Edición Online No. 26 - 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Del 7 de Junio al 14 de Julio del 2010Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 16

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

“Ride the Ducks”, una compañía de viajes turísticos, dijo haber suspendido sus operaciones después del accidente sucedido en Philadelphia, que dejó dos personas desaparecidas. Uno de los barcos de “Ride the Ducks”, chocó con una barcaza en el río Delaware la tarde del miércoles. La compañía dijo en un comunicado en su página web el jueves que suspendía las operaciones a nivel nacional.

La policía y funcionarios de la Guardia

Costera todavía busca a dos personas.La esperanza se desvaneció para

encontrar dos pasajeros del barco turístico, un día después de que la nave anfi bia en que viajaban, fue alcanzado y hundido por una barcaza en el río Delaware.

Una búsqueda de los pasajeros desaparecidos se reanudó la mañana del jueves cerca de Penn’s Landing, con barcos buscando a los turistas.

TRAGEDIA EN EL RÍO DELAWARE

Ver Locales pag 5

CONCILIO PRESENTA: “FIESTA HISPANA 2010 EN PENN'S LANDING”CONCILIO PRESENTA: “FIESTA HISPANA 2010 EN PENN'S LANDING”Sábado 10 y Domingo 11 de Julio - 2pm a 8pm @ Great Plaza, entre Columbus Blvd & Chesnut St.EN TARIMA: CANO ESTREMERA I LOS HERMANOS FLORES I EL DANNY I EDGAR JOEL I EMECY I LOS AVIADORES I GRUPO 24 HORAS & MUCHO MÁS

ENTRADA GRATISTAMBIÉN COMIDA & ARTESANÍAS.

SUPLEMENTO ESPECIAL

Dos jóvenes permanecen desaparecidos después que se hunde el bote

OLA DE CALOR

FILADELFIAA MÁS DE 100

Acitvan plan de emergencia

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010





PAG3DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010

Campeón Mundial

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Philadelphia, Vol 18#16

World ChampionYa era hora. Tanto tiempo preparándose para el gran evento, tantos años de luchas en

varios continentes, de esperanzas frustradas y viajes de regreso a casa, tristes a esperar otros cuatro años. Ahora España ha dado un paso hacia el triunfo fi nal. Al prepararnos para ir a imprenta no sabemos el resultado del partido entre España y Holanda. Para Holanda su presencia en las fi nales del fútbol ocurre luego de décadas de frustración, sabiendo que siempre ha estado entre los grandes pero sin haber concretado la corona de campeón mundial.

España ha llegado allí jugando con ahínco, con fuerza, con gran talento. Su triunfo sobre un equipo alemán al cual ya se le estaba entregando la corona, fue algo histórico e

inolvidable. El gol de un cabezazo imparable por parte de Carlos Puyol se nos ha quedado grabado en la memoria como el gol de Maradona. Es una foto que se vio por todo el mundo y se repetirá millones de veces por todos los medios.

Holanda y España llegan a las fi nales por vez primera, de tal modo que sin importar el nombre del triunfador será un nuevo nombre en el elenco de los victoriosos. Esta copa como siempre no ha estado libre de controversias. Un gol anulado a Estados Unidos, numerosos pitazos de fuera de lugar que no lo fueron, faltas que no se cobraron, tarjetas rojas que no debían serlo nunca, etc. Pero no se perdió el

punto principal de este evento que es el de jugar al fútbol con arte, con habilidad y dejando todo en el campo de juego defendiendo la camiseta.

Oyendo dos himnos tan diferentes como las culturas que representan entendemos cómo y por qué se juega de cierto modo. El estilo tradicional de los holandeses es uno de disciplina, de jugadas hechas tal como las ven en el papel, de juego fuerte que domina con la estatura y la fortaleza de sus jugadores. El director técnico de Alemania ha estudiado el juego de España y de Brasil, pero eso no le ayudó. Seguramente que lo mismo ocurre con el de los holandeses. España es todo arte y velocidad. Lo que vale es lo que se hace en el campo a fi n de cuentas. Ya lo que deben saber lo sabe y lo demás es esfuerzo y deseos de ganar. Se comienza con el himno nacional de cada país y se termina ondeando la bandera del triunfador por el estadio y levantando el trofeo como en una oración de gratitud.

Al fi n de todo, lo que cuenta es competir con honor y con respeto al deporte. Se han creado nuevo héroes por sus hazañas en este mundial y ellos se unirán a los mejores que viven en el Hall de la Fama. Allí se encontrarán con Pelé, Platini, Kreuf, Chilaverde y todos los que han escrito las glorias del mundial con sus botines. Va un saludo a los triunfadores. Nos da un gran placer el poder compartir este tiempo y espacio en una gran era para el fútbol mundial.

It was about time. So much time spent preparing for the great event, so many years of struggles in various continents, of hopes frustrated, sad return trips, going home to wait four more years. Spain has taken a step toward the fi nal victory. As we prepare to go to press, we don’t know the result of the match between Spain and Holland. For Holland its presence in the fi nal game occurs after decades of frustration, knowing that it has always been counted among the best but knowing that they have never been able to win the crown.

Spain has arrived there playing with earnestness, with force, with great talent. The victory over a German team that had been given the laurels ahead of time was historic and unforgettable. The goal of an unstoppable header by Carlos Puyol will be played over and over in our memories like Maradona’s famous goal. It is a snapshot that was seen throughout the world and will be repeated millions of times in all media.

Holland and Spain arrive at the fi nal game for the first time, thus guaranteeing that the name of the winner will be a new name in the annals of winners. This cup as usual has not been free of controversies. A goal was annulled against the United States, numerous off-side whistles that were wrong, fouls that were not called, red cards that should never be given, etc. But the main point of this event was not lost, and thus soccer was played with artistic touches, with ability and leaving it all on the fi eld of play in defense of their respective colors.

Hearing two hymns as different as the two cultures they represent, we understand why soccer is played in a certain way—different in nature and style. The traditional style of the Dutch is one of discipline, of plays performed just as they were planned on paper, of strong play that dominates with height and the physical strength of its players. The technical director of Germany has studied the playing style of Spain and Brazil, but that did not help him. Surely the same thing must happen with the Dutch manager. Spain is all art and speed. What really counts in the fi nal analysis is what happens on the fi eld. By now, what they should know must be known, and the rest is effort and desire to win. It all starts with the national anthem of each country and comes to an end with the waving of the fl ag of the winner around the stadium while raising the trophy as in a grateful prayer.

To the end of it all, what matters is to compete with honor and with respect for the sport. New heroes have been created by their achievements in this cup and they will join with the great ones than live in the Hall of Fame. There they will be found with Pele, Didi, Platini, Kreuf, Chilaverde and all the others who have written the glories of the world cup with their cleats. A toast to the winners! We take great pleasure in sharing this time and space in a great era for world soccer.

inolvidable. El gol de un cabezazo imparable por parte de Carlos Puyol se nos ha quedado grabado en la memoria como el gol de Maradona. Es una foto que se vio por todo el mundo y se repetirá millones de veces por todos los medios.

llegan a las fi nales por vez primera, de tal modo que sin importar el nombre del triunfador será un nuevo nombre en el elenco de los victoriosos. Esta copa como siempre no ha estado libre de controversias. Un gol anulado a Estados Unidos, numerosos pitazos de fuera de lugar que no lo fueron, faltas que no se cobraron, tarjetas rojas que no debían serlo nunca, etc. Pero no se perdió el

A combination of pictures showing supporters of The Netherlands (at L) and Spain (at R) during the 2010 Football World Cup in South Africa. The Netherlands will play against Spain in the fi nal of the tournament on July 11, 2010 at Soccer City Stadium in Soweto, outside Johannesburg.





��

��

��

��




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010 LOCALES •


Diez personas murieron y 361 resultaron heridos en 712 accidentes investigados por la Policía Estatal de Pennsylvania en el fin de semana de cuatro días, informó este martes el comisionado Frank E. Pawlowski.

Siete de los fallecidos no llevaban puestos los cinturones de seguridad, dijo

Pawlowski. Señaló que 72 de los choques fueron relacionados con el alcohol, incluyendo tres de los accidentes fatales.

Durante el período de vacaciones, que cubría viernes, 2 de julio, hasta el lunes, 5 de julio, las tropas arrestaron a 339 personas por conducir bajo la influencia y emitieron 7.877 multas por

exceso de velocidad, 723 por no usar cinturones de seguridad, y 129 por no garantizar los asientos de seguridad de los niños. Las estadísticas incluyen únicamente los incidentes investigados por la Policía Estatal y no incluyen datos de los incidentes a los que otras fuerzas del orden respondieron.

“Ride the Ducks”, una compañía de viajes turísticos, dijo haber suspendido sus operaciones después del accidente sucedido en Philadelphia, que dejó dos personas desaparecidas. Uno de los barcos de “Ride the Ducks”, chocó con una barcaza en el río Delaware la tarde del miércoles. La compañía dijo en un comunicado en su página web el jueves que suspendía las operaciones a nivel nacional.

La policía y funcionarios de la Guardia Costera todavía busca a dos personas.

La esperanza se desvaneció para encontrar dos pasajeros del barco turístico, un día después de que la nave anfibia en que viajaban, fue alcanzado y hundido por una barcaza en el río Delaware.

Una búsqueda de los pasajeros desaparecidos se reanudó la mañana del jueves cerca de Penn’s Landing, con barcos buscando a los turistas, pero las condiciones eran demasiado peligrosas para enviar buzos bajo el agua.

Las 37 personas a bordo del barco en forma de pato fueron arrojados por la borda cuando otro barco los empujó golpeándolos después de haber estado a la deriva durante unos minutos con el motor apagado, dijo la policía. La mayoría fueron rescatados del río por los demás buques en una frenética operación de rescate que sucedió a la vista de Penn’s Landing, justo al sur del puente de Ben Franklin.

El barco, puede desplazarse de manera coherente en tierra y agua, había conducido al río el miércoles por la tarde y sufrió un problema mecánico, ocasionando un pequeño incendio, dijeron las autoridades. Diez minutos después un barco utilizado para transportar lodo lo hundió hasta el fondo del río.

Chris Herschend, presidente de “Ride the Ducks”, a la salida de la conferencia de prensa.

Tragedia en el río DelawareDos jóvenes permanecen desaparecidos después que se hundió un bote

Mueren diez personas durante el fin de semana feriadoDiez personas murieron y 361 resultaron heridos en 712 accidentes investigados por la Policía Estatal de PA.

El noreste de Estados Unidos se asó nuevamente en medio de un intenso calor de unos 38 grados Celsius (102 Fahrenheit) que generó grietas en las calles, circulación lenta en los trenes y llevó al servicio eléctrico a niveles casi récord. Filadelfia llegó a los 38 grados centígrados (100 F) por segundo día consecutivo y rompió su récord de 36,7 C (98 F) establecido en 1999. Baltimore también llegó a los 38 C (100F) por tercer día seguido y Newark, Nueva Jersey, experimentó temperaturas cercanas a los 38 C por cuarto día consecutivo. A las 2:00 de la tarde el Central Park de Nueva York se mantenía a 37 C (99 F).

Algunos apagones afectaban a los clientes de la costa del Atlántico y el consumo de electricidad se acercaba a niveles récord. En la zona de Washington, D.C., casi 1.000 clientes se habían quedado sin servicio el miércoles, y la mayor compañía de servicio de electricidad de Nueva Jersey, Public Service Electric & Gas, reportó que unos 6.300 clientes estaban sin luz.

Consolidated Edison en Nueva York informó que realizaba operaciones para restaurar el servicio a unos 6.300 clientes, una cifra menor a los 18.700 que sufrieron apagones. El calor obligó a evacuar varios asilos con problemas de suministro eléctrico y provocó que se agrietaran algunas calles cerca de Albany y la zona de Filadelfia.

En Long Island, Nueva York, una estación de radio estaba distribuyendo agua embotellada gratis a los jornaleros, mientras que los trabajadores de asistencia social en Pittsburgh repartían el vital líquido entre las personas sin hogar de la zona.

El clima caluroso es un peligro para los

ancianos, pero incluso las personas jóvenes y saludables estaban teniendo problemas con él.

La Academia Naval Federal dijo que cuatro marinos que habían completado un curso de obstáculos necesitaron atención médica por presunto agotamiento debido al calor, luego de terminar una prueba de resistencia que incluía trepar por redes de carga y saltar maderos.

En Middletown, Connecticut, la policía acusó a dos entrenadores asistentes de fútbol estadounidense después de que un jugador quedara inconsciente mientras corría cuesta arriba el martes por la tarde.

Filadelfia, Nueva York, Baltimore y otras zonas densamente pobladas están siendo afectadas por el calor más que los suburbios y las zonas rurales. Las ciudades absorben más energía solar durante el día y se tardan más tiempo en liberarla durante la noche.Pero cerca de la playa también hacía calor. Las autoridades de transporte redujeron la velocidad de los trenes de pasajeros en los suburbios de Washington y Nueva York porque las líneas se habían calentado demasiado y el calor extremo puede hacer que los rieles se doblen bajo la presión. Algunos servicios de trenes fueron cancelados en Nueva Jersey.

Intensa ola de calorFiladelfia sobrepasó los (100 grados F) por segundo día consecutivo y rompe record

Filadelfia llegó a los 38 grados centígrados (100 F) por segundo día consecutivo y rompió su récord de 36,7 C (98 F) establecido en 1999.




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• LOCALES

1st Wet Chicken Club / Club Los Pollos Mojao, Camden, NJ2nd El Amor Al Paso, Pittsgrove, NJ3rd Team Soto Racing, Milwaukee, WI

DANCE GROUP1st Ritmo Andino, Philadelphia, PA2nd Group Fuego Caliente, Philadelphia, PA3rd Main Attraction, Philadelphia, PA

DECORATED AUTO1st Atlantic County Puerto Rican Parade, Mays Landing, NJ2nd Lambda Signa Upsilon Latino Fraternity, Camden, NJ3rd JD’s Aircolors, Camden, NJ

FLOAT1st Ralf’s Plumbing & Heating, Camden, NJ2nd Ralf’s Plumbing & Heating, Camden, NJ3rd Ralf’s Plumbing & Heating, Camden, NJ

MARCHING UNIT1st HC Sharp School Cheerleaders, Camden, NJ2nd Desfile De la Hispanidad, Trenton, NJ3rd East Side Drill Team & Drum Corps Cadets, Camden, NJ

INDIVIDUAL PERFORMANCE1st Shadow Trax Media Arts, Philadelphia, PA

SPECIAL APPRECIATION1. La Mega 1310 AM, Philadelphia, PA2. City of Camden Police Department, Camden, NJ3. Hargrove Demolition, Inc., Camden, NJ4. Our Lady of Mt. Carmel/ Our Lady of Fatima Church, Camden, NJ5. New Jersey Youth Challenge Academy - Fort Dix, NJ

2010 San Juan Bautista Parade Award Recipients Athletic Group

The Alzheimer’s Association Delaware Valley Chapter is teaming up with Orchard Artworks for a Memories in the Making (MIM) Alzheimer’s event, starting off with an exciting opening reception on Sunday August 1, 2010 from 1-5pm. The show will feature artwork created by individuals with Alzheimer’s disease as part of an Art Matters program.

Memories in the Making is an innovative program designed to help people with Alzheimer’s disease express themselves through art. Using the creative process of painting, participants convey tangible messages that speak to family members, caregivers and others in the community. The MIM program differs

from traditional arts and crafts offered to the elderly, which focuses primarily on the creation and craft of what they are doing. MIM is designed to re-awaken the capability of self expression

The exhibit will represent MIM programs from many facilities throughout the Delaware Valley, including Philadelphia’s Chestnut Hill and Latino community, suburban Reading, Allentown and Topton.

The show will run from Sunday August 1 through Sunday September 5, 2010. Fridays and Saturdays 10am-4pm and Sundays 1pm-4pm at Orchard Artworks 520 Tomlinson Road in beautiful Bryn Athyn, Montgomery County.

Orchard Artworks is a gallery of fine art and contemporary craft. The exhibit will present a selection of MIM paintings along with the stories of each artist. Each painting is named by the artist and each artist speaks with powerful brush strokes of color and magnificent tracings of line. For more information call Orchard Artworks at 215-947-9882 or the Alzheimer’s Association at215-561-2919. For information on Delaware Valley Chapter programs and services call 800-272-3900.

The Alzheimer’s Association is the leading voluntary health organization in Alzheimer’s care, support and research. The Delaware Valley Chapter is the local arm of the National organization.

Art Matters Show Displays Alzheimer’s Patients Artwork at the Museum

La Ciudad subrayó las medidas que se aplicarán en respuesta a la actual ola de calor. Desde el comienzo del año, cinco muertes han sido relacionadas con el calor en Philadelphia.

Las siguientes iniciativas entrarán en vigor:

El operativo “Thirst Quencher” (Quita Sed): El Departamento de Bomberos de Philadelphia y la Autoridad de Vivienda, se han unido para proveer cuatro mil

botellas de agua a todos las estaciones de bomberos en toda la ciudad. A partir de este jueves, el agua se pondrá a disposición de cualquier persona que se detenga en una estación de bomberos para pedir una botella. Los residentes pueden llamar al 3-1-1 para aprender acerca de las estaciones de bomberos en sus comunidades o ingrese a www.phila.gov/ready.

Centro de Adultos PCA: La Corporación para el envejecimiento de Philadelphia

(PCA) estará abierta hasta la medianoche para servir a personas que llamen. El número de teléfono de la línea de ayuda HEATLINE es 215-765-9040. Personas con problemas de audición pueden llamar al 215-765-9041.

Plan de emergencia por la ola de calorLa Ciudad subrayó las medidas que se

aplicarán en respuesta a la actual ola de calor





El uso excesivo de ese examen, ampliamente aceptado, puede ser demasiado costoso y aún dañino, de acuerdo con un artículo que publica la revista “Gastroenterology”

La colonoscopia de prevención es eficaz y efectiva de acuerdo a los costos cuando se enfoca en los pacientes de alto riesgo, según una nueva investigación de un médico de la Universidad de Michigan. Sin embargo el uso excesivo de la colonoscopia puede ser demasiado costoso o, aún, dañino.

“La colonoscopia de prevención es una práctica ampliamente aceptada y utilizada que tiene el potencial de disminuir las probabilidades del cáncer colorrectal. Pero, aún así, esta práctica también implica considerables costos en dinero y en recursos y tiene el peligro de complicaciones relacionadas con el procedimiento”, indicó el autor principal Sameer Dev Saini, disertante clínico en el Departamento de Medicina Interna de la UM e investigador en el Centro de Excelencia para Investigación y Desarrollo de Servicios de la Salud en VA de Ann Arbor.

“A pesar de tales preocupaciones”, añadió, “los datos que sustenten la eficacia a largo plazo de la colonoscopia de prevención y las opciones para una estrategia óptima de prevención son limitados”.

El estudio se publicó este mes en un estudio de Gastroenterology, la revista oficial del Instituto de la Asociación Gastroenterológica Estadounidense (AGA por su sigla en inglés). Las normas actuales recomiendan que los pacientes con adenomas en el colon se sometan a colonoscopias de prevención periódicas. Pero ¿es esto eficiente en relación con los costos? Saini y sus colegas, en busca de una respuesta a esta pregunta usaron datos existentes para hacer proyecciones acerca de la eficacia y la utilidad en relación con los costos de esta prevención.

De acuerdo con los resultados del estudio la colonoscopia efectuada cada tres años en pacientes de alto riesgo y cada 10

años en pacientes de bajo riesgo (la llamada estrategia 3/10) fue más costosa pero también más eficaz que la ausencia de esa estrategia de prevención. Un análisis de utilidad en relación con los costos indicó que la estrategia 3/10 es la óptima bajo la mayoría de las circunstancias clínicas.

Una estrategia 3/5 (esto es una colonoscopia cada tres años para los pacientes de alto riesgo y cada cinco para los pacientes de bajo riesgo) resultó considerablemente más costosa pero apenas marginalmente más eficaz.

En comparación con la estrategia 3/10 la estrategia 3/5 resultó en cinco menos cánceres y una muerte menos relacionada con cáncer por cada 1.000 pacientes sometidos a la vigilancia de prevención.

Una estrategia de 3/3 (colonoscopia cada tres años tanto para los pacientes de alto riesgo como para los de bajo riesgo), la cual puede ser atractiva para los gastroenterólogos con preocupaciones médicas legales acerca de neoplasias no detectadas, es ineficiente en lo que concierne a los costos y potencialmente dañina en comparación con una vigilancia menos intensa.

Comparada con la estrategia de 3/5 la estrategia de 3/3 resultó en dos cánceres menos y una muerte menos relacionada con cáncer por cada 1.000 pacientes que entraron en el régimen de observación. Pero este pequeño incremento del beneficio fue, potencialmente, superado por la inconveniencia de las colonoscopias frecuentes en el marco de esta estrategia. “Hay pruebas de que estamos usando excesivamente la colonoscopia en pacientes de bajo riesgo y no la utilizamos lo suficiente en los pacientes de alto riesgo”, dijo Saini. “Necesitamos enfocar nuestros esfuerzos en los pacientes de alto riesgo que son los que tienen más que ganar de estos procedimientos”. Saini añadió que las futuras mejorías en la estratificación de riesgos podría realzar aún más la capacidad de los médicos para enfocar la observación preventiva en los pacientes que son los que tienen más probabilidades de beneficiarse

con esta práctica.La División de Gastroenterología de

la Universidad de Michigan proporciona servicios endoscópicos completos incluida la endoscopia esófagogastroduodenal, la enteroscopia del intestino delgado, la colonoscopia, la dilación (de esófago, píloris y estómago, y vesícula biliar), la colangiopanáncreatografía endoscópica retrógrada (ERCP por su sigla en inglés), ultrasonido endoscópico, terapias de laser, polipectomías (tanto superiores como inferiores), esclerosis variceal y laparoscopia. Puede obtener más información en:

http://www2.med.umich.edu/healthcenters/clinic_detail.cfm?fuseaction=gi.clinicInfo&service_id=170&um_unit_id=&clin_dept=Internal%20Medicine&sea

rch_clinicname=Por información acerca de la

colonoscopia visite el centro para pacientes de la AGA en http://www.gastro.org/patient-center

ACERCA DEL INSTITUTO AGALa Asociación Gastroenterología

Estadounidense es la voz de crédito de la comunidad gastroenterología. Fundada en 1897 la AGA ha ofrecido hasta incluir a 17.000 miembros en todo el mundo involucrados en todos los aspectos de la ciencia, la práctica y el progreso de la gastroenterología. El Instituto AGA administra los programas de práctica, investigación y educación de la organización. Puede ver más información en www.gastro.org

Colonoscopia preventiva debería aplicarse a pacientes de alto riesgo





POR: LUIS RODRÍGUEZ

Para muchas personas el verano es la estación más esperada cada año. Los días largos y las noches cálidas invitan al encuentro con familiares y amigos casi siempre al aire libre. Las actividades diarias se realizan mayormente en jardines piscinas, lagos, playas, bares, museos, montaña, zoológicos, acuarios y otros. Estos lugares pueden ofrecer diversión y educación. Pero recuerda antes de iniciar esta vacaciones de verano anímate Toma el control, hazte la prueba del VIH.

La epidemia del Virus de Inmunodeficiencia Humana y el sida no cesa y continua siendo una seria amenaza para la comunidad. De acuerdo al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos y a el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades cada nueve minutos y medio una persona adquiere el Virus de Inmunodeficiencia Humana “VIH” en Estados Unidos.

El Centro de Control y Prevención de Enfermedades “CDC” recomienda que toda persona entre las edades de 13 y 64 años, sin importar su género, estado civil u orientación sexual se haga la prueba como parte de su rutina médica anual y como una estrategia

de educación y prevención para evitar la propagación del VIH.

Haga planes para hacerse la prueba del VIH y animar a otros, puede visitarnos de Lunes a Viernes en nuestra oficina en el “Spanish Community Center-Shore AHEC” situado en la 3900 Ventnor Avenue, Atlantic City, New Jersey 08401, Teléfono 609-345-1249.

Con nosotros usted podrá recibir información y orientación sobre cómo prevenir el VIH y el sida, para proteger tu salud y la de tus seres queridos. Les ofrecemos la prueba de VIH Gratis y confidencial, entregamos los resultados en 20 minutos aproximadamente. Los servicios son brindados en un ambiente cómodo, seguro y con respecto.

El diagnóstico temprano es fundamental para que las personas VIH positivas puedan beneficiarse completamente de los fármacos anti-VIH disponibles para salvar vidas y tomar medidas que ayuden a proteger a sus parejas.

Tanto las personas que son VIH negativo como aquellas que son VIH Positivo deben realizarse estudios clínicos periódicos para mantener el control de su salud. El uso de drogas ilícitas y alcohol pueden conllevar a comportamientos inseguros que podrían incrementar el riesgo al VIH y el sida. Recuerde que no debe compartir jeringas u otros materiales punzó cortantes.

Luis Rodríguez, trabaja en Prevención de VIH y el sida para el Spanish Community Center-Shore AHEC en Atlantic City, New Jersey.

Disfruta el verano y hazte la prueba:

Un hombre se hace la prueba gratis del VIH, durante el día internacional del SIDA.

Para servicios de pasaportes, poderes y otros…

FECHA: Domingo 25 de julio. De 10:00am. A 4:00pm.

LUGAR: Iglesia Católica Visitacion, 300 East Lehigh Ave. Philadelphia, PA. 19125 (en la esquina de las calles kensington & Lehigh).

Para más información llamar en Philadelphia a José Mota: 215-964-1744 y en New York al Consulado General de la República al (212) 768-2480.

Operativo consular dominicano

Operativo de servicios consularesen Philadelphia, PA.





El Representante Estatal, Ángel Cruz, anunció que el Gobierno de Puerto Rico extendió la vigencia del actual certificado de nacimiento hasta el treinta de septiembre de 2010 para que los puertorriqueños puedan tramitar el nuevo con calma basado en el reglamento que entro en vigor el pasado primero de julio.

“No hay prisa para sacar el nuevo certificado. Le informamos a la comunidad que su certificado de nacimiento actual estará vigente hasta el treinta de septiembre próximo. Esto significa que las personas pueden solicitar el nuevo certificado sin la necesidad de hacer largas filas porque tienen tres meses adicionales para hacer la gestión”, informó Cruz.

El Representante Estatal indicó que personal de su oficina está preparado para recibir a los puertorriqueños que necesiten asistencia para llenar el formulario y enviarlo a Puerto Rico para que puedan recibir el nuevo certificado.

Asimismo, sostuvo que las personas deben traer un Money Order de $5 (no se aceptarán cheques, dinero en

efectivo, ni tarjetas), una identificación con foto válida (pasaporte o licencia de conducir) y dos sobres con sus respectivos sellos para que se puedan enviar los documentos y recibir de vuelta el certificado.

Para las personas de 60 años o más o veteranos el proceso se hará libre de costo. Con la documentación solicitada, personal de la oficina llenará la solicitud y enviará por correo. La oficina está localizada en el 2749 North Fith

Street Philadelphia, PA 19133 con horario de lunes a jueves de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y los viernes de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Para más información se pueden comunicar al 215-291-5643.

También, puede hacer el proceso a través de internet visitando la página www.prfaa.com ahí encontrará un link que dice “birth certifícate” y le indicará los pasos a seguir.

Extienden vigencia del certificado de nacimiento de Puerto Rico

Ángel Cruz, anunció que el Gobierno de Puerto Rico extendió la vigencia del actual certificado de nacimiento hasta el treinta de septiembre de 2010









COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

LOCALES • PAG11DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010

Honor en el Deporte

Honor in the Sport

POR LUISA FERNANDA MONTERO

Piscinas, niñosy prevención

El peligro que puede representar una piscina para nuestros hijos, si no se toman las medidas de seguridad adecuadas, es muy grande. Las consecuencias de un descuido pueden provocar secuelas graves, daños neurológicos irreparables o incluso la muerte. Son los niños menores de cinco años los más expuestos a sufrir accidentes en las piscinas. Un niño pequeño puede ahogarse en una profundidad mínima, por lo que las pequeñas piscinas especiales para niños no representan ninguna garantía.

Muchas veces los flotadores no impiden los percances, por eso es indispensable la vigilancia permanente de un adulto capacitado, a la hora de nadar; recordando incluso que las actividades acuáticas representan grandes beneficios motrices para los pequeños.

Si tomamos las precauciones del caso, podemos disfrutar de toda la diversión sin temor alguno; para empezar, es recomendable que los niños aprendan a nadar lo antes posible; la natación es uno de los deportes más completos y una herramienta necesaria para la vida.

Es indispensable equipar a los niños adecuadamente antes de que ingresen a la piscina y controlar los juegos y actividades tanto dentro como fuera de ella; un resbalón en el suelo húmedo al rededor de la piscina también puede ser fatal. Si la piscina está en su casa o muy cerca de esta, la entrada debe estar controlada para evitar que los niños aprovechen el descuido de los mayores y se metan a la piscina sin vigilancia.

Si la piscina es comunitaria o pública debe asegurarse de que cumpla con las medidas adecuadas de seguridad antes de permitir que sus hijos acudan y constatar la presencia permanente de guardias salvavidas. Asegúrese de que la piscina tenga marcas de profundidad que indiquen las zonas más profundas y que los filtros tengan sus tapas respectivas para evitar que succionen las extremidades del menor. Si la piscina está en su casa, es usted el responsable de asegurarse de que no represente un peligro latente para sus hijos. Incluso las pequeñas piscinas de plástico que se instalan en los patios traseros pueden ser muy peligrosas.

Así que para evitarse malos ratos, es mejor desocuparla después del baño.

Es muy importante, además, mantener los aparatos eléctricos de cualquier tipo lejos del agua y si la piscina está en su casa, dejar lejos del alcance de los niños los químicos para piscinas y demás elementos de limpieza. Los adultos responsables de las actividades acuáticas de los niños deben tener conocimientos de primeros auxilios y conocer las técnicas de salvamento y reanimación cardiopulmonar necesarias para rescatar al niño en caso necesario. Nunca, por ningún motivo y bajo ninguna circunstancia deje solo a un niño en la piscina o cerca de ella, ni siquiera por un instante.

No es solo el hecho de que cualquier profesional que viva de practicar su deporte debe sentirse sumamente privilegiado, sino que por eso mismo deben los atletas velar por la integridad del deporte.

En otras ocasiones hemos escrito sobre el deterioro de la conducta profesional de los atletas. Nada más recordar aquella época de John McEnroe quejándose a gritos por lo que consideraba una mala decisión del juez. Luego el espectáculo lamentable de aficionados al fútbol cometiendo infracciones simplemente porque no estaban de acuerdo con los resultados de los encuentros. Esos son no tanto seguidores del deporte sino fanáticos dedicados a causarle terror a la oposición y empecinados en imponer su punto de vista. Ellos son los que desacreditan el deporte.

Recordemos de nuevo que los griegos de antaño interrumpían sus batallas para competir en los deportes. Esas eran las olimpiadas de la antigüedad. Los Juegos Olímpicos modernos revivieron ese espíritu de un balance entre la convivencia y la competencia. Creemos que el Barón Pierre de Coubertin, promotor de la educación y fundador de las olimpiadas modernas no podría aceptar lo que viene ocurriendo con los juegos que desde el comienzo el creyó impulsar para los amateurs, es decir, los amantes del deporte. El hecho de que hay tantos atletas que consumen drogas para ayudarse, es algo que hubiera ofendido al fundador. El comportamiento de varios atletas, falto de respeto hacia las autoridades, le hubiera causado mucho más dolor.

El punto de competir en los encuentros internacionales representando a su país nativo, es que el atleta representa a su pueblo, no solo a sí mismo. Por eso desfilan con la bandera y se llevan los colores de la patria y por eso se canta el himno nacional. Si un atleta se comporta mal, eso desacredita a toda una nación.

La violencia y la mala educación chocan igualmente en el fútbol, un deporte de las masas y para las masas. No por ser popular entre las gentes pobres y los países pobres se le quita importancia a lo que sucede en las competencias. Ni por la misma razón se debe permitir el mal comportamiento dentro de la cancha de juego. El ataque de Zindane en el pasado mundial al darle un cabezazo a su oponente quedó como una imagen que ilustra al máximo la falta de respeto.

Es posible que el fútbol siempre haya sido duro y que solamente ahora con la presencia de tantas cámaras podemos ver en cámara lenta lo que sucede en el campo de juego. La realidad puede ser otra. Muchos atletas faltos de la habilidad de un Rossi o un Pelé, se dedican a buscar el modo de eliminar al oponente por medio de la violencia. Abundaron en este mundial las tarjetas amarillas y rojas. Más se debían haber dado. Docenas de veces contemplamos sorprendidos juegos sumamente físicos en los cuales los jugadores luchaban por escaparse hacia el gol mientras el defensor le agarraba la camiseta. En esas ocasiones y muchas más de violentas entradas fuimos testigos de un arbitraje mediocre. El más mediocre de todos fue el juez que ofició contra los Estados Unidos y les anuló un gol que pudiera haber cambiado todo. Pero eso es una cuestión de juicio y punto de vista. El mal comportamiento y los insultos forman parte de acciones deliberadas que no se debían permitir.

Por amor al deporte debían los jueces a cualquier nivel, castigar infracciones sin importar que quienes las cometen son estrellas del fútbol. La irresponsabilidad no conoce fronteras. Así se mantendrán los estándares del Baron de Coubertin, un hombre visionario y de gran integridad.

It is not just the fact that any professional athlete who makes a living playing his sport should feel extremely privileged, but also, that they must be vigilant about the integrity of the sport.

In other occasions we have written on the deterioration of the professional conduct of many athletes. We just have to remember the era of John McEnroe who complained loudly and crudely for what he considered a bad decision by the judge. Later, the sorry spectacle of soccer fans rioting simply because they disliked the results of a game. They are not so much followers of the sport but rather fanatics dedicated to bring terror to the opposition and stubborn in imposing their point of view. They are the ones that discredit the sport.

We recall again that the Greeks of long ago declared a truce in their battles in order to compete in sports. Those were the Olympics of antiquity. The modern Olympic Games revived that spirit of a balance between coexistence and competition. We believe that the Baron Pierre of Coubertin, promoter of education and founder of the modern Olympics would not accept what is happening with the competitions that from the beginning were intended to promote amateurs, that is to say, lovers of sports. The fact that there are so many athletes that consume drugs to help themselves, is something that would have offended the founder. The behavior of various athletes, the lack of respect toward the authorities, would have caused him a lot more pain.

The point of competing in international matches representing one’s native country, is that the athlete represents his people, not just himself. That is why they parade with the flag and the colors of their country, and the reason the national anthem is sung. If an athlete behaves badly, he discredits a whole nation.

The violence and the bad behavior are shocking to see likewise in soccer, a sport of the masses and for the masses. Being popular among the poor peoples and poor countries has not taken away the importance to what happens during competition. And for the same reason bad behavior inside the field of play should not be permitted. The attack of Zindane in the previous world cup, using his head to attack an opponent remains as the best illustration of the lack of respect in sports.

It is possible that soccer has always been a hard game and that only now with the presence of so many cameras we can see in slow motion what happens in the playing field. It could be something else A lot of athletes lacking the ability of a Rossi or Pelé will try to find a way to eliminate an opponent through violence. In this world cup there were numerous red and yellow cards. They should have given a lot more. Dozens of times we were surprised to see extremely physical playing in which a player fought to escape toward the goal while the defender got him by his shirt. In those occasions and many more than violent moves we witnesses mediocre judging. The most mediocre one of all, was the judge that called back a goal scored by the United States, a goal that could have changed the game. But that is a question of judgment and point of view. Outrageous behavior and insults form part of deliberate actions that should not be permitted.

For the love to the sport the judges to any level ought to punish infractions, even if those who commit them are soccer stars. Irresponsibility does not know frontiers. Thus the standards of the Baron de Coubertin will be maintained. He was a visionary and a man of great integrity.


PAGINA 12 DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010LOCALES •

PAGINA 13




La batalla legal contra la ley de Arizona no solo se libra a nivel federal, sino también local, dado que varias ciudades de EEUU han alzado la voz contra esta iniciativa antiinmigrante, la última de ellas Ann Arbor, en Michigan.

Esta ciudad es la primera de su estado que ha declarado oficialmente su oposición a la ley de Arizona, casi coincidiendo con la demanda judicial que ayer presentó el Gobierno de Barack Obama contra la medida, que considera anticonstitucional.

La demanda pide que no se ponga en efecto esa legislación hasta que se resuelva la cuestión, y alega que Arizona ha tomado en sus manos la política de inmigración, que es competencia exclusiva del Gobierno federal.

El diario The Ann Arbor News informa hoy que el Concejo Municipal aprobó la resolución anoche con nueve votos contra uno.

La decisión de los concejales en Ann Arbor se suma a los rechazos ya aprobados en otras ciudades de California, como Berkeley, San Francisco, Oakland, Los Ángeles y San Diego contra la ley.

El departamento de Justicia demandó hoy al estado de Arizona por su nueva ley anti-inmigrante y pidió al juez que suspenda de forma preliminar su entrada en vigor, prevista para el 29 de julio.

Los abogados del gobierno argumentaron que la norma viola la Constitución estadounidense al adjudicarse competencias en materia de inmigración que corresponden al Gobierno federal.

“La Constitución y la ley federal no permiten el desarrollo de un batiburrillo de políticas estatales y locales de inmigración por todo el país”, afirma la demanda.

La norma convierte en delito menor la presencia de una persona en Estados Unidos sin un permiso legal, lo que autoriza a la policía a pedir los papeles y detener a quienes sospeche que son indocumentados.

En su demanda, el gobierno alertó de que la ley resultará en el “acoso y la detención de visitantes extranjeros, inmigrantes legales y ciudadanos estadounidenses que no puedan probar inmediatamente su situación legal”.

Además, obligará al gobierno federal a dedicar más recursos a procesar a las personas arrestadas por la policía de Arizona bajo sospecha de ser indocumentados.

Eso desviará la atención de la lucha contra el terrorismo, las drogas y las pandillas, lo que perjudicará “la seguridad de todo el país”, destacó el fiscal general, Eric Holder.

La presentación de la demanda no es una sorpresa, pues Holder ya había indicado que sopesaba tomar esa medida.

La acción legal se añade a otras cinco

demandas contra la nueva norma, presentadas por particulares y organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha criticado la ley como “mal concebida” y ha alertado de que puede dar lugar a discriminación contra los inmigrantes.

Los grupos de defensa de los derechos civiles mantienen que la norma dará poder a los agentes para arrestar a los extranjeros simplemente por su apariencia o su acento y hará que los inmigrantes no colaboren con la policía como testigos de crímenes o denuncien delitos.

La ley también ha provocado la repulsa de los países latinoamericanos y en particular de México, que se ha sumado con un escrito de apoyo a una de las demandas.

El Gobierno de EEUU Demanda a Arizona por su ley anti-inmigrante

Varias ciudadesSe suman a la batalla del Gobierno contra la

ley de Arizona

Un hombre sostiene un cartel contra la discriminación por perfil racial durante una protesta con líderes comunitarios y religiosos de Arizona frente a la Casa Blanca.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha criticado la ley como “mal concebida” y ha alertado de que puede dar lugar a discriminación contra los inmigrantes.




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• NACIONALES

Las autoridades advierten a la población sobre la intensa ola de calor que se extiende por el este y el sur de los Estados Unidos, y que puede provocar serios problemas de deshidratación.

El Servicio Meteorológico Nacional emitió hoy una alerta en las grandes áreas metropolitanas afectadas como Boston, Nueva York, Filadelfia y Washington DC, así como en los estados de Delaware y Nueva Jersey.

Apenas unas horas después de que subieran las temperaturas, los servicios forenses certificaron el fallecimiento de una anciana de 92 años en Filadelfia, que vivía sin aire acondicionado y que falleció debido al calor.

La ciudad de Newark, en Nueva Jersey, sobrepasaba hoy ya los 38 grados; en Concord, Nuevo Hampshire llegó a 36 grados; en Baltimore (Maryland) y Richmond (Virginia) subió hasta los 37.5 grados.

El meteorólogo Mark Ressler, de la cadena de televisión Weather Channel, indicó que no se registraban temperaturas tan altas en esta época del año desde 2001.

El Servicio Meteorológico Nacional

ha extendido advertencias de temperaturas muy altas hasta las 11 de la noche para gran parte del Nordeste, la costa Atlántica y en el interior hasta Michigan y Kentucky.

A diferencia de lo ocurrido durante el fin de semana largo en torno al Día de

la Independencia, cuando las plantas de energía eléctrica tuvieron una demanda moderada, el retorno al trabajo hoy de millones de personas junto con la ola de calor podría traer problemas para el suministro de electricidad.

La Policía incautó en Chicago 10 kilos de heroína pura y más de cinco millones de dólares en efectivo pertenecientes a un cartel de drogas mexicano, se informó hoy.

Según un comunicado, un hombre hispano de alrededor de 30 años era el único encargado de vigilar la droga valorada de 1,5 millón de dólares y el dinero en una casa del noroeste de la ciudad, pero su nombre no fue revelado.

Jim O’Grady, comandante de la división

narcóticos de la policía de Chicago, dijo que era “la mayor captura de heroína que hemos realizado en el año”.

Añadió que el depósito se encontraba a poca distancia de una escuela secundaria y que la droga se destinaría a la venta en el noroeste de Chicago y en la vecina ciudad de Cicero.

La incautación se realizó el viernes por la tarde, después que agentes policiales detuvieron a un hombre que salía de una

casa que estuvo bajo vigilancia durante semanas.

La droga estaba almacenada en el garaje y el dinero era guardado en la casa en paquetes plastificados, un método utilizado por traficantes de drogas para transportar efectivo fuera del país, dice el comunicado.

La información oficial no especifica a qué cartel mexicano pertenecería el dinero y la heroína y dice que la investigación continúa.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, recibirá hoy a más de 1.200 soldados y sus familiares, para celebrar el 234 aniversario del Día de la Independencia de Estados Unidos, informó la Casa Blanca.

Los miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y sus familiares serán los invitados de honor en un acto de celebración por el Día de la Independencia en la Casa Blanca, que incluirá una tradicional barbacoa y juegos pirotécnicos en los predios cercanos a la mansión presidencial.

También habrá un concierto en el jardín sur de la Casa Blanca con la participación de Brandi Carlile, Cedric “The Entertainer”, The Killers y la banda de la Armada de EE.UU..

Horas antes de las celebraciones, la primera dama de EE.UU., Michelle Obama, emitió un mensaje en el que pidió la solidaridad de los estadounidenses con las familias militares.

Fuerte ola de calorSe extiende por el este y el sur de Estados Unidos

A cartel de drogas mexicanoLe capturan drogas y cinco millones de dólares en efectivo

ObamaCelebrará con

militares el Día de Independencia

Los Obama honraron a las familias de miembros del servicio militar y llamaron a la nación para celebrar los derechos civiles y el espíritu de América.en el Día de la Independencia

Vince Blackson, con la Organización de un grupo de acción de la comunidad, da agua a Michael Smith, el cual se refugia del calor en la sombra de un abol en Washington .




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010 NACIONALES •

La marea negra causada por la explosión y el posterior hundimiento de una plataforma petrolera de BP en abril se ha extendido ya a todos los estados de EE.UU. de la costa del Golfo de México tras llegar hoy también a Texas.

La Guardia Costera indicó que galletas de petróleo y fragmentos de chapapote (alquitrán) se han encontrado cerca de la ciudad de Texas y de Galveston, con lo que ya se ven afectados los cinco estados costeros del Golfo de México: Luisiana, Misisipi, Alabama, Florida y Texas.

La llegada de las manchas a Texas fue augurada el viernes pasado en un análisis de la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, por su sigla en inglés), que dijo que había un 40 por ciento de probabilidad de que el crudo afectara el área.

“Fue solamente una cuestión de tiempo hasta que parte del vertido encontrara su camino hasta Texas”, señaló Hans Graber, un físico del medio marino en declaraciones

a la cadena CBS.La Guardia Costera está analizando

actualmente pruebas del chapapote.No se descarta que las galletas de crudo,

muy pequeñas de momento, hayan llegado

a las aguas de Texas pegadas a barcos que trabajan en la zona del derrame, dijo hoy el almirante del Servicio de Guardacostas Thad Allen, encargado de la coordinación en las tareas de lucha contra el vertido.

Mientras BP, que operaba la plataforma que se hundió el 20 de abril, ha invertido ya 3.120 millones de dólares en medidas de respuesta a la catástrofe medioambiental generada por el derrame.

El dengue se cobró su tercera muerte en lo que va de 2010 en Puerto Rico tras el fallecimiento de una mujer de 37 años en la localidad de Hatillo, informó hoy la directora de la División de Epidemiología del Departamento de Sanidad, Carmen Deseda.

La funcionaria, que advirtió que debido a las persistentes lluvias la epidemia se mantiene en la isla caribeña, instó a la población a mantener la alerta sobre una enfermedad de la que se registraron 341 nuevos casos en la semana del 4 al 10 del pasado junio, último periodo con datos oficiales.

Deseda subrayó que existe riesgo de intensificación de la epidemia en los próximos meses de agosto y septiembre, dos de los más lluviosos del año.

La funcionaria detalló que en lo que va de año se han registrado 22 casos de dengue hemorrágico, la variedad más severa de la enfermedad y causante de la muerte de la mujer de Hatillo.

El fallecimiento de Hatillo se une a los que le costaron la vida a un hombre de 42 años en Maunabo, en febrero, y en marzo a una joven de 25 años.

Deseda resaltó que debido a las

continuas lluvias se deben intensificar las labores de limpieza de criaderos de mosquitos, cuya variedad del Aedes Aegypti transmite la enfermedad.

El Departamento de Sanidad declaró el estado de epidemia de dengue en puerto Rico el pasado febrero tras superarse durante dos semanas consecutivas el umbral numérico establecido para casos registrados de esa enfermedad.

Marea negraLlega a Texas

En Puerto RicoEl dengue se cobra su tercera muerte

Joao Talocchi de Greenpeace muestra crudo en sus manos en Texas, EE.UU.






El dictador panameño Manuel Antonio Noriega fue condenado hoy por la justicia francesa a siete años de cárcel por el blanqueo en Francia de 2,3 millones de euros procedentes del narcotráfico.

El Tribunal Correccional de París también impuso a Noriega una indemnización de un millón de euros para el Estado panameño que se había constituido en acusación particular.

La pena dictada hoy es algo inferior a los 10 años a los que había sido condenado en su ausencia en 1999 por el mismo caso, cuyo juicio se repitió tras ser extraditado a Francia el pasado 27 de abril.

Los abogados de la defensa criticaron la

dureza de la sentencia, pero no anunciaron inmediatamente un recurso sino que se lo van a pensar en los diez días que tienen de plazo para presentarlo.

El letrado, Olivier Metzner, se quejó de las razones políticas que han rodeado este proceso y de la que definió como una voluntad de impedir a su cliente volver a Panamá, como él quiere.

Metzner lamentó también que Francia no le haya comunicado formalmente la demanda de extradición de Panamá y anunció que van a estudiar la forma de que se pueda reducir el tiempo que Noriega tiene que pasar en la cárcel mediante un “acondicionamiento de pena para volver a

Panamá lo más pronto posible”.El cónsul de Panamá en París, Arístides

Gómez de León, señaló por su parte que su país “va a evaluar el dictamen del Tribunal francés” para un eventual recurso.

Gómez de León se mostró convencido de que Panamá “sí puede recuperar” tanto el millón de euros de indemnización que le debe pagar el antiguo hombre fuerte del país como los 10.000 euros de costas judiciales.

Sin embargo, otro de los abogados de Noriega, Yves Leberquier, insistió en que su cliente ya no tiene bienes en Francia y en que, por lo tanto, no se le pueden confiscar para pagar la indemnización de Panamá.

Si la Iglesia Católica tiene razón y sus conversaciones con el presidente cubano Raúl Castro son la llave para liberar a los presos políticos, Cuba estaría despejando un importante obstáculo en sus relaciones con Estados Unidos. Pero no el único.

Aunque la excarcelación es una de las demandas de Washington para normalizar las relaciones tras medio siglo de hostilidades, analistas dudan de que el presidente Barack Obama vaya a dar pasos significativos hasta que Cuba libere también a Allan Gross, un contratista estadounidense arrestado en diciembre pasado bajo sospechas de espionaje.

Estados Unidos aplaudió la excarcelación en junio de un preso político en silla de ruedas y discretas mejoras en la situación de otros 12 como resultado del diálogo sobre derechos humanos emprendido en mayo.

“Incluso pasos modestos han tenido ya impacto. Si todos los presos fueran liberados ayudaría al presidente Obama a avanzar en otros frentes”, dijo la analista Marifeli Perez Stable, de la Florida International University (FIU).

“Pero nada sustancial ocurrirá hasta que Gross regrese a casa con su familia”, comentó.

Siete meses después de su arresto, Gross sigue bajo investigación por distribuir teléfonos satelitales prohibidos en Cuba como parte de un programa financiado por el Gobierno de Estados Unidos.

Manuel Antonio Noriega Condenado a 7 años de cárcel por blanquear dinero de la droga

Liberación presos en Cuba

Allanaría caminocon Estados Unidos

Olivier Metzner, abogado del ex dictador de Panamá Manuel Noriega habla a la prensa en la sala de la corte de París. tribunal francés condenó a Noriega a siete años de cárcel por lavado de dinero. El tribunal también ordenó la incautación de 2,3 millones de euros (2,9 millones de dólares) en cuentas bancarias congeladas en el nombre del general de 76 años de edad. Los fiscales habían pedido la pena de prisión máxima de 10 años de Noriega, que ya ha cumplido dos décadas en una cárcel de EE.UU. y fue extraditado desde Estados Unidos a Francia en abril.

Presidente cubano Raúl Castro




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010 INTERNACIONALES •

El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibirá al ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, en el último día de su visita a Cuba, confirmaron a Efe fuentes de la delegación que le acompaña en su viaje.

El jefe de la diplomacia española se reunió de nuevo con el canciller cubano, Bruno Rodríguez, con quien ya mantuvo un primer encuentro ayer martes en el que repasaron asuntos bilaterales y coincidieron en su deseo de superar la “posición común”

que rige las relaciones entre la Unión Europea y la isla.

Además, Moratinos visitará hoy en La Habana el Asilo de Santovenia, regido por la congregación española Hermanitas de los Ancianos Desamparados, establecida en Cuba desde 1886.

Con su tercer viaje a la isla, el titular español de Exteriores ha querido apoyar el proceso de diálogo abierto entre el Gobierno de la isla y la Iglesia Católica sobre los presos políticos.

La fortuna de la presidenta argentina, Cristina Fernández, y su esposo y antecesor, Néstor Kirchner, creció un 20,65 por ciento en 2009, hasta unos 14,5 millones de dólares, según una declaración jurada del matrimonio publicada hoy por el diario bonaerense La Nación.

La declaración jurada, que el matrimonio presentó a la Oficina Anticorrupción, señala que el incremento patrimonial respondió a la cancelación de millonarias deudas y la valorización de las acciones de dos de sus tres empresas, indicó el periódico.

En este sentido, apuntó que las deudas de la pareja se redujeron desde unos 4,87 millones de dólares declarados en 2008 a los 1,57 millones del año pasado, gracias a que tuvo ingresos por 4,18 millones de dólares, la mayor parte por alquileres e intereses de depósitos bancarios a plazo.

El patrimonio neto de los Kirchner mejoró además por un aumento del valor de las empresas Los Sauces y Hotesur,

propietarias de sendos hoteles en la villa turística de El Calafate, en la Patagonia argentina, agregó.

La fortuna de la mandataria y su esposo fue motivo de denuncias penales presentadas por fuerzas de la oposición política el año pasado, cuando el matrimonio presentó

una declaración jurada según la cual su patrimonio había aumentado en 2008 en un 158 por ciento, hasta unos 12,1 millones de dólares.

La polémica se agudizó al conocerse que Kirchner, quien gobernó entre 2003 y 2007, había comprado en 2008 dos millones de dólares en efectivo justo antes de que se apreciara la moneda estadounidense en el mercado local de cambios, regulado por el Banco Central.

Las demandas penales por el presunto enriquecimiento ilícito del matrimonio Kirchner fueron archivadas a fines del año pasado, cuando la Fiscalía se abstuvo de apelar un fallo judicial que había absuelto a la pareja.

Los KirchnerAumenta un 20 por ciento su fortuna

Raúl CastroRecibirá a Moratinos en Cuba

Presidenta argentina, Cristina Fernández, y su esposo y antecesor, Néstor Kirchner.

Presidente de Cuba, Raúl Castro, saluda al ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos.




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• INTERNACIONALES

Los cinco españoles heridos el martes en un grave accidente de tráfico en el que murieron otras cuatro compatriotas se encuentran estables y en su mayoría fuera de peligro, aunque uno de ellos presenta todavía un pronóstico de alto riesgo.

El cónsul adjunto de España en Lima, Héctor Castañeda, viaja hoy a Cuzco, donde ocurrió el siniestro, para interesarse por los heridos y encargarse de la posible repatriación de los cadáveres.

Todos ellos, procedentes de distintas regiones de España y de diversas organizaciones no gubernamentales, participaban en un proyecto de cooperación educativa en el poblado de Quenco, cercano a Cuzco (sureste de Perú).

El martes la camioneta en la que viajaban sufrió un accidente al salirse de una pista de tierra y caer por un barranco de 300 metros, según relató a Efe Sergio Serra, uno de los supervivientes.

Serra, junto a María Dolores Sánchez, era uno de los considerados heridos graves, al haber sufrido hematomas internos a nivel torácico o abdominal, pero tras pasar la noche en la Unidad de Cuidados Intensivos de la Clínica San José ahora los dos se encuentran fuera de peligro.

Al menos cinco soldados afganos murieron y otros dos resultaron heridos en un ataque aéreo lanzado por la OTAN en la provincia central de Ghazni que iba dirigido contra la insurgencia talibán, informó el Ministerio afgano de Defensa.

El ataque tuvo lugar esta mañana mientras miembros de las fuerzas de seguridad afganas emboscaban a un grupo de insurgentes en el distrito de Andar, explicó en rueda de prensa el portavoz de Defensa, Zahir Azimi.

Un avión de la OTAN bombardeó por error las posiciones de los soldados y acabó con la vida de cinco de ellos, según Azimi.

El portavoz condenó el ataque y expresó su deseo de que ésta sea la última vez que las fuerzas de seguridad afganas sean víctimas de ataques de las tropas extranjeras.

El jefe de seguridad de Ghazni, Nauroz Ali, situó en seis el número de soldados afganos fallecidos, según la agencia afgana AIP.

Al margen de este suceso, en la limítrofe provincia de Logar (este), cuatro policías afganos perdieron la vida ayer y otro más resultó herido al estallar una bomba caminera mientras patrullaban, informó hoy el Ministerio de Interior en un comunicado citado por AIP.

Las redadas nocturnas y los ataques aéreos lanzados por la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) de la OTAN, que en ocasiones causan víctimas civiles, son algunas de las tácticas militares más criticadas por el Gobierno de Afganistán.

El destituido comandante en jefe de las fuerzas extranjeras en Afganistán, Stanley McChrystal, subrayó cuando tomó el mando en 2009 la necesidad de reducir las víctimas

civiles y de mejorar la coordinación con las fuerzas de seguridad afganas.

El general David Petraeus, que lo reemplazó formalmente este fin de semana, insistió también en que tratará de minimizar la muerte de civiles.

En los últimos meses el mando militar extranjero, al difundir información sobre operaciones contra la insurgencia, se esfuerza en subrayar que éstas se efectúan en coordinación con las fuerzas afganas.

Un prófugo narcotraficante colombiano, por quien el Gobierno de Estados Unidos ofrecía una recompensa de 5 millones de dólares, fue capturado en Venezuela, confirmó el martes el presidente Hugo Chávez.

La operación de inteligencia que derivó en la aprehensión de Carlos Alberto Rentería, alias “Beto” -el último de los capos del extinto cártel colombiano del Norte del Valle- se produjo el lunes y habría contado

con el apoyo del servicio de inteligencia británico (Mi6), había adelantado horas antes un funcionario de justicia.

Chávez, posteriormente, en un acto transmitido en directo por la televisión estatal confirmó: “Ayer (lunes) agarramos a un capo del narcotráfico, Carlos Rentería, y lo vamos a enviar a Estados Unidos”.

El también conocido como “Beto” fue capturado en una urbanización de Caracas.

En CuzcoLos españoles heridos

se recuperan

Mueren 5 soldados afganos Por error en un ataque aéreo de la OTAN

Cae en VenezuelaNarco colombiano buscado por EEUU

Presidente de Venezuela Hugo Chavez, autorizó la extradicion a EE.UU del capo colombiano, Carlos Alberto Rentería, alias “Beto”




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010 ESPECTACULO •

PAGDEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010

19

Anuncia estreno de su nuevo discoAnuncia estreno de su nuevo disco

‘Poquita Ropa’ será el disco número 15 en la carrera de Ricardo Arjona

El cantautor Ricardo Arjona regresará a la escena con el lanzamiento del disco número 15 en su carrera: Poquita Ropa. El material, que será estrenado el próximo 24 de agosto, tendrá la peculiaridad de estar grabado con la cantidad mínima de instrumentos.

“Puente” será el primer sencillo del álbum, y podrá escucharse a partir del mes de agosto, aunque algunas personas oyeron ya un previo que se fi ltró sin autorización por internet.

Poquita Ropa ha sido grabado en diversos estudios de Nueva York, Los Ángeles y México junto a músicos de la talla de Matt Rollins, Lee Levin, Brian Lang y Dan Warner, entre otros.

El trabajo de producción corrió a cargo del mismo Arjona junto a Dan Warner, quien ha trabajado previamente con artistas como Celine Dion, Shakira, Christina Aguilera y, por supuesto, Ricardo Arjona.

SU VIDARicardo Arjona nació el 19 de Enero de

1964 en Antigua, Guatemala, y se trasladó a vivir a la Ciudad de Guatemala a los 3 años de edad. Su afi ción por la música comienza desde muy niño. A los ocho años de edad ya sabía tocar la guitarra y, durante toda su etapa de estudiante compaginó las asignaturas con la música, con mejores resultados en lo segundo que en lo primero. Para la mayoría, resultaba ser un niño muy rebelde.

Pero antes de ser el gran cantautor que es en estos tiempos, vivió muchas experiencias que según él fueron fundamentales para transformar a ese observador de historias en creador de canciones, algunas de ellas las vivió en Buenos Aires, específi camente en la calle Florida, donde años atrás era un desconocido músico itinerante que cantaba a cambio de las monedas que los transeúntes quisieran depositar en el abierto estuche de

su guitarra, o interpretando sus canciones en algún que otro bar. Hoy, lejos de aquel hippie que dice haber sido, Ricardo Arjona vende millones de discos con una fórmula que combina el amor y los problemas sociales.

A los 21 produjo su primer disco: “Déjame Decir Que Te Amo”, un trabajo que aparentemente no gustó nada al autor y que a menudo dice estar avergonzado de él. Fue por eso que durante cinco años, Ricardo optó por abandonar la música y dedicarse por entero a la enseñanza, dando clases a niños de escasos recursos de los que él también aprendía de la vida y de la supervivencia. Al mismo tiempo estudiaba Ciencias de la Comunicación, en la especialidad de Publicidad.

Gran afi cionado también al deporte, se destacó en la práctica del baloncesto, del que formó parte de la Selección Nacional de Guatemala. Durante 15 años, conservó el récord en su país como el jugador que más puntos ha conseguido en un solo partido (78).

Aunque la música había pasado a segundo término en sus ocupaciones, la idea de cantar y componer jamas fue dejada de lado.

Un buen día se le ofreció la oportunidad de grabar un disco. El producto fi nal no le pareció muy satisfactorio y nuevamente lo intentó, con resultados más aceptables, en “S.O.S. Rescátame”, en el que ya apreciaba el estilo y las tendencias musicales

de Arjona. Su siguiente disco, “Jesús: Verbo No

Sustantivo”, fue la revelación final de Ricardo Arjona como compositor e intérprete en toda América Latina y Estados Unidos. El tema que daba título al álbum permaneció durante meses en el número uno de las listas de todos los países centroamericanos, transformándose en el álbum más vendido de la historia en los países de esta región.

La siguiente etapa en la carrera del artista tendría lugar en México. Allí se trasladó para componer el tema principal de “Alcanzar una Estrella”, una telenovela de gran éxito que dio a conocer a Ricardo Arjona a nivel internacional, no sólo como compositor e intérprete, si no también como actor. En aquél país, consiguió varios éxitos importantes, como intérprete y compositor, entre los cuales fi guraban “La Mujer Que No

Soñé” y “Sólo Una Mujer”.El álbum, “Animal Nocturno”, fue su

primer trabajo para Sony Music y también la consolidación defi nitiva de Ricardo Arjona como uno de los nuevos artistas más valiosos e interesantes de los últimos años. Autor de todos los temas con excepción de “Tiempo en una botella”, versión del clásico de Jim Croce, Arjona cuenta que para este disco tuvo que vender varias de sus composiciones a otros artistas para poder fi nanciar los costos de producción.

Con “Animal nocturno” logró un éxito tras otro con los sencillos del álbum. “Mujeres”, “Libre”, “Primera Vez”, “Baila Conmigo”, fueron algunos de los títulos de mayor éxito internacional, y el álbum fue Disco de Oro y Platino en gran número de países, incluyendo Estados Unidos.

Su siguiente álbum, “Historias”, fue un memorable trabajo en el que el

genio de Ricardo Arjona, como compositor e intérprete,

alcanzó su plenitud. El álbum alcanzó los 2 millones de copias vendidas y, entre otros, contenía los temas “Señora de las 4 Décadas” y “Te conozco”.

Anuncia estreno de su nuevo discoAnuncia estreno de su nuevo disco




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• ESPECTACULO

La cantante Belinda despotricó en contra de la prensa mexicana que ha apoyado su carrera desde niña, al asegurar que “nunca se fija en lo bueno”. Incluso, dijo que debido a diversos problemas por los que atraviesa México ha pensado en irse a vivir a Puerto Rico, país en el que sus fans y los medios de comunicación “me respetan y me han dado espacio”.

¿A LA ISLA DEL ENCANTO?La también actriz ha protagonizado

diversos escándalos en los últimos meses. El más reciente junto a Mohamed Morales, dueño del equipo de futbol los Tiburones Rojos de Veracruz, a quien demandó por acoso, así como el desalojo de la casa que éste le prestaba.

Aunado a lo anterior, está la demanda por más de cuatro millones de pesos que hicieron 15 de sus ex trabajadores.

Ante la posibilidad de acumular otra denuncia en su contra, Belinda se presentó en Puerto Rico para cumplir con varios compromisos, entre ellos el evento denominado Mega Palooza 2010, organizado por una estación de radio.

De acuerdo con el sitio web

www.primerahora.com, Belinda planea mudarse a Puerto Rico, pues así respondió ante la posibilidad planteada por la prensa:

“Sin pensarlo dos veces me mudaría acá. Seguramente ocurrirá pronto, México está un poquito difícil por la delincuencia y la inseguridad, y me encantaría que el lugar para vivir fuera Puerto Rico”.

“Los fans puertorriqueños son increíbles. Hemos estado juntos desde que tengo 13 años; me han dado tanto amor que se ha convertido en uno de los lugares que más quiero en el mundo”, expresó la intérprete de Egoísta.

Subrayó que en la isla se siente “feliz, cómoda, como si fuera mi casa”. De sus seguidores, añadió: “Me dan respeto, un amor que se siente, que es auténtico; me han dado espacio y nunca he tenido un incidente con ellos”.

Belinda, quien planea quedarse unos días más en la nación boricua con la intención de darse una “relajadita” y visitar un hogar que ayuda a niñas maltratadas, ubicado en San Juan, también escribió en su Twitter, con faltas de ortografía, su sentir contra la prensa mexicana.

“Sí, desgraciadamente son los medios de México los que siempre me atacan, aquí en Puerto Rico me quieren tanto y en tantos países que es una lástima que en México nunca se fijen en lo bueno. Yo amo México y mis fans son mi vida entera, ustedes lo saben! Por ustedes sigo aquí, pero creo que

es un buen momento para irme a otro lado”, sostuvo la artista.

La cantante de 20 años, quien se ha visto envuelta en rumores de padecer anorexia, también ha ocupado sus más recientes horas para desmentir chismes en torno a sus relaciones sentimentales.

Al parecer la cantante Jessica Simpson está saliendo con Eric Johnson, un ex jugador de la NFL.

Fuentes suponen que ambos comenzaron salir hace dos meses, aunque la pareja ha preferido mantener en secreto la noticia.

Además el deportista a principios de este año se separó de su esposa, luego de que él solicitara el divorcio.

Según el programa de televisión TMZ indicó que la ex esposa del cantante Nick Lachey se encuentra muy contenta y feliz con su nuevo romance.

Hace algunas semanas Simpson fue criticada por su sobrepeso pero ahora la joven se muestra más tranquila y orgullosa de su figura tras iniciar una nueva dieta vegetariana, que consiste en beber té chino.

Belinda contra la prensa“Nunca se fijan en lo bueno”, dijo

Jessica SimpsonSale con nuevo galán de la NFL

Cantante Belinda





La multimillonaria estadounidense Paris Hilton fue detenida al salir del estadio de Port Elizabeth tras presenciar el partido de cuartos de final del Mundial sudafricano entre Brasil y Holanda, informaron el viernes medios de comunicación sudafricanos.

ESTARÍA EN DROGASLa emisora Talk Radio 702 informó de

que Paris Hilton debe comparecer este mismo viernes antes un tribunal especial para la Copa del Mundo, tras su detención después del partido ganado por Holanda 2-1.

La página de internet News24 dijo que podría haber sido detenida por consumo de drogas. Sin embargo, esta información aún no ha sido confirmada.

La joven actriz Lindsay Lohan recibió un puñetazo la pasada noche mientras celebraba su cumpleaños en un club de West Hollywood, informó hoy la prensa local.

“Una camarera me ha golpeado. Me ha dado un puñetazo sin venir a cuento”, escribió la propia intérprete en su Twitter en torno a la 1 de la madrugada.

SU ATACANTE LA SIGUIÓLohan, de 24 años, se encontraba en el

club Voyeur, según la revista US Weekly, que cita a un testigo de la escena al explicar que la camarera reaccionó de esa forma porque había mantenido una relación con Doug Reinhard, el joven que acompañaba a la actriz en el establecimiento.

La publicación sostiene que Lohan abandonó el recinto en dirección a otro club, el Rockstar House, y que allí volvió a recibir la visita de esa camarera, lo que provocó que la intérprete se pusiera a llorar.

Lohan tiene pendiente una vista judicial el próximo martes relacionada con los cargos por conducción ebria que recibió en 2007.

El 8 de junio una jueza ordenó el arresto

de la actriz por violar los términos de su libertad condicional y le impuso una fianza de $200,000.

A finales de mayo, la jueza Marsha Revel emitió otra orden de arresto contra la

protagonista de Mean Girls.La jueza ordenó entonces que la joven

se sometiera a controles aleatorios de drogas, una vez por semana, a cambio de evitar la cárcel.

Lindsay LohanRecibió un puñetazo en su cumpleaños

Paris HiltonFue arrestada en un estadio de Sudáfrica




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• ESPECTACULO

‘Eclipse’ ha recaudado no más de 175 mdd; la productora de la saga pronosticó un total de 199 mdd en los primeros seis días de exhibición

Después del estrenote Eclipse, varios expertos en la materia han revelado a diversos medios de comunicación que la tercera entrega de la saga Crepúsculo no ha superado las expectativas de la productora

en recaudación en la taquilla de Estados Unidos y Canadá.

Eclipse obtuvo una ganancias de 82 millones de dólares durante su primer fin de semana de exhibición, números que han aumentado a 175 millones tras su primera semana en cartelera.

De seguir así, los cálculos indican que en los próximos días Eclipse estaría por

debajo de Luna Nueva por cuatro millones de dólares, que obtuvo más de 179 millones de dólares durante los primeros seis días de proyección.

Hace uno días Summit Entertainment pronosticó una recaudación por cuatro días de 106 millones de dólares y un total de 199 millones de dólares por seis jornadas de exhibición.

El cineasta estadounidense Woody Allen se ha instalado en París, donde ha comenzado ya a trabajar en Midnight in Paris, el film en el que la primera dama francesa, Carla Bruni-Sarkozy, se estrenará como actriz.

Allen ha grabado las primeras tomas de su próximo largometraje en el céntrico barrio de République junto a una de las protagonistas de la película, la francesa Marion Cotillard, según informa hoy el diario Le Parisien.

A Carla Bruni, añade el periódico, no le tocará grabar el que será su debut en la gran pantalla hasta agosto, mes en el que la esposa del presidente francés se ha reservado ya unos cinco días para trabajar a las órdenes del popular realizador neoyorquino.

La ex modelo, cantante y ahora actriz interpretará a la directora de un museo en Midnight in Paris, una comedia romántica protagonizada por una familia que viaja a la capital francesa por un asunto de negocios.

El escenario de las imágenes en las que aparecerá Bruni será el prestigioso Hotel Le Bristol de París, muy próximo al Palacio del Elíseo, y en el que se ha instalado Allen junto a su familia.

Woody AllenFilma en París Película ‘Eclipse’

No cumple con expectativas hasta el momento

A pesar de las bajas Eclipse, sigue siendo rentable para los estudios puesto que tuvo un presupuesto de 68 millones de dólares.





Para conmemorar los 100 años del hundimiento del ‘Titanic’, James Cameron convertirá la cinta en formato 3D y la exhibirá en cines el 12 de abril de 2012

Para celebrar los 100 años del hundimiento del Titanic, James Cameron convertirá la cinta en formato 3D.

De acuerdo con el diario Los Ángeles Times, Titanic llegará a las salas cinematográficas de Estados Unidos el 12 de abril de 2012.

La historia de Cameron narra un romance en medio de los desastres a bordo del barco, contado por Rose DeWitt Bukator, una mujer que sobrevivió a la tragedia. La cinta está protagonizada por Leonardo DiCaprio y Kate Winslet .

Si te parecía que Mel Gibson ya tenía demasiadas manchas en su expediente, todavía no has visto nada. Su ex pareja, Oksana Grigorieva, reveló a RadarOnline.com grabaciones de audio donde se le escucha al actor diciéndole de todo y más a ella.

FUERA DE CONTROLEn las grabaciones, Gibson llama

“p**a”, “puerca mald**a”, “pe**a loca” y otras perlas que harían ruborizar hasta a un neonazi.

Grigorieva tiene no cinco ni diez sino treinta minutos de grabaciones del director de Braveheart totalmente fuera de control.

En un momento, Gibson incluso la amenaza con ir a buscarla y quemarle la casa, y en otro usa la palabra “nig***s”, que designa a las personas de raza negra y que es considerada extremadamente ofensiva en los Estados Unidos.

Grigorieva se encuentra ahora en una batalla legal por la hija que tuvo con el actor y pidió una orden de restricción que prohibiera a Gibson acercarse a ella.

El actor, por su parte, también pidió

una orden de restricción contra ella y dijo que sus acusaciones encubrían el descontento de Grigorieva en cuanto al acuerdo de custodia.

“La razón por la que él quiere hacer de esta historia un asunto sobre la custodia es que en esas grabaciones suena como el mismo demonio”, le dijo una fuente no identificada a RadarOnline.

El actor español Javier Bardem aparecerá en la próxima temporada de Glee, ganadora del premio Globo de Oro a la mejor serie de comedia, informa hoy la edición digital de la revista Entertainment Weekly.

Está previsto que Bardem interprete a una estrella del rock que comienza una amistad con el personaje de Artie (Kevin McHale), explica la publicación.

FÓRMULA EXITOSALa revista apunta que fue el propio actor,

ganador de un Oscar por No Country for Old Men, quien propuso la idea a Ryan Murphy, creador de la serie, y con quien Bardem ha trabajado en el film Eat Pray Love, que se estrenará próximamente y en el que participa junto a Julia Roberts.

“La vamos a armar”, dijo Bardem, quien según la revista se convirtió en un gran admirador del programa tras ver la primera temporada en una semana.

“Vamos a tocar algo de heavy metal, pero heavy metal español, que es el peor”, añadió el intérprete.

La serie, protagonizada por Matthew Morrison y Lea Michele, atrae tanto al público adolescente como a una audiencia

adulta con unas historias centradas en un grupo de estudiantes poco populares que crean un coro en el instituto.

Conforme el show ha ido ganando en popularidad, ha atraído a personalidades como Lady Gaga o Josh Groban en

intervenciones especiales.En junio se dio a conocer que la serie

podrá usar las canciones de Coldplay, algo a lo que hasta entonces la formación británica se había negado. La segunda temporada de Glee comienza en septiembre.

Javier Bardem en GleeAparecerá en la

popular serie

Mel GibsonLo grabaron insultando a su ex pareja

Relanzarán‘Titánic’ en 3D

Javier Bardem y Penélope Cruz

Actor Mel Gibson


PAGINA 24 DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010

Paciencia,la ciencia de la paz¿Recuerdas cuando fue la última vez

que perdiste la paciencia? Tal vez fue cuando andabas con mucha prisa y el conductor del frente iba a paso de tortuga. A lo mejor fue cuando estabas sentada en un avión que parecía nunca llegar a su destino. O la clásica prueba a la paciencia: cuando tus hijos se hacen los sordos a tus indicaciones.

Todos podemos benefi ciarnos de más paciencia. Dicen que la paciencia es una virtud, pero yo opino que la paciencia es más bien una útil herramienta que todo el mundo posee, y pocos recurren a ella.

Quieras o no, continuamente enfrentarás difi cultades. La paciencia es la herramienta que puedes utilizar para lidiar con situaciones difíciles, momentos frustrantes o situaciones incómodas. ¿Cuán paciente eres tú? En una escala del 1 al 10, ¿dónde te encuentras? El 1 signifi ca “no tengo una pizca de paciencia” y 10 significa “todos me conocen por lo paciente que soy”. No importa dónde te hayas califi cado, siempre puedes aumentarla tu puntaje en la escala de la paciencia siguiendo estos consejos:

1 – Piensa en algo mejor y placentero. Los psiquiatras recomiendan a las personas que sufren de ataques de pánico, que apenas sientan que se avecina un ataque, atraigan pensamientos felices y placenteros a su mente. De la misma forma, cuando sientas que el desespero te va a arropar, trae el pensamiento de algo positivo que te pasó esa misma semana. Puede ser algo tan simple como las risas compartidas con tus hijos o haberte topado con un viejo compañero.

2 – Compara la situación con otra peor. Cuando tus hijos te están volviendo loca, compárate con una madre que tal vez no tiene a sus hijos con ella porque están en otro país o que tiene un hijo gravemente enfermo y desearía que estuviera haciendo travesuras.

3 – Enfócate en el resultado. Cuando tenemos un momento frustrante nos enfocamos únicamente en la angustia actual. Para adquirir paciencia, enfócate en el fi n. Por ejemplo, si estás sentada en el asiento del medio en un avión y piensas: “qué incómoda estoy”, “mi vecino ronca como dragón”, “la espalda me está matando”. Mejor piensa: “En cuanto aterrice voy a empezar a disfrutar de tremendas vacaciones”.

¿Cómo juegan tus hijos?Elegir el juguete adecuado para cada niño es muy importante

para promover el desarrollo integral, físico, mental y social

Es raro el niño o niña que después de jugar no termine con un raspón, cortada o un golpe leve en el mejor de los casos, pero también muchos de ellos terminan con fracturas, quemaduras, golpes en el cerebro o daños en la columna vertebral que pueden poner en riesgo su vida o su integridad física.

La primera causa de muerte e incapacidad en los niños y niñas la ocupan los accidentes y la mayoría de ellos ocurren desafortunadamente cuando están jugando.

Estadísticas de la Asociación Americana de Pediatría, revelan entre otros datos que los accidentes ocasionados por el uso del patín del diablo o scooter, aumentaron al doble en niños menores de 8 años, lo que nos indica que no todos los juguetes pueden ser utilizados por todos los niños.

Y es que muchos juegos, que por un lado pueden ser importantes por que además de entretenerlos, los ayudan en su desarrollo físico, social y mental y son un importante medio para lograr la maduración de su coordinación motora.

El peligro por tanto no está en el juego, sino en la forma de jugarlo, por lo que es necesario dedicar un tiempo a enseñar a los niños y niñas para que conozcan los peligros y que ellos identifi quen los riesgos que tienen, pero además a que se formen una conciencia de vulnerabilidad, es decir, la mayoría de las personas pensamos que los accidentes y enfermedades afectan a otros, pero no lo harán con nosotros.

Entre las medidas más importantes para que el juego no se convierta en

una situación dolorosa y dramática, te sugerimos:

- Evitar los juguetes con piezas pequeñas para niños menores de 4 años.

- Elegir juguetes apropiados para cada edad, sobre todo los que tienen que ver con el equilibrio como son los patines o scooters, bicicletas, avalanchas, patinetas y otros más. En caso de utilizarlos, se debe acostumbrar a los niños y niñas para que utilicen cascos y protectores en piernas y codos, que no jueguen entre el tráfi co vehicular.

- Fomentar el juego de mesa y la lectura para además promover la convivencia familiar.

- Evitar el uso de juguetes que fomenten la violencia como las pistolas, espadas o cuchillos.

- Combinar juguetes que promuevan el desarrollo físico, mental y social.

- Enseñar a los niños y niñas a respetar las reglas de cada juego, promoviendo el trabajo en equipo y evitando las trampas y los pleitos.

- Evitar comprar juguetes todo el tiempo, por competencia, chantaje o como sustituto del tiempo que necesitan, así como enseñarles a cuidar los que tienen, a guardarlos cuando ya no los usan y a disfrutarlos al máximo.

- Vigilar que no lleguen a casa con juguetes ajenos o que al llegar a un lugar pretendan que se les regalen los existentes. Deben comprender que el cariño no se demuestra con juguetes.

- Por ningún motivo permitir que jueguen con cerillos, cohetes, aparatos eléctricos o instrumentos de cocina.

- Platicar con los hijos e hijas sobre los riesgos y posibles daños que les puede ocasionar el sentirse invulnerables, súper héroes o el no “tener miedo a nada”.

Aunque los juguetes son ideales para permitir a los padres hacer otras cosas

mientras sus hijos están ocupados, es muy necesario vigilarlos,

orientarlos y compartir con ellos, lo más que se pueda.

Enseñar a los niños y niñas a respetar las reglas de cada juego, promoviendo el trabajo en equipo y evitando las trampas y los pleitos.

“”





1. Nunca desacredite a su ex-cónyuge delante de sus hijos, ya que ellos se sienten parte de su mamá y parte de su papá, con lo que la crítica puede dañar su autoestima.

2. No utilice a sus hijos como mensajeros entre usted y su ex-cónyuge. Cuanto menos se sientan ellos parte de la pelea entre sus padres, mejor entenderán la situación.

3. Tranquilice a sus hijos haciéndoles entender que ellos no tuvieron ninguna responsabilidad en la separación. Muchos de ellos asumen como propias las causas de la ruptura.

4. Anime a sus hijos a que vean con frecuencia a su ex-cónyuge. Haga todo lo posible por estimular las visitas.

5. En cada paso de su divorcio, recuérdese a si mismo que sus propios intereses no son los de sus hijos, por los que no debe incluirlos en ninguna negociación.

6. Sus hijos pueden ser estimulados a actuar como su “corresponsal” en la casa de su ex-cónyuge. Trate de no pedirles que le cuenten nada que no sea del interés de ellos. Deje a sus niños ser niños.

7. Si usted siente que no puede asumir

el trance de la separación con calma y responsabilidad, pida asesoramiento terapéutico urgente. Sus problemas pueden trasladarse a sus hijos, complicándoles aún más el poder enfrentar con éxito la situación.

8. Si usted es un padre responsable, debe pasar a la madre los “alimentos” de su hijo, en forma mensual y sin interrupciones. Sepa que de no hacerlo, el perjudicado será su hijo (mucho más que su ex-esposa), que además de tener que enfrentar una situación familiar compleja, deberá soportar faltas materiales, lo cual puede tener un efecto permanente por el resto de sus vida.

9. Si usted es una madre responsable, y no está recibiendo los “alimentos” por parte del padre, no traslade su enojo a sus hijos. Esto alimenta en ellos el sentimiento de abandono, y los pone en situaciones muy difíciles.

10. Dentro de lo posible, no efectúe demasiados cambios en la vida de sus hijos. Si además de soportar la separación deben cambiar de residencia y de escuela, tardarán mucho más en superar el trauma del divorcio de sus padres.

Padres divorciadosDiez consejos importantes




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010

Recuperar la energía¿Qué haces para mantenerte con energía y positiva?

Madrugas. Les preparas el desayuno a los niños y los llevas al colegio. Después, un viaje de una hora hasta la oficina, donde el ritmo es vertiginoso y las tareas se suceden una tras otra casi sin pausa. Reuniones, llamadas telefónicas, correos electrónicos, gestiones, papeleo. De regreso a casa, las compras y la cena.

Comprueba como tu energía se va agotando a medida que transcurre la jornada, y al llegar al final del día, seguramente te preguntas: ¡Cómo me ha costado llegar hasta aquí!, y así un día tras otro, ¿cuánto tiempo podré aguantar este tren de actividades?

Sabes que gozas de buena salud, porque te haces los cheques médicos de la empresa con regularidad, pero sientes que tienes que “tirar de tu cuerpo y de tu alma” para mantenerte en pie. ¿Entonces qué te ocurre?

Detrás del agotamiento continuo, no sólo se encuentra una agotadora agenda laboral, personal y familiar, sino que pueden esconderse una serie de costumbres, actitudes y pensamientos, que te van robando tus reservas energéticas y debes mantener a raya, si quieres “recargar las pilas” y que duren mucho

tiempo:• Robar horas al sueño. Dormir

menos de las alrededor de ocho horas necesarias es un hábito que a corto plazo causa problemas como la difi cultad para concentrarse y lagunas de memoria, irritabilidad, fatiga y debilidad de las defensas orgánicas. Además el organismo funciona con unos ritmos biológicos regidos por los ciclos de sueño y vigilia,

durante los cuales produce distintos tipos de hormonas adaptados a cada etapa. Si no se descansa lo sufi ciente por la noche el cuerpo no recupera la energía que has gastado durante la jornada.

• Desayunar poco o mal. Después del ayuno nocturno, hay que comer para reponer fuerzas e incorporar los nutrientes

que el cuerpo y el cerebro necesitan para arrancar y funcionar a buen

ritmo. Tomar mucho café y unos panecillos industriales, aporta un rápido “subidón” de

vitalidad, debido

al efecto estimulante de la cafeína y la energía del azúcar, pero este efecto dura poco y cuando pasa, llegan un mayor cansancio y apetito. Desayunar un lácteo, unas lanjas de jamón, pan de cereales integrales y una fruta o su jugo, es una buena opción para comenzar el día.

• Hacer gimnasia sin música y dieta sin control. Hacer ejercicio en silencio puede hacer que la persona se canse más de la cuenta y rinda menos, de acuerdo con un estudio de la universidad británica de Brunel, por lo cual es preferible acompañar el esfuerzo físico con unas melodías, que además reducen la sensación de fatiga. Otro “ladrón” habitual de energía es seguir un régimen de adelgazamiento muy estricto o bajo en calorías y sin control médico, lo cual puede privar al organismo de los

nutrientes que necesitan, dejándote exhausta.

• Abusar del sofá y la televisión. Cuando se está cansado el dúo sofá-

TV puede resultar apetecible, pero practicar el “sedentarismo

catódico” en exceso, además de fomentar la obesidad

y el tedio, aumenta el cansancio ya que conduce a la pérdida de masa muscular, capacidad pulmonar y de hormonas

estimulantes como las endorfinas, al privar

al organismo de una buena oxigenación y actividad física. Es

mejor planifi car actividades alternativas que supongan actividad y movimiento.

• Sucumbir a la gente que te desvitaliza. A veces es inevitable toparse con compañeros de trabajo, familiares o amigos, cuyo contacto te deja exhausta, debido a que desgastan tu energía psicológica y emocional con sus quejas, victimismo ó visión negativa o pesimista de la realidad. Si no se puede eludir la relación con estos “vampiros emocionales” lo mejor es plantarles cara demostrando una respuesta madura, fi rme y contundente, haciéndote consciente de que mantienen esa actitud debido a un programa mental o “forma de ver las cosas” que han aprendido a lo largo de su vida, el cual es propio de ellos pero no es el tuyo.

Tomar mucho café y unos panecillos industriales, aporta un rápido “subidón” de vitalidad, debido al efecto estimulante de la cafeína y la energía del azúcar, pero este efecto dura poco y cuando pasa, llegan un mayor cansancio y apetito.

“

”


PAGINA 28 DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• SALUD

Una buena salud es una decisión propia, ya se sabe que un fumador que quiere dejar su hábito tiene mayores posibilidades de lograrlo que aquel que no lo desea

Siete de cada diez personas no son fumadoras y, es por eso, que cada día más y más establecimientos se unen para cumplir con la legislación que regula el fumado y que establece que deben existir áreas separadas para fumadores y no fumadores.

La evidencia científica es cada vez mayor en relación con las enfermedades que se vinculan con el consumo de tabaco y es por eso que la misma ley pide que las empresas tabacaleras incluyan en su propaganda leyendas sobre la peligrosidad de su consumo.

Pero todavía hay mucho camino por recorrer, es necesario que los no fumadores conozcan la ley y soliciten que se liberen cada vez más espacios, en cumplimiento con dicha legislación y que los no fumadores tengan la oportunidad de tener lugares libres del humo del tabaco.

La Asociación Médica Americana, ha puntualizado que las personas que conviven con fumadores tienen un alto riesgo de padecer enfermedades propias de los fumadores. Además, los niños de padres

fumadores pueden llegar a padecer hasta cuatro veces más de episodios de infecciones respiratorias, debido a la inhalación del humo de tabaco en el ambiente, conocido como HTA.

La mayoría de los países que tienen la prohibición de fumar en los siguientes lugares públicos, han restringido el consumo de tabaco en lugares como :

a- Cines, teatros. museos, auditorios, clínicas, hospitales, instalaciones deportivas techadas y todo lugar destinado primordialmente a la recreación de las personas menores de edad.

b- Vehículos de transporte remunerado de personas, sean automotores o vagones de ferrocarril.

c- Centros de enseñanza públicos y privados. Cuando el estudiantado lo conformen adultos, se establecerán áreas de fumar, pero fuera de los salones de clase.

d- Dependencias estatales ubicadas bajo techo y que se dediquen al uso colectivo.

e- Oficinas, talleres, plantas, bodegas o instalaciones del sector privado, siempre que sean techados y de uso colectivo. Se exceptúan de esta disposición, los centros de diversión o esparcimiento dedicados exclusivamente a personas adultas. En

restaurantes, cafeterías o similares, se asignarán áreas para fumar.

La ley define además una serie de multas para las personas que la incumplan.

El que exista una ley no tiene mucho significado, si las personas que somos beneficiadas por esa ley no hacemos que se respete.

Es por eso, que todas las personas no fumadoras debemos exigir que en los lugares en que nos encontremos haya espacios designados para no fumadores, y que ese derecho sea en verdad respetado.

Las personas no fumadoras debemos seguir ganando espacios para disfrutar de ambientes libres del humo de tabaco.

En un estudio realizado por la Asociación Médica de Inglaterra se logró comprobar que en los lugares en que se utiliza aire acondicionado el humo del tabaco sigue recirculando en el ambiente y no desaparece sino que tiene un efecto acumulativo. Por otra parte, los no fumadores que comparten espacios con fumadores llegan a padecer los mismos problemas de salud que tienen los fumadores.

El ambiente familiar negativo, caracterizado por problemas de comunicación entre padres e hijos adolescentes, constituye uno de los factores de riesgo más vinculados al desarrollo de alteraciones en la salud mental en los hijos, como síntomas depresivos, ansiedad y estrés.

En contraste, la comunicación familiar fluida y empática ejerce un fuerte efecto protector ante los problemas de salud mental e influye de forma positiva en el bienestar psicológico del adolescente.

Un estudio publicado por el Instituto Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz”, de la Secretaría de Salud, destaca que en el contexto escolar, el fracaso, las expectativas negativas de éxito académico o los problemas interpersonales con los compañeros en términos de victimización o aislamiento social, ejercen una influencia negativa en la salud mental del estudiante al presentar más síntomas de estrés psicológico y depresión.

La investigación destaca que los problemas de comunicación en el contexto familiar pueden convertirse en problemas de ajuste en la escuela, los cuales influyen de forma negativa en la salud mental del

adolescente. La relación negativa entre padres e

hijos propicia que el joven adopte un papel de víctima debido a la concepción que tienen de los padres como figuras amenazantes y la de él como débil, lo cual genera que invite a ser victimizado por sus iguales.

Aunque las relaciones observadas no varían entre hombres y mujeres, ellos conceden menos importancia a los patrones ofensivos con el padre, mientras que para ellas la existencia de una mala comunicación con la figura paterna puede alterar su salud mental. Por otro lado, la relación con los padres es menor en los hombres que en las mujeres.

Y es que los adolescentes con problemas de victimización o integración social en la escuela, por lo general tienen más problemas de salud mental, depresión, ansiedad y estrés en comparación con quienes se encuentran integrados y son aceptados por sus iguales.

Finalmente, el documento señala que a pesar de que la falta de comunicación familiar se convierte en malestar psicológico en el hijo y es un mecanismo que influye de forma negativa en el clima familiar y provoca mayores problemas.

Disculpenos¿aquí tienen lugar para no fumadores...?

La depresiónAumenta por la falta de comunicación familiar

La salud es una decisión personal y dado que los estudios revelan que un alto porcentaje de fumadores quiere dejar el hábito, se han creado clínicas de cesación del tabaquismo, que ofrecen muy buenos resultados para los fumadores

PAGINA 29



DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010PAG29

España roza la gloriaTras ganar a Alemania con gol de Puyol

España roza la gloriaTras ganar a Alemania con gol de Puyol

España, con la mejor generación de futbolistas de su historia, se colocó a un paso de la gloria tras ganar este miércoles a Alemania por 1-0, en semifi nales del Mundial de Sudáfrica-2010, gracias a un gol de Carlos Puyol en el minuto 73.

El central del Barcelona cabeceó un córner desde la izquierda, lanzado por Xavi Hernández y colocó en el fi rmamento a un equipo que defi ende el buen fútbol y que tratará de hacer historia el domingo cuando se enfrente en la fi nal a Holanda, que ganó el martes a Uruguay por 3-2.

La Roja, que dominó de forma aplastante a la selección germana, pese a que sólo ganó por un tanto de ventaja, ya ha superado ampliamente su mejor papel en un Mundial, que databa de Brasil-1950, cuando terminó en cuarto lugar.

Alemania, que había goleado a Inglaterra (4-1) y Argentina (4-0) en octavos y en cuartos de fi nal, respectivamente, se tendrá que conformar con luchar por la tercera plaza, el sábado en Port Elizabeth, contra la selección

Celeste.España y Holanda, que disputa su tercera fi nal de un Mundial, tras perder las de 1974 y 1978,

ofrecerán un nuevo campeón europeo al torneo.Tras el tanto de Puyol, el barcelonista Pedro pudo haber aumentado la cuenta en el 83 en un

rápido contragolpe pero se enredó con el balón cuando estaba solo ante el portero Manuel Neuer.El portero español, Iker Casillas, batió el récord de imbatibilidad de un arquero de su selección

en la historia de los Mundiales, colocándolo en 312, que databa de Brasil-1950.

“ESPAÑA FUE SIMPLEMENTE MEJOR”, DICE OLIVER BIERHOFFEl mánager general de Alemania, Oliver Bierhoff, dijo que ‘La Furia Roja’ fue

“simplemente mejor”.“España fue simplemente el mejor equpo hoy. No logramos encontrar nuestro

juego en este partido. Pero pese a todo nosotros estamos super satisfechos de los jóvenes, incluso aunque sufriéramos una derrota”, declaró.

“Para los jugadores que ya estaban ahí en 2006 y para los jóvenes, hay evidentemente una gran esperanza” abundó.

“Estoy seguro de que con la distancia, veremos este Mundial con mucha felicidad”, destacó el mánager general de Alemania.

LOS FESTEJOS POR VICTORIA DE ESPAÑA LLEGAN A LAS RAMBLAS DE BARCELONA

Una hora después de terminado el partido de España ante Alemania unas 1.500 personas se reunieron en la Fuente y la Rambla de Canaletas, el sitio elegido tradicionalmente por los seguidores del Barcelona para sus grandes festejos.

Numerosos extranjeros, residentes, inmigrantes y turistas, formaban el grupo que no portaba muchas banderas ni colorido a una fi esta de trompetas y cánticos de “Que viva España”.

“Ha sido un partidazo de España”, dijo Gloria, andaluza con una bandera española a modo de mantilla sobre los hombres y acompañada por su amiga Inés. “Ahora toca festejar y el domingo más”, auguró.

Carles Puyol de España , segundo desde la derecha, celebra con Sergio Ramos, número 15, y David Villa, después de marcar durante el partido de Copa del Mundo de fútbol de semifi nal entre Alemania y España en el estadio de Durban, Sudáfrica.




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• DEPORTES

Holanda volvió a pasar a la final de un Mundial, por tercera vez en su historia y primera en 32 años, al derribar por 3-2 el martes, con mortíferas estocadas, la heroica resistencia de Uruguay, que luchó con alma y vida en el Green Point de Ciudad del Cabo.

La final la jugará Holanda el domingo en Johannesburgo contra el vencedor del lance España-Alemania del miércoles en Durban, en tanto que la Celeste disputará contra el perdedor el sábado, el encuentro por el tercer puesto en Sudáfrica-2010.

En un partido cerrado por los candados defensivos y la lucha feroz mano a mano por el control de la pelota, sólo con misiles teledirigidos se podía romper el equilibrio y así fue con los goles de Giovanni van Bronckhorst (18) y Diego Forlán (41).

Van Bronckhorst lanzó su remate esquinado desde 25 metros y clavó el balón en un ángulo alto y Forlán tuvo el talento de fabricar un hueco, una herida en la barrera de defensores con un amague y enganche hacia adentro, antes de rematar recto al medio de la portería.

En ambos casos la trayectoria de la Jabulani, caprichosa e inestable, pareció confundir tanto al arquero uruguayo Fernando Muslera como al holandés

Maarten Stekelenburg.Holanda perdió dos finales por la Copa,

ante los germanos en Alemania-1974 y ante la Albiceleste en Argentina-1978.

Cuando la escuadra sudamericana se había ido arriba, con mayor audacia y control del juego, fue sorprendida con dos estocadas mortales, un remate rasante, endiablado, de Wesley Sneijder, que se desvió en la pierna de un defensor, a los 70 y un cabezazo de Arjen Robben, a los 73.

Sin Forlán en la cancha, reemplazado por agotamiento, sobre la hora Uruguay se fue a las barbas del arquero holandes y logró descontar Maxi Pereira a los 90+2, pero sin tiempo para una nueva reacción épica.

Tras este duelo, Sneijder firmó su quinto tanto e igualó en la tabla de máximos anotadores con el español David Villa, mientras que Forlán sumó el cuarto en Sudáfrica-2010.

Los holandeses habían arrojado desde el comienzo su marea naranja sobre la fortificada retaguardia uruguaya, con dura presión sobre la salida y sorpresivos cambios de ritmo y velocidad para sorprender.

Un inspirado Dirk Kuyt fue el hombre desequilibrante en Holanda, puntada final de las triangulaciones de Wesley Sneijder

con Arjen Robben y Robin van Persie, mientras Mark van Bommel, a veces en la frontera de lo ilícito y la violencia, destruyó los avances de la Celeste.

Uruguay, con su muralla de ocho hombres en la contención, parecía condenado a renunciar al ataque, pero el partido sufrió un golpe de timón en una jugada en la que Diego Godín, arrancando

como un titán desde el fondo provocó una jugada de riesgo hasta llegar a la posición de puntero izquierdo.

El arranque de Godín pareció una señal, una llamada a sus compañeros a quebrar su propio esquema ordenado y cerebral, de tal manera que Uruguay pasó a jugar, como debía, en campo adversario hasta que el rubio delantero metió su cañonazo.

Giovanni an Bronckhorst (Izq) de Holanda celebra con Wesley Sneijder al final del partido de Copa Mundial de Fútbol 2010 semi-final contra Uruguay en el Green Point, en el estadio de Ciudad del Cabo.

Roy Halladay tuvo un gran desempeño pues lanzó partido completo con mucho dominio, el séptimo de la temporada y Greg Dobbs pegó un jonrón de dos carreras y los Filis de Filadelfia derrotaron el lunes por 3-1 a los Bravos de Atlanta.

Halladay (10-7) admitió cinco hits y ponchó a siete para sumar su segundo juego completo consecutivo. El diestro convocado al Juego de Estrellas superó a Derek Lowe (9-7) y necesitó sólo 93 lanzamientos para dominar a los Bravos.

Chipper Jones conectó un jonrón para Atlanta que se mantiene en el primer lugar en la División Este de la Liga Nacional.

Los Filis, bicampeones de la Liga Nacional, perdieron tres de cuatro partidos ante los debiluchos Piratas de Pittsburgh en el fin de semana y necesitaban ganar este serie de tres para evitar perder más terreno en la división. Tienen foja de 17-23 y cuatro juegos de desventaja ante Atlanta.

El mexicano Juan Castro, que entró al partido en la octava entrada como reemplazo defensivo para Dobbs en la tercera base le dio la ventaja a los Filis por 3-1 con un sencillo de una carrera y dos outs. Castro aportó la carrera después de

fallar un toque de sacrificio y Raúl Ibañez quedó out.

Lowe admitió dos carreras y seis hits en siete innings, con seis ponchados. El especialista en sinkers admitió sólo dos elevados.

Salta a la finalHolanda elimina a un heroico Uruguay

Roy HalladayDio otra excelente presentación a los Filis

Roy Halladay de los Filis




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010 DEPORTES •

El campeón mundial gallo del Consejo Mundial de Boxeo y de la Organización Mundial de Boxeo, el mexicano Fernando Montiel expondrá sus títulos este 17 de julio en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, ante el puertorriqueño Eric Morel en el Palenque de la Feria.

Cochulito Montiel (41-2-2, 31 nocauts) y Morel (42-2, 21 KOs), se enfrentan en una función presentada por Promociones Zanfer, contando con la transmisión a través de Televisión Azteca para todo el país.

“Estoy muy contento de regresar a México a pelear aquí luego de la hazaña lograda en Japón y contra Morel continuará la rivalidad de México contra Puerto Rico”, manifesto en conferencia el triple campeón mundial en tres distintas divisiones.

Será el regreso de Montiel luego de su espectacular e histórica victoria en Tokio en contra del japonés Hozumi Hasegawa, a quien derrotó por nocaut técnico en el cuarto episodio en la arena Budokan el 30 de abril pasado, conquistando así la corona gallo del CMB.

“Que bueno que se da este combate para definir quien es el mejor peso gallo, ha habido muchos dimes y diretes de esta pelea y es momento de demostrar quien es el mejor y ese soy yo, nunca le rehuimos a nadie, mi empresa Zanfer y Top Rank deciden mis peleas y estoy para subir al ring y hacer mi trabajo”, advirtió Montiel .

El boxeador de 31 años de edad se medirá a Morel, quien en su más reciente combate venció por decisión al filipino Gerry Peñalosa el 13 de febrero en Las Vegas por el título interino peso gallo de la OMB.

El noruego Thor Hushovd, del Cerv‚lo, conquistó el “Infierno del Norte” en la tercera etapa del Tour de Francia disputada entre Wanze y Arenberg Porte du Hainaut, de 213 kilómetros, en la que el suizo Fabian Cancellara (Saxo Bank) recuperó el liderato.

Sucedió tras una emboscada del equipo de Cancellara, en la que el español Alberto Contador cedió 1m13s respecto a Andy Schleck y Cadel Evans, aunque el español le ganó 58 segundos a Lance Armstrong.

Hushovd, de 32 años y campeón de Noruega, se soldó a la rueda de Cancellara en el momento que el suizo arrancó la moto al mando del Saxo Bank, con Andy Schleck a su lado, y en un esprint entre seis corredores impuso su fuerza final. Pasó la meta con un tiempo de 4h.49.38, en una jornada rápida que marcó una media de 44 kms/hora.

Rafael Nadal es campeón de Wimbledon. Otra vez. Su victoria en sets corridos sobre Tomas Berdych es la octava en 11 partidos en el historial entre ambos. Algo de luz sobre esa estadística permite una mirada un poco más fina: “Rafa” ganó los últimos siete duelos en forma consecutiva y no perdió siquiera un set.

¿Sólo casualidad numérica? Ni cerca. “Antes él estaba todo el tiempo en el fondo de la cancha, soportando los ataques y esperando mis errores”, es la explicación que Berdych le encuentra a sus tres triunfos en los primeros cuatro capítulos del historial. “Ahora, en lugar de esperar y quedar a la expectativa, juega tan agresivo como cualquiera de nosotros. Fundamentalmente con su drive, intenta ponerte a defender lo más rápido posible en cada uno de los puntos”, fueron sus palabras para explicar, también, parte de la evolución del juego del español.

Así las cosas, la final fue una lucha por la iniciativa. Sin que ninguno tomara la opción de saque y volea, el servicio y

el primer impacto tras las devoluciones pasaron a ser la clave del desarrollo. Salvo como último recurso, ninguno entró en defensa.

¿Berdych fue menos agresivo por sus nervios o porque Nadal lo obligó a jugar menos cómodo y más atrás de lo acostumbrado? La pregunta me trae a la

mente la eterna duda del huevo o la gallina. En tenis, sea en el césped de Wimbledon contra Berdych, en el polvo de ladrillo de Roland Garros ante Robin Soderling, o frente a cualquier jugador alrededor del mundo, en este 2010 no existe la duda: primero Nadal, la gallina de los huevos de oro.

El suizo Fabian Cancellara, del equipo Saxo Bank lleva la camisa amarilla tras la etapa de 213 kilometros del Tour de Francia en Arenberg, Francia.

Rafael Nadal de España sostiene el trofeo de Wimbledon después de vencer a Tomas Berdych de la República Checa por 6-3, 7-5, 6-4, en la prueba individual masculina en el torneo de tenis Wimbledon en el All England Tennis Club, Londres.

Fernando Montiel

Por el triunfo... y el honor

Español Rafael NadalUn campeón

que va de frente

Fabian CancellaraNuevo líder del Tour de Francia

Mexicano Fernando Montiel


PAGINA 32 DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR En el amor no puedes ser más

dichosa porque la persona de tu vida sigue a tu lado halagándote día a día y eso te obliga a apreciarlo y servirlo ya que es franco y si no lo atiendes te lo robaran.

TRABAJO Busca un trabajo superior o trata de cambiar en el tuyo, que es el mejor minuto para hacerlo. Lo mejor es tomarse las cosas con tranquilidad y no quedarse parado esperando que éstas se consigan solas, debes salir a buscar.

SALUD Evita los excesos.CONSEJO Buen día para pensar en un

descanso.

AMOR Necesitas de esa persona para sentirte realmente apoyado y poder darte cuenta cuales son tus verdaderos sentimientos ahora que estas solo. Realiza ese llamado, deja tu orgullo de lado y avanza.

TRABAJO Estas pasando por un proceso en el cual la parte económica no te esta favoreciendo, debes hacer un estudio para poder analizar cuales son los errores que se están cometiendo. Cuidado que puedes quedar sin nada.

SALUD Molestias a las piernas.CONSEJO Disfruta un día en el campo.

AMOR Nuevas posibilidades de comenzar una nueva relación o perdonar a quien te hizo daño. Es tiempo de renacer en lo afectivo y esta nueva oportunidad no se te volverá a dar, así que no permitas que el orgullo sea mayor que tus sentimientos.

TRABAJO nuevos inicios después de haber sentido que todo se estaba derrumbando, es tiempo de dejar atrás el pasado y comenzar nuevamente para mejorar todo lo económico y realzar ese proyecto.

SALUD Sin problemas.CONSEJO Hoy renaces de las cenizas.

AMOR Hoy sientes que estas manejando la situación afectiva como tú quieres pero debes saber que una relación es entre dos. Cuidado que si continuas de esta manera te van a dejar solo, el amor no es un juego.

TRABAJO Todo lo que esta relacionado con la parte laboral y financiera comienza a formar los frutos que estabas esperando. Hoy sientes que tienes el mundo en tus manos, ocasión que no debes desaprovechar.

SALUD Problemas de cálculos.CONSEJO Hoy te favorece el color

azul.

AMOR El presionar a tu pareja no te llevara a mejorar la relación que estas teniendo, debes confiar y lograr que cada uno tenga vida propia. El amor no se basa en la desconfianza, deja los celos de lado.

TRABAJO Después de todo el esfuerzo y el haber creído que nada resultaría todo comienza nuevamente a tomar forma positiva relaciona a tus proyectos e ingresos. Continúa luchando.

CONSEJO Tú sabes de donde sacar fuerzas.

AMOR Desilusión y lagrimas se manifiestan para ti el día de hoy, estas pasando por un estado depresivo que no te permite reconocer lo que realmente necesitas en el amor.

TRABAJO Es importante que te preocupes de todo lo relacionado a la parte laboral y no lo mezcles con problemas ajenos a estos, ya que si no te logras esforzar como tú sabes más de alguien te puede defraudar.

SALUD Depresión, visita a un psicólogo o psiquiatra.

CONSEJO El orgullo no te hará solucionar tus conflictos.

AMOR Tus vacilaciones respecto al amor van a seguir sin solucionarse pero no tienes mucho más tiempo para tomar una medida, reconsidera.

TRABAJO Este día va a ser algo apresurado para ti. Vas a prestar atención algunos negocios en tu vida y deberás ser capaz de igualarlos sin mucho lugar de tiempo. En tu trabajo estás muy estresado pero dentro de poco te saldrán promesas muy seductoras.

SALUD Tu salud es muy primordial y debes facilitarle toda tu atención.

CONSEJO Sale a divertirte con tus amigos hoy.

AMOR El afecto te sigue estando propicio y también persistirá así por mucho tiempo. Sé eficaz y disfruta el instante porque cuando la estrella está de perfil hay que cultivarla. Si estas solo es el tiempo de hallar a quien vivirá a tu lado.

TRABAJO En el trabajo las cosas no logran ir mas en ascenso y quizás se avecine un aumento económico y debes hacer un balance y rendir, ya que patrocina tu parte monetaria.

SALUD Inicia ir al gimnasio.CONSEJO Necesitas mejorar su estado

físico.

AMOR Uno muy inmediato a ti va a precisar tu apoyo, no lo pongas en tela de juicio ni por un minuto y confía en lo que te dirá. Pero igualmente pone mayor provecho en tus convenientes relaciones afectivas o pueden violarse.

TRABAJO Centralmente habrá un cambio imprevisto en tu vida profesional, será muy serio para ti y los de tu contorno. Pero tienes que atreverte a tomar una medida muy enredada que te hará titubear durante diversas semanas.

SALUD buena salud.CONSEJO Estación para repasar.

AMOR El amor sigue viviendo de tu lado y esa vida te hace apreciar la existencia más feliz del cosmos. Atiéndelo y sobretodo no lo abandones, que no vas a hallar a ninguno semejante.

TRABAJO Quizás te encuentres muy abstraído y estresado durante estos días, pero pronto la tranquilidad ingresará en tu rutina. Días inmóviles para que perfecciones lo anterior y le brindes más tiempo a esos antecedentes de tu trabajo.

SALUD Cuida tu sistema nervioso.CONSEJO Un día para recorrer el

parque.

AMOR Sin lograr manifestarlo, es muy posible que no sientas ninguna metamorfosis de posibilidades, ni se provoque un vuelco en el eje de inquietudes subjetivas, pero todo está en inclinación.

TRABAJO Las labores suelen prolongarse más de lo presentido y en tu tema ocurrirá así. Prueba tomarte esos pequeños inconvenientes con sublime calma y entereza. Todo se solucionará.

SALUD Dolor de estomago.CONSEJO recobrar bríos y colocarse a

tono con su fibra interior es el mejor consejo para ti.

AMOR Cambia esa práctica que te tiene apresada por nuevos sucesos porque con ellos te llegará una persona especial. Aventúrate a cortar todo y vete lejos, no te inquietes por nada los astros están de tu lado en ese camino que vas a iniciar.

TRABAJO No te lances a la deriva y proyecta bien todo lo que quieres hacer en lo laboral porque sino puede que sea excesivo incluso para ti y te sientas alcanzado.

SALUD Problemas de Tiroides o nódulos.

CONSEJO disfruten de la compañía de los animales.

PAGINA 33



Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** [email protected]

Good cook neededNECESITAS TRABAJO Y

GANAR BUEN DINERO;

Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de C o n d u c t o r e s , Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio.

Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302-994-7902 • 484-651-9207

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

33


?1-877-ELSOLN1

215-424-1200LLAME YÁ!!!

EmpleoOFERTA

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.

SE NECESITANCONDUCTORES

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267)

980.7540 o pregunte por Joe al:(215) 781-3530

EmpleoOFERTA

¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo.(215)424-1200




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• CLASIFICADOS





SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

CLASIFICADOS •

Bienes RaicesSE RENTA

RENTO LOCAL Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120


RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+

interesados llamar al (267)979-8161

SE RENTANUN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

HOUSE FOR RENT3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included.Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

?1-877-ELSOLN1

215-424-1200

LLAME

YÁ!!!

SE RENTA APARTAMENTOSegundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame:

215-221-2715


WAREHOSE A LA RENTADe 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al

773-469-4518

SE RENTA1 Apartamento en el área de Briged1 Apartamento en la 8 St.Y un basemant. Llamar Mili

al 732-673-0587 SE VENDE CASAEn Sto Domingo,

en Santiago. Más info:1-809-736-9309


SE VENDELocal en Santo Domingo, en San Pedro de Macorí, Los Llanos. 1.153 Metros.Más info; Sra Ramona.

1-809-736-9309

VariosOFERTA / DEMANDA

Apartamento a la RentaEn el área de Cottman. Buena área, recien pintado, cocina amplia, sala y comedor. interesados llamar al:

(267) 746-0979

FORT RENT:2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTOSegundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame:

215-221-2715

SE RENTA APARTAMENTO

En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al

267-333-9879

RENTA CUARTOEn el basemant con billes incluidos. Salida independiente. Interesados llamar al 215-971-5070. 215-424-5805

SE RENTA APARTAMENTO

Totalmente renovado, con dos dormitorios, sala, cocina y baño. $785.00 utilidades incluidas. Interesados llamar al 267-982-2054

CLASESDE INGLÉS GRATIS

3423 N 2st. Iglésia Victoria. 551-226-0066

SE VENDE DUPLEX

área de Rising Sun Av.Interesados llamar al

215-722-3164 De 1:00 pm a 2:pm

SE RENTA APARTAMENTOEn área buena y residencial,

para más info: 215-743-3097

de 3pm a 5pm. Sra López

¡ATENCIÓN!!!Matricula 5 Personas interesados en clase de inglés y recibe una computadora de estudio gratis.

Iglesia Victoria. 3423 North 2st

REMODELACIONES:Cemento, Pintura,

Gabinetes, Electricidad, Plomería, Techos, Estimados Gratis.

267-602-1897


RENTO CUARTO INDEPENDIENTESolamente persona

trabajando ó estudiando Tel- 215-743-2895.


¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo.(215)424-1200









37DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010

ME GUSTÓ POR ...Desde que salió al mercado, la

BMW X6 fue un modelo completamente diferente ya que mezcla a un SUV con un coupé deportivo, el cual ha empezado a ser imitado por la competencia.

Ahora, BMW la ha convertido en una poderosa máquina para correr ya que la BMW X6 M 2010 es tan veloz e imponente que parece que viene del futuro.

Para ponerle un poco más de ‘picante’ al diseño exterior de la X6, BMW le añadió una serie de ‘ground effects’ o molduras a la carrocería que le dan a esta veloz SUV una apariencia atractiva y amenazadora al mismo tiempo.

Realmente esta SUV llama la atención de cualquiera, y se distingue por su diseño innovador y diferente.

Si usted tiene la oportunidad de manejar a esta SUV, notará que se conduce como si fuera un sedán deportivo y no como una camioneta.

Puede acelerar, frenar y virar tan rápido que parece que desafía las leyes de la física.

Cuenta con tracción total que funciona sin que usted lo sepa, sistemas electrónicos de estabilidad, enormes neumáticos y rines que ostentan el logotipo M.

Su motor es un poderoso V8 con doble turbo que genera 555 caballos de fuerza que propulsan a la X6 M tan rápidamente que puede vencer a la mayoría de autos deportivos en el mercado sin problemas.

Además produce un rugido via su cuarteto de tubos de escape cromados traseros. Toda esta potencia tiene un consumo bastante aceptable de combustible, ya que según la EPA rinde 12 millas por galón en ciudad y 17 en carretera.

Una SUV de este calibre no estaría completa sin un interior diferente, así que la BMW dotó a la X6 M de un habitáculo

con superfi cies de piel, fi bra de carbono, y aluminios que le dan una sensación de auto súper deportivo.

Pero la BMW X6 M 2010 no sería lo mismo sin lujo y comodidad, por ese motivo BMW la dotó de un sistema de sonido premium, ajustes de asientos eléctricos, volante adaptable y su famoso sistema BMW iDrive.

Esta maravilla automotriz no solo signifi ca desempeño, también es muy práctica ya que puede sentar con comodidad a cuatro personas y llevar equipaje sin problemas. Además, si usted abate los asientos traseros, puede llevar todo tipo de enseres como equipo deportivo, compras y cajas fácilmente.

A parte, con el potente motor y tracción de la BMW X6 M 2010, usted puede remolcar su bote o casa rodante de cualquier tamaño.

La BMW X6 M 2010 no es una SUV común y esto tiene un precio ya que comienza a $88,900 y con opciones

puede subir casi hasta los $100 mil, pero si usted puede pagar por esta maravilla, hágalo, ya que no se arrepentirá.

NO ME GUSTÓ POR ...Es muy difícil encontrarle algún

defecto a la BMW X6 M 2010, a algunas personas les puede parecer muy cara, algunas otras quizás les parecería que quieren más espacio de carga, para ellos les recomendamos la X5.

¿ME LO COMPRO?Sin ninguna duda me compro a la

BMW X6 M 2010 porque me gustan las SUV, pero quiero un modelo único que tenga un desempeño excepcional y un diseño que llame la atención.

Quiero también espacio, comodidad y espacio para llevar mis enseres, además de poder llamar la atención donde quiera que conduzca mi auto. La BMW X6 M 2010 cumple todos esos deseos y más, por eso me la compro.

BMW X6 2010 4-puertas SUV

La BMW X6 M 2010 no solo signifi ca desempeño, también es muy práctica ya que puede sentar con comodidad a cuatro personas y llevar equipaje sin problemas.




DEL 07 AL 14 DE JULIO DEL 2010• AUTOS

ME GUSTÓ POR ...Los crossover son vehículos que

combinan lo mejor que dos mundos siendo un SUV con alma de auto, por lo consiguiente son más amigables de conducir e incluso pueden ser más ahorradores de combustible que las SUV.

La Acura ZDX va mas allá y al mismo tiempo de tener estas dos características, es también un coupe muy atractivo, amplio y práctico.

Al ver a la Acura ZDX, usted notará su diseño innovador, mucho más aerodinámico y moderno que las SUV o crossover normales. La parte trasera se va reduciendo hasta terminar en la cola del auto.

Su facia es amenazadora, similar a la de algún vehículo súper futurista de película, típico de Acura.

Nuestro modelo de prueba contaba con enormes neumáticos de 19 pulgadas, luces de xenón adaptables, tracción total, sistema de estabilidad electrónica y un equipo de sonido con navegación satelital de primer nivel, así como una avanzada computadora para estacionarse que incluye cámara trasera y sensores de objetos.

El interior de la Acura ZDX es muy moderno, pero al mismo tiempo lujoso, cuenta con cómodos asientos de piel que se pueden ajustar electrónicamente, usted puede guardar dos ajustes en la memoria.

El espacio trasero es bastante bueno, Acura logró un área para los pasajeros bastante agradable, no importa que tan altos sean.

La Acura ZDX tiene una conducción cómoda con un ligero toque deportivo,

su suspensión filtra todo tipo de

baches que pudiera haber en el pavimento. Además con el sistema Super Handling de tracción total, esta crossover resulta ideal para los que necesitan remolcar o transitar por terrenos resbalosos.

En cuanto a practicidad, la Acura ZDX cumple perfectamente, usted no solo puede llevar a su familia o amigos, sino que cuenta con un espacio razonable en el baúl, aunque debido al diseño del techo, resulta un poco inferior al de otras crossover.

Su motor cuenta con 300 caballos de fuerza en una planta de poder de 6 cilindros, según la EPA esta máquina consume entre 16 y 23 millas por galón en ciudad y carretera.

Durante el tiempo que la probamos, nos dió un promedio de 19 millas por galón, lo que resulta bastante bueno para una crossover de estas características.

Su costo cambia dependiendo del paquete que usted pida, la versión ZDX cuesta $45,495, la ZDX ‘with Technology Package’, $49,995 y finalmente la ZDX ‘with Advance Package’ le resultara en $56,045.

NO ME GUSTÓ POR ...Esta crossover es bastante buena

en general, pero por su diseño tiene un espacio en el baúl un poco más pequeño que las crossovers con techo completamente plano.

¿ME LO COMPRO?Sin dudas me compro a la Acura ZDX

ya que me gustan las crossover, pero también me gustan los autos coupes deportivos.

Acura ZDX2010 4-puertas SUV





��

��

��

��

��

��

0 014260 5

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Documents

Edición Online No. 26 - 2010