de vida es más fácil y no te importa tantodónde asentarte.

Madroñal:

�Creen que si hubiese más trabajo muchas mujeres (ytambién hombres) se quedarían en los pueblos ymuchas mujeres no tendrían que irse. Tambiénafirman que la educación de los hijos es muyimportante. Conocen el caso de bastantes mujeresque se van a la ciudad por los estudios de sus hijosya que en nuestros pueblos sólo pueden estudiarhasta los 12 años y después tenemos la posibilidaddel instituto de La Alberca o si no Salamanca.

Madroñal:

�Creen que si hubiese más trabajo muchas mujeres (ytambién hombres) se quedarían en los pueblos ymuchas mujeres no tendrían que irse. Tambiénafirman que la educación de los hijos es muyimportante. Conocen el caso de bastantes mujeresque se van a la ciudad por los estudios de sus hijosya que en nuestros pueblos sólo pueden estudiarhasta los 12 años y después tenemos la posibilidaddel instituto de La Alberca o si no Salamanca.

Cristóbal:

�·La vida en los pueblos es mucho mejor que en laciudad; el trato es más cercano y la relación vecinales muy buena. Nos ayudamos en lo que podemos yte sientes menos solo/a pero los servicios son muylimitados; además apenas hay niñas/os con loscuales las relaciones entre iguales son escasas.Además para venir a darles clases particulares tepiden mucho dinero y me da pena que las/osniñas/os no puedan hacer muchas cosas de las que legustan.

Cristóbal:

�·La vida en los pueblos es mucho mejor que en laciudad; el trato es más cercano y la relación vecinales muy buena. Nos ayudamos en lo que podemos yte sientes menos solo/a pero los servicios son muylimitados; además apenas hay niñas/os con loscuales las relaciones entre iguales son escasas.Además para venir a darles clases particulares tepiden mucho dinero y me da pena que las/osniñas/os no puedan hacer muchas cosas de las que legustan.

Calzada de Béjar:

�·Están de acuerdo en que el trabajo es fundamentalpara que la gente se asiente en los pueblos, perotambién la falta de recursos que tenemos ennuestros pueblos hace que cada vez seamos menos ymás en estos pueblos pequeños. No hay facilidadespara que la gente se quede en los pueblos por lo cualtienen que irse aún queriendo quedarse a vivir enellos.

Calzada de Béjar:

�·Están de acuerdo en que el trabajo es fundamentalpara que la gente se asiente en los pueblos, perotambién la falta de recursos que tenemos ennuestros pueblos hace que cada vez seamos menos ymás en estos pueblos pequeños. No hay facilidadespara que la gente se quede en los pueblos por lo cualtienen que irse aún queriendo quedarse a vivir enellos.

Vanesa González PrietoVanesa González Prieto


Nuestros antepasados en las montañasespañolas, como en casi todos losterritorios rurales, utilizaron de modointensivo todo tipo de recursos queproducían las mismas. Alimentos paralas personas y los animales domésticos,materiales para la construcción de lasviviendas, su mobiliario y los enseres devida y trabajo y el combustible paracombatir el frío y cocinar. Incluso losmateriales para la construcción de losinstrumentos musicales que alegrabanlas fiestas y los días especiales.

El generalizado uso de los combustiblesfósiles desde finales del siglo XIX comoel carbón, el petróleo y el gas cambióradicalmente las formas de vida ytrabajo y arrinconó poco a poco el uso dela energía calorífica renovable de lamadera.

Nuestros antepasados en las montañasespañolas, como en casi todos losterritorios rurales, utilizaron de modointensivo todo tipo de recursos queproducían las mismas. Alimentos paralas personas y los animales domésticos,materiales para la construcción de lasviviendas, su mobiliario y los enseres devida y trabajo y el combustible paracombatir el frío y cocinar. Incluso losmateriales para la construcción de losinstrumentos musicales que alegrabanlas fiestas y los días especiales.

El generalizado uso de los combustiblesfósiles desde finales del siglo XIX comoel carbón, el petróleo y el gas cambióradicalmente las formas de vida ytrabajo y arrinconó poco a poco el uso dela energía calorífica renovable de lamadera.

La importancia de los árboles y losbosques es sencilla de comprender paracualquier persona aunque no hayareflexionado nunca sobre el asunto. Esparte del imaginario desde los cuentos yleyendas infantiles, pues son losbosques los escenar ios dondetranscurren las historias más mágicas ysobrecogedoras.

Sin bosques es difícil concebir la vida.Los científicos han determinado varioscientos de funciones de los mismos yaun quedan por descubrir las complejasrelaciones de esas funciones entre sí.

Algunas de las más evidentes son,además de la producción de madera, laproducción de oxígeno, la captura decarbono, la regulación del ciclo del agua,y la creación de suelo fértil.

La importancia de los árboles y losbosques es sencilla de comprender paracualquier persona aunque no hayareflexionado nunca sobre el asunto. Esparte del imaginario desde los cuentos yleyendas infantiles, pues son losbosques los escenar ios dondetranscurren las historias más mágicas ysobrecogedoras.

Sin bosques es difícil concebir la vida.Los científicos han determinado varioscientos de funciones de los mismos yaun quedan por descubrir las complejasrelaciones de esas funciones entre sí.

Algunas de las más evidentes son,además de la producción de madera, laproducción de oxígeno, la captura decarbono, la regulación del ciclo del agua,y la creación de suelo fértil.

Ángel de PradoÁngel de Prado

La biomasa: recurso y amenazapara las montanasLa biomasa: recurso y amenazapara las montanas

Energías RenovablesEnergías RenovablesEdición Especial Pág. 24Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 24

Energías RenovablesEnergías Renovables

Jugar con fuego

De una forma inconsciente y en pocos años para lahistoria humana, se han utilizado de modoindiscriminado unos recursos valiosísimos que lanaturaleza tardó millones de años en elaborar. Elresultado es la contaminación ambiental y elcambio climático que se ha generado y que hapuesto en peligro la vida humana sobre el planeta.

El modelo industrial occidental ha pasado a serglobal en pocos años y el uso intensivo de laenergía en todos los órdenes de la vida, tanto parala alimentación como para los transportes, hacolocado en una encrucijada a la humanidad quedebe resolver sin perder un minuto, puesto quesetenta millones de personas más por año en elmundo y con mayores consumos por personahacen la situación insostenible.

Por el contrario, en nuestro país estas prácticasenergéticas dependientes de otros han producido elabandono de la presión que se venía ejerciendosobre las masas forestales y sobre todo aquellosusceptible de ser convertido en combustible.

Una cierta recuperación de la cubierta vegetal seha ido percibiendo en los últimos cincuenta años ala vez que han aumentado de modo inequívoco losincendios forestales amenazando dicharegeneración.

Jugar con fuego

La comarca cuenta con grandes masasforestales que pueden ser importantesfuentes de energía renovable en forma debiomasa. Su abandono hace que suelanterminar incendiadas.

Restos del incendio de San Esteban de la Sierra en 2010

Robledal en El Tornadizo

Robledal en San Martín del Castañar



Las calderas de biomasa

Utilizan la madera como fuente de energía. El tipo másutilizado actualmente son las calderas de pellets, que

Las calderas de pellets tienen rendimientos superiores a lasde leña convencionales e innovaciones tecnológicas queincrementan el confort y la eficiencia, reducen la generaciónde humos y permiten calentar agua y acoplar radiadores.

Son capaces de autoalimentarse y programarse paramantener una determinada temperatura o encenderse yapagarse automáticamente a una hora concreta.

La energía que contienen los pellets es alta en comparacióncon su precio: puede llegar a ahorrar hasta un 40% respectoal consumo de una caldera a gas-oil.

soncombustibles obtenidos a partir de restos vegetalesprensados. Por tanto son ecológicos y renovables; eliminanresiduos disminuyendo el riesgo de incendio y laacumulación de desechos en el monte.

Ejemplode calderade pellets

¿Cómo bajar la fiebre del planeta?

El remedio más básico es consumiendo menos energíay por tanto consumiendo menos de todo tipo de bienesmateriales, de materias primas y de uso del transporte.

En segundo lugar sustituyendo los combustiblesfósiles por la energía solar y las renovables. En estasustitución juega un papel significativo la vuelta a lamadera como combustible para la calefacción de lasviviendas y algunos procesos industriales.

Y es aquí en este momento cuando se plantean unaexcelente oportunidad y una grave amenaza para larecuperación de las masas forestales y el paisaje contodos los valores añadidos que estas nos ofrecen.

La oportunidad es la revalorización económica queadquiere la biomasa para la utilización en losmúltiples tipos de calderas de calefacciónautomatizadas de uso doméstico individual ocolectivo que están apareciendo en el mercado.

La amenaza es la sobreexplotación de nuevo de laproducción de nuestros montes por una demanda que sinduda va a crecer de modo exponencial en los próximos añosa medida que los derivados del petróleo adquieran preciosimpagables.

¿Cómo bajar la fiebre del planeta?

El remedio más básico es consumiendo menos energíay por tanto consumiendo menos de todo tipo de bienesmateriales, de materias primas y de uso del transporte.

En segundo lugar sustituyendo los combustiblesfósiles por la energía solar y las renovables. En estasustitución juega un papel significativo la vuelta a lamadera como combustible para la calefacción de lasviviendas y algunos procesos industriales.

Y es aquí en este momento cuando se plantean unaexcelente oportunidad y una grave amenaza para larecuperación de las masas forestales y el paisaje contodos los valores añadidos que estas nos ofrecen.

La oportunidad es la revalorización económica queadquiere la biomasa para la utilización en losmúltiples tipos de calderas de calefacciónautomatizadas de uso doméstico individual ocolectivo que están apareciendo en el mercado.

La amenaza es la sobreexplotación de nuevo de laproducción de nuestros montes por una demanda que sinduda va a crecer de modo exponencial en los próximos añosa medida que los derivados del petróleo adquieran preciosimpagables.

El cuidado y conservación de los montes se beneficia delaprovechamiento de los residuos forestales para lafabricación de pelletes, utilizados como combustibles en lascalderas de biomasa.



Investigar para actuar

Para que este aumento previsible de lademanda de biomasa forestal sea ciertamenteuna oportunidad de actuación sobre lacubierta vegetal, hoy bastante abandonada demodo general, es necesario invertir recursos enestudios ecológicos y forestales. Es necesariodelimitar de modo preciso cómo, cuándo y enq u é c a n t i d a d e s d e b e n h a c e r s e l a sintervenciones sobre el territorio.Es la oportunidad de repensar si es posiblerecuperar las especies propias de cadaecosistema en aquellos lugares en los que laintervención sobre los montes se produjo enlos años de autarquía y dictadura a base deespecies de coníferas y eucaliptos de rápidocrecimiento.

Es también el momento de fijar los límites dela biomasa que puede extraerse no concriterios de la capacidad de regeneración de lamisma si no atendiendo a otros más estrictoscomo la lucha contra el cambio climático, laconservación del suelo, la regulaciónhidrológica o el aumento de la biodiversidad

Investigar para actuar

Técnicos de “Trenzando Diversidad” en Expo Bioenergía


La energía para el que la trabaja

La necesaria disminución del petróleocomo uso para el transporte nos debehacer pensar en disminuir la movilidad demodo drástico, como ha sido lo habitualdurante la historia del hombre. Los viajeseran algo excepcional no un abuso ycostumbre como es ahora.

Un mundo sin petróleo debe modificarcasi toda nuestra vida actual y por tantodeben retomarse los mercados locales ylos desplazamientos mínimos de lasmaterias primas y los bienes de consumo.

La biomasa no debe ser una excepción.Muy al contrario. Carece de lógica que laenergía extraída de nuestros montes enforma de astillas para las calefacciones,consuma energía para su distribución ypor tanto emita carbono en el transporte.Debe pues producirse y consumirse encircuitos cortos de no más de 25kilómetros.

La energía para el que la trabaja

La necesaria disminución del petróleocomo uso para el transporte nos debehacer pensar en disminuir la movilidad demodo drástico, como ha sido lo habitualdurante la historia del hombre. Los viajeseran algo excepcional no un abuso ycostumbre como es ahora.

Un mundo sin petróleo debe modificarcasi toda nuestra vida actual y por tantodeben retomarse los mercados locales ylos desplazamientos mínimos de lasmaterias primas y los bienes de consumo.

La biomasa no debe ser una excepción.Muy al contrario. Carece de lógica que laenergía extraída de nuestros montes enforma de astillas para las calefacciones,consuma energía para su distribución ypor tanto emita carbono en el transporte.Debe pues producirse y consumirse encircuitos cortos de no más de 25kilómetros.

Energías RenovablesEnergías RenovablesEdición Especial Pág. 28Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 28

Estos autoabastecimientos comarcalestienen lógica energética si se plantean concriterios ecológicos y de prevención deincendios. Si el empleo para su extracciónse genera en los propios pueblos y si sedistribuye el producto en los mismos.

Estos autoabastecimientos comarcalestienen lógica energética si se plantean concriterios ecológicos y de prevención deincendios. Si el empleo para su extracciónse genera en los propios pueblos y si sedistribuye el producto en los mismos.

Supondrán una cierta autarquía y unmenor riesgo de carencias de combustibleasí como una cierta soberanía energéticaque ayudará sin duda a la mejorconservación del medio ambiente, labiodiversidad y el paisaje.

Supondrán una cierta autarquía y unmenor riesgo de carencias de combustibleasí como una cierta soberanía energéticaque ayudará sin duda a la mejorconservación del medio ambiente, labiodiversidad y el paisaje.

Energías RenovablesEnergías Renovables Edición Especial Pág. 29Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 29

Los derechos

del agricultor y

las variedades

tradicionales

Los derechos

del agricultor y

las variedades

tradicionales

Biodiversidad

Biodiversidad

Julíán Pérez y Salomé CasadoCentro ZahozJulíán Pérez y Salomé CasadoCentro Zahoz

Actualmente nos encontramos ante unos interesesencontrados. Por una parte, los gobiernos y la sociedad engeneral son sensibles a la pérdida de biodiversidad, y entreellas la pérdida de biodiversidad agraria, aunque la pérdidade una variedad agrícola no es comparable a la pérdida deuna especie de vertebrado. De hecho, los gobiernos hanratificado y firmado varios convenios y tratados como, porejemplo, el Convenio de Diversidad Biológica de Río queEspaña ratificó en el 1994 y el Tratado Internacional deRecursos Fitogenéticos que fue ratificado en el 2004. Ambosson vinculantes para los estados que lo firmen, es decir, queno son de carácter voluntario.

En ellos se regula el acceso a los recursos genéticos,para evitar que las empresas se sigan apropiando delas especies y variedades que han sido creadas por lanaturaleza y, en el caso de las variedades agrícolas,por la sociedad agrícola. Además regulan ladistribución de los beneficios generados por suutilización. Pero lo más importante, es que persiguela protección de conocimientos tradicionales, ypromueve la conservación in situ de las variedadestradicionales, pues se entiende que sin su cultivo nohay conservación posible.

Actualmente nos encontramos ante unos interesesencontrados. Por una parte, los gobiernos y la sociedad engeneral son sensibles a la pérdida de biodiversidad, y entreellas la pérdida de biodiversidad agraria, aunque la pérdidade una variedad agrícola no es comparable a la pérdida deuna especie de vertebrado. De hecho, los gobiernos hanratificado y firmado varios convenios y tratados como, porejemplo, el Convenio de Diversidad Biológica de Río queEspaña ratificó en el 1994 y el Tratado Internacional deRecursos Fitogenéticos que fue ratificado en el 2004. Ambosson vinculantes para los estados que lo firmen, es decir, queno son de carácter voluntario.

En ellos se regula el acceso a los recursos genéticos,para evitar que las empresas se sigan apropiando delas especies y variedades que han sido creadas por lanaturaleza y, en el caso de las variedades agrícolas,por la sociedad agrícola. Además regulan ladistribución de los beneficios generados por suutilización. Pero lo más importante, es que persiguela protección de conocimientos tradicionales, ypromueve la conservación in situ de las variedadestradicionales, pues se entiende que sin su cultivo nohay conservación posible.

“DAVID CONTRA GOLIATH”“DAVID CONTRA GOLIATH”

La situación de erosión genética y pérdida deun gran número de variedades no es unacasualidad, sino una consecuencia de lasdistintas leyes y consentimiento de interesesque se han cruzado en el sentido común delsistema tradicional de cultivo que ha idogenerando y compartiendo la diversidadagraria.

La situación de erosión genética y pérdida deun gran número de variedades no es unacasualidad, sino una consecuencia de lasdistintas leyes y consentimiento de interesesque se han cruzado en el sentido común delsistema tradicional de cultivo que ha idogenerando y compartiendo la diversidadagraria.

Diversidad agrícola: un sinfín de colores, texturas, sabores,nutrientes, etc.Diversidad agrícola: un sinfín de colores, texturas, sabores,nutrientes, etc.

Exposición y cata de diversas variedades de tomate producidas en el centro ZahozExposición y cata de diversas variedades de tomate producidas en el centro Zahoz

Exposición de diversas variedades semillas en el centro ZahozExposición de diversas variedades semillas en el centro Zahoz


Desafortunadamente, los esfuerzos financieros de nuestrogobierno se destinan casi únicamente a la conservaciónexsitu, es decir, a mantener las semillas en bancos degermoplasma, que en ocasiones encuentra bastantesproblemas para mantener sus características agronómicaspor las cuales fueron seleccionadas y mejoradas pornuestros agricultores antepasados.

Por otro lado, la administración se siente en el “deber” deapoyar a las empresas de semillas y mantener un sistema demercado de insumos, que, en teoría, genere riqueza. En estesentido, nuestra administración nacional y la comunitariacrean normativas que defienden el mercado de las semillas“de laboratorio”, y contamos con un sistema complejo queregula la venta de semillas, poniendo trabas al intercambioy movimiento de semillas entre distintos agricultores ygranjas.

La excusa para fomentar su uso entre los agricultores es lamejora de la productividad, ligada, por supuesto, a unsistema de producción industrial acompañado de unpaquete tecnológico de pesticidas y abonos químicos, claro.En la Ley de Semillas de 1971, y su posterior modificación2006, se prohíbe directamente la venta e intercambio con unfin comercial de semillas de las variedades que no seencuentren recogidas en el Registro de VariedadesComerciales. Aquí empieza la trampa, pues las variedadestradicionales no pueden registrarse en este listado al nopoder cumplir las condiciones que se establecen dehomogeneidad y estabilidad, características que sólo puedenverse como beneficiosas en una agricultura química dondela capacidad de resistencia y adaptación basada en lariqueza genotípica, no interesa.

Por otra parte está el dilema de registrar un patrimonio de lahumanidad, ¿quién debe hacerlo? ¿cuáles serán sus límitesgeográficos? ¿cómo se registra una variedad que tienevarios fenotipos diferenciados y que, además, está encontinua evolución?

Éstas, entre otras, son las dudas que se plantean ante laposibilidad de registrar las variedades tradicionales en el,aún sin estrenar, Registro de Variedades de Conservación,que pretende regular la producción de estas variedades porsu necesidad de preservación. Claro, como se firmanconvenios y tratados hay que implementar alguna medidapara responder ante los ataques, pero al final, este nuevoregistro tampoco vale para la conservación de laagrobiodiversidad porque sigue basándose en los criteriosde homogeneidad…

Esta legislación, en cambio, mantiene el derecho delagricultor a utilizar su propia semillas, por no privar dealgo tan lógico, pero después las distintas ayudas ycontroles que “apoyan” a la producción agrícola han puestosiempre otra barrera para el uso de las variedadestradicionales, ya que los agricultores debían acreditar lacomprar de semilla certificada para acceder a la PAC y, porotra parte, y con aún más contrasentido, los consejos decontrol de la producción ecológica exigen también que seutilicen variedades incluidas en el registro.

Desafortunadamente, los esfuerzos financieros de nuestrogobierno se destinan casi únicamente a la conservaciónexsitu, es decir, a mantener las semillas en bancos degermoplasma, que en ocasiones encuentra bastantesproblemas para mantener sus características agronómicaspor las cuales fueron seleccionadas y mejoradas pornuestros agricultores antepasados.

Por otro lado, la administración se siente en el “deber” deapoyar a las empresas de semillas y mantener un sistema demercado de insumos, que, en teoría, genere riqueza. En estesentido, nuestra administración nacional y la comunitariacrean normativas que defienden el mercado de las semillas“de laboratorio”, y contamos con un sistema complejo queregula la venta de semillas, poniendo trabas al intercambioy movimiento de semillas entre distintos agricultores ygranjas.

La excusa para fomentar su uso entre los agricultores es lamejora de la productividad, ligada, por supuesto, a unsistema de producción industrial acompañado de unpaquete tecnológico de pesticidas y abonos químicos, claro.En la Ley de Semillas de 1971, y su posterior modificación2006, se prohíbe directamente la venta e intercambio con unfin comercial de semillas de las variedades que no seencuentren recogidas en el Registro de VariedadesComerciales. Aquí empieza la trampa, pues las variedadestradicionales no pueden registrarse en este listado al nopoder cumplir las condiciones que se establecen dehomogeneidad y estabilidad, características que sólo puedenverse como beneficiosas en una agricultura química dondela capacidad de resistencia y adaptación basada en lariqueza genotípica, no interesa.

Por otra parte está el dilema de registrar un patrimonio de lahumanidad, ¿quién debe hacerlo? ¿cuáles serán sus límitesgeográficos? ¿cómo se registra una variedad que tienevarios fenotipos diferenciados y que, además, está encontinua evolución?

Éstas, entre otras, son las dudas que se plantean ante laposibilidad de registrar las variedades tradicionales en el,aún sin estrenar, Registro de Variedades de Conservación,que pretende regular la producción de estas variedades porsu necesidad de preservación. Claro, como se firmanconvenios y tratados hay que implementar alguna medidapara responder ante los ataques, pero al final, este nuevoregistro tampoco vale para la conservación de laagrobiodiversidad porque sigue basándose en los criteriosde homogeneidad…

Esta legislación, en cambio, mantiene el derecho delagricultor a utilizar su propia semillas, por no privar dealgo tan lógico, pero después las distintas ayudas ycontroles que “apoyan” a la producción agrícola han puestosiempre otra barrera para el uso de las variedadestradicionales, ya que los agricultores debían acreditar lacomprar de semilla certificada para acceder a la PAC y, porotra parte, y con aún más contrasentido, los consejos decontrol de la producción ecológica exigen también que seutilicen variedades incluidas en el registro.

Biodiversidad agraria cultivada en

los huertos familiares.

Biodiversidad agraria cultivada en

los huertos familiares.

Exposición de variedades tradicionales en la

Feria de agricultura ecológica Ecocultura (Zamora)

Exposición de variedades tradicionales en la

Feria de agricultura ecológica Ecocultura (Zamora)

Taller de producción, extracción y conservación de semillasTaller de producción, extracción y conservación de semillas

� En Lagunilla, Pedro, Tomas,

Felipe y Luis nos enseñaron

las variedades en el huerto.

� En Lagunilla, Pedro, Tomas,

Felipe y Luis nos enseñaron

las variedades en el huerto.

Biodiversidad Edición Especial Pág. 31Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 31

También la legislación habla del derecho del agricultor autilización y comercialización de las semillasconservadas en sus fincas, de variedades locales enpeligro de desaparición.

Pero este derecho no termina de regular que losagricultores tengan la libertad de vender semillas, aligual que otros productos de su explotación. De hecho,son inalcanzables las exigencias que tiene una pequeñaempresa o agricultor para obtener el título demultiplicación que le permita vender sus producción desemillas; lo que acaba dejando esta labor en manos de lasgrandes corporaciones industriales, alejándola de lasociedad agrícola que ha venido haciendo esta labor muybien durante siglos.

También la legislación habla del derecho del agricultor autilización y comercialización de las semillasconservadas en sus fincas, de variedades locales enpeligro de desaparición.

Pero este derecho no termina de regular que losagricultores tengan la libertad de vender semillas, aligual que otros productos de su explotación. De hecho,son inalcanzables las exigencias que tiene una pequeñaempresa o agricultor para obtener el título demultiplicación que le permita vender sus producción desemillas; lo que acaba dejando esta labor en manos de lasgrandes corporaciones industriales, alejándola de lasociedad agrícola que ha venido haciendo esta labor muybien durante siglos.

Para presionar a la administración eintentar corregir esta penosasituación, la Red de Semillas“Resembrando e Intercambiando”( ) y todas lasorganizaciones regionales y localesadheridas a la misma, inicia suCampaña “Cultiva diversidad.S i e m b r a t u s d e r e c h o s ”() en la que intenta acercar estai n f o r m a c i ó n a l a s o c i e d a d(consumidores/as y agricultores/as)

www.redsemillas.info

http://www.siembratusderechos.info

Para presionar a la administración eintentar corregir esta penosasituación, la Red de Semillas“Resembrando e Intercambiando”( ) y todas lasorganizaciones regionales y localesadheridas a la misma, inicia suCampaña “Cultiva diversidad.S i e m b r a t u s d e r e c h o s ”() en la que intenta acercar estai n f o r m a c i ó n a l a s o c i e d a d(consumidores/as y agricultores/as)

www.redsemillas.info

http://www.siembratusderechos.info

Intercambio de semillas en el último encuentro de Guardianes de Semillas (Cepeda, noviembre 2010)Intercambio de semillas en el último encuentro de Guardianes de Semillas (Cepeda, noviembre 2010)

Cultiva DiversidadCultiva Diversidad

Los transgénicos son otra preocupación importante, ya queparece ser que las mismas empresas que se han cargado ladiversidad genética agraria pretenden ahora vendernos susinnovaciones genéticamente modificadas como la panaceapara acabar con el hambre en el mundo y con algunasenfermedades importantes, lo que finalmente, sólo queda enpalabras, ya que lo único que persiguen es su interéscomercial. Es decir, no hace falta que se pongan a investigary crear variedades transgénicas de tomate con másantioxidantes anticancerígenos, como de hecho estánhaciendo.

Sin ningún beneficio económico nuestros antepasadosagricultores las crearon ya, y si no somos tan alelados dedejar que se pierdan no tendremos que dedicarnos areinventarlas en un laboratorio. También existen ciertasresistencias a enfermedades y plagas, y por supuesto otrasinnumerables ventajas, entre las que se encuentranaquellas que todavía hoy no conocemos, pero queconservadas en forma de genes nos pueden ayudar aresolver quién sabe qué en el futuro, siempre incierto.

Los transgénicos son otra preocupación importante, ya queparece ser que las mismas empresas que se han cargado ladiversidad genética agraria pretenden ahora vendernos susinnovaciones genéticamente modificadas como la panaceapara acabar con el hambre en el mundo y con algunasenfermedades importantes, lo que finalmente, sólo queda enpalabras, ya que lo único que persiguen es su interéscomercial. Es decir, no hace falta que se pongan a investigary crear variedades transgénicas de tomate con másantioxidantes anticancerígenos, como de hecho estánhaciendo.

Sin ningún beneficio económico nuestros antepasadosagricultores las crearon ya, y si no somos tan alelados dedejar que se pierdan no tendremos que dedicarnos areinventarlas en un laboratorio. También existen ciertasresistencias a enfermedades y plagas, y por supuesto otrasinnumerables ventajas, entre las que se encuentranaquellas que todavía hoy no conocemos, pero queconservadas en forma de genes nos pueden ayudar aresolver quién sabe qué en el futuro, siempre incierto.

Éstas y otras cuestiones de interés para la soberaníaal imentaria trabajamos en el Centro Zahoz( ) y si estás interesado en colaboraren la conservación in situ de las variedades en tu propiafinca (ver catálogo en web) o en participar en alguna denuestras actividades sólo tienes que acercarte por Cepeda op o n e r t e e n c o n t a c t o a t r a v é s d e l c o r r e o( ) o teléfono (923432226).

www.centrozahoz.org

[email protected]

Éstas y otras cuestiones de interés para la soberaníaal imentaria trabajamos en el Centro Zahoz( ) y si estás interesado en colaboraren la conservación in situ de las variedades en tu propiafinca (ver catálogo en web) o en participar en alguna denuestras actividades sólo tienes que acercarte por Cepeda op o n e r t e e n c o n t a c t o a t r a v é s d e l c o r r e o( ) o teléfono (923432226).

www.centrozahoz.org

[email protected]

Los transgénicosLos transgénicos

BiodiversidadEdición Especial Pág. 32Trenzando diversidadEdición Especial Trenzando diversidad Pág. 32

Webs de interésWebs de interés

Nueva web de ASAM:

http://www.iasam.org

Ya se encuentra funcionando la nueva web deASAM con nuevos contenidos: información deactividades al día, información sobre losproyectos, documentos y mapas para descargar,etc.

Como novedad destacamos los enlaces directos alas cuentas de ASAM en y

para poder participar más fácilmente enlas actividades de ASAM.

facebook, twittertuenti

Web de la Reserva de la Biosfera de lasSierras de Béjar y Francia:

http://www.bejar-francia.org

Esta web dispone de amplia información de laReserva de la Biosfera en forma de documentospdf, videos, fotos, mapas, tracks de rutas, etc.así como enlaces a las cuentas propias en

y .facebook tuenti

Web de la Red de Senderos del Sistema Central:

http://www.senderosdelsistemacentral.com

La Red de Senderos del Sistema Central cuenta conmás de 1.500 km. de senderos señalizados,homologados y conectados entre sí, tomando comoejes el GR 10 en España y el GR 12 en Portugal.Atraviesa varias provincias de Madrid, CastillaLeón, Extremadura y Beira Interior Sul en Portugal.

De todos ellos se pueden obtener información muyprecisa a través del potente visualizador del queestá dotado la web: mapas a diferentes escala,ortofotos, tracks, etc. Permite incluso que cadausuario pueda diseñar y colgar sus propias rutas ytracks en la web.


Edición: J. A. del ReyEdición: J. A. del Rey

Documents

Edición Especial "Trenzando Diversidad" nº 1