editorial

EDITORIAL TURÍSTICA no se responsabiliza por errores u omisiones involutarios deinformación contenidas en esta publicación.Sugerimos confirmar con las propias fuentes los datos suministrados por eventualescambios de último momento. Los artículos y avisos son de plena responsabilidad de susfirmantes y/o contratantes y no necesariamente reflejan la política editorial de estapublicación.EDITORIAL TURÍSTICA mantiene relaciones de corresponsalía mutua a través de THELATIN TRAVEL GUIDES con las siguientes publicaciones: GTB ( Bolivia), G.C. deTráfico Aéreo ( Colombia), GAO ( Chile), Gaceta ( Chile), Guitta ( Panamá), ContactoTurístico (Paraguay), Guía Aérea ( Perú)

E-mail: editur@adinet.com.uy

Diagramación & ContenidosE-mail:publicidadeditur@adinet.com.uy

www.editorialturistica.com

Colaboración Especial

Carlos Apa E-mail: carlosapa271@hotmail.comCel: 096425386Gastón BaudeanSammy Arlin

Raúl Castro

Director-Editor ResponsableRoque BaudeanSalta y Av. de Mayo PiriápolisE-mail: roqueeditur@adinet.com.uyCel: 094443710

Asesor LegalDr. Julio FacalE-mail: jfacal@yelpofacal.comCel: 098 502020

Permiso M.de E. y C.Registro 00774

Dep. Legal 325.208Impreso en Impresora Polo S.A.

GUIA PROFESIONAL URUGUAYADE TRANSPORTE Y TURISMO

Año XV número 199Noviembre 2011Editorial Turística es una publicaciónespecializada de distribución gratuita,destinada a informar mensualmentesobre las actividades del transporte yturismo en Uruguay y el mundo.

Marketing y VentasSebastián Baudean ValerianiE-mail:sebastian@editorialturistica.comCel: 099450010

Con la misma fuerza de los festejos del Día Mundial del Turismo en

nuestro país, habiéndose involucrado todos los actores públicos y

privados del turismo, desarrollando diversas actividades a lo largo y

ancho de nuestra República, se vienen llevando ahora variadas

actividades promocionales en la región para la captación de turistas

de cara a la próxima temporada estival.

Cabe señalar que el trabajo y credibilidad del actual Ministro de

Turismo, Dr. Héctor Lescano, viene siendo un motor importante para

el desarrollo en conjunto entre los diferentes sub sectores que

involucra la actividad turística de nuestro país.

En materia de instituciones turísticas del país, destacamos en esta

edición, los nuevos presidentes Sergio Bañales, AUDAVI, Andrés

Zanata, Liga comercial de Salto, y Mario Peirano, Asociación turística

del departamento de Colonia. Sin lugar a dudas esto es una muestra

de las ganas de participar e involucrarse de los diferentes

profesionales turísticos del Uruguay, y la buena salud con la que

cuentan las instituciones. Vayan desde estas líneas nuestro deseo

de éxitos en las gestiones que están emprendiendo.

Destacamos para este mes de noviembre la reunión de Ministros

de Turismo del Mercosur, que se desarrollará en nuestro país, y les

deseamos a todos una buena estadía en el Uruguay, en la cual

puedan reafirmar y diseñar políticas de promoción conjuntas de

nuestra región en el mundo.

El martes 27 de septiembre, coincidiendo con la celebracióndel Día Mundial del Turismo, se realizó la octava edición dela Feria Internacional de Turismo del Uruguay, ENCOTUR,en el Ballroom del Radisson Montevideo Victoria Plaza Hotel,organizada por GIGANET y Editorial Turística, con el apoyodel Ministerio de Turismo y Deporte.Más de 40 stands de operadores, líneas aéreas y hoteles,de Argentina, Brasil, Cuba, Paraguay, República Dominicanay Uruguay presentaron sus productos y novedades. Losparticipantes tomaron contacto con diferentes destinos comoCuba, República Dominicana Río de Janeiro, Rosario,(Argentina), Paso de la Patria (Corrientes), Villa Carlos Paz,la nueva asociación ORC: Operadores Receptivos Córdoba,así como en el del Ministerio de Turismo y Deporte, lasIntendencias de Montevideo, Maldonado, Colonia, Rocha ySalto y compañías aéreas y operadores turísticosEl corte de cinta, realizado por parte de Roque Baudean,Director y organizador de ENCOTUR, el Ministro de Turismoy Deporte, Dr. Héctor Lescano, el Intendente de Salto, GermánCuitinho, y el Presidente de la Cámara Uruguaya de TurismoLuis Borsari, dio paso al recorrido de la feria. .A partir de allí,se batieron records de público, entre profesionales deturismo, público corporativo, y prensa, hasta la hora de cierre,que fue a las 17.00 horas.

La octava edición de Encoturen el Día Mundial del Turismo

El miércoles 28 se realizó una ronda de negocios en las queparticiparon exclusivamente empresas invitadas por losexpositores. Esta instancia generó reuniones de sumo interés,durante las cuales se concretaron una serie de negocios.De esta forma ENCOTUR se consolida como la cita anual ineludibletanto para el agente de viajes uruguayo y de la región, así comopara quienes quieren dar a conocer sus productos para estemercado.

La Fiesta Cubana

Presentación de Rosario y sus atractivos

Convenio entre CIPETUR y AHRU

Jornada de Capacitación de CIPETUR

En el marco Día Mundial del Turismo, que en el presente año se celebró bajo el lema"Turismo y acercamiento de las culturas" el Círculo de Periodistas de Turismo del Uruguay-CIPETUR-realizó la tercera Jornada de capacitación y concientización de 2011.Enfoques de los disertantes en Conmemoración del Día Mundial del Turismo organizadopor el CIPETUR.

Presidente del CIPETUR, Roque BaudeanEl evento dio comienzo con el saludo yrecibimiento del anfitrión , quien expresó suagradecimiento a las autoridades y públicopresente, y destacó la función que hadesempañado el CIPETUR desde su creación,en la conmemoración del Día Mundial delTurismo, forjando conciencia sobre la relevanciade la fecha. Hizo hincapié en el trabajo intenso ysostenido que se viene realizando, a través de las Jornadas deCapacitación llevadas a cabo en diferentes departamentos, y enla trascendencia del rol que nos corresponde desempeñar comoperiodistas y comunicadores, estrechando lazos con variasinstituciones del sector, optimizando los resultados. Por otra parterealizó un homenaje a Liliana Díaz actual vicepresidente deCipetur, destacando entre otras cosas el primer festejo del díamundial del turismo hace 18 años bajo su presidencia. Agradecióa las autoridades nacionales y departamentales presentes, elapoyo y reconocimiento que le brindan al CIPETUR.

Presidente de la Junta Departamental deMontevideo, Oscar Curuchet expresó la importanciade la participación ciudadana representada por losdiferentes partidos políticos a través de susreferentes, para un tema que debe contar confuertes coincidencias y con el objetivo de trazarpolíticas de Estado que trasciendan las personasy construyan caminos de coincidencia.

Presidente del Conglomerado de Turismo deMontevideo, Cr. Federico CelsiDestacó la trascendente función que desempeñael CIPETUR en la difusión de los temas relativosal quehacer turístico, al que no se han sumadolos medios masivos de comunicación, y laimportancia de haber logrado, desde la creacióndel Conglomerado, que los empresarios ytrabajadores hayan construido un mensaje común en lapresentación del destino. Además, hizo mención a los resultadosobtenidos desde sus inicios, en el 2008, que comenzó nucleando a40 empresarios y hoy reúne a más de 800, en un accionarpermanente, diseñado en conjunción con el Ministerio de Turismoy la Intendencia de Montevideo, a través de su Dirección de Turismo.

Presidente deICCA y AUDOCA,Lic. ArnaldoNardoneNardone pusoénfasis en lae x c e l e n t eoportunidad que tiene Montevideopara trascender en el Turismo deReuniones, la que considera queaun no se visualiza cabalmente.Destacó la importancia que tienenla inversión y capacitación en estaárea, con el objetivo de apuntar a laexcelencia en los servicios, dado queeste segmento, cuando estáconsolidado, es el que contribuyecon mejores y mayores resultadosa la economía de los países, y en lacreación de conocimiento, a travésde los temas que son encarados enlas diferentes oportunidades.

Presidente de la Cámara Uruguaya de Turismo,Luís BorsariDestacó la función que cumple esta Cámara en elpaís en su conjunto, ya que a través de susReuniones Abiertas recorren el interior del Uruguay,llevando un mensaje de trabajo, de cohesión ycomunión de intereses y de generación deconciencia, ya que en cada lugar recogen laspreocupaciones de cada comunidad y son encaradas en la búsquedade soluciones, en un abordaje múltiple. Destacó la importancia detrabajar en forma armónica y sostenida con las autoridades delMinisterio de Turismo, en la planificación y diseño de políticasnacionales y en la búsqueda de soluciones a los temas de estesector, que dinamiza a todo el país.

Director de Turismo de Montevideo,Lic. Claudio QuintanaTuvo a su cargo el tema central en su presentación"Turismo y Patrimonio", en el que desarrolló latrascendencia de lo que tienen en común ambosconceptos, y la forma de instrumentarlos en labúsqueda de los objetivos planteados por laDirección de Turismo. "El Patrimonio es unaconstrucción social", expresó, agregando que "es el resultado de unconjunto de bienes o elementos naturales, culturales, materiales einmateriales". Destacó la importancia que tiene, el patrimoniocomoopción turística, sobre todo en los últimos tiempos, en los que se ponede manifiesto la aparición de un nuevo tipo de turista, que buscaconsumir este producto. Señaló la importancia de vincular el Patrimonioa un destino turístico, como una forma fundamental de incorporarlevalor al mismo. Además, destacó la importancia del diálogo público-privado, poniendo de relieve el rol que desempeña el Conglomerado,aportando recursos para la elaboración del Plan Estratégico trazado.Esta conjunción de intereses y actividades permite la construcción deventajas competitivas y establece un intercambio permanente deinformación entre las empresas integrantes, generando un ámbito muypropicio para la innovación y la trasmisión del conocimiento.

Director de laOficina deTurismo deCuba para elCono Sur, LuisFelipe AguileraSu conferenciaestuvo dirigida ala relevancia que tiene en su país,el tema cultura y patrimonio comovalor agregado a la oferta de sol yplaya. Por tal razón, expresó, se poneénfasis en la preservaciónresponsable de estas riquezas, através de Programas de Estado quese realizan en forma sostenida, comoforma de mantenerlos parasucesivas generaciones. Además,desarrolló la importancia que tieneel intercambio cultural entre lospaíses del mundo, comoconstrucción de caminos para la paz.

Ministro de Turismo y Deporte,Dr. Héctor LescanoTuvo a su cargo el cierre del acto, y en sudiscurso, Lescano comenzó destacando loque significó el "nacimiento del CIPETURcomo una buena noticia para el país" por lafunción que viene desempeñando en la

difusión, capacitación y promoción de temas que son deinterés de todo el sector, y resaltó la importancia de losesfuerzos que realizan todos los involucrados en el turismo.Asimismo, aseveró que "el fortalecimiento institucional debemancomunar el esfuerzo entre el sector público y privado conel objetivo de promover una "revolución" de la oferta. Estopermitirá transitar caminos de mejora en calidad yprofesionalidad en la materia".Indicó que al cierre de las actividades de este año se estarácerca de alcanzar los números fijados para el fin delquinquenio con la visita de 3 millones de turistas y un ingresode 2000 millones de dólares, destacando así, "la centralidadque arrojan los números y letras del Turismo", según expresó.Agradeció el trabajo de todos los involucrados en larelevancia otorgada al Día Mundial del Turismo, mencionandotodos los actos que con tal fin fueron llevados a cabo, ydestacó la función que está cumpliendo a través de su gestiónen la consolidación del Turismo Social, como forma deresponder a lo que ha sido declarado por las NacionesUnidas, como Derecho Humano Universal. En otro orden,informó que en el mes de noviembre se realizará la reuniónde Ministros de Turismo del MERCOSUR ampliado con laPresidencia Protempore de Uruguay del bloque regional.

Iberojet llegó a Uruguay

Juan Antonio Ramírez ha sido designado Director de Iberojetpara Uruguay, en lo que nos animamos a señalar como ungran acierto de Miguel Angel Valdunquillo, Director de IberojetInternacional, con sede en Madrid.

Ramírez tiene una prolongada y destacada actuación en laregión, con participación activa en todos los segmentos delturismo, basada en su país Uruguay y con períodos de granprotagonismo en Argentina y Brasil.Sus inicios se remontan a la época en que integró la plantillade Austral Líneas Aéreas en Montevideo, para luego ocuparcargos de gran responsabilidad en firmas como Viajes Cynsa,Unitours, Protrans y Club del Sol.

Iberojet dentro de la inmensidad del grupo Orizonia, cuentacon seis aviones Airbus 320-200 y con tres Airbus 330-300;dos agencias on line; seis touroperadoras; divisón de turismoreceptivo en veintidós países y setenta destinos en total; docehoteles repartidos entre República Dominicana, Cuba y Méxicoy novecientas cincuenta agencias de viajes minoristas.Opera regularmente circuitos en Europa y Oriente Medio y en2010, volvió a ubicarse en el número uno del ranking demayoristas españoles según Nexotur, con una facturación demás de mil millones de euros, superando ampliamente a lasotras ocho competidoras.

Uruguay es un mercado emisor muy particular y a pesar de loreducido de su población , es una plaza muy respetada porlos proveedores del exterior, especialmente, en los casos deoperación turística, por los anfitriones de destinos claves comolo son Europa, Estados Unidos y Caribe por ejemplo. Losíndices de emisión del mercado uruguayo, proporcionalmentea la cantidad de habitantes, son de los más altos a nivelinternacional.

Iberojet llega a Uruguay con la estricta consigna de laoperación mayorista, descartando drásticamente la ventaal detalle, lo cual brinda una gran tranquilidad y respaldo alagente de viajes minorista.

Ramírez conoce a fondo la plaza uruguaya en general, la decapital en particular y es además, de los profesionales quemás atención e importancia le ha dado a las agencias delinterior. En no pocas ocasiones, las circunstancias leimpusieron llevar adelante estrategias con el único sustentode la creatvidad y el esfuerzo personal.

Comenta ilusionado, mientras con su habitual inquietud recorrelas distintas páginas web de la organización para mostrarnostodos los detalles: "Esta designación me llega en un momentomuy especial de la carrera, en la madurez vital y me entusiasmasobremanera el esquema de la compañía y el equipo que hepodido formar, con gente joven pero con suficiente experiencia..Ustedes conocen sobradamente que nunca le hemos quitadoel cuerpo al esfuerzo y que siempre nos dispusimos en todaslas ocasiones, a trabajar a tiempo completo para la empresaque nos contrataba y nos confiaba llegar al mercado en buenaforma».«Puedo decirles que nunca, como ahora, tuve en misposibilidades, una batería de productos y de herramientas tandeterminantes como las que otorga Iberojet.En los circuitos europeos por ejemplo, las salidas songarantizadas, tienen incluido el seguro de viaje, los hotelesofrecidos son los mismos a los que finalmente llegan lospasajeros y los desayunos son con sistema buffet.En nuestra web exclusiva para agentes de viajes,www.iberojet.com se accede libremente a todo el contenido denuestros productos: folletos, tarifarios y manuales, con unaagilidad sorprendente y el mismo está disponible las 24 horas,los 365 días del año, permanentemente actualizado.»Caribe Jet es el único tarifario y cotizador del Caribe que ensegundos resuelve cualquier cotización.Hotel Jet es el sistema de reservas hoteleras online en todo elmundo. Hay miles de establecimientos.Rail Jet un sistema online exclusivo de reservas y cotizacionesde tickets y pases de ferrocarriles europeos.Aéreos Jet es el sistema online de reservas aéreas que permiteel acceso a todas las compañías aéreas, sus tarifas y susdisponibilidades".Parece que están dadas todas las condicionantes para trabajarsin impedimentos le decimos al final de la entrevista."Si, absolutamente, pero puedo adelantarles que lo que hemoshablado en esta oportunidad, no es todo lo que Iberojet tienepensado para este mercado. Estamos preparando el aterrizajede una unidad de negocios que estamos seguros causará granimpacto en el país. Por el momento, anunciémoslo asísolamente", finalízó Ramírez

Desde ahora y registrada como Empresa de ServiciosTurísticos, Agencia de Viajes, con el número 1293en el Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay,comienza sus actividades en este país, una de lasprincipales operadoras mayoristas a nivel mundial.Iberojet, con 42 años de servicios ininterrumpidosen Latinoamérica, es la marca insignia del GrupoOrizonia, líder indiscutido del turismo español, conJosé Duato en la Dirección General, dando serviciosa más de 8 millones de pasajeros anuales con susmás de 5 mil funcionarios.

American Airlines y Bureau de Miamipresentaron las últimas atracciones

de MiamiEn un exclusivo evento al que asistieron las agencias de viaje y clientes,American Airlines dio a conocer -junto al Greater Miami Convention and VisitorsBureau (GMCVB)- las últimas atracciones que Miami ofrece para losuruguayos que año a año visitan esta ciudad.En el encuentro, Sergio Castro -Jefe de Ventas de American Airlines - presentólas novedades del remodelado Aeropuerto Internacional de Miami, que esoperado en un 70% por la aerolínea y destacó los beneficios de estos cambiospara sus pasajeros. Entre las novedades se destaca una renovada área decheck-in, un Skytrain que puede trasladar hasta 9000 pasajeros por hora, unnuevo centro de alquiler de coches (Rental Car Center), una gran variedadde tiendas y restaurantes con los sabores típicos del Sur de la Florida. Porotra parte dispone de dos salas Vip Admirals Club, un nuevo Premium Loungede American Airlines, British Airways e Iberia, entre otras atracciones.American Airlines conecta Montevideo y Miami en viajes sin escalas para quelos uruguayos puedan disfrutar de las atracciones que ofrece esta ciudad, apartir del 17 de noviembre comienza el vuelo diario sin escalas a Miami quese extenderá hasta abril de 2012.El Lic. Leonardo Asensio - Representante del Miami Bureau - intercambiócon los presentes las novedades y nuevos servicios de esta ciudaddenominada la "Ciudad del Sol" por su condición de buen clima todo el año.Por su parte la Gerente General de American Airlines en Uruguay Lucia Zaglio,destacó la importancia del Aeropuerto de Miami como HUB de distribuciónpara los pasajeros que vuelan desde y hacia cualquier punto de EstadosUnidos al tiempo que destacó la importancia de la ciudad como principalcentro turístico y de cruceros del mundo y una de las ciudades con mayordiversidad de propuestas gastronómicas, de entretenimiento y compras.

Celia Vispo (AA), Pablo Leguisamo (AA), Adriana Hofmann(AA) y Juan Pablo Vázquez (AA).

Sergio Castro (AA), Lucia Zaglio (AA), Leonardo Asensio(MIAMI) y Diego Porcile.

En 2010 arribaron al país 2:400.000 turistas, que generaron ingresospor 1.500 millones de dólares por esta actividad. Hasta agosto delpresente año ya se superó esa cifra económica, por lo queseguramente el ingreso de turistas y de divisas al cierre de 2011supere los guarismos del año anterior.En diálogo con la Secretaría de Comunicación, la subsecretaria delMinisterio de Turismo y Deporte (MINTURD), Liliam Kechichián,adelantó que "tenemos todas las expectativas de acercarnos a los3 millones de turistas al cierre del 2011".El miércoles 26 en Centro Cívico de Ciudad de la Costa, enCanelones, esa secretaría de Estado realizará el lanzamiento de latemporada turística estival 2011-2012. La oportunidad servirá,además de reunir a los sectores públicos y privados, para presentarsu nueva campaña publicitaria.Kechichián afirmó que se implementarán acciones de comunicaciónpensadas para el mercado local, como así también para públicosde Argentina, Brasil, Chile, Paraguay. Además, habrá presenciamultimedios en señales cables en Latinoamérica como Fox Sport,Warner Channel, Animal Planet, History, Discovery, TNT, Space, ESPN,Nacional Geo, Discovery Channel, A&E, CNN Español, entre otras.Asimismo, se prevé una importante presencia en vía pública en losmencionados países, al tiempo que se incrementará la presenciaen medios digitales como Google, Clarín, La Nación, Folha de SaoPaulo y se potenciará el uso de las redes sociales.En lo que refiere al turismo interno, Kechichián reconoció que en losúltimos años tuvo un desarrollo destacado como consecuencia dela mejora en la situación económica de los ciudadanos. "Esto haceque sean más los uruguayos que piensen en permitirse vacacionesy planifiquen su tiempo libre", destacó.En el caso de la captación de turistas de la vecina orilla, la campañaespecífica apunta a hablarles directamente a los argentinos."Invitaremos a los vecinos a disfrutar Uruguay. 'Sentite como en tucasa' es el concepto central de la campaña", informó.

La subsecretaria del Ministerio de Turismo yDeporte (MINTURD), Liliam Kechichián, pidió alsector privado responsabilidad empresarial a lahora de fijar los precios de los diferentes serviciospara la temporada estival. La cartera lanzará latemporada turística de verano 2011-2012 elmiércoles 26 en el Centro Cívico de Ciudad de laCosta, donde presentará la nueva campaña decomunicación "Sentite como en tu casa".

Ministerio de Turismo estima que a finde 2011 Uruguay recibirá tres millones

de turistas"Argentina es un mercado estratégicamente muyimportante para el país debido a que la mayorcantidad de turistas que nos visita provienen dela vecina orilla. Por lo tanto, apuntamos al sentidode pertenencia y de hermandad entre ambospueblos", subrayó.En el caso de Chile, la jerarca sostuvo que entreambos países hay más de 90 vuelos semanalesentre Santiago y Montevideo mientras que, cuandoasumió el actual Gobierno eran 30 los vuelos queunían a ambas capitales.

Combate al informalismoConsultada sobre el incremento de los preciosen la franja costera, durante la próxima temporadaestival, Kechichián sostuvo que constituye unapreocupación central del MINTURD que apunta aque los turistas encuentren en los servicios unaadecuada relación precio y calidad.Con ese objetivo la secretaría de Estado se reúnecada 15 días con la Cámara Uruguaya de Turismoy el tema está en la agenda del próximo encuentro.

También, y desde hace 7 años, se trabaja con la Cámara delSupermercadismo.En ese ámbito y como mecanismo para mantener los preciosdurante el verano surgió una iniciativa por la cual las empresas delrubro, que operan en la faja costera comprendida entre Colonia yRocha, incorporan una canasta turística con aquéllos productosmás consumidos por los visitantes.En cuanto al sector inmobiliario la entrevistada expresó que losoperadores reclaman un 10% de incremento de los alquileres enrelación a la temporada anterior. "La cifra, si bien está dentro de loprevisible, hubiéramos deseado que fuera menor", consideró.En tal sentido, el MINTURD impulsará una publicación querecomienda a los turistas contratar sus alquileres en lasinmobiliarias registradas en esa cartera.Kechichián reconoció que el combate al informalismo es una líneaimpulsada por la actual Administración. "Hemos dado batalla peroes una lucha muy difícil porque es una actividad escondida ysilenciosa", sentenció.Enfatizó que "necesitamos la responsabilidad empresarial delsector privado. En el país no hay fijación de precios del parte delEstado pero si requerimos responsabilidad".Fuentey foto: Presidencia

Compagnie Du PonantCruceros al estilo Francés

El pasado viernes 7 de octubre se llevó a cabo en el RadissonVictoria Plaza el lanzamiento de la Temporada 2012 de los PrestigiosCruceros franceses Compagnie Du Ponant. El evento contó con lapresencia del Director De Ventas Internacional de la compañía elSr. Stephen Winter, 22 agentes de viajes prestigiosos de Uruguay, yel staff de Cardinal Reps International (South Reps Intl), empresaque representa en Uruguay, Paraguay y Bolivia dicha naviera.Compagnie Du Ponant es la única Compañía Naviera de banderaFrancesa, y es el claro reflejo de la tradición francesa de servicio yexcelencia , Fundada en abril de 1998, Compagnie Du Ponant esmiembro del grupo CMA CGM Group, el tercer grupo de crucerosmás grande a nivel mundial.Cada uno de sus cinco barcos cuenta con su propia personalidady simbolizan el arte de navegar "a la Française". Caracterizándosepor ser barcos pequeños (de 64 a 226 pasajeros), donde se puedevivir la experiencia y el confort de un crucero "privado" .Compagnie Du Ponant se caracteriza por su elegancia "casual" yestilo único, dejando a un lado las exigencias de formalidadespara vivir una experiencia más relajada y calida. Como los barcosson pequeños tienen acceso puertos y destinos inaccesibles paralos cruceros masivos.Navega por los cinco continentes, agregando a sus destinos elcontinente blanco, la Antártida saliendo desde Ushuaia. Dentro desus destinos más populares se puede desatacar los cruceros quenavegan por el Océano Indico visitando el Sur de India y Maldivas,Asia, Tailandia, El Golfo Pérsico (Omán y Emiratos Árabes), El Canalde Suez y Mar Rojo, Islas Griegas y Mar Negro y Turquia, las IslasBritánicas, África del Norte, America Central y Sudamerica, el RioAmazonas, entre otros.

Además, por contar con bandera Francesa la naviera tieneacceso a destinos no muy visitados por otras compañías talescomo Cuba o Libya.En cuanto al servicio a, Compagnie Du Ponant pretende quesus pasajeros vivan la experiencia del "Savoir -fare Francés";atento, profesional, discreto , elegante y bilingüe.Su cocina gourmet es digna de cualquier restauran prestigiosode Paris o Lyon, a su vez los vinos están incluidos y los menússon creados por expertos Chefs Internacionales fusionando lacocina francesa con los sabores exóticos de los puertos dondepara el crucero.Cuenta a su vez con itinerarios específicos tales así comocruceros de golf, por rutas gourmand y de vinos, musicales,entre otros, siendo líderes en el segmento "Tailor Made" en elcual arman el crucero de acuerdo a los requerimientos delpasajero, celebrando eventos tales como Bodas de Oro, ViajesCorporativos o de Incentivo, etc.Un sistema de cotizaciones y reserva extremadamente simple yamena, tarifas muy ventajosas que van de los USD 1300 enadelante por pax.Solicite mayor información en Cardinal Reps al 598 29025993,por correo electrónico: cruceros@cardinal-reps.com , visitandosu sitio web: www.cardinal-reps.com .

TAM Airlines celebró el pasado 18 de octubre, la versiónuruguaya de TOP TAM International 2011, que premió alas agencias de viajes líderes en el país. El evento reunióa las diez agencias que se han destacado por ser lasmejores vendedoras de TAM en el mercado uruguayo:JETMAR VIAJES, PLANET TRAVEL, ABTOUR VIAJES,CVC, JORGE MARTINEZ & ASOC., VIAJESCONTINENTAL, AEROMARKET, TURISPORT, VYT VIAJESY TURISMO y RUMBOS.

Las agencias ganadoras fueron homenajeadas en unacena organizada por la aerolínea en el restaurante RaraAvis, de Montevideo. Para esta ocasión, los ejecutivosde TAM y los profesionales de la industria estuvieronpresentes. La agencia JETMAR VIAJES fue elegida aasistir al TOP TAM 2011, ceremonia que se llevará acabo el 28 de octubre en el Transamérica Ilha deComandatuba Hotel, en el estado de Bahía (Brasil)."TOP TAM Internacional reconoce el trabajo de losagentes de viajes, quienes juegan un papel crucial parael crecimiento de nuestra empresa, ya sea en Brasil oen otros países. Este es nuestro reconocimiento porlos servicios de alta calidad proporcionados por lasagencias aliadas, a nuestros clientes ", comentó MyrianAlfonso, Gerente General de TAM Airlines para Uruguay.Más eventos internacionales TOP TAM han ocurrido enFrankfurt, Alemania; Madrid, España; París, Francia;

Top TAM Internacional premia agencias uruguayas

Caracas, Venezuela; Milán, Italia; Bogotá, Colombia; Lima, Perú; Londres,Reino Unido; Asunción, Paraguay; y Buenos Aires, Argentina.TOP TAM 2011El Capitán Rolim Amaro, fundador de TAM, creó el premio TOP TAM en1999. Los ganadores son seleccionados en base a 16 criterios dedesempeño, tales como TOP TAM en el año anterior, las ventas netas, y laparticipación en las ventas nacionales e internacionales de TAM.

El pasado 22 de Setiembre se llevó a cabo undesayuno de trabajo-capacitación de Tipgroup CVCUruguay del destino Perú realizada en el hotel HolidayInn a cargo del Director Comercial de la prestigiosaoperadora Viajes Pacifico . Participaron 50 agentesde viajes y se contó con el apoyo de Lan y lapresencia de los Sres. José Luis Buzzalino y GustavoMederos.En la ocasión se entregó material y se anunció lasalida en el mes de mayo de un grupo acompañadoa Perú por parte de la mayorista Tipgroup CVCUruguay.

El sector empresarial es unaliado indispensable en laconstrucción de unpresente y un futuro mejorpara los niños yadolescentes uruguayos.Con tal motivo, el pasadose llevó a cabo en lasInstalaciones del RaddisonVictoria Plaza la firma delacuerdo entre la AsociaciónUruguaya deOrganizadores deCongresos y Afines(AUDOCA) y UNICEF.La estrategia será motivarel apoyo de losparticipantes de loscongresos realizados en elpaís que sean organizadospor los socios de AUDOCA.Los asistentes tendrán laposibilidad de donar unmonto mínimo de US$ 1,00(un dólar americano) o elequivalente en pesosuruguayos, que se sumaráal costo de inscripción enel congreso.

Desayuno deCapacitación de Tipgroup

CVC

Audoca y Unicef se unen por lainfancia

Mediante la firma del acuerdo AUDOCA secompromete a informar a sus afiliados,colaboradores, clientes y ciudadanos engeneral sobre los derechos de la infancia yel adolescente.Como parte de esta alianza, UNICEF tambiénpondrá en marcha acciones desensibilización y formación para quienesorganicen y concurran a los eventos, entemas claves vinculados a los derechos dela infancia. Todos los recursos recaudadosse destinaran a financiar el trabajo deUNICEF Uruguay.Foto , Arnaldo Nardone (Presidente de AUDOCAy Presidente de ICCA) y Egidio Crotti,Representante de Unicef en Uruguay

LAN Uruguay inauguró modernas oficinasubicadas en José Ellauri 343, frente aPunta Carretas Shopping. Las nuevasoficinas permiten una mejor accesibilidada los clientes de LAN y cuentan conmayores comodidades para que lospasajeros uruguayos puedan tener unaatención personalizada."Estamos muy contentos de inaugurarnuestras nuevas oficinas en PuntaCarretas. En LAN queremos estar siemprecerca de nuestros clientes, brindarles elmejor servicio y la mejor atención. Paralograrlo, nos mudamos a un lugar másaccesible, lo que nos permite entregar unaadecuada atención de venta y post-venta.Este es un hito para LAN en Uruguay, delque estamos muy orgullosos y para el quehemos trabajado mucho. Esta compañíaquiere seguir apostando al desarrollo dela industria y el crecimiento del Uruguay",destacó el gerente general de LAN enUruguay, Tomas Thisted.En las oficinas se instalaron módulos deauto-atención para que los clientesaccedan a servicios de compra de pasajes,check-in web, canje de premios LANPASS,entre algunas de las características.

Lan inaugura modernas oficinas en Montevideo

Las oficinas destacan por su amplitud, luminosidad y modernidad.El horario de horario de atención presencial es de lunes a viernes de 10:00 a 18:30hs.El nuevo número de atención telefónica es 2712 5555Las oficinas sirven además para concentrar las áreas de administración y atención yventas a las agencias de viajes. El espacio acompaña, desde lo arquitectónico yfuncional, la cultura de LAN.

El pasado 24 de octubre, por primeravez, la Secretaíia de Turismo deUshuaia se presentó en Uruguay y juntocon Aerolíneas Argentinas, organizó unareunión de capacitación para dar aconocer los programas: "Ushuaia, unParaíso en el Sur" y "PatagoniaFantástica".El evento se llevó a caboen el salónCrystal, del Crystal Palace Hotel yestuvieron presentes el Secretario deTurismo de Ushuaia DanielLeguizamón , la Coordinadora deAsuntos Internacionales de laSecretaría de Turismo y de laMunicipalidad de Ushuaia, CristianeCavalli, el Gerente de AerolíneasArgentinas, Gustavo Carceglia y elpromotor de ventas, Roberto Gelpi, asícomo agentes de viajes, operadoresturísticos y representantes del CipeturEl destino "del fin del mundo" essumamente atractivo en todas lasestaciones, tanto para los que gustande la nieve como para disfrutar de esaciudad, su bahía, y su entorno demontañas, lagos y mares. Alto nivel dehoteleria y gastronomía, variadospaseos para todas las edades,compras sin impuestos, festivales demúsica, son parte de lo que ofreceUshuaia.

Recientemente se efectúo elActo Eleccionario, resultandoelecta la Comisión Directiva,que dirigirá los destinos deAUDAVI por el período 2011-2013.La mencionada Comisiónquedó integrada de lasiguiente manera:Presidente: Sr.SergioBañales - Mac TravelVice-Presidente: Sra LilianaEtcheverrito- Trips & TravelsSecretario: Sr.Carlos Pera -Aeromundo InternacionalTesorero: Sr BernardoNuñez- Bn ToursVocales:Sr Radamés Montero -TranshotelSra Mónica Marenales -Australtours Internt. UruguaySr. Fernando Cambón -Abtour

Ushuaia se presentó en Uruguay AUDAVI

Nueva ComisiónDirectiva

La ciudad cuenta con un importante puerto que operacomercial y turísticamente y un aeropuertointernacional cuyos equipamientos de seguridad, losmás modernos del país, garantizan la operatividad delmismo más allá de las condiciones climáticas.Con poco más de 100 años de existencia, Ushuaiaofrece no sólo una historia riquísima para descubrir,sino que invita a compartir sus bosques, sus montañasy sus cristalinos ríos, transmitiendo la magia que sólopuede generarse en el confín del mundo.Pueblo, aldea, ciudad pujante. Conocerla es llegar alfin del mundo... pero al principio de todo. Tierra deleyendas y aventuras, resulta una atracción inevitablepara quienes inexorablemente desean llegar al finaldel mapa y al comienzo de la aventura.www.turismoushuaia.comFuente: Cipetur

Agencias de viajes - Montevideo

ACU TURISMOAv. Uruguay 1119 Tel. 2901 90 20ADVENTOURJuan Benito Blanco 1052Tel: 27077645 Fax: 27074644

AEROMUNDORio Negro 1337 Of. 108Tel: 29089945 Fax: 29089946E-mail: aeromundo@aeromundo.com.uyAFIN TRAVELColonia 1066 of 202Tels: 29015509-29020147 Fax: 29089021AGUILAR TURISMO18 de Julio 1044 Piso 4 of 404Telfax: 29024787/88 29020507

AMPTI VIAJESCarlos Quijano 1333 Of. 508Tel. 2901 4432 y 2901 3948AMERICANTURRío Branco 1373 P1Tels: 29081961/29087514/Fax: 29021174AMI TURISMOConstituyente 1467 Of. 703Torre “El Gaucho”.Tel/Fax:24092774

AMOROSO VIAJES Y TURISMOConvención 1343 Piso 7Tel/fax: 29005811/15 Fax: 29005811ANDA TURISMOArenal Grande 1570Tel. 24000714 int 3520 3521 3523 fax 3522ANDREA STRADAParaguay 1341 of. 402 esq 18 de JulioTel. 29030596 - Fax: 2903 05 92E-mail: andrea@centrodeinformes.comALVARO PREGO VIAJES Y TURISMOJuncal 1378 of. 1001Tel. 2903 94 60AQUA TRAVELRivera 2673 bisTel. 2707 16 32AREZO ALOY VIAJESManuel Pagola 3258Tel. 2709 44 14 Fax. 2707 71 40E-Mail: aaviajes@adinet.com.uyAUSTRALTOURSBr Artigas 280 Of 301Tel: 27114161* / 27115714 Fax: 27118739E-mail: australtours@adinet.com.uyAZUL VIAJES Y TURISMOJosé Marti 3364 Tel: 27083132*Fax: 27076502E-mail: info@azulviajes.com.uyBARDESIO TURISMOMercedes 1624.Tel. 2401 16 32E-mail: bardesioturismo@adinet.com.uyBESTWAY TRAVEL & CONVENTIONSRío Branco 1375 Tel / Fax: 29022116E-mail: info@bestway.com.uyBN TOURSRío Negro 1380 5to pisoTel: 29081501BUEN VIAJEColonia 926 Loc 38Tel: 29030605BUQUEBUSRmbla 25 de Agosto y Perez CastellanoTel: 29168801Fax: 29168801 int 130-209CAMBIO URUGUAY VIAJESTomás Claramount 3937Tel. 2507 97 51

C.A. INTERNATIONAL TRAVEL SOLUTIONJuan Benito Blanco 3384 Of 302Tel: 26231273E-mail: cristina.alvariza@caitravel.com

CAMPOMAR BUSINESS TRAVELZona América Edif B3 Loc 008 Of 002Tel: 25182878 / 25182879CARMINATTI TURISMO MONTEVIDEOTerminal Tres Cruces Loc 19Telfax: 24021920CARRASCO VIAJESCambará 1615 Tel: 26048330Fax:26048340

CENTRO VIAJESPlaza de Cagancha 1326Tel. 29010755 Fax. 29084260

COMPAÑÍA DEL SUR VIAJES Y TURISMOMagariños Cervantes 1363 oF 002Tel:2628 86 00

CONTACTO TURISMOColonia 911 Tel.29020284/Fax: 29004834contactoturismo@dedicado.net.uyCOLLEGE WEUSA URUGUAYRoque Graseras 661 Tel.27104161

DANIEL REYES OPERADOR MAYORISTA

Colonia 892 Of. 601 Tel./Fax: 2902 20 54DCOM TRAVEL

Plaza Cagancha 1335 of 406Tel: 2901 13 35

DOMINIQUE STAJANO VIAJESJuncal 1378 Of. 1102 Tel. 2900 98 34

ENRITURRio Branco 1377 loc. 22 Tel. 29088884El Pinar: Av. Pérez Butler e InterbalneariaTel./fax: 2698 4204

E. SBARBARO VIAJESYaguarón1404 Of. 701Tel. 29016916

FANTASY VIAJESJaime Zudañez 2841 Of. 602Tel: 2711 5835 Fax: 2710 8263FERRYTURISMORío Negro 1400 esq. ColoniaTel: 2900 66 17 / 2900 00 45FOUR OPERADORRío Negro 1292 Tel: 29007166 - 2900 7732www.four.com.uyGAMMA TRAVELColonia 954 Of. 404 Tel: 29016274 Telfax: 29024076GIRATURW. Ferreira Aldunate 1322.Loc 14TelFax: 29030340GLOBALTOURS18 de Julio 1268 Of 209 Telfax: 2908 14 21 *GONDRAND

Colonia 994 Tel: 2903 00 70GORA VIAJESMercedes 962 Tel/fax: 29005300GOLDEN TOURS18 de Julio 843 Loc 10 Tel: 2902 26 17GRUPO HISPANOCiudadela 1391 Tel:29019995

ISLATURColonia 978Tel/fax: 29006717- 29025686JAVIER BATISTA VIAJESBacacay 1340 Tel: 29150411*JETMAR VIAJESPza. Independencia 725 Tel. 29020793Luis A. de Herrera 1290 Loc. 976Tel: 29029703 int. 5Carrasco: A. Schroeder 6481 Tel 26010196.JORGE CASTELLO & ASOCIADOSJulio Herrera y Reissig 963Tel: 24107211 int. 22JORGE MARTÍNEZ Y ASOCIADOSColonia 949 Tel. 29026868JOTACE VIAJES TRANS. Y TURISMOEjido 1208Tel: 29027792 Telfax: 29031751J. P. SANTOSColonia 951 Tel. 29020397 Fax. 29020403Ellauri 357 Tel/Fax: 27123354/55LAMECO VIAJESAndes 1217 Ap 204Tel: 29023505 Fax: 29024619

LB TOURPlaza Cagancha 1378 Esc. 307Telfax: 2900 71 59LE MONDEPlaza Independencia 831 Of. 808Tel. 29005464-29027934 Telfax:29029384L. M. G. REPRESENTACIONESCerro Largo 1078/1076Tel/Fax. 29023396/29023395

MARIELA ZITO VIAJESColonia 981 Of.703 Telfax: 2902 33 56Colonia 990 Telfax: 2902 44 09

MERCURIO VIAJESCerrito 294 Telfax: 29151054 / 29151502Fax: 29160529MONTETURLuis de la Torre 548Telfax: 27101011-27123061

Agencias de viajes - Montevideo

MULTIVIAJES OPERADOR MAYORISTACanelones 776 Bis of. 103Telefax: 29008418MUNDIAL VIAJES18 de Julio 878 Of. 106 entrepisoTel: 29022000 Fax: 29080734MUNDO ABITABRío Negro 1358Tel: 2908 2570* 290180 76

NIRVANA TRAVEL AGENCYRincón 728Tel: 2902412429080324NUEVOS MUNDOSC.M Ramirez 847Telfax: 23047400ODILE BEER VIAJESPza Independencia 723 bis of. 102Tel 29023736Fax: 29026988E-mail: obeer@odilebeer.com.uyRambla O´Higgins 5205 Tel: 26141001OFICINAS PLAZAJuncal 1391 Bis esq. RincónTel: 29163023 Fax: 29163048OMVESATel.2 2008763ORIONConvención 1450Tel: 29088700PAN TOURSManuel Pagola 3290 of 1002Tel:2 7078318 - pantours@movinet.com.uyPASAPORTE VIAJES Y TURISMOTel: 26193926

PERSONAL OPERADORAPilcomayo 5193 esq MisouriTel/fax: 2613 7626 - 2613 67 58 MalvínPLANET TRAVELRío Negro 1320 P.1Tel: 29001514* -Fax: 29023784

RAMAL VIAJESPza Libertad 1320 Loc 12-13Telfax: 29002080-29001009-29015508REAL VIAJES26 de Marzo 1129Tel: 27068049/ Fax: 27073325R&KRío Negro 1394 / 904Tel: 29033179* Fax: 29081831ROHR VIAJESCerrito 307Tel. 29170300

RUTATUR INTERNACIONALPlaza Cagancha 1174Telfax: 29024142* Directo: 29007942

SEVEN´S TRAVELPlaza Cagancha 1335 Entrepiso.Tel: 2902 2772- Fax. 2902 2772 int.200-Interior: 0800 8763E-mail: info@sevens.com.uy

SILVER TOURSColonia 813Tel. 29015058 - 29016931STRATTA VIAJESAndes 1365 Of. 509 Tel: 29003098TDC URUGUAYAv. Giannattasio Km 23 M.G - Solar 22 esq. 77 y Av. Central Tel. 2698 98 24

Agencias de viajes - Montevideo

TOP TOUR18 de Julio 856 Piso 2Tel. 29026362* fax: 29008820TRANSHOTEL8 de Octubre 2252Tel: 24029935/36 Fax: 24026134TRAVEL LIDER CLUB18 de Julio 1051Tel: 29006363 Fax:29026643TRAVEL TIMECasa Matriz: Sarandí 560 Esc 104Telfax: 29154068Suc. Río Negro 1356 bis. Tel. 29083369TRAVEL TOPJ. Benito Blanco 1005Tel: 27078830 - 27078751TRAVELTOURSJuncal 1355 Of 203Tel. 29161873/96 Fax: 29161923TURISPORTSan José 930Tel. 29020829 Fax: 29020852e-mail: turisport@netgate.com.uyWorld Trade Center: tel: 26284540 / 3042Suc Pocitos: B.Blanco 837 Tel: 27124797

URUGUAY DESTINATIONRío Negro 1354 Piso 6 Of 40Tel: 29022672 Fax: 29020957

VALEN BUSRío Branco1425Tel: 2902 22 56VIAJES CONTINENTAL25 de Mayo 732 Tel: 29020930Pocitos M.Barreiro 3278 Tel. 27079444VIAJES COTTerminal Tres Cruces Loc 15 y 16Tels: 24081880 / 24009667 / 24094949

Agencias de viajes - Montevideo

VIAJES EL CORTE INGLÉS URUGUAYJosé EllauriTel: 2 710 26 66VIAJES HALCONAv Arocena 1575 Tel: 26044310E-mail: peracones@viajeshalcon.com.uyVIAJES NUEVOS MUNDOSCarlos M Ramirez 847Telfax: 2304 74 00VIAJEROS SIN FRONTERASBuenos Aires 618 Of 001Tel: 2916 5466 - 2915 - 7950E-mail: viajeros@sinfronteras.com.uyVIAJES TUDETRío Branco 1410 Tel: 29087921VICTORIA VIAJESColonia 881 of 303Tel: 29029383 Fax: 29000981VOLARE VIAJESColonia 924 Loc 056 Tel: 29007912V&T VIAJES Y TURISMOBr Artigas 462 Tel: 7121881Fax: 27120435

ARTIGASJOTA ELE VIAJESBernabé Rivera 628 - Tel 477 24500Fax: 477 23972E-mail: jotaelev@adinet.com.uy

CANELONES . . . . . . . . . . . . . .

CanelonesBRITOS VIAJESAparicio Saravia 616Tel:433.23108 tel fax: 433 22417E-mail: britosvt@fastlink.com.uy

BALBIANIAv. Rivera 135 Tel (033) 23973

Ciudad de la CostaRESTOUR VIAJESShopping Shangrilá Calcagno ySáenz Peña Local 5 Tel: 26826814E-mail: restour@hotmail.com

El PinarENRITUR VIAJESAv. Pérez Butler M54 S.2 Tel/fax: 26984204E-mail: enritur@montevideo.com.uy

Las Piedras

COMPAÑÍA DEL ESTEJosé Pedro Varela 643Tel. 43646034*E-mail: info@codeleste.comwww.codeleste.com

Santa LucíaC&C VIAJES Y TURISMORivera 479Tel: 433 48918E-mail: ccviajes@adinet.com.uy

CERRO LARGO . . . . . . . . . . . . .

MeloANA SOFIA PEDRONZO VIAJESDarío Silva 654Tel: 464 23357E-mail: anasofia@adinet.com.uy

COLONIA . . . . . . . . . . . . .

CarmeloBERRUTI TURISMOGral. Artigas 1130Tel: 4542 46181E-mail: berrutiturismo@adinet.com.uy

Colonia del Sacramento

ANDREA VACCHELLIAv Artigas 372 Tel: 45229347E-mail: Dravacchelli@adinet.com.uy

DESTINO VIAJESGeneral Flores 341 – Tel.: 4522 5343E-mail: destinoviajes@adinet.com.uy

Nueva HelveciaMALAN LTDAAlfredo Stutz 1391 Tel: (055) 44229

PROMOCIÓN VIAJES Y TURISMOBerna 1375 Tel: 455 44050E-mail: promocion@ro.com.uy

REISEPASSAvda Batlle y Ordoñez 652 Tel: 455 44252E-mail: reisepass@adinet.com.uy

DURAZNO . . . . . . . . . . . . .

TRIPS & TRAVELSArtigas 371 Tel: 436 26107E-mail: triptrav@adinet.com.uy

FLORES . . . . . . . . . . . . .

TrinidadCARLOS ETCHANDY ORTIZPancho López 372 Tel: 4364 42258E-mail: etchandyp@gmail.com

MAITE VIAJES Y TURISMOAlfredo J. Puig 582 Tel: 4364 43013E-mail: maitesrl@adinet.com.uy

FLORIDA . . . . . . . . . . . . .

C&C VIAJESPedro Campbell 1026 - Tel: 4352.3477FASTTOURAntonio Mª Fernández 616, FloridaTel: 4352 0285E-mail: Fasttour@adinet.com.uy

LAVALLEJA . . . . . . . . . . . . .

MinasMINASTURRoosevelt 846 Tel 444 22231E-mail: minastur@adinet.com.uy

MALDONADO . . . . . . . . . . . . .

MaldonadoVIAJES TOT3 de Febrero 686Tel: (042) 222421 - Fax: (042) 221032

VIATOUR VIAJESArturo Santana 907 esq. Z. MicheliniTelfax: 42 223672E-mail: viatour@adinet.com.uy

AGENCIA VARELATreinta y Tres 705 Tel: 42 669094E-mail: varela @inmobiliaria.com.uy

Agencias de viajes del Interior

PiriápolisPIRIATURRbla. de los Argentinos Loc 10Tel: (0432) 2087

Punta del EsteAEROTURISMO VIAJESAv. España esq Venezuela P.26Tels: (042) 231257 Fax: 225677E-mail: aeroturismo@hotmail.com

ALVARO GIMENO TURISMOTerminal de Omnibus Local 8Tel 42 490570E-mail: gimeno@adinet.com.uy

EL MARAGATO TURISMOTerminal P. del Este Loc 7Telfax: (042) 492380

IBIZA VIAJESAv. Roosevelt y Parada 12Galería Roosevelt Center Local 31Tel: 42 488099

JETMARBr Artigas esq Bilbao Parada 5Telfax: ( 042) 492222

JORGE MARTINEZ Y ASOCIADOSBr. Artigas Parada 6 El PinarTelfax: (042) 484680E-mail: punta@jorgemartinez.com

MALDONADO TURISMOGorlero y 32 Telfax: (042) 495504/05

NOVOTURISMOTerminal de Omnibus Punta del EsteLoc. Nº 4 Tels: (042) 493154E-mail: novoturismo@puntaweb.vom

PUNTA TRAVELParada 15 y 1/2 Loc. 01 Ed TorreTelfax: (042) 491126 - 490641

PUNTA VIAJESParada 23 y 1/2 de Rambla MansaTelfax: 42245831-42 245832E-mail: consultas@puntaviajes.com

PUNTA VISIONCalle 8 número 810 Tel/fax: 42 443330E-mail: pvision@adinet.com.uy

TURISMO TOPCalle 29 y Gorlero Telfax: (042)448373 /74E-mail: contacto@turismotop.com.uy

TURISPORTAv. Gorlero esq. 21 Tel: (042) 445500Telfax: (0429 445600E-mail: turisportpdp@punta.com.uy

PAYSANDÚ . . . . . . . . . . . . .

ALONTUR VIAJESAv. España 1597 Tel: 472 33332*E-mail: info@alontur.com.uy

MUNDITRAVEL LTDA 18 de Julio 1177 Apto 102Tel: 472 23685/24187 Fax: 472 24187E-mail:garganos@adinet.com.uy

Agencias de viajes del Interior

SABEMAR19 de Abril 836 Tel. 472 24929E-mail: sabemar1@adinet.com.uy

SAN RAFAEL VIAJES33 Orientales 956 Tel: 472 26268E-mail: srafael.@adinet.com.uy

TURISPAY18 de Julio 768 Tel: 472 27990E-mail: turispay@adinet.com.uy

RÍO NEGRO . . . . . . . . . . . . .Fray BentosCARMINATTI TURISMOGal. Carminatti Loc 12 - 25 de Mayo esq18 de Julio - Telfax: (056) 27598E-mail: carmitur@adinet.com.uy

YoungTRIPS & TRAVEL18 de Julio 1580 Tel: 4567 2002-2381E-mail: tripsyoung@adinet.com.uy

RIVERA . . . . . . . . . . . . . . . .CATUTA TRAVELAv. Sarandí 417 Of 1 Tel: 462 21148

EMPRESA POSADATerminal de Omnibus de Rivera Loc. 1Tel: 462 36906 E-mail:empresaposada660@hotmail.com

JOTA ELE VIAJESAgraciada 368Tel 462 34333

ROCHA . . . . . . . . . . . . .Chuy

TRIPS & TRAVELNumancia 111 Tel. 4474 3545E-mail: tripchuy@adinet.com.uy

RochaSOL TRAVEL18 de Julio 147 Tel. 447 22432E-mail: marysolt@adinet.com.uy

SALTO . . . . . . . . . . . . .

AZAHARES VIAJES Y TURISMOContacto: José Carlos GonçalvesUruguay 672 Local 22 Tel: 473 40 960E-mail: azahares.salto@adinet.com.uy

EL MUNDO VIAJESUruguay 760 Tel :473 26231E-mail: elmundo@adinet.com.uy

ENVIATUR VIAJESW. Beltrán 15 esq. UruguayTel: 473 26966 Fax: 473 27947E-mail: enviatur@adinet.com.uy

PLAZA TURISMOUruguay 465Telfax: (073)33744 - 27350 - 25173E-mail: plazatur@adinet.com.uy

TURISPAY VIAJES SALTOArtigas 859 Tel/Fax: 473 37825E-mail: turispaysalto@adinet.com.uy

SAN JOSÉ . . . . . . . . . . . . .

AGENCIA MARTA OTTONELLO VIAJESRuta 1 Km 51.300 LibertadTel: 4345 2204E-mail: moviajes@adinet.com.uy

C& C VIAJESLeon Jude 986 - Tel: 4348.2086VILLA RODRIGUEZ -

COTMI TURISMOArtigas 499 Telfax: (034) 22793E-mail: cotmiturismo@adinet.com.uy

EL TURISTABengoa 655 Tel 434 31594E-mail: elturista@adinet.com.uy

PUNTO SUR VIAJES Y TURISMO25 de Agosto 1151 - LibertadTelfax: (0345) 5423 E-mail:puntosurviajes@montevideo.com.uy

SORIANO . . . . . . . . . . . . .CardonaTRIPS & TRAVELRogelio Sosa 46Tel: 4536 8275Fax: 4536 9546

MercedesADVENTOURArtigas 100 Tel: (053) 20863

GEOTOURArtigas 241 - Tel: 453 28281 - 25937E-mail: geotour@adinet.com.uy

JETMAR VIAJESColón 260 Tel: (053) 24795

TACUAREMBÓ . . . . . . . . . . . .SANTUR VIAJESOrtíz y Ayala 37 TelFax 4 63 27667463 23394 - 09999 1037E-mail: santur@netgate.com.uy

VIP VIAJESContacto Wilson GaunaW. Beltrán 251 - Tel: 4632 3094E-mail: vipviajes@hotmail.com

YALDA VIAJESGral Flores 272 Telfax: 463 30368E-mail: camaryal@adinet.com.uy

TREINTA Y TRES. . . . . . . . . . .

ANA SOFIA PEDRONZO VIAJESCeledonio Rojas 644- Treinta y TresTelfax: 44520529E-mail:treintaytres@anasofiapedrozo.com

MINASTURDionisio Oribe 1369 Tel: ( 0452) 4565E-mail: nelemes@adinet.com.uy

TUR ESTEP. Zufriategui 209Telfax: (0452) 3516

Estancias Turísticas

ALVEARYi 1372 - Tel: 29020244alvearhotel@adinet.com.uyAMERICARío Negro 1330 bisTel: 29020392 Fax: 29020485ARMON SUITE21 de Setiembre 2885Tel: 27124120BALFERZ. Michellini 1328 Tel: 29020073hotelbalfer@adinet.com.uyBALMORAL PLAZA HOTELPza Cagancha 1126 Tel: 29022393

CALA DI VOLPERbla. M Gandhi y Parva DomusTel: 27102000CONTINENTALParaguay 1373 Tel: 29022062htlcontinental@adinet.com.uy

CRILLONAndes 1318 Tel: 9020195 Fax: 9020849

ERMITAGEJuan Benito Blanco 783 Tel: 27104021FOUR POINTS SHERATONEjido 1275 Tel: 29017000HOLIDAY INN MONTEVIDEOColonia 823 Tel: 29020001hotel@holidayinn.com.uyHOSTERIA DEL LAGOArizona 9636 Lagos de CarrascoTel: 26012210KLEESan José 13003 Tel: 29020606E-mail: klee@multi.com.uyLAFAYETTESoriano 1170 Tel: 29024646lafayette@adinet.com.uyLANCASTERPlaza Cagancha 1334Tel: 29021054LONDON PALACE HOTELRío Negro 1278Tel: 2901 0024 Fax: 2902 1633

Hoteles en Montevideo

Asistencia al Viajero

MARTI APART HOTELJosé Martí 3325 Tel: 27096070MEDITERRANEOParaguay 1486 Tel: 29005090NH COLUMBIARbla Gan Bretaña 473Tel 2916 00 01OCEANIAMar Artico 1227 Tel: 26000444

PALLADIUMTomás de Tezanos 1146Tel: 26288484PLAZA FUERTEBartolomé Mitre 1361Tel: 29156651POCITOS PLAZAJuan Benito Blanco 640Tel: 27123939

REGENCY SUITESGabriel Otero 6428 Tel: 26001383 regency@adinet.com.uySHERATON MONTEVIDEOVictor Soliño 349 - Tel: 27102121

TRYP MONTEVIDEO HOTELHéctor Miranda 2361Tel: 27103800

Compañías Aéreas

AEROMÁSAeropuerto de Carrasco Of 101.Tel 26040294 Telfax: 26040013AIR CLASSAeropuerto de Carrasco Of 103Telfax: 26040315- 26040335e-mail: aerovip@netgate.com.uyAIR FRANCERío Negro 1354 Piso .1Pasajes: 2902 5023 /13/26www.arifrance.com.uyAIR EUROPAColonia 981 piso 5 Tel: 2900 7776ALITALIARío Negro 1354 Piso 4 Of 19Tel: 29031760 - 29031761 - 29085887AMERICAN AIRLINESReservas: 29163929Montevideo-Sarandí 699 bisMontevideo Shopping Center 2º NivelAeropuerto Internacional de CarrascoSalto: Uruguay 717AVIANCAPza Independencia 831 of 807Tel: 2900 2629

COPA AIRLINESLuis A de Herrera 1248 Loc 28World Trade Center Tel: 26234901 al 06E-mail: guvarela@copaair.comGOL MVDWilson Ferreira Aldunate 1336Tel: 29030097 Call Center:0004055127IBERIAColonia 975 Tel: 29081032Fax: 29007918 Ventas: 29007918LANJosé Ellauri 343Tel: 2712 5555 www.lan.comLUFTHANSAPza Independencia 831 of 409Tel 29013370 Fax: 29012816e-mail: lhmvd@netgate.com.uyQANTAS AIRWAYSRío negro 1354 Piso 4 Of 19Tel: 29031760 - 29085887 Fax_29031761E-mail: dscvmvd@adinet.com.uyPLUNAColonia 1021 Tel: 29021414Fax: 29030281 Aeropuerto: 26040306Reservas: 29009999SOUTH AFRICAN AIRWAYSRío negro 1354 Piso 4 Of 19Tel: 29031760 - 29085887 Fax_29031761E-mail: dscvmvd@adinet.com.uy

AGENCIA CENTRAL Tel 17 17 -BRUNO Tel 2402 82 12BUQUEBUS Tel 2408 81 20 Central 130BUS DE LA CARRERA Tel 2402 13 13CACCIOLA Tel 2402 57 21CAUVI Tel 2401 91 96/98CITA Tel 2402 54 25COLONIA EXPRESS Tel 2400 39 39COPAY Tel 2400 9926COPSA Tel 1975CORPORACIÓN Tel 2402 19 20COT Tel 2409 49 49COTMI Tel 2401 74 43CTTM Tel 2409 09 99 2409 56 99CUT Tel 2402 19 20CYNSA Tel 2402 53 63 / 2408 66 70CHADRE Tel 17 17CHEVIAL Tel 2402 51 29/ 2409 70 99EGA Tel 2402 51 64/67EL NORTEÑO Tel 2402 10 42EL RAPIDO INTERNACIONALTel 24014764/24008747

EMDAL Tel 2408 97 38ENCON Tel 2401 4764 / 24008747EXPRESO BRÚJULA Tel 2402 51 29 - 2409 70 99EXPRESO CHAGO Tel 2408 9738EXPRESO MINUANO Tel 24025075FERRYLINEAS Tel 2409 81 98/99INTERTUR Tel 24017729-24097098LAS MARÍAS Tel 2408 06 04NION Tel 2409 05 47NOSSAR Tel 1880NUÑEZ Tel 2402 53 63 / 2408 66 70PLANALTO Tel 17 17PLUS ULTRA Tel 2402 51292409 7099RUTAS DEL PLATA Tel 2402 51 29 - 2409 70 99RUTAS DEL SOL CROMIN - LOCAL 10Tel 2506 60 60SABELÍN Tel 17 17TRANSURUGUAY Tel 2409 6190TTL Tel 2401 14 10TURIL Tel 1990TURISMAR Tel 2409 09 99 2409 56 99

Transporte Terrestre Nacional e Internacional

UNITED AIRLINESPza Independencia 831 Of 409Tel 29013370 - Fax: 29012816

Alquiler de autos sin chofer

Transporte Fluvial

Asociaciones e Instituciones Turíticas

BUQUEBUSRmbla 25 de Agosto yPérez CastellanoTel: 29168801 al 17*Terminal Tres Cruces Loc 29Tel 24088146

CACCIOLATerminal Tres Cruces Loc 32Tel 24019350

FERRYTURISMORío Negro 1400 esq ColoniaTel: 2900 6617/2900 0045Tres Cruces: Tel: 2409 8198 /99

MINISTERIO DE TURISMORambla 25 de Agosto s/n esq YacaréTels: 1885100 www.turismo.guy.uyI.M.M Div Turismo y RecreaciónPalacio Municipal 3º Piso Tel: 29030646 / 47 Fax: 29030650AFEET ( Asoc. Femenina de Ejecutivas de Empresas de Turismo)18 de Julio 1044 of 404 Telfax: 29024787 - 29020507AGHU ( Asociación de Gerente de Hoteles de Uruguay)Br. Artigas 1124AHRU ( Asoc. de Hoteles y Restaurantes del Uruguay)H. Gutierrez Ruiz 1213 Tels. 29023990 / 29080141A.I.G.U ( Asociación de Intérpretes -Guías y Guías de Uruguay)Tel: 2710 3312 Fax: 2908 2440. E-mail: aigu@adinet.com.uyANETRA ( Asoc. Nacional de Empresas de Transporte)La Paz 2052 Tels: 24016404 Fax: 2401 6013ANEEGHT ( Asoc. Nacional de Estudiantes y Egresados deGastronomía, Hotelería y Turismo)Colonia 922 Of 507 Cel. 099 126 099E-mail: aneeght@aneeght.com - www.aneeght.comAUDAVI ( Asoc Uruguaya de Agentes de Viajes)Río Branco 1407 Of 205 Tels: 29012326 - 29021972E-mail: audavi@netagate.com.uyAUCCA ( Asoc. Uruguaya de Chefs, Cocineros y Afines)Salto 1237 Telfax: 2413 76 61AUDEB ( Asoc. Uruguay de Barman)Pablo de María 1587 Tel: 2401 2365AUDETUR ( Asoc. Uruguay de Derecho del Turismo)18 de Julio 1480 esc 101 Tel: 2401 31 18

AUDOCA ( Asoc. Uruguaya de Organizadores de Congresos yAfines)Pza Independencia 753 Of 403 Tel: 29020111 E-mail:secretaria@audoca.comA.G.T.M ( asoc. de Guías de Turismo de Montevideo)Tels: 2901 0158 - 2336 0551E-mail: agtmguias202@hotmail.comBUREAU DE MONTEVIDEORío Branco 1359 Of 1103 Telfax: 29011824/ 29084665E-mail. montecvb@adinet.com.uyCAMARA URUGUAYA DE TURISMOSan José 942 piso 2 Of 705 Tels: 2900 0453E-mail: camtur@internet.com.uyCAMARA DE COMERCIO DE LA AERONAUTICAColonia 981 Of 705 Tels: 29025665 / 29025121CEPROTUR( Centro Propietarios de Omnibus de Turismo delUruguay)Pando 2310 Tels: 22099744 - 22090833 Fax: 22036440CIHTU ( Cámara de la Industria Hotelera y de Turismo del Uruguay)San Jose 942 Tels: 29000453IATA( International Air Transport Association)Río Negro 1354 Piso 6 Of 39 Tel: 29023790Fax: 29023791 SITA: MVDSFXBE-mail: daguera@iata.org - mayora@iata.orgS.K.Ä.L Club MontevideoSecretaría : Colonia 891 Of 701Tesorería:Ambrosio Velazco 1589 TelFax: 26132056U.A.V.I Unión de Agencias de Viajes del InteriorRío Negro 1354 Piso 7 Of 43 - Tel: 29022336 - E-mail:uavi@adinet.com.uy

Centros de Capacitación Turística

Centro de capacitación de Guías de TurismoWilson F. Aldunate 1294 Piso 2Telfax: 29080411 guiastur@internet.com.uy

ICETÉ- Capacitación Empresarial, Turismo y HoteleríaJ. Herrera y Reissig 963 Tel: 24107211-24101355info@ict-turismo.edu.uy / www.ict.turismo.edu.uy

ITHUBv. Artigas 1124 Tel:27094861Ithu@ithu.edu.com

Traslados y Paseos

Sistemas Globales de Distribución

AMADEUSPza Independencia 831 Piso 3 Of 308Tel: 29085332 - 29083772 Fax: 29027568

SABREPza Cagancha 1335 Of 519Tel: 29028826

Hoteles en Colonia

Hoteles en Piriápolis

Hoteles en Punta del Este

Hoteles en Termas del Daymán