Edición La Prensa Nº 200

Edición 200 - 20 de Julio de 2012

CMYN

CMYN

Gs.

5.0

00

PAG. 19

ESTUPEFACIENTES

Comuna contrata niños en situación de calle

PAG. 9

No se respeta el periodo de propaganda electoral

Planillero en el Poder Judicial asume como concejal municipal

Confirman 13 casos positivos de H1 N1

SE VIENE EL ÚLTIMO VIERNES

DE PROMOCIÓN

SANITARIOS Y PORCELLANATOS !!!!

LEY ELECTORAL

De acuerdo al artículo 290 de la Ley 834/96 solo se podrá realizar a partir del lunes 18 de febrero hasta el jueves 18 de abril del mismo año.

SALUD

Docentes encadenados para reclamar pago de salarios

EDUCACIÓN

Concejales paralizan estudio de renovación de transporte público PAG. 13

La Secretaría Nacional Antidrogas (SENAD) informó que 12 a 15 personas son detenidas por traficar y comercializar diferentes tipos de drogas en la ciudad de Encarnación. El micro tráfico se encuentra en pleno auge en la zona.

Anuncian plan para ensanchar

avenida Irrazábal

PAG. 3

PAG. 14

PAG. 2

PAG. 6

PAG. 13

Por mes 12 a 15 personas son detenidas por micro tráfico de drogas

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 20 de Julio - Edición 200

““

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y Dirección Nidia Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

SALUD

Confirman 13 casos positivos de H1 N1

A su vez dijo que las cifras son menos en comparación de años anterio-

res; pero insta a la ciu-

La licenciada Aida Palacios, jefa de la Dirección de Vigilancia Sanitaria de la Séptima Región, declaro que en Itapúa ya se detectaron 13 casos positivos del virus de la influenza H1N1, en lo que va del año.

dadanía encarnacena a tomar medidas para una buena salud, para así pre-venir la propagación.

Consejos prácticos.

Evite acercarse a personas enfermas. Si se enferma, manténgase alejado de otras personas para pro-tegerlas y evitar que ellas también se enfermen. Si es posible, quédese en casa y no vaya al traba-jo, la escuela ni a lugares públicos si está enfermo. De esta manera, ayudará

a evitar que otros se con-tagien de su enfermedad. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando

tosa o estornude, esto puede evitar que quienes estén cerca de usted se enfermen.

Lavarse las manos a menudo le ayudará a pro-tegerse contra los gérme-nes.

Yacyretá impulsa talleres para mejorar educación

La sensibilización de todos los actores involucrados en la educación que se imparte en los conjuntos

habitacionales construidos por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), es apoyada mediante ta-lles de sensibilización, guiados por medio del Programa de Rea-sentamiento y Rehabilitación So-cial (PRRAS).

El espacio de reflexión “Educar con amor, no con vio-lencia” busca brindar asistencia para lograr consolidar socialmen-te a todas las personas que se desenvuelven en la comunidad, mediante un acompañamiento integral a las mismas.

Estos talleres se iniciaron con los dirigentes de los distintos barrios reasentados, que luego también involucró a los padres de alumnos que acuden a reci-bir la educación escolar. Actual-mente el trabajo se desarrolla con docentes, quienes acceden a información proporcionada por especialistas.

Estudios realizados a ins-tancias del Fondo de las Na-ciones Unidas para la Infancia (UNICEF) revela que en Paraguay 6 de cada 10 niños y niñas su-fren violencia en sus hogares por

parte de sus madres y padres, como forma de educación y que la misma es una práctica exten-dida culturalmente, y por lo tanto aceptada ampliamente.

“La intención es sensibilizar y dar a conocer las razones por las cuales el castigo corporal y las humillaciones no deberían emplearse con la intención de

impartir educación, y que por el contrario, este tipo dehechos solo genera un círculo vicioso y nocivo de generar más violencia”,explicó la abogada Blanca Mereles, fun-cionaria de la EBY del Sector Rea-sentamiento, quien coordina este trabajo.

Mediante estos talleres se sugieren pautas de crianza y edu-cación sin violencia, para que se encuentren maneras de poner lí-mites mediante la imposición de castigos o sanciones para educar sin perder autoridad frente a los hijos o alumnos, siempre tenien-do en cuenta las edades o etapas dedesarrollo de los niños y niñas.

EDUCAR CON AMOR, NO CON VIOLENCIA

Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude, esto puede evitar que quienes estén cerca de usted se enfermen.

DESARROLLO

Edición 200 - 20 de Julio de 2012

Anuncia plan para ensanchar avenida Irrazábal

La avenida Cnel. Luis Irrazábal, que conecta con el puente interna-cional Roque González de Santa Cruz, se am-pliará a cuatro carriles. La obra, que aún no tie-ne fecha de inicio, será ejecutada por la EBY con una inversión de G. 13.700 millones.

El tramo que com-prende desde la Ruta 14 hasta el acceso al puente internacional San Roque González de Santa Cruz, tiene unos 1.300 metros. Los tra-bajos formarán parte de los obras de la reposi-ción funcional que está desarrollando la Enti-dad Binacional Yacyretá por la afectación provo-cada por el embalse de la presa hidroeléctrica en la capital departa-mental.

Técnicos de la EBY y de la empresa Tec-noedil, adjudicada para la construcción de la obra, y de la Comuna local, trabajan en el de-sarrollo del plan de eje-cución. Comprende la parte de ordenamiento y circulación vial, que se dará en el sector. El tramo de esta avenida

bordea la zona del mer-cado municipal, un sitio de mucho movimiento vehicular y de personas.

Una vez concluido el plan, invitarán a los ve-cinos y los trabajadores del sector a una audien-cia pública para deba-tir el tema y escuchar sus sugerencias, indicó Báez.Ya fue licitada

Por su parte, el res-ponsable de Obras y Proyectos de la EBY, Ing. Estanislao Udagawa, re-firió que la obra ya fue licitada y adjudicada. En este momento está en fase de ejecución. “Apenas concluyamos esta parte del proyecto

se iniciarán las obras”, dijo, aunque no pudo precisar una fecha exac-ta para el comienzo de los trabajos.

La avenida tendrá las mismas características que el sector de esta misma arteria, que com-prende el tramo des-de la Ruta 14 hasta la avenida Caballero y su empalme con la Ruta VI, una vía con cuatro carriles y un divisor cen-tral, más un sistema de iluminación pública con postes de cuatro péta-los.

La ampliación permi-tirá descongestionar la avenida Irrazábal.

CMYN


DEMORAS FRONTERIZAS

Turistas sufren demoras en puente internacional

La fila de vehículos para cruzar a Encar-nación se extendió por alrededor de un

kilómetro en el lado argen-tino.

El importante flujo de pasajeros coincide con el inicio de la temporada de vacaciones de invierno en la Argentina, esta semana. Ayer, se pudo ver una do-ble hilera de automóviles que se extendía por al me-nos un kilómetro, desde el centro de frontera (lado ar-gentino) hasta el centro de esta ciudad.

El hecho generó mu-chas quejas de los turistas. Es más, muchos de los que intentaban cruzar hacia Encarnación desistieron debido a que ya no tenían tiempo para esperar.

Lo significativo, sin embargo, es que en el lado

Cientos de automovilistas sufrieron demoras de hasta más de dos horas para salir de la ciudad de Posadas. La situación se debió al lento control migratorio realizado por las autoridades en la cabecera argentina del puente internacional “San Roque González de Santa Cruz”

de Encarnación el número de ingresantes no cambió mucho respecto de la can-tidad habitual. Hasta el mediodía teníamos regis-trados alrededor de 6.000 personas, confirmó una funcionaria de Dirección

Primera “picada” en la costanera de Encarnación hizo subir la adrenalina

Cerca de un centenar de corredores par-ticiparon de la primera edición de “Pica-das” en la costanera de Encarnación, organizada por “Encartuning”, compe-

tencia que reunió a unos 5.000 a amantes del deporte motor que levantaron su adrenalina al máximo. El público le dio brillo al certamen, que se inició a la media tarde del domingo y culminó a la noche.

Corredores de diversos puntos de nuestro país, como Asunción, Ciudad del Este, Santa Rita, Encarnación, y algunos de Argentina y Brasil, com-petieron en la primera edición de “Picadas” que fue una gran fiesta, señaló Guillermo Espínola, uno de los responsables de organización.

“Anteriormente hacíamos las competencias en la costanera de Carmen del Paraná porque no conseguíamos el permiso municipal para hacer aquí, pero luego de mucho trabajo logramos que nos permitan usar la costanera”, acotó.

La competencia “Picadas” de alguna forma viene a resolver una situación que se venía dando con cierta frecuencia en algunos puntos de la ciu-dad, como la ruta a Itacuá, incluso algunas calles céntricas, en las que se improvisaban las carreras en forma furtiva, con grandes riesgos para los mis-mos automovilistas.

Con la organización formal de las “picadas” se resolvió el tema de que los conductores se den el gusto de correr con sus máquinas, en una com-petencia supervisada, y bajo mejores condiciones de seguridad. La fiscalización está a cargo del Cír-culo Encarnaceno de Volantes (CEV).

Es una actividad que le gusta a la gente, y prueba de ello es que vienen desde lejos a compe-tir y llevarse los trofeos, que no tienen valor mate-rial sino emotivo.

Cada corredor paga G. 50.000 para partici-par y el público abona una entrada de G. 10.000 para presenciar el espectáculo, dijo Espínola.

DEPORTE AMATEUR

de Migraciones de nuestro país. El promedio diario, en días regulares, es de 10.000 personas.

Para nosotros no hay ninguna duda de que esta es una acción ex profeso de los controladores ar-

Analizan Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas

En las instalaciones de la Universidad Nacio-nal de Itapúa se llevó a cabo la presentación de los primeros resultados de estudio de los recursos turísticos, el contexto territorial y la

planta turística de Encarnación en el marco del Plan de Desarrollo Turístico de Encarnación, que viene desarrollando la Municipalidad de Encarnación, la UNI y la Senatur.

Se contó con la presencia de autoridades mu-nicipales, industriales, empresarios, instituciones publicas y bancarias representativos de la zona, quienes dieron su opinión basados en los datos re-cabados sobre las Fortalezas, Oportunidades, De-bilidades, y Amenazas (FODA), del sector turístico regional.

De acuerdo a las encuestas realizadas a 600 personas, turistas internos y externos, y pobladores de la zona se pudo conseguir los primeros datos necesarios para diagramar un programa especifico para fomentar el turismo en la zona a través de un Plan Estratégico.

En el año 2011 ingresaron a Encarnación 520.000 turistas y 2.841.000 excursionistas, entre los lugares más visitados son el circuito comercial, los carnavales y el año pasado esta cifra fue supe-rada por la habilitación de las playas, San Jose y San Isidro.

Existen proyectos importantes en infraestruc-turas que están siendo culminadas o están en vías de iniciarse que le dará a la zona todo el realce necesario para convertirse en una ciudad comercial y turística en breve tiempo. Entre los proyectos se encuentran el traslado de la terminal de ómnibus, el ferrocarril, aeropuerto, el estadio de futbol de la liga encarnacena, entre o tros.

De acuerdo a esta investigación hoy existen 1630 camas disponibles, repartidas en 32 aloja-mientos, entre ellos existen 12 moteles, 18 hoteles, 10 agencias de viajes, y más 127 empresas gastro-nómicas.

Con respecto a la demanda turística, a la zona ingresan en su mayoría turistas argentinos, que ade-más de hacer compras se quedan 1 o dos días en la ciudad a disfrutar, en un 59% las playas el pasado verano. Con respecto a los turistas internos o nacio-nales, en su mayoría (40%) se hospedo en casa de un familiar.

Lo resaltante de las encuestas realizadas a los pobladores de distintas zonas de Encarnación, es que muy poco de ellos señala al turismo como parte importante de su vida o economía familiar. Delegan la responsabilidad de la promoción turística de la zona directamente a las instituciones publicas res-ponsables, sin considerar que forman parte de esta promoción.

Por otra parte entre las carencias más impor-tante o debilidades que se pudo constatar en el transporte, que un 38% de la población dijo que era malo o muy malo. Con respecto a la seguridad la mayoría de los encuestados respondieron que era aceptable a buena.

Luego de la evaluación de los resultados obte-nidos en el taller, los responsables del proyecto po-drán iniciar la 2da etapa para la realización el plan maestro turístico zona, el primero en este estilo en el país.

TURISMO

gentinos, que realizan su trabajo con lentitud para frenar el flujo de turistas compradores hacia el co-mercio encarnaceno, sos-tuvo un comerciante de esta capital departamen-tal

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 20 de Julio - Edición 200

CAMPO DE EXPOSICIONES.

Buscan reactivar la Expo ItapúaDespués de varios años de postergaciones a causa de las obras de la Entidad Binacional Yacyretá en el campo de la feria, finalmente las autoridades encarnacenas tienen previsto reactivar la Expo Itapúa. En principio, la mayor muestra de la región se daría entre los meses de noviembre y diciembre de este año.

Los organizadores creen que es hora de devolverle a Itapúa un evento, donde

pueda demostrar todo su potencian en cuanto a la producción, industria, co-

mercio y servicios.El sitio elegido es el

Parque Municipal Quiteria de Encarnación, que ac-tualmente está siendo ob-jeto de trabajos de reacon-dicionamiento. Las obras

todos los que participan y las personas van a encon-trar productos de calidad con un precio único”; dijo Shmalko.

El Parque Quiteria una vez culminado los trabajos va a ser un lugar atractivo no solo para reali-zar eventos, sino para el pa-seo de las personas porque está ubicado en un lugar estratégico y rodeado del arroyo Quiteria.

Entre los objetivos de la Municipalidad de Encar-nación figura continuar la avenida Costanera hasta llegar al Parque Quiteria,

con esa proyección se dejó todo listo para iniciar el futu-ro los trabajos de prolonga-ción de la defensa costera.

ULTIMA EDICIÓN. La última edición de

la Expo Itapúa fue en el año 2010, se tuvo que realizar en el Centro de Desarrollo Municipal (EX – DIBEN), justamente porque el Par-que Quiteria estaba en ple-no inicio de los trabajos de reacondicionamiento por la elevación de la cota de Yacyretá y por las obras de mejoramiento de la in-fraestructura edilicia.

Inicio de Clases

Julio

están en su última etapa y en breve la empresa con-tratista entregará la obra a la Municipalidad local.

“Estamos viendo que las obras de reposición de nuestro campo ferial está en su última etapa, enton-ces vamos a reunirnos con los empresarios, indus-triales, comerciantes, la asociación rural y la mu-nicipalidad, en fin todos los actores que nos van a permitir volver a hacer una expo sustentable en el tiempo y con una moda-lidad diferente”; destacó Juan Alberto Schmalko.

En esta nueva etapa de la Expo Itapúa en la re-gión, se pretende que no solo la Municipalidad de Encarnación sea el pro-tagonista principal, sino, involucrar a los diferentes actores de la comunidad y el Departamento de Itapúa.

“El objetivo es lograr devolver un espacio para la producción, industria, comercio y otros aspectos, a la ciudadanía itapuense que quiere demostrar sus potenciales en las dife-rentes áreas. Además, va a ser un inyección econó-mica muy importante para

La avenida de la costa-nera se en-cuentra pre-parándose a full para la próxima temporada de primave-ra - verano que pronto se aproxi-ma, donde miles de visitantes recorrerán los kilómetros que bordea el rio Paraná de forma cómoda y cuidando la higiene del lugar. Cientos de bancos fueron colocados en todo el re-corrido. Además, con la meta de que se mantenga limpia, la Entidad Binacional Yacyreta colocó cada 40 metros aproximadamente, dos basureros en cada lado de la avenida, para que no exista ningún tipo de excusas para mantener limpio el lugar.

A pesar del frio de los últimos días cientos de personas de todos lados se acercan a la playa San José a distenderse, tomar mates y pasar un mo-mento agradable en familia. El eslogan propuesto por la EBY y la Municipalidad de Encarnación, “deja tus rastros y no tus restos” será cumplido a raja tablas en estas próximas vacaciones de verano

Por otra parte los trabajos de construcción del sambodromo, donde debería realizarse la próxima edición de los carnavales se encuentran avanzados de acuerdo al cronograma establecido.

Costanera limpia y cómoda para todos


““

EDUCACIÓN.

Docentes encadenados para reclamar pago de salarios

Otros acompaña-ron la moviliza-ción no dejando entrar a los fun-

cionarios de la institución.La situación llegó al

extremo y los afectados ya no quieren recibir compro-misos que no se puedan cumplir. El único argumen-to válido para ellos es el pago de sus haberes que en este mes de julio se completa el séptimo mes de atraso.

Siendo las 06:30 horas del martes, los ma-nifestantes acorralaron la sede la Coordinación Departamental, con el objetivo de evitar que los funcionarios no ingresen al lugar. El objetivo se cum-plió y con explosión de pe-tardos hicieron escuchar sus voces de protesta ante la desagradable situación.

La medida se ex-tendió por toda la jorna-da hasta las 17:00 horas aproximadamente. Van a continuar en la fecha, toda vez que no llegue la solu-

Cansados de las mentiras y falsas promesas, docentes enmarcados dentro del convenio MEC-EBY, decidieron iniciar una medida de fuerza en la ciudad de Encarnación. Unas 5 personas se encadenaron a las puertas de acceso a la Coordinación Departamental de Supervisiones.

ción definitiva al problema de pago.

“Estamos realmen-te cansados de esta si-tuación, están jugando con las necesidades de la gente, de profesionales que cumplieron con sus respectivos trabajos dia-riamente dando clases en las escuelas. Es una pena, para nombrar a familiares en cargos importantes no tardan nada para sacar la

resolución y para un grupo de docentes le hacen pa-sar todo tipo de penurias”; destacó Silvio Piris, Presi-dente de la Asociación de Educadores del Paraná, uno de los encadenados y él que encabeza la lu-cha para que los docentes puedan cobrar sus salarios atrasados.

“Los docentes están siendo denigrados, ellos están pasando hambre en

Estamos realmente cansados de esta situación, están jugando con las necesidades de la gente, de profesionales que cumplieron con sus respectivos trabajos diariamente dando clases en las escuelas.

sus casas. Parece que a las autoridades no les inte-resa lo que estas personas pasan a raíz de esta situa-ción. No son capaces de realizar una buena gestión y destrabar todo esto, es hora de poner punto final”, dijo Piris.

MAL ENVIO DE DOCUMENTOS. La mala gestión de

las autoridades del Minis-terio de Educación y de la Coordinación del Convenio

MEC-EBY, llegó al punto de enviar los documentos de solicitud de pago a la Can-cillería Nacional, siendo que debía llegar a la Presi-dencia de la República.

“Llegaron al extremo de enviar erróneamente unos documentos impor-tantes para salvar la situa-ción, cómo es posible que se equivoquen, confundir Cancillería con Presiden-cia. En ese acto se perdió un tiempo valioso para la

gestión del pago”; explicó el docente.

VOZ OFICIAL. El Ministro de Educa-

ción, Horacio Galeano Pe-rrone, hizo llegar vía fax, a los manifestantes un docu-mento, en el cual se deta-lla que la cartera de estado cumplió con las gestiones y que solo depende de la firma del Presidente de la República para lograr la solución definitiva.

“Esas gestiones no nos sirve, porque en la realidad los docentes no cobran aún y tampoco tie-nen esperanzas de hacerlo en corto plazo. Es hora que dejen de jugar con las ne-cesidades de la gente, en este caso de los educado-res”; refirió el Presidente de la Asociación de Educa-dores.


DEVALUACIONES

El comercio se encuentra resentido por la baja del peso

En comparación al año pasado del 100%, el 70% de las ventas era ganan-

cias para los comercios. Hoy la realidad es otra, los ingresos se limitan al 30%. Es decir, de 100.000 guaraníes de venta, solo 30.000 guaraníes es lo que queda en caja.

El sitio de mayor concurrencia es el Circui-to Comercial, donde unos 1.000 comercios están instalados en la cabecera del Puente Internacional Encarnación-Posadas. To-dos los comercios regis-tran ventas, pero no en la medida de lo que fue el año 2011. Está bastante resentido el sector comer-cial a causa de la baja de la moneda argentina.

“Es bastante difícil

Los comercios de nuestra ciudad están registrando una reducción importante en sus ventas. A pesar, que las mercaderías tienen una circulación normal, las ganancias se redujeron en un 70%.

turistas compradores que llegan a la ciudad de En-carnación.

Un reporte oficial de la Dirección de Migracio-nes del lado argentino,

en un día se registra unos 11.000 vehículos. Esto hay que considerar que los ar-gentinos miden todo el mo-vimiento tanto de ingreso como de egreso al país.

para nosotros esta situa-ción, porque con la reduc-ción del valor del peso argentino, tenemos que vender más cantidad para equiparar las ganancias que tuvimos el año pasa-do en esta misma época”; destacó Daniel Ferreira, di-rigente de la Asociación de Comerciantes del Circuito Comercial de Encarnación.

La devaluación de la moneda argentina provocó que los precios en el lado argentino también sean accesibles y atractivos a los compradores. Sin em-bargo, la gran variedad de ofertas y productos, los comercios encarnacenos mantienen su status de la mayor atracción comercial de la región.

“Con las vacaciones de invierno en el lado ar-

gentino hay más argentinos en la zona de Encarnación. La mayoría aprovechan para venir a conocer, recorrer y comprar cosas que son de la temporada invernal. Tam-bién sin dejar de lado otros productos. Esperamos que la moneda argentina vuel-va a subir para que seamos beneficiados con este incre-mento”; dijo Ferreira.

EDREDONES. Entre los productos de

mayor salida en estos mo-mentos figuran los artículos que pueden ser utilizadas en la temporada de invier-no. Entre ellas se destacan: edredones, frazadas, abri-gos, ropas de distintos esti-los. Además, la electrónica sigue siendo uno de los sec-tores más requeridos por los argentinos.

Tampoco se deja de lado los demás, como bazar, cubiertas, equipa-mientos para autos, audio, entre otros.

MÁS VISITAS. Desde el pasado lu-

nes, con el inicio de las vacaciones de invierno en el lado argentino, hubo un aumento en la cantidad de


Campeonato Nacional de futbol de salón

El desfile inaugu-ral de las dele-gaciones que

toman parte del Cam-peonato Nacional de 9 y 11 años, en el club Pettirossi de Encarna-ción. (Foto de nuestro corresponsal) / abc color

En medio de los par-tidos se realizaron los actos inaugurales, que contaron con la pre-sencia de Fabio Mar-tínez, vicepresidente de la Federación Pa-raguaya de Fútbol de Salón; Arnaldo Benítez, titular de la Federación Encarnacena, y Martín Ota Terada, presidente del Consejo Federado Área Interior.

El pasado martes se disputó la 2ª fecha del Campeonato Nacional de fútbol de salón, en las categorías 2003 (9 años) y 2001 (11 años), en el estadio del club Pettirossi.

Estos fueron los re-sultados: 9 años: Para-naense 8- Presidente Franco 3, Caaguazú 7-Encarnación 4 y Ayo-las 10-Carmen del Pa-raná 5.

Al cierre de esta

DEPORTE ARTE

Artesanías, música y teatro a orillas del imponente Paraná

Una nueva edición de “Costanera viva” se realizó en Encarnación con gran respuesta de público. La feria conju-ga la presencia de todo tipo de personas, tanto artesanos como músi-cos y actores de teatro, que gustan de compartir vivencias y experiencias. El clima se prestó a la fiesta, con una tibia jor-nada de sol.

“Estamos felices con la respuesta de la gen-te”, expresó Verónica Stéfani, una de las im-pulsoras del programa. El objetivo es promover

la exposición y venta de artesanía, así como de alimentos saludables elaborados naturalmen-te por distintas familias y personas particula-res que participan de la muestra.

Números artísticos, clases prácticas para elaborar jabón líquido a

base de restos de acei-tes de uso doméstico; juegos infantiles, exposi-ción y venta de produc-tos artesanales, entre otras, son parte de las actividades que lenta-mente están cobrando cuerpo en el imaginario colectivo de la ciudad.

“Escritura actualizada de textos funcionales”

Comunicado

De los autores Lic. Ela Salazar y Lic. Eusta-quio Funes Marín, el pasado jueves 19 de

julio en la Aula Magna de la universidad.Sus contenidos son de interés para: estudian-

tes de todos los niveles, docentes de todas las áreas, secretarias, comunicadores, investigado-res, escritores, abogados, contadores entre otros.

Contiene teoría y ejemplos de: Género discursivo instrumental empresarial:

Memorándum, Circular, informe, acta, instancia o solicitud, organigrama empresarial;

Textos funcionales del género instrumental: car-tas comerciales, los sobres, tarjetas, solicitud de empleo, documentos de contabilidad, Balance;

Documentos civiles y jurídicos: la memoria, el manifiesto, currículum vitae u hoja de vida, pro-yectos, proyectos comunitarios, contratos;

La Facultad de Cien-cias Jurídicas de la UCI invita a participar del Curso de Metodología de la Investigación Jurí-dica, dirigido a los Abo-gados, a cargo del Dr. Miguel Ángel Recuerda, catedrático de la Uni-versidad de Granada, España.

El curso será del

Textos periodís-ticos: La noticia, el Reportaje, La en-trevista, La cróni-ca, El Editorial, El artículo de fondo, La rueda de prensa, El Boletín de prensa, El aviso, La publicidad, La reseña, El periódico.

Textos oficiales: La declaración jurada, El Oficio, Resolución, Testamento, Decreto, Certificado, Es-tatuto, Sentencia, Convocatoria, Cartas familia-res, de felicitación, de pésame, de agradecimien-to, de invitación, de información, etc.;

Textos Científicos: La investigación, la monogra-fía, El ensayo, La Tesis, La Tesina, El Prólogo, La Bibliografía, la Hemerografía.

Lúnes 16 se inauguró el Campeonato Nacional Categoría 9 y 11 años (2001 y 2003) de fútbol de salón, en el club Pettirossi de esta ciudad, ante un marco espectacular de público.

23 al 25 de julio de 2012, con un costo de 300.000 gs.

Informes e inscripcio-

nes en la Secretaría de la Facultad de Ciencias Jurídicas, tel. 203627 interno 147.

edición jugaban: Pa-ranaense vs. Encar-nación, Carmen del Paraná vs. Presiden-te Franco y Caaguazú vs. Ayolas, todos en 11 años. Resultados y goleadores de la 1ª fe-cha: Sub 9: Presidente Franco 5 (Rodrigo Rive-ros 4 y Lucas Amarilla)-Ayolas 5 (Lucas Cuen-ca, Alexandro Zaracho, José Vázquez 2 y Mario Jacquet); Paranaense 9 (Thiago Servín 3, Har-ley Ojeda 3, Enmanuel Garcete, Josías Esqui-vel y Leandro Cuenca)-Caaguazú 7 (Manuel Recalde 2, Enzo Es-pínola 3, Braian Ro-das 2); Encarnación 5 (Carlos Campuzano 2, Martín Abud 3)-Camen del Paraná 3 (Leandro Caballero 2 e Isidro Choun). Sub 9: Ca-aguazú 2 (Alder Rodas 2)-Presidente Franco 4 (Alex Benítez, Alexan-der Acosta 3); Encarna-ción 7 (Wilson Prieto, Matías Fleitas, Juan Candia 2, Giuliano Ghi-glone 3)-Ayolas 4 (Ma-tías Aguilera 3 y Édgar Fernández); Paranaen-se 8 (Cristian Mena 2, Lucas Alarcón 3, Ygar

Ibarrola, Avelio Zárate y Matías Franco)-Carmen del Paraná 2 (Ricar-do Ocampos y Mauro Sosa). Programa para hoy (18:00): Paranaen-se vs. Ayolas, Franco vs. Encarnación y Caagua-zú vs. Carmen del Para-ná (Sub 9); Carmen del Paraná vs. Caaguazú, Franco vs. Encarnación y Paranaense vs. Ayo-las (Sub 11).


Un promedio de casi tres accidentes por día se registran en las ca-lles de nuestra ciudad, según datos de la Di-rección de Tránsito.

La gran cantidad de vehículos en las ca-lles, estimada en unos 9.000 por día, sumada a la falta de atención y respeto a las normas de tránsito son las prin-cipales causa del caos que reina en el tráfico urbano.

En los meses ya transcurridos del año, se tienen registrados 492 casos de acciden-tes de diferente niveles de gravedad. Última-mente, los puntos más frecuentes de acciden-tes son las nuevas ave-nidas habilitadas en el sector de la costanera y sus intersecciones.

“La gente no respeta las medidas de segu-ridad, no obedece los carteles indicadores”, lamentó el director de

tránsito de la Municipa-lidad, Insp. Wilmo Car-dozo.

Como una forma de prever accidentes, la comuna instalará en algunos de los puntos más críticos de estas

Casi tres accidentes por día se registran en nuestra ciudad

avenidas reductores de velocidad de plástico, adosados al pavimento con tarugos, en com-binación con carteles indicadores de “PARE”, destacó el Insp. Cardo-zo.

La mandioca, rubro que está en auge

El cultivo y la industria-lización de la mandioca están en alza en el de-partamento de Itapúa. La empresa Almidones SA (Al-misa) elabora almidón que exporta a Chile, Argentina, Brasil y Uruguay. A este rubro, se sumó la produc-ción de dextrina, sustancia empleada en la industria papelera y en la alimenta-ción, siendo esta empresa la única en el país que la procesa.

CORONEL BOGADO, Ita-púa. La planta industrial ubicada en esta ciudad tiene capacidad para pro-cesar unos 120.000 kilos de mandioca por cada 20 horas, con una producción de 30.000 kilos de almi-dón refinado, seis días a la semana, durante la za-fra que dura diez meses al año.

“Ahora estamos en ple-no apogeo de la produc-ción”, explicó Komarek, mientras exhibía el sector de recepción de materia prima, al que producto-res de sitios tan distantes como Mayor Otaño vienen con sus productos.

La planta de Coronel Bo-

gado tiene un registro de 1.700 pequeños, media-nos y grandes productores de mandioca.

“Por cada hectárea se puede obtener un rendi-miento de entre 20.000 y 25.000 kilos de materia prima, con una cotización de G. 280 por kilo puesto en fábrica, lo que permite concluir que es un negocio altamente rentable.

Almisa tiene tres plantas almidoneras: en Caagua-zú, Repatriación e Itapúa, y exporta almidón a Chi-le, Argentina, Venezuela, Brasil, Colombia, Ecuador, Uruguay, México, Panamá, España, Bolivia y Perú.

Único productor de dex-trina

El producto estrella del momento es la dextrina,

obtenida a partir del almi-dón de mandioca, utiliza-do para la elaboración de pegamentos. Se emplea en la fabricación de bri-quetas de carbón, en la industria papelera, en la preparación de cola para fabricación de bolsas de papel, cajas y tubos de cartón, entre otros.

La planta productora de dextrina es relativamente nueva, actualmente están vendiendo en el mercado local, y está muy próximo a exportar al mercado in-ternacional, y tienen una capacidad de producción de 5.000 kilos por día.

También se elabora mal-todextrina, empleado en la industria alimenticia, en-tre otras cosas, en la pro-ducción de leche en polvo.

AYUDA SOCIAL

Comuna contrata niños en situación de calleUnos doce adolescen-

tes en situación de ca-lle fueron contratados como operarios muni-cipales, en el marco de un programa que busca erradicar el trabajo y la explotación infantil en las calles de la ciudad.

Niños limpiaparabri-sas fueron contratados por la Municipalidad

para envasar semillas. Estos niños, de entre

14 a 17 años, son parte de un grupo de 15 que se dedicaban a limpiar parabrisas de automóvi-les en las calles, dijo la directora de la Conseje-ría por los Derechos del Niño/a y Adolescente (Codeni), Lic. Elisa Vera de Rotela.

La funcionaria cali-ficó como un éxito la iniciativa, que corona un largo esfuerzo para sacar a los niños y ado-lescentes de las calles. No obstante, admitió que es una historia de nunca acabar porque el espacio dejado por unos enseguida es ocu-pado por otros niños y

INDUSTRIA

niñas.En el caso de estos ni-

ños contratados por la Municipalidad, reciben un pago mensual de G. 600.000 por la tarea de envasado de semillas de productos hortícolas. Los kits son destinados a los proyectos produc-tivos que lleva adelante la Comuna con familias

de escasos recursos de zonas rurales y subur-banas de la capital de Itapúa.

Trabajan cuatro horas por día, entre las 07:30

y las 11:30 los del tur-no mañana, y entre las 13:00 y las 17:00 los del turno tarde. La idea es que asistan a clases en el horario libre.


CMYN

Carlos Rojas y Carmina con su hijo Gonzalo

Gonzalo en brazos de su tío Walter Acosta

Enrique Maciel y su hijo Gabriel

Rosalia Pacheco, Oriol Acosta y su hijo Santiago

Carlos Fernández con su hija Gabriela Sandra Cáceres con sus primos Guido y Yanina Rojas.

Juan Carlos Fernández y Fernanda Maidana con su pequeño Benjamín

Preciosa!! Danna Villalba

Amarilla con 1 año y dos

meses

Carolina Fernández con sus hijos Lucas Sanchez y Tobias Gonzalez


CMYN

Stéfano Ballesteros Martínez precioso bebé!!.

Primer añito de Aylén Franco Jaquet.

Alma Guadalupe Barrientos Sigaud fotogénica con tan solo un mes.

Benjamín Rodríguez Gómez cumplió su primer añito el día 5 de julio.

Ana Maciel Duarte, preciosa bebé.

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a [email protected]

Cel.: (0985) 721 177

Agustina Abigail Maidana Gómez en brazos de su papi Gustavo.

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py


Entrega de fortalecimiento de residencias médicas

En el acto realizado en la Sala de Conferen-cias de la Facultad de Medicina, el Prof. Ing. Hildegardo González, Rector de la UNI, hizo entrega a la Decana, Dra. Celina Llano, elacta con el listado de equi-pos, mobiliarios y otros elementosque se han adquirido a través de la AFUNI. Así también se han realizado mejoras en el local de residen-cia a fin asegurar una mejor calidad de vida para quienes habitan el resinto. “Solo quiero ratificar el compromiso de la Universidad Na-cional de Itapuá con la Facultad de Medicina, siendo esta una de las Facultades emblemá-

ticas de nuestra uni-versidad a través de la residencias médicas, con el aporte de la Aso-ciación de Funcionarios de la Universidad, de los equipamientos para mayor comodidad de los residentes” señaló el Rector.

La entrega consiste en camas, colchones, sabanas, cortinado y aire acondicionado para todas las habitaciones, equipamiento de la co-cina y sala de reunio-nes. En otro momento el Ing. González presento los avances de la cons-trucción del Laboratorio de Anatomía Patológica, cubriendo una nece-sidad demanda hacía mucho tiempo el cual

hoy es una realidad me-diante el aporte de la UNIy de la Gobernación de Itapuá, cuyo presu-puesto total es de 343 millones de guaraníes; el cual 100 millones de guaraníes da la Gober-nación, destinado a la compra delos equipa-mientos, y para la cons-trucción la Universidad Nacional de Itapúa des-tinó 243 millones de guaraníes.

La Dra. Romina Sana-bria, Médica Residente de Cirugía General, de 3º año se expreso en re-presentación de los Mé-dicos Residentes de de Clínica Medica, Pedia-tría, Gineco Obstetricia y Cirugía;agradeciendo a las autoridades por

PROYECTOS

UNI

Inversiones en el sector hotelero marcan la dinámica del turismo

Los emprendimientos iniciados en Pedro Juan Caballero, Caacupé y Encarnación, que repre-sentan una inversión total de 25 millones de dólares continúan den-tro del cronograma ini-cial y no existen indicios de que se produzcan in-terrupciones. Un cuarto proyecto se encuentra en marcha en la ciudad de Pilar

El proyecto Caacupé ocupa un amplio sitio donde una rica natura-leza será el factor predo-minante que marcará el estilo de las instalacio-nes, pues todos los es-pacios del hotel estarán abiertos a la naturaleza.

El hotel tendrá 32 ha-bitaciones; 8 suites con

jacuzzi integrada al pai-saje; un quincho/desayu-nador; restaurante; salón de reuniones con capa-cidad para 60 personas; centro de negocios, lobby transparente y galería abierta.

La oferta de activida-des está pensada para ser atractiva a toda la familia. Niños, adoles-centes y adultos tendrán los elementos necesarios para el relax y la diver-sión: gran piscina, pisci-na para niños, jacuzzi, parque de juegos infanti-les y juegos de mesa.

EncarnaciónEl proyecto que se eje-

cuta en Encarnación es la remodelación de lo que fue el Novotel y que entrará en el nivel del Re-

sort Spa & Conventions. Se trata de un proyecto que llevan a cabo inver-sionistas paraguayos que apuestan al desarro-llo del país.

El hotel contará con 80 habitaciones finamente decoradas y con tecno-logía de punta; conta-rá con amplios salones para eventos y conven-ciones de hasta 500 personas. Completan las instalaciones un restau-rante/bar, piscina con wet bar, cancha de tenis, Spa, gimnasio y peluque-ría. La apertura del hotel está prevista para finales del presente año.

Pedro Juan CaballeroEl producto hotelero

está ubicado dentro del complejo residencial Blue Lagoon Amaqmbay, a 5 km del centro de Pe-dro Juan Caballero, a 3 km del shopping China y a 400 metros de la fron-tera con Brasil. Contará con 4 niveles y tendrá una estructura de líneas modernas. Una laguna de 3,5 hectáreas permiti-

rá la práctica de deportes acuáticos y ofrecerá una playa de arena blanca de 189 metros.

La capacidad de este hotel será de 90 habita-ciones que se conocerán como DELUXE GARDEN-VIEW y DELUXE LAGOON-VIEW; 6 suites; y 4 family suites. Además están previstos: un salón mul-tiuso; bar/cafetería; res-taurante internacional; restaurante de comida mediterránea; pileta con deck, snack bar de la pi-leta y área de juegos.

Otros servicios previs-tos son: salón de belle-za, galería de boutiques, juegos para niños y gran-des; grill de playa y beach bar; guardería de niños; canchas de deportes; marina y entretenimiento de agua; senderos para jogging; área de entre-tenimiento para teens y parque ecológico. El estacionamiento podrá albergar hasta 300 vehí-culos. Se estima que este complejo hotelero podrá entrar en operaciones a

mediados del año 2014.PilarEn esta ciudad del sur

también se encuentra en marcha otro proyec-to que dará solución a la creciente demanda turística que se percibe en esa zona histórica del país. Esta iniciativa capitalizará la dinámica que plantean otros em-prendimientos como la

instalación de puertos de aguas profundas, las operaciones de la indus-tria textil, el rescate de sitios históricos como Humaitá, Curupayty y otros; los concursos in-ternacionales de pesca, la realización de festiva-les artísticos internacio-nales y el mejoramiento de la infraestructura vial que facilita el acceso a esa zona.

las gestiones y los equi-pamientos que fueron , comprometiéndose a un mejor servicio hacia al comunidad y alen-tando a los futuros re-sidentes de la Facultad de Medicina a confiar en tan querida Univer-sidad y al Hospital Re-gional de Itapúa. El Uni-versitario ThiagoVidigal Encina manifestó “El alumnado de la Facul-tad de Medicina se lle-na de satisfacción por el inicio de un proyecto de una magnitud que como estudiantes toda-vía no dimensionamos nos dimos cuenta que somos capaces de ha-

El pasado jueves 12 de julio del corriente, se llevó a cabo la entrega de equipamientos para el fortalecimiento del Programa de Residencias Médicas, por parte del Rectorado de la Universidad Nacional de Itapúa para la Facultad de Medicina.

Unos 25 millones de dólares se destinan a proyectos en Caacupe, Encarnación, Pedro Juan Caballero y Pilar. Los sucesos políticos recientes no tuvieron impacto negativo en los proyectos hoteleros que se encuentran en marcha en nuestro país.

cer y lograr grandes pro-yectos, queríamos dejar un legado y contribuir al progreso de la medicina en nuestra ciudad, de-partamento y región, la gobernación que desde un inicio se comprome-tió con la suma de 100 millones de guaraníes para iniciar el proyec-to que en su momento era todo el capital, pero esta realidad se volvió más ambiciosa con la intervención de la Uni-versidad Nacional de Itapúa que destino 243 millones de guaraníes, que en total suma 343 millones de guaraníes para este sueño. La

colocación del primer ladrillo significa mucho más que una construc-ción y equipamiento de un laboratorio, significa un avance de la medi-cina en nuestra región.El acto contó con la presencia de las auto-ridades Universitarias, Directivos de la Facultad de Medicina y Profesio-nales del Hospital Re-gional de Encarnación, Estudiantes, Funciona-rios de la Carrera de Me-dicina. El acto culminó con al recorrida por las nuevas instalaciones de las residencias medicas y un brindis a los pre-sentes.


ESTUPEFACIENTES

Por mes 12 a 15 personas son detenidas por micro tráfico de drogasLa Secretaría Nacional Antidrogas (SENAD) informó que 12 a 15 personas son detenidas por traficar y comercializar diferentes tipos de drogas en la ciudad de Encarnación. El micro tráfico se encuentra en pleno auge en la zona.

Entre los materiales más incautados son el crack y tocos de marihuana. En los

últimos tiempos se sumó la cocaína.

Los traficantes reco-rren todos los puntos de la ciudad, entre ellos es-cuelas, colegios, locales nocturnos, restaurantes, bares, surtidores. Cual-quier sector es una zona ideal para realizar el micro tráfico de drogas.

Las transacciones se realizan en plena luz del día y en la vía pública. Ante la vista de todos los que circulan por la zona roja, marcada por el trafico me-nor de drogas en la ciudad.

Las zonas más ataca-das por este flagelo son los barrios, principalmente los conjuntos habitacionales

construidos por la Entidad Binacional Yacyretá. Son zonas una gran densidad poblacional que no cuen-tan con fuentes de trabajo y las personas optan por ingresar al mundo delicti-vo para tener un ingreso económico.

“La situación del mi-cro tráfico de drogas en la ciudad se está acrecen-tando, nosotros estamos trabajando para lograr disminuir el nivel de dis-tribución. Con el aumen-to de la comercialización quiere decir que tenemos más adictos en la ciudad”; destacó el Agente Especial Saturnino Morel, Jefe Re-gional de la SENAD.

“Hay mucha gente que se dedica al micro tráfico porque le reditúa muchas divisas. Los más

Barrio Pacú Cuá de Encar-nación. Este sitio tiene una gran población y la deman-da por las drogas es alta.

En su defensa, Adria-no Aguilar, dijo que solo estaba haciendo un favor a un amigo para trans-portar un paquete y que él no tiene nada que ver con el tema de micro trá-fico. Aguilar argumentó ser

pasero y se dedica a trans-portar mercaderías entre Encarnación y Posadas.

SECTOR DE ADICTOS. El sector más afecta-

do por la adicción de las drogas van desde los 15 a 25 años, estos se encuen-tran en zonas de los cole-gios y universidades de la ciudad.

comunes son el crack, ma-rihuana y la cocaína”; dijo Morel.

DETENCIONES. En la ciudad de En-

carnación se realizaron más de 5 procedimien-tos en menos de 10 días. Cada operativo tuvo dete-nidos e incautaciones de drogas.

La estadística de la Secretaría Nacional An-tidrogas Regional Itapúa destaca que 12 a 15 per-sonas son detenidas por casos de micro tráfico por mes en la ciudad. Es una cifra alarmante tomando en cuenta que los dete-nidos no tienen medidas alternativas y son deriva-dos a la Penitenciaría Re-gional.

ULTIMA INCAUTACION. En un último proce-

dimiento se pudo detener a Adriano Aguilar Almada, quien a bordo de una mo-tocicleta estaba trasladan-do unos 280 gramos de marihuana, listo para ser comercializado en la ciu-dad. El hecho se produjo en la zona de la Avenida Costanera, en el sector del

LA APLANADORA

Concejales paralizan estudio de renovación del transporte público

La Junta Municipal de Encarnación decidió cajonear y postergar el estudio del pedido

del Intendente, donde el ejecutivo solicita la autori-zación para la elaboración de pliegos de bases y con-diciones para el llamado a licitación para explotar el servicio de transporte pú-blico de pasajeros.

Mientras tanto, los usuarios deben soportar el pésimo servicio de las empresas que operan en la ciudad.

La gran mayoría de los concejales decidieron atrasar el análisis y una minoría sostiene que el tema transporte en la ciu-dad debe ser una prioridad para las autoridades en beneficio de los usuarios.

Se desconoce los mo-tivos por el cual se tomó la decisión de dilatar el trata-

miento. Supuestamente, los concejales oficialistas estarían negociando con los empresarios del trans-porte, para que el sector adquiera unidades nuevas y así evitar el llamado a lici-tación que implicaría tener competencia en el sector. Y hasta correr el peligro que las empresas que ope-ran actualmente puedan perder sus itinerarios ante las nuevas propuestas de otras compañías.

El pedido del Inten-dente Municipal ingresó a la Junta Municipal hace más de un mes. Hoy con la postura de los concejales el tema fue cajoneado.

“La solicitud del In-tendente es muy simple, él solamente pide que la Junta Municipal le autori-ce o le niegue la posibili-dad para iniciar el proceso para invitar físicas o jurídi-

cas interesadas por pres-tar el servicio de transpor-te público en la ciudad de Encarnación”; manifestó el concejal Luis Id.

Con relación a la pos-tura de varios concejales, Id aseguró “No existe vo-luntad de los compañeros en autorizar al intendente para el inicio del llamado a licitación. Entonces, esto queda solo como una nota presentada por el ejecuti-vo, a pesar que tenemos reglamentos internos que nos da un tiempo de 45 días para que la Junta Mu-nicipal debe expedirse con relación a un temas”.

“Es una pena que los demás concejales no toman el tema transpor-te público como una de las prioridades. Los que pensamos que es urgente atender este tema, somos minoría y no podemos inci-

dir en obtener la decisión que pueda agilizar el trato de un problema que me-rece una solución inme-diata”; expresó el concejal que representa al Partido Patria Querida.

POSTURA OFICIAL. El Ejecutivo Munici-

pal no tiene datos concre-tos del porqué no se trata su pedido de llamado a licitación. El Intendente Municipal, Juan Alberto Schmalko, se maneja solo por versiones de los con-cejales que circulan en los pasillos de la Municipali-dad.

“Lo que está en mi conocimiento es que hay una propuesta de los em-presarios de renovar una parte de la flota de colec-tivos, que deberá ser pre-sentado de forma oficial a la Intendencia para que

sea estudiado. Mi pedido de llamado a licitación si-gue firme y vigente”; dijo Juan Alberto Schmalko.

Schmalko sostiene que más allá de la renova-ción parcial de parte de los empresarios, es necesario llamar a licitación el servi-cio de transporte público en la ciudad de Encarna-

ción.“Es importante lla-

mar a concurso de tal ma-nera de una vez por todas para despejar las dudas sobre el trabajo de la Mu-nicipalidad con respecto a las empresas de trans-porte”; refirió el Intendente Municipal.


LEY ELECTORAL

No se respeta el periodo de propaganda electoral

Elecciones Generales y Departamentales del año 2013

Sin embargo en En-carnación y todo el departamento de Itapúa pululan

carteles, panfletos y pro-pagandas de los distintos partidos que postulan a sus candidatos para las urnas.

Por su parte, el perio-do de propaganda o pro-moción para las internas partidarias es de 30 días, que tampoco se respeta, ya que las internas están previstas para el mes de diciembre y hoy día ya se ven carteles, pintatas y afiches referidos a los dife-rentes candidatos.

El Tribunal Superior

De acuerdo al artículo 290 de la Ley 834/96 solo se podrá realizar propaganda electoral para las elecciones nacionales para Presidente y Vice Presidente de la Nación a llevarse a cabo en el 2013 a partir del lunes 18 de febrero hasta el jueves 18 de abril del mismo año.

de Justicia Electoral cuen-ta con un cronograma es-tablecido de antemano para este tipo de activida-des. Los cuales no son res-petadas. La unidad fiscal a cargo de controlar y regu-lar estas disposiciones es la del Fiscal Cesar Cáce-res, quien aún no realizó ningún procedimiento al respecto.

Dicho cronograma fue ratificado días atrás por presidente Dr. Alberto Ramírez Zambonini, vice-presidente Dr. Juan Ma-nuel Morales y el ministro Modesto Monges.

“ Como sabemos las elecciones van a ser rea-

lizadas el 21 de abril e ín-terin tenemos dos fechas muy importantes.

La primera es el 21 de agosto que es la fecha de convocatoria a elec-ciones generales y las internas partidarias que comienza a partir de di-ciembre.

El 9 de diciembre se prevé la interna del Aso-ciación Nacional Republi-cana, el 16 de diciembre le corresponde al Partido Liberal Radical Autentico (PLRA) y así sucesivamen-te hasta el 20 de enero del 2013”, explicó el ministro del máximo órgano electo-ral durante una conferen-

cia de prensa realizada en el Palacio de López.

En otro momento, el presidente del Tribunal Su-perior de Justicia Electoral, Dr. Alberto Ramirez Zam-bonini, indicó que en la oportunidad se acordó que el próximo 21 de agosto, fecha para la convocatoria

a elecciones del 2013, los presidentes de los tres po-deres del Estado dirigirán un mensaje a la ciudada-nía. Dando apertura así al cronograma electoral para las próximas elecciones nacionales.

“También se inter-cambiaron pareceres al

tema de la postergación del desbloqueo de listas que se iría para la fecha de las elecciones municipa-les. Con lo cual, va a faci-litar todo el procedimiento electoral que estamos tra-bajando intensamente”, explicó el presidente del TSJE

Cronograma Electoral

Orden Fecha Actividades1. 21 de

agosto de 2012

Convocatoria a Elecciones a Presidente y Vicepresidente de la República, Senadores, Diputados, Parlamentarios del MERCOSUR, Gobernadores y Miembros de las Juntas Departamentales, a cargo del Tribunal Superior de Justicia Electoral, el martes 21 de agosto de 2012, conforme a los Arts. 153 y 154 de la Ley 834/96.

2. Hasta 03 de septiembre de 2012

Solicitud de Reconocimiento a Movimientos Políticos. Los Movimientos Políticos que desean ser reconocidos deberán presentar su solicitud ante el Tribunal Electoral correspondiente hasta el lunes 03 de setiembre de 2012, conforme a los Arts. 21 y 88 de la Ley 834/96

3. Hasta el 24 de setiembre de 2012

Entrega de Pre-padrones partidarios y del listado de proponentes de los Movimientos Políticos al Tribunal Superior de Justicia Electoral para el cruce informático. Deberán realizar los Partidos y Movimientos Políticos hasta el lunes 24 de setiembre de 2012.

4. 25 de sep-tiembre de 2012 al 11 de octubre de 2012

Procesamiento de los Pre-padrones de los Partidos y Movimientos Políticos. El cruzamiento para determinar la inscripción en el Registro Cívico Permanente y la dirección electoral, será realizado entre el martes 25 de setiembre de 2012 y el jueves 11 de octubre de 2012, Art. 352 de la Ley 834/96.

5. Hasta el 15 de octubre de 2012

Devolución de los Pre - padrones a los Partidos y Movimientos Políticos. La Dirección General del Registro Electoral entregará a los Partidos y Movimientos Políticos hasta el lunes 15 de octu-bre de 2012, e incluirá el listado de las personas no inscriptas, así como de aquellas que figuren en más de un Partido o Movimiento Político, para la correspondiente depuración por parte de los Partidos y Movimientos Políticos.

6. 15 de octubre de 2012 al 23 de octubre de 2012

Periodo de Tachas y Reclamos a los Pre-padrones de Partidos y Movimientos Políticos. Será realizado por el órgano administrativo de elecciones de cada Partido y Movimiento Políti-co, desde el lunes 15 de octubre de 2012 hasta el martes 23 de octubre de 2012.

7. 24 de octubre de 2012 al 26 de octubre de 2012

Entrega de los Padrones Electorales de los Parti-dos y Movimientos Políticos para la Certificación.Los Partidos y Movimientos Políticos presenta-rán ante el Tribunal Superior de Justicia Electoral sus Padrones Electorales depurados, desde el miércoles 24 de octubre de 2012 al viernes 26 de octubre de 2012, Art. 353 de la Ley 834/96

8. 26 de octubre de 2012 al 06 de noviembre de 2012

Periodo de cruces a los Padrones de los Parti-dos y Movimientos Políticos (Art. 352 de la Ley 834/96). Realizará la Dirección de Informática de la Justicia Electoral, entre el viernes 26 de octubre de 2012 al martes 06 de noviembre de 2012.

9. 06 de noviembre del 2012 al 09 de noviembre del 2012

Devolución de los Padrones certificados a los Partidos y Movimientos Políticos. Realizará la Dirección General del Registro Electoral desde el martes 06 de noviembre de 2012 hasta el viernes 09 de noviembre de 2012.

10. Hasta el 07 de noviembre de 2012

Solicitud de reconocimiento de las Alianzas Electorales. Los Partidos Políticos que concreten Alianzas Electorales para las Elecciones Generales y Departamentales del año 2013, solicitarán al Tribunal Electoral correspondiente, el reconocimiento respectivo hasta el miércoles 07 de noviembre de 2012.

11. Hasta el 12 de noviembre del 2012

Reconocimiento de Movimientos Políticos. Los Movimientos Políticos serán reconocidos por el Tribunal Electoral de la circunscripción hasta el día lunes 12 de noviembre de 2012.


Solicitud de reconocimiento de Concertacio-nes. Los Partidos y Movimientos Políticos que acuerden concertaciones para las Elecciones Generales y Departamentales del año 2013, solicitarán al Tribunal Electoral correspondiente, el reconocimiento respectivo hasta el jueves 15 de noviembre de 2012.

13. 17 de noviembre de 2012 al 20 de noviembre de 2012

Designación de Delegados Electorales para las internas partidarias. Serán designados por el Tribunal Superior de Justicia Electoral, por cada Local de Votación, para las internas de los Par-tidos, Movimientos Políticos y Concertaciones Electorales, entre el sábado 17 y el martes 20 de noviembre de 2012, Art. 351 de la Ley 834/96.


Reconocimiento de Alianzas y Concertaciones Electorales. Todas las Alianzas y Concertacio-nes serán reconocidas por el Tribunal Electoral correspondiente hasta el día miércoles 28 de noviembre de 2012.

15. 9 de di-ciembre de 2012 al 20 de enero de 2013

Periodo para Elecciones Internas de los Par-tidos, Movimientos Políticos y Concertaciones Electorales. Los Partidos, Movimientos Políticos y Concertaciones Electorales elegirán a sus can-didatos cualquier domingo entre el domingo 09 de diciembre de 2012 y el domingo 20 de enero de 2013; Art. 154 de la Ley 834/96.

16. 10 de di-ciembre de 2012 al 15 de febrero de 2013

Periodo para la presentación de las candidaturas para las Elecciones Generales y Departamenta-les.Se hará ante el Tribunal Electoral correspon-diente desde el lunes 10 de diciembre de 2012 hasta el viernes 15 de febrero de 2013, conforme al Art. 155 de la Ley 834/96 y el Art. 15 Inc. e) de la Ley 635/95.

17. 11 de febrero de 2013

Adjudicación de los números y colores de boletines de voto. Será realizado por el Tribunal Superior de Justicia Electoral el lunes 11 de febrero de 2013 a las 09:00 hs. en el Salón Auditorio de la Sede Central; conforme al Art. 172 de la Ley 834/96.


18. 16 de febrero de 2013 al 18 de febrero de 2013

Presentación de candidatos para Miembros de Juntas Cívicas. Se realizará ante el Tribunal Electoral de cada circunscripción electoral entre el sábado 16 de febrero de 2013 al lunes 18 de febrero de 2013, Art. 34 de la Ley 635/95.


Puesta de manifiesto en secretaría de las candidaturas a los efectos de las tachas e impugnaciones.Recepción de los incidentes. Se realizará desde el sábado 16 de febrero hasta el miércoles 20 de febrero de 2013, Art. 159 de la Ley 834/96.

20. 18 de febrero de 2013 al 18 de abril de 2013

Periodo de propaganda electoral. Se podrá efec-tuar en el periodo comprendido entre el lunes 18 de febrero de 2013 hasta el jueves 18 de abril de 2013, Art. 290 de la Ley 834/96.

21. Hasta el 21 de febrero de 2013

Integración de las Juntas Cívicas. Se realizará por los Tribunales Electorales hasta el jueves 21 de febrero de 2013, Art. 34 de la Ley 635/95.


Plazo para la contestación de las impugnaciones formuladas a las candidaturas. Se realizará, una vez culminado el periodo de puesta de manifies-to, entre el jueves 21 y jueves 28 de febrero de 2013, Art. 167 de la Ley 834/96.

23. 01 de marzo de 2013 al 03 de marzo de 2013

Resolución de las tachas e impugnaciones presentadas sobre las candidaturas. El Tribunal Electoral, una vez transcurrido el plazo para la contestación de los incidentes, resolverá sobre las tachas e impugnaciones presentadas en un plazo de tres días, comprendidos entre el viernes 01 y el domingo 03 de marzo de 2013, Art. 169 de la Ley 834/96.

24. 10 de marzo de 2013

Publicación del modelo de boletín de voto. La Justicia Electoral realizará las publicaciones el domingo 10 de marzo de 2013, Art. 173 de la Ley 834/96.

25. 11 de marzo de 2013 al 19 de marzo de 2013

Impresión de los padrones de Electores para la distribución a los Juzgados Electorales. La Dirección del Registro Electoral deberá realizar esta tarea entre el lunes 11 de marzo de 2013 y el martes 19 de marzo de 2013.

26. Hasta el 12 de marzo del 2013

Solicitud de modificación de los nombres de los candidatos para los boletines. Se recibirán ante el Tribunal Electoral de la Capital hasta el martes 12 de marzo de 2013.

27. Hasta el 15 de marzo de 2013

Tiempo límite para presentar renuncia de candidatura a los efectos de la exclusión para la impresión de los boletines de voto. Se efectuarán ante el Tribunal Electoral de la Capital Primera Sala hasta el viernes 15 de marzo de 2013.

28. 20 de marzo de 2013 al 18 de abril de 2013

Periodo para la difusión de propaganda electoral a través de medios masivos de comunicación social. Se podrá efectuar en el periodo compren-dido entre el miércoles 20 de marzo de 2013 hasta el jueves 18 de abril de 2013, Art. 290 de la Ley 834/96.

29. 23 de marzo del 2013

Entrega Oficial del Padrón Electoral. Realizará la Dirección General del Registro Electoral a los Jueces Electorales para su entrega a los Presi-dentes de las Juntas Cívicas el día sábado 23 de marzo de 2013 Art. 121 de la Ley 834/96.

30. 31 de marzo de 2013 al 02 de abril de 2013

Presentación de la nómina para miembros de mesas receptoras de votos. Los Partidos, Movi-mientos Políticos, presentarán sus nóminas ante el Juzgado Electoral, en el periodo comprendido entre el domingo 31 de marzo de 2013 al martes 2 de abril de 2013, Art. 177 de la Ley 834/96.

31. 01 de abril de 2013 al 05 de abril de 2013

Presentación de la nómina para Apoderados de los Partidos, Movimientos Políticos, Alianzas Electorales y Concertaciones. Se realizará ante los Juzgados Electorales, en el periodo compren-dido entre el lunes 01 de abril de 2013 al viernes 05 de abril de 2013, Art. 187 de la Ley 834/96.


Integración de las mesas receptoras de votos. Será realizado por los Juzgados Electorales en el periodo comprendido entre el miércoles 03 y el sábado 06 de abril de 2013, Art. 177 de la Ley 834/96.


Presentación de la nómina para Veedores de los Partidos, Movimientos Políticos, Alianzas Elec-torales y Concertaciones. Se realizará ante las Juntas Cívicas en el periodo comprendido entre el sábado 06 de abril de 2013 al miércoles 10 de abril de 2013, Art. 189 de la Ley 834/96.

34. 06 de abril de 2013

Fecha límite para la difusión de encuestas de opinión. El día sábado 06 de abril de 2013, es la fecha límite para dar a conocer las encuestas de opinión sobre la preferencia de los electores, Art. 305 de la Ley 834/96.

35. Hasta 13 de abril de 2013

Notificación a los integrantes de las mesas receptoras de votos. Será realizado por los Juzgados Electorales, hasta el sábado 13 de abril de 2013, Art. 178 de la Ley 834/96.


Instrucción a los miembros de las mesas recep-toras de votos. Se efectuará desde el domingo 14 de abril de 2013 al jueves 18 de abril de 2013, Art. 182 de la Ley 832/96.

37. 21 de abril de 2013

DIA DE LAS ELECCIONES. Para las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la Repúbli-ca, Senadores, Diputados, Parlamentarios del MERCOSUR, Gobernadores y Miembros de las Juntas Departamentales.ES EL DIA DOMINGO 21 DE ABRIL DE 2013, Art. 161, Art. 187 y Art. 230 de la Constitución Nacional.

38. 22 de abril de 2013 al 02 de mayo de 2013

Cómputos provisorios en los Tribunales Electora-les. Se realizarán desde el día lunes 22 de abril de 2013 al jueves 02 de mayo de 2013, Art. 15, Inc. d) de la Ley 635/95.

39. 03 de mayo de 2013 al 15 de mayo de 2013

Cómputo y Juzgamiento definitivo por el Tribunal Superior de Justicia Electoral. Se realizarán desde el día viernes 03 de mayo de 2013 al miércoles 15 de mayo de 2013, Art. 6, Inc. j) de la Ley 635/95.

40. 31 de mayo de 2013

Proclamación de los Candidatos Electos. Se hará en acto público en la sede del Tribunal Superior de Justicia Electoral el día viernes 31 de mayo de 2013, Art. 6, Inc. j) de la Ley 635/95.

41. 22 de abril de 2013 al 05 de mayo de 2013

Día compensatorio remunerado por prestar ser-vicio como miembro de mesa receptora de votos.Se podrá disfrutar de él en el periodo compren-dido entre el día lunes 22 de abril al domingo 05 de mayo de 2013, Art. 185 de la Ley 834/96.

PROGRAMAS

Director de Yacyretá se reunió con autoridades en Itapúa

Las autoridades dia-logaron en torno al cumplimiento de programas ejecu-

tados en el marco de con-venios existentes, espe-cialmente al relacionado a la educación, que en los últimos meses se ha visto resentido en su financia-miento por la falta de re-mesa de la margen argen-tina de Yacyretá.

El licenciado Cáceres Rojas explicó al goberna-dor Afara que paulatina-mente, y a partir de un acuerdo al que ha llegado con el director argentino

Diversos temas comunes al relacionamiento que mantiene la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), y la Gobernación de Itapúa, fueron tratados hoy en reunión que mantuvieron el Lic. Enrique Cáceres Rojas y el gobernador Juan Afara, en la sede del gobierno departamental en Encarnación.

Oscar Thomas, se va nor-malizando el flujo de caja la margen paraguaya, lo que permitirá honrar todos los compromisos existen-tes.

Detalló que se ha cumplido hasta ahora el compromiso arribado, por lo que se tienen asegura-do los fondos que cubrirán las demandas existentes, especialmente para el fi-nanciamiento de los pro-gramas sociales que tiene con las gobernaciones de Itapúa, Misiones, Ñeembu-cú y Caazapá.

Ante la consulta de

comunicadores respecto a la falta de pago a docentes del convenio con el Minis-terio de Educación, explicó que la binacional en su momento ya desembolsó el monto correspondiente y que la dilación en el pago es exclusiva responsabi-lidad de dicha cartera de Estado.

Este hecho también fue confirmado por el go-bernador Afara, quien ex-plicó que mantuvo contac-to con el ministro Horacio Galeano Perrone, y que és-tecomprometió para este viernes el pago a los traba-

jadores de la educación.

Reunión con intendente de Encarnación.

El director a la bina-cional Yacyretá también se reunió al filo del medio día con el intendente mu-

nicipal de Encarnación, abogado Juan Alberto Sch-malko, con quien realizó un repaso de todas las acciones pendientes entre ambas instituciones.

La EBY ejecuta ac-tualmente importantes

obras dentro de su plan de terminación (PTY) den-tro del ejido de este mu-nicipio, trabajos que son acompañados coordinada-mente por técnicos y fun-cionarios de la comuna y la binacional.

Lic. Enrique Cáceres Rojas y el gobernador Juan Afara, en la sede del gobierno departamental en Encarnación


La historia destaca que en el paraje co-nocido como Tupa Ra’y se estable-

ció por decreto del 24 de abril de 1843, suscrito por Don Carlos Antonio López y Mariano Roque Alon-so, el pueblo de Carmen del Paraná, conocida hoy como la ciudad “Capital del Arroz”, en considera-ción a la gran producción de este grano, favorecida por las condiciones propi-cias que ofrecen los cam-pos regados por los ríos Paraná y Tacuary.

El motivo de la funda-ción era el siguiente: du-rante el gobierno del Dr. Francia el Paraguay tenía cerrada sus fronteras, y no se permitía la entra-da de los extranjeros, los sucesores de Francia abrieron nuevamente di-chas fronteras y quisieron hacer de Encarnación una ciudad moderna para el comercio. Por eso dispu-sieron el traslado de la po-blación natural de Itapúa a siete leguas más abajo, a orillas del Paraná y Ta-cuary, en el paraje llama-do Tupá Ra’y (hoy Carmen del Paraná)

El Tupá Ra’y (hijo de Dios), existe todavía en la Iglesia de Carmen, una tradición antigua y popular que dice: antes de la Vir-gen del Carmen el patrono del lugar era el Tupá Ra’y, que tenía un pequeño ora-torio en una estancia del gobierno. Con esa estatua

recuerdan con afecto en la comunidad, ocupa el pri-mer lugar el apellido Wilke, cuya memoria se perpetúa con la Fundación Germán y Elsa Wilke, propulsora de numerosas iniciativas sociales que perviven y se proyectan en sucesivas ge-neraciones.

La línea del ferroca-

rril Asunción-Encarnación pasó por Carmen en el año 1910, constituyéndose en otro factor de desarrollo y de crecimiento de la ciu-dad en torno a la estación del tren. La decadencia posterior del servicio fe-rroviario puso en vigencia la utilización plena de la Ruta 1.

Carmen del Paraná es actualmente una próspera ciudad donde el turismo insinúa nuevas fuentes de desarrollo económico. A sus tradicionales atrac-tivos como sus plantacio-nes de arroz, sus templos:

se hizo una solemne pro-cesión por la plaza, el 9 de marzo de 1.811 después de la batalla de Tacuary.

La iglesia jesuítica de Encarnación estaba donde actualmente se encuentra el cuartel, en dicho lugar había dos altares:

El altar de la Virgen de Encarnación, patrona de

Itapúa. El altar de la Vir-gen del Carmen la cual los españoles llevaban siem-pre consigo (la Virgen del Carmen) que Valdivia trajo de Chile.

Carmen del Paraná es una ciudad cosmopolita; a la población original se sumaron inmigrantes de diversas nacionalidades: argentinos, brasileños y europeos se afincaron en el lugar después de la gue-rra de la Triple Alianza y se integraron al desarrollo de la zona instalando aserra-deros, produciendo arroz o criando ganado. Entre los muchos nombres que se

Carmen del Paraná rindió homenaje a su santa patrona

CONMEMORACIONES.

A través de un oficio religioso, la comunidad de Carmen rindió homenaje a su Santa Patrona “Virgen del Carmen”. “

“Carmen del Paraná se ha convertido en unas de las ciudades de mayor crecimiento de la región en los últimos año

católico y ortodoxo griego, su clima agradable y la diversidad cultural, se le aproxima el río Paraná con el embalse de la estación hidroeléctrica de Yacyretá, produciendo una nueva geografía en su entorno y abriendo la posibilidad para introducir nuevos ni-chos de producción.

Carmen del Paraná se formó en 1843, durante el gobierno de Don Carlos An-tonio López. Un informe ofi-

cial existente en el Archivo Nacional de Asunción se-ñala, al año siguiente, que “con los naturales exentos de la comunidad de Itapúa (Encarnación), mandó el Gobierno formar un nuevo pueblo titulado Carmen del Paraná, sobre la costa del Paraná”.

En el lugar existía un oratorio que necesitaba reparaciones cuyo patrono era Tuparay, que dio nom-bre en sus orígenes al pa-raje y que sin duda motivó la elección del lugar. Esta imagen recientemente fue rescatada de España

después de ser robada y vendida en el mercado de artes de Europa, es un patrimonio único e inigua-lable.

Carmen del Paraná está ubicada en el extremo sur del país, en el depar-tamento de Itapúa, a 35 Km de Encarnación capital del séptimo departamen-to. Tiene una superficie de 30.000 has (300 Km2), su población proyectada al 2008 es de 6.957 ha-bitantes distribuida de la siguiente manera:

• Población Rural: 2.960 Hab

• Población Urbana: 3.997 Hab

Es una amalgama de tradiciones y costumbres de diversos orígenes, rusos, polacos, checos, ucranianos y eslovacos llegados a la zona de Ita-púa después de la Prime-ra Guerra Mundial, que se unieron a los pobladores originarios del lugar.

Entre los años 20 y 30, se establecieron en la zona estos inmigrantes. Las in-fluencias son notorias, no solamente en los rasgos físicos, sino también en las costumbres y las tradi-ciones que perduran hasta hoy. Son de diferentes orí-genes y eso tiene cierta in-fluencia en la cultura local.

Con orgullo los Carme-ños, resaltan las culturas que sus antepasados les han dejado como heren-cia, así como la dedicación al trabajo y el respeto al semejante.

En Carmen del Paraná funciona una asociación

de ucranianos y otra de po-lacos, en la Calle 3C; y se profesan cultos religiosos católicos y ortodoxos.

Se ha fundado la Aso-ciación Checa y Eslovaca, y a la fecha se ha transferido al Centro Social Carmeño.

En 1904, se formó la primera Junta Económica Administrativa, quienes inician la refacción de la Iglesia. En 1907 Carmen del Paraná ya contaba con 3 grandes obrajes para la explotación de madera, 2 fábricas de caña y 5 Casas comerciales con una po-blación de 1200 hab. En 1910 inicia sus servicios el ferrocarril Central Don Carlos Antonio López que pasaba por Carmen del Paraná, naciendo así una fluida comunicación con Encarnación y Asunción.

Con la firma del Conve-nio Bilateral para la cons-trucción de la represa de Yacyretá, cambia la histo-ria de este municipio pe-queño, llevando esto a un estancamiento de más de 28 de años de “espera e incertidumbre”.

Hoy Carmen del Para-ná muestra orgullosa su presente luciendo gran-des obras como la avenida Costanera de 8,5 km. de extensión a lo largo de las costas del río Paraná.

Sin dudas Carmen del Paraná se ha convertido en unas de las ciudades de mayor crecimiento de la región en los últimos años, convirtiéndose ahora en un polo turístico, atractivo para los visitantes de dis-tintos rincones del País.


VENDO O AL-QUILO CHALET A ESTRENAR80 mts2, con baño, 2

habitaciones, sala, come-dor, lavadero, cohera

B° San Rafael de Cab-yretá.

Cel.: (0985) 104 737

VITTEL THONERECETA

Cómo Preparar Paso 1Sellar el pecetto en la plancha (dorarlo por todos los lados)y luego llevarlo a un fondo de ave en una cacerola (caldo de ave)y cocinarlo por lo menos 2 horas, siempre cubierto de fondo.Paso 2Procesar el atún con las anchoas,las alca-parras (la mitad) la mayonesa, vino blan-co (opcional); jugo del pecetto.Paso 3Agregar la crema.

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ARTICULOS DEPORTIVO

Casa EL ReyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FARMACIAS

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

26JULIO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS

Ingredientes

•Pecetto 500 grs•Mayonesa 250 grs•Crema 100 grs.•Alcaparras 50 grs.•Atún al natural 1 lata•Anchoas 2 unidades•Vino blanco 15 cc

VENDO CASA

Barrio Buena Vista - Vi-vienda a una cuadra del polideportivo encarna-cion

280.000.000CEL.: 0985 804 183

Paso 4Una vez frio el pecetto, cortar finas lonjas.Paso 5En una fuente disponer una capa de la crema elaborada antes. Ir acomodando las lon-jas de pecetto,y cubrir con más crema.Paso 6Por último cubrir con una capa de la crema y opcionalmente decorar con las alcaparras que

sobraron, perejil y lonjas finas de locote rojo.Nota: preparar con anticipación y dejar reposar en heladera, lo-grando una mejor absorción de la salsa en la carne.

Juan L. Mallorquin c/ Gral. Cabañas frente a la CatedralTel.: (071) 203 505 - [email protected]


CMYN CMYN

OBRAS

Nueva Alborada desarrolla proyectosImportantes proyectos

en ejecución y otras en etapa de estudio fueron analizados hoy entre el

director de la Entidad Bina-cional Yacyretá (EBY), Lic. Enrique Cáceres Rojas y el intendente municipal de Nueva Alborada, del depar-tamento de Itapúa, Orlan-do Salinas, en una reunión

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

realizada en la sede comu-nal, ante un equipo com-puesto por funcionarios de ambas instituciones.

Nueva Alborada es una comunidad que tiene una extensa zona que bordea el río Paraná, y en toda esa extensión fue afectada por el embalse del proyecto hi-droeléctrico Yacyretá, por

lo que existen proyectos para mejorar sus costas y la rehabilitación de sus ca-minos rurales.

Una de ellas constituye la puesta en funciona-miento de una lancha de pasajeros que será utiliza-da para el paso a la veci-na provincia de Misiones, Argentina, para lo cual la

binacional entregará en breve un importante apor-te económico, según volvió a insistir el director para-guayo de la EBY.

Por otra parte, también fue abordado en forma ex-tensa el acompañamiento que brindará Yacyretá a productores fruti-hortíco-las, quienes pretenden mejorar sus productos que ya tiene un importante mercado abierto en la ciu-dad de Encarnación.

La EBY ya comprometió para los mismos, unos 20 puestos de ventas recien-temente construidos en el sector de la Feria Munici-pal, además de un vivero en la zona y asistencia técnica que llegará en sus propias fincas.

También se encuentra en proceso la entrega de unas 5 hectáreas de tierra, que mediante un acuerdo ju-dicial con un tercero, será entregada a la Municipa-lidad, para la instalación de un parque industrial para oleros de la zona. Un importante proyecto, desti-

nado especialmente como atractivo tu-rístico para la zona, fue la presentación de un plan para la construcción de una playa en Puerto Can-tera, de una longi-tud de más de 500 metros, que será analizada por las instancias corres-

pondientes de la binacio-nal.

Entre los pedidos reali-zados por las autoridades comunales se destaca la adquisición de una ambu-lancia para dicho distrito, la refacción y remodela-ción de dos establecimien-tos escolares y una comi-saría de la zona rural.

Igualmente solicitaron el mejoramiento del tendido eléctrico que llega hasta el Puerto Paraíso, para la nueva sede de la Arma-da Nacional, además de la construcción de varios tramos de pavimento pé-treo en zonas rurales que requieren el mejoramiento de sus vías de acceso.


El pasado lunes 16 en la Junta Municipal de En-carnación fue nombrado como concejal titular en remplazo Eduardo Floren-tín, quien viajo de Esta-dos Unidos por 3 meses, al Ing. Juan José Gonzá-lez, hijo de rector de una conocida universidad, quien también cumple la función de Jefe de Obras del Poder Judicial, aun-que según testigos solo marca tarjeta de entrada y luego se dedica a cues-tiones personales.

Edgar Ramos Delegado Titular de Itapúa del Sin-dicato de Funcionarios Judiciales del Paraguay (SIFJUPAR), señalo que se encuentran cansados de “paracaidistas”, que son nombrados por órdenes superiores o de algún político de turno como funcionarios de la insti-tución sin que reúnan las condiciones para realizar el trabajo por el que se lo nombra.

En el caso del Ing. González, hoy Concejal Municipal, la molestia se debe a que no cumple a

Planillero en el Poder Judicial asume como concejal Municipal

cabalidad sus funciones de Jefe de Obras en la institución, mucho me-nos ahora que tendrá la titularidad como concejal en el municipio.

“Existen más de 100 pasantes que trabajan meses y años con la ilu-sión de tener algún nom-bramiento en algún mo-mento, que hacen bien si trabajo, que cumplen con los requisitos y no tienen chances. Y viene un paracaidista, hijo de, o pariente de, y ocupa el lugar que le corresponde a esta gente por derecho”

“La cuestión nuestra es porque una persona va a recibir doble remune-ración, tanto en la junta municipal como en el po-der judicial, más agravan-te es la situación que hay testigos calificados que no cumple con función para lo cual él está asig-nado. Viene todo los días marca tarjeta a hora, pero no sabemos si va su oficina o no o realiza sus actividades particulares. Evidente este señor es planillero, encima es el hijo de una persona reco-nocida que también tiene una fama muy irregular”

Según Ramos, no es el primer y único caso, hay muchos funciona-rios más que van a venir o que están cobrando sueldos que no le corres-

ponden en derecho, pero que fueron nombrados por diputados, senadores o amigos de políticos en turno.

“Una persona no pue-de tener doble remune-ración. Aa pesar de que se habla de la autonomía presupuestaria de la mu-nicipalidad, que no de-pende del estado. Pero de todos modos está mal, esa persona, por delica-deza, por un poco decoro no puede estar percibien-do “dijo Ramos

En el poder judicial tra-bajan con nombramien-tos y contratados 300 personas. Además de los 100 practicantes o pa-santes que trabajan ad honorem.

Esto es solo el princi-pio, cuando se inaugure el nuevo edificio que per-mite tener una cantidad superior de funcionarios, va a empezar a aparecer cientos de recomenda-dos de los políticos que van a percibir sueldo del Estado, o sea de todos los paraguayos, sin que cumplan su función y apañando las actividades de su apadrinador. “No-sotros esto ya sabíamos que iba a pasar el año pasado, y estoy seguro que ahora van a venir mas, con este cambio de gobierno, todos quieren tener personas en pues-tos claves que apoyen sus acciones” concluyo Ramos

HOROSCOPOARIES.- Mantenga el control de sus gastos. Mida sus palabras y sus reac-ciones ante noticias inesperadas.

TAURO.- Aproveche esta buena ra-cha económica sin descuidar a los amigos y familia. Pondrá toda su energía en el campo laboral y reco-gerá los frutos que sus esfuerzos ha-brán ganado merecidamente. GEMINIS.- Detenga sus ansiedades y manías y trate de organizarse mejor para lograr la abundancia material. Mucho apoyo de familiares y amigos ante un nuevo proyecto.

CANCER.- Con la verdad se llega más lejos. Permita que alguna perso-na de confianza de Géminis lo guíe en decisiones o cuestiones de estu-dios

LEO.- Si se encuentra cansado de tantos problemas recurra a ayuda externa para solucionarlos, aprenda a delegar. Cambio de rumbo econó-mico. VIRGO.- Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a au-mentar su concentración en cuestio-nes de estudio, en lo económico le nacerá un real interés.

LIBRA.- Es necesario que exprese con gestos y con palabras todo lo que desea. Para que se sienta más seguro de sí mismo deberá valorar a sus compañeros de trabajo.

ESCORPIO.- Sea prudente con sus palabras, ponga empeño en mejorar el día, sus más caros deseos encon-trarán eco al fin.

SAGITARIO.- No se obsesione con la ganancia rápida del dinero. No es momento de grandes logros econó-micos, por ello será mejor tratar de conservar lo ganado y mantenerse hasta que la suerte cambie.

CAPRICORNIO.- No comience mu-chas tareas al mismo tiempo, mída-se y organícese. Sepa valorar a sus compañeros de trabajo.

ACUARIO.- Trate de mantenerse fir-me sin ser agresivo. A partir de hoy se abre el camino de los negocios, sobretodo a las inversiones a largo plazo.

PISCIS.- La ambición por el dinero y al búsqueda de una mejor posición laboral pueden afectar sus relaciones sociales. Cuide a sus amigos, apren-da a administrar su tiempo.

Semanal del viernes 20 al jueves 26 de Julio de 2012

HOROSCOPO

LA FUNDACIÓN DIVINO NIÑO JESÚS y la CODENI DE ENCARNACION, en el marco del proyecto “PUEDES LLEGAR, LO PUEDES LOGRAR”; desarrollaron en for-ma conjunta, el curso de “COCINA MÁGICA Y MANUA-LIDADES”, dirigido a los niños/as, que aprendieron a cocinar a través de juegos, en el Centro de Arte Muni-cipal, el pasado martes.

Los niños disfrutaron de una mañana recrea-tiva y educativa, prepararon sus propios delantales, dejando impresas sus manitos en llamativos colores. Aprendieron que todos podemos ayudar en la cocina y sobre los valores nutricionales de los alimentos que debemos consumir para llevar una vida sana y alegre.

Compartieron con los niños; el Concejal Munici-pal Luis María Haurón, la Vice Presidenta de la Funda-ción Abog. Carolina Lapierre de Schmalko y la Direc-tora de la CODEMU Lic. Teresita Bertolini de Guerrero.

Al culminar el evento bailaron alegremente pre-parándose para la siguiente actividad “KAROKE IN-FANTIL” para disfrutar de las vacaciones de invierno, el 19 de julio, en el Centro de Arte Municipal, activi-dad libre y gratuita para los niños y niñas que recibirán premios por demostrar sus habilidades en el canto.

MOLESTIA

Fundación Divino niño Jesús y la CODENI

Extremadamente molestos se encuentran los más 300 funcionarios de Poder Judicial por el nombramiento como concejal municipal de un supuesto planillero que no cumple a cabalidad sus funciones en el Palacio de Justicia local.

Con la presencia de Fernando Lugo los integrantes del Frente Guasu Nacional y departamental se realizarán el primer Ñemongueta Guasu el día sábado 21 desde las 15:00 hs, en el Polideportivo del Barrio San Pedro Casco Antiguo.Del evento están invitados todos los referentes de los di-ferentes partidos integrantes del Frente Guasu donde se está analizando consensuar la candidatura a la presiden-cia de la república, los senadores, como así también los probables candidatos a los cargos electivos de correspon-dientes al departamento de Itapúa, siendo los mismos car-gos a concejal departamental y diputados nacionales por el departamento.Para la reunión se contará con transporte en colectivos de diversos barrios a fin de hacer llegar a las familias hasta dicho lugar considerando el interés de las personas de diferentes barrios en reunirse con el ex presidente y aprovechar la ocasión para realizarle varias preguntas y conversar personalmente con el mismo.Cualquier información se puede obtener en el local del Frente Guasu de Encarnación cito en calle Proceres de Mayo 275 casi avenida San Blás teléfono 206237.

Ñemongueta Guasu con el Pueblo

CMYN

Documents

Edición La Prensa Nº 200