1

l 28 de diciembrede 2005 fue un día defestejo y esperanza paralas mujeres de nuestropaís y para aquellasorganizaciones queluchamos por el cese dela violencia de género alaprobarse y firmarse porel Gobernador, Hon.Aníbal Acevedo Vilá, laLey Núm. 165 de 28 dediciembre de 2005. Estaley enmendó la Ley parala Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica,Ley 54 de 15 de agosto de 1989, a los fines de convertir endelito grave la violación de la orden de protección,establecer penas mayores en los demás delitos y restituirlasa como originalmente se dispuso en 1989 además deatemperar la ley al nuevo ordenamiento penal, entre otras.Para nosotras, éste es un paso significativo en la direcciónhacia la no impunidad.

Es una legislación producto del estudio, análisis y de lainvestigación por recursos expertos contratados por nuestraoficina para conocer las fortalezas y las fallas de nuestrosistema de justicia criminal en el manejo y procesamientode los casos de violencia en la pareja, conocido comoProyecto Arrest I. Este estudio que tomó poco más de unaño es un ejemplo de que con investigaciones seriaspodemos impulsar mejores políticas públicas para nuestrasmujeres.

Los hallazgos de este estudio en cuanto a las órdenes deprotección demostraron que a pesar de que el Art. 2.8 de la

Ley 54 les imponía a losy las agentes del ordenpúblico el arrestoinmediato del agresorante la violación a unaorden, éstos sólo proce-dían a citar al agresor porser un delito menos grave.Por consiguiente, elpropósito de la legislaciónde salvaguardar la segu-ridad de la víctima y sushijos e hijas no secumplía. Se estaba

enviando un mensaje de que la violación a la orden deprotección era un delito menor y, por lo tanto, con menoresconsecuencias.

Con esta enmienda no existe discreción de la policía antela violación de la orden de protección; el delito es grave yel arresto es mandatorio. Sin duda, el mensaje ha cambiadoal establecer con esta legislación una política públicadirigida a procesar seriamente, con carácter grave, al queviolenta el mandato del Tribunal dispuesto en la orden deprotección.

Este esfuerzo concretizado en la aprobación de esta ley esuna de las muchas medidas que hemos desarrollado paramejorar la condición de las mujeres, y en este casoespecífico, la atención adecuada por parte de la policía,fiscalía y tribunales al procesar los casos de agresores de laLey 54. Nos mantenemos firmes en implantar medidas queya se han probado en otras jurisdicciones, como ha sidonuestro apoyo a la creación de salas especializadas deviolencia doméstica y el continuo apoyo para garantizar

Editorial

E

Continúa en la página 2

8

de culpabilidad para muchas mujeres. Debemosreconocer el cambio, pero ¿a qué ritmo sereestructuran las formas de relacionarse loshombres y las mujeres en la sociedad para dariguales oportunidades y reconocimiento a ambossexos?

Como cierre de la Jornada Iguales en Todo y enconmemoración del Día Internacional de laMujer se integra a nuestros esfuerzos elDepartamento de Educación Pública comocoauspiciador de la Conferencia sobre Equidadpor Género en la Educación que se llevará a caboen la Universidad Central de Bayamón.Maestros, maestras y personal de apoyo de lasescuelas, además de estudiantes de losprogramas de pedagogía de varias universidadesse beneficiarán de esta experiencia educativaorientada a promover la igualdad en la educaciónde los niños y niñas.

¿Cómo podemos educar a las niñas para que seanindependientes y afirmativas? ¿Cómodesarrollar niños con sensibilidad, respetuososy cooperadores? La Jornada Iguales en Todopropone estilos justos y equitativos pararelacionarse hombres y mujeres dirigidos a laconstrucción de una sociedad de respeto entretodos los seres humanos, libre de discrimen y

de violencia.

La Jornada...Viene de la página 2

2

ada día más mujeres completan una educaciónsecundaria o universitaria, cada día más mujeresparticipan en la fuerza laboral asumiendo posiciones deimpacto en la economía y cada día se originan más leyesy programas dirigidos a proteger la integridad, laigualdad y la paz para las mujeres. Sin embargo, aúnprevalece el discrimen por género en el trabajo (doblejornada, ocupaciones segregadas por género, techo decristal, hostigamiento sexual), así como la violencia enlas relaciones de pareja que afecta, significativamente,a la población femenina.

Iniciando la Jornada Iguales en Todo y enconmemoración del Día de No Más Violencia contra lasMujeres, la Oficina de la Procuradora de las Mujeres(OPM) llevó a cabo la actividad Crianza para laIgualdad entre los Géneros. Esta constituyó un nuevoesfuerzo de la OPM por transformar los patrones sexistasque inciden en la construcción del género en nuestrasociedad. Nos preocupa el que una institución social demayor importancia en el desarrollo de los niños y lasniñas -la familia- continúe promoviendo, y de estamanera perpetuando, los estereotipos tradicionales quemantienen la segregación por género y la subordinacióny el discrimen contra las mujeres.

Luego de haber consultado con mujeres y hombres dediversas comunidades sobre los patrones de crianza queprevalecen en los hogares corroboramos que, confrecuencia, los padres y las madres establecen códigosde crianza diferentes para cada género. La distribuciónE

duca

ción

Com

unita

ria

C

La Jornada Iguales en Todo: Crianza para laigualdad entre los géneros

de las tareas domésticas es segregada por sexo. Las niñasy las jóvenes aprenden desde temprana edad a lavar suropa; a cocinar para ellas y, en ocasiones, para toda lafamilia; a limpiar la casa; y, a colaborar en el cuido delos hermanos menores. Sin embargo, los varones de lacasa (padre, hermanos, tíos y otros) aún esperanprivilegios por ser hombres. Las mujeres les preparanla comida, les arreglan la ropa y les cuidan los hijos ohermanos mientras ellos reparan su automóvil, recogenel patio o practican deportes.

Recientemente hablaba con una joven universitaria sobreestos asuntos y cuán grande fue mi decepción cuandome relató cómo muchos de sus compañerosuniversitarios varones que se hospedan fuera de sushogares traen su ropa sucia los fines de semana a suscasas para que su mamá la lave y los domingos empacanla comida que les preparan para comer de ella toda lasemana. Le pregunté a la joven por qué ellos no hacíansus propias cosas. Me contestó: Porque siempre los hancriado así. Añadí, ¿y tus amigas que se hospedan paraestudiar, hacen lo mismo? Me contestó: Claro que no,ellas se hacen todo.

En ocasiones pensamos que los paradigmas sobre elgénero han cambiado porque cada vez más hombrescocinan, limpian, colaboran en el cuidado de los niños yniñas y respetan a las mujeres como sus iguales. Sinembargo, aún, el no cumplir con las expectativas socialestradicionales conlleva castigo, violencia y sentimiento

adiestramientos, procedimientos adecuados y equiponecesario a las unidades especializadas delDepartamento de Justicia y de la Policía de Puerto Rico.Sabemos que estas son sólo herramientas adicionalespara combatir la violencia de género, pero que sí estándando resultados ante la reducción de muertes eincidentes que pudimos observar al cierre del año 2005.

Por último, pero sumamente importante, esta legislaciónen definitiva fue producto del consenso y claro ejemplo

de que podemos trabajar en conjunto con diversossectores para establecer nuevas estrategias contra laviolencia de pareja. Esta pieza legislativa fue elresultado de una profunda dedicación y esfuerzo denuestro personal en la OPM, de compañeras deorganizaciones de mujeres que voluntariamente seunieron a la discusión en mesas redondas y cabildearonarduamente por su aprobación y del Caucus Legislativode la Mujer. Nuestro profundo agradecimiento yconvencimiento de que ¡unidas, podemos lograrlo!

Editorial...Viene de la portada

Continúa en la página 8

7

Nue

stro

s D

erec

hos

Proyectos importantes convertidos en ley

Ley Núm. 88 de 26 de agosto de 2005. (P de la C. 221)

ste proyecto se presentó para requerir la pro-

mulgación e implantación de un Protocolo de

Intervención con Víctimas/Sobrevivientes de Violencia

Doméstica. También para exigir que este protocolo sea

implantado cabalmente por las agencias de la Rama

Ejecutiva que intervienen con las víctimas y sobre-

vivientes de violencia doméstica y para disponer que la

Oficina de la Procuradora de las Mujeres tenga la

potestad y la responsabilidad legal de velar por el fiel

cumplimiento de este Protocolo.

La Oficina de la Procuradora de las Mujeres no endosó

el Proyecto de la Cámara 221 en cuanto a su propósito

de elevar a rango de ley, sin embargo, reconoció la

importancia de que existan herramientas que faciliten el

manejo de los casos de violencia doméstica y que los

esfuerzos sean de forma integrada y coordinada entre

las agencias.

del tribunal inferior respecto a los daños sufridos pero

con respecto al segundo aspecto de su reclamación, con

relación al secuestro y agresión sexual, el tribunal

concluyó que la corte inferior no había tenido evidencia

para sugerir que el supervisor de Gantt deliberadamente

tuviera la intención de que Gantt sufriera el trauma

emocional severo que produjo el haber sido secuestrada

y agredida sexualmente. Ella acudió al Tribunal Supremo

ELey Núm. 38 de 24 de enero de 2006 (P. de la C. 1975)

ste proyecto se aprobó en ambos cuerpos le-gislativos y se convirtió en una enmienda a la Ley deHostigamiento Sexual en las Instituciones deEnseñanza, en virtud de la Ley Núm. 38 de 24 de enerode 2006.

Enmienda el Artículo 2 de la Ley Núm. 3 de 4 de enerode 1998, según enmendada, conocida como “Ley deHostigamiento Sexual en las Instituciones deEnseñanza”, a los fines de imponerle a los organismosreguladores la obligación de velar porque lasinstituciones de enseñanza tengan aprobadas,disponibles y de forma visible la política públicarelacionada con el hostigamiento sexual.

La Oficina de la Procuradora de las Mujeres apoya todoesfuerzo dirigido a erradicar todo acto de hostigamientosexual. Endosamos la medida propuesta para reafirmarla política pública referente al hostigamiento sexual ycoincidir con la Exposición de Motivos en que “laprevención es la mejor herramienta para eliminar el

hostigamiento sexual en los centros de enseñanza”.

de Estados Unidos pero este dio un no lugar a su

petición. Al regresar su caso al tribunal de distrito con

la sola controversia del miedo en su lugar de trabajo

que sufrió antes del ataque de su novio, un jurado otorgó

a Dominique Gantt $2.25 millones por daños

compensatorios y $250,000.00 por daños punitivos.1

Una lección...

1 Gantt v. Security USA, Inc., 356 F. 3d 547 (4th Cir. 2004)

E

investigaciones sobre las personas convictas bajo la leyde violencia doméstica, una reflexión sobre la primeramujer en la gobernación del país y testimonios demujeres sobrevivientes de violencia.

Las personas interesadas en recibir informaciónsobre la presentación y compra de estaspublicaciones pueden comunicarse con la Divisiónde Comunicación y Prensa de la OPM al (787) 721-7676 extensión 2309 y 2312, o accesar nuestrapágina cibernética www.mujer.gobierno.pr.

Ciclo de...Viene de la página 3

3

uchas veces percibimos la urgencia decambiar los paradigmas sociales que definen laconstrucción del género. Reconocemos la importanciade la educación para erradicar los roles tradicionalmenteasignados a los hombres y las mujeres que provocanrelaciones desiguales -y, frecuentemente, violentas- entrelos géneros. Aspiramos a transformar la sociedad enuna que respete los derechos de todos los seres humanospor igual, que vaya acorde con nuestra Constitución ycon los derechos humanos que promueve la Organizaciónde las Naciones Unidas.

Según Paulo Freire, nadie educa a nadie, y nadie se educaa sí mismo; el ser humano se educa mediatizado por lasociedad o el mundo. Sólo se puede cambiar otransformar la realidad social a través de un proceso quepermita a las personas reflexionar críticamente para crearconciencia sobre los problemas que les afectan y generaracciones conjuntas conducentes a construir nuevasformas de relacionarse entre sí. Un proceso que ayude adesarrollar nuevos modelos creativos que faciliten ejercerla responsabilidad social en la defensa de los derechosde todos los seres humanos.

El proyecto de Respuestas Comunitarias ante la ViolenciaDoméstica que desarrolla la Oficina de la Procuradorade las Mujeres pretende facilitar la participación demujeres de comunidades rurales en la búsqueda de

respuestas comunitarias a la violencia doméstica. Laviolencia doméstica se agrava en estas comunidadespor el aislamiento y la limitación de recursos de apoyoque las caracteriza.

A través de este proyecto educativo, las mujeres deAdjuntas y Utuado participarán en conversatoriosreflexivos semanales orientados a explorar loselementos que propician la violencia doméstica en susvecindarios y a proponer formas de combatirla.Recursos especializados en educación popular yviolencia doméstica diseñarán las sesiones educativasproveyendo estímulos problematizadores que generendiscusiones sobre los aspectos relacionados con laviolencia doméstica y su erradicación.

Como producto de estas reflexiones las mujeresfortalecerán su autoestima y empoderamiento;relacionarán los patrones tradicionales que inciden enla construcción del género con el discrimen y laviolencia contra las mujeres; reconocerán los recursosde apoyo en sus comunidades; y, esbozarán un modelode respuestas comunitarias a la violencia doméstica.Este modelo les servirá de guía para asumir el lideratoen sus comunidades en la lucha por la erradicación dela violencia doméstica y la transformación de lasociedad en una que responda a los principios de paz eigualdad para todas y todos.

no de los proyectos del Comité Asesor deEstadísticas e Investigaciones de la OPM durante el año2005 fue la convocatoria al Primer Ciclo dePublicaciones de Estudios e Investigaciones conPerspectiva de Género 2005-2006. Esta convocatoriaiba dirigida a tesis, tesinas, disertaciones oinvestigaciones independientes ya realizadas, sobre eltema de género desde diversas disciplinas que pudieranser promovidas por la OPM para su publicación.

La respuesta a ésta fue excelente, recibiéndose cerca detreinta trabajos investigativos en disciplinas tales comohistoria, periodismo, salud, psicología, economía,sociología y política. La calidad de los trabajos y la

Pro

yect

os E

spec

iale

s

M

El Proyecto de Respuestas Comunitarias a laViolencia Doméstica: Un modelo innovador

Ciclo de Publicaciones 2005-06

diversidad de temas tratados en los manuscritosevaluados hicieron que no fuera fácil la selección final.

Luego de un proceso exhaustivo de evaluación por partedel Comité se escogieron seis trabajos para serpublicados durante este año 2006. Los temas que seincluirán en las publicaciones abarcan desde biografías,la prostitución, el periodismo no sexista, la prensa ymujer reformista, hasta los efectos de los programas deasistencia social sobre las mujeres pobres en PuertoRico.

La Procuraduría estará apoyando, además, lapublicación de otros tres libros que incluyen

U

Continúa en la página 7

6

ouley v. Young-Sabourin, 394 F. Supp. 2d 675(2005), representa el primer caso en sostener que la Leyde Vivienda Justa (Fair Housing Act) prohibe eldiscrimen en contra de las víctimas de violenciadoméstica. En este caso, el Tribunal federal expresó queel discriminar contra ellas constituye un discrimen porsexo bajo el palio de la ley de vivienda federal. Despuésde estas expresiones, las partes llegaron a un acuerdo.

Los hechos del caso fueron los siguientes: la Sra. Bouleyy su esposo alquilaron un apartamento a la Sra. Young-Sabourin. Por los primeros meses casi no hubointercambio entre la inquilina y la casera. Esta situacióncambió a raíz de un incidente de violencia doméstica enque el esposo de la Sra. Bouley la agredió. Esta llamó ala Policía, arrestaron al agresor, le radicaron cargos y,posteriormente, él hizo una alegación de culpabilidad.Ella obtuvo una orden de protección. El agresor nuncaregresó al apartamento.

A los pocos días del incidente, la Sra. Bouley recibióuna visita de la casera, quien quiso discutir con suinquilina asuntos de religión y de cristiandad, mas notuvo éxito. Al día siguiente, la Sra. Bouley recibió unacarta de terminación de contrato por haber “violado”algunas de las cláusulas del mismo.

La determinación que hizo el Tribunal es importante, yaque ofrece a las mujeres que han sido víctimas deviolencia doméstica una esperanza en cuanto a poderretener sus viviendas luego de incidentes como el delcaso Bouley. Sabemos que en muchas ocasiones, lasmujeres no denuncian a sus agresores por el miedo aquedarse sin techo para ellas y sus hijas e hijos. Deacuerdo al Departamento de Justicia de Estados Unidos,las mujeres que viven en viviendas alquiladasexperimentan la violencia de sus parejas tres veces másque las mujeres que son dueñas de sus hogares.1

Para las personas que así lo interesen tenemos disponiblela decisión del caso al igual que el recurso de AmicusCuriae que presentó la American Civil Liberties Union(ACLU).

Nue

stro

s D

erec

hos

Protección a víctimas deviolencia doméstica contrael discrimen en la vivienda

1Domestic Violence Report, Vol.11, No.2 , December/January 2006,

pág. 20.

ominique Gantt obtuvo una orden de protec-

ción contra su novio, Gary Sheppard, que prohibía que

éste se acercara a ella en su hogar o en su lugar de

trabajo. Ella notificó a su patrono, una compañía de

seguridad, de la orden de protección y un gerente

“senior” informó a todo el personal de Supervisión que

Gantt solamente podía ser asignada a lugares seguros

dentro de las estructuras para que de esta manera

Sheppard no tuviera contacto con ella en su área de

trabajo.

Un individuo que durante los fines de semana,

supervisaba a Gantt y conocía el historial de violencia

y la existencia de una orden de protección -pero que,

además, era amigo de Sheppard- le pasó llamadas en el

trabajo a Gantt y la instó a que “hablara con él”. Acto

seguido, ese mismo supervisor asignó a Gantt a lugares

no seguros fuera del edificio a pesar de las protestas de

ésta, y le continuaba pasando llamadas a donde se

encontrara ella. Gantt le pidió que la reubicara dentro

del edificio y el supervisor se negó.

Esta situación provocó que Sheppard tuviera acceso a

donde estaba Gantt, la raptara y la violara. Esto sucedió

en presencia de compañeros de trabajo a quienes ese

supervisor les dijo que no se tenía que llamar a la Policía

porque Sheppard “solamente quería hablar con ella”.

El señor Sheppard fue acusado y convicto a veinte

años por secuestro, agresión sexual y violación de

una orden de protección.

A su regreso al trabajo, Gantt informó de la participación

de ese supervisor en el incidente criminal, pero el

patrono dejó a ese supervisor en su misma posición por

lo que ella seguía respondiendo a él. Gantt entonces

incoa una acción contra su patrono en el Tribunal federal

por daños emocionales y físicos. El tribunal declaró sin

lugar su demanda y Gantt fue al Tribunal Apelativo del

Tercer Circuito. Allí el tribunal dejó sin efecto la decisión

Una lección importantepara los patronos

B D

Continúa en la página siguiente

4

Este número de Perspectiva de Género va aimprenta muy pocos días después de que MichelleBachellet, una pediatra socialista, ha sido electa por supueblo para la presidencia de Chile. Es la primera mujeren alcanzar esta posición. Pocos días antes, otra mujer,la Dra. Ellen Johnson, de otra raza, de otra edad, en otrocontinente y con otras vivencias, juramentaba comopresidenta de Liberia, también la primera mujer en supaís en alcanzar esta posición. Las dos se unen a unatercera mujer, la Dra. Ángela Merkel, conservadora decentro, quien hace pocas semanas fue electa primeramujer Cancillera de Alemania. Así América del Sur,África y Europa, tres continentes simbolizando una vastadiversidad de identidades, confían a mujeresprofesionales de diversas ideologías sus destinos, sufuturo. ¿Qué quiere decir esto?

Primero, y antes que todo, son expresiones de profundoscambios. Este desenlace, podemos afirmar sin lugar adudas, es el resultado inevitable e imparable de losprofundos cambios habidos en las condiciones sociales,económicas y políticas de las mujeres en el mundo. Yestos adelantos, debemos reconocer, son a su vez elresultado de las luchas de las mujeres alrededor delplaneta por sus derechos a la educación irrestricta, alvoto universal, a su ingreso a profesiones, a su salud,incluyendo su salud sexual y reproductiva para no seresclavas de la biología, a su lucha contra la violencia ycontra el hostigamiento laboral, en fin, debido a susluchas por su desarrollo humano.

En esta expresión debemos resaltar que estas luchas nolas han dado todas las mujeres del mundo. Ni siquierapodemos afirmar que las han dado la mayoría de lasmujeres del mundo. Pero las han dado muchas miles demujeres en cada país que decidieron, frente ainnumerables y formidables obstáculos, amenazas yburlas, enfrentarse valientemente a un mundo hostilformado en y con la idea de nuestra inferioridad. Esasmujeres, desde distintas posiciones económicas ysociales, representaron a sus hermanas, reconocieron lafalsedad del postulado y la realidad de lo contrario: quesomos iguales en dignidad humana y en derechosnaturales. La primera enseñanza que debe quedarnosclaramente presentada es que sin lucha no hay victoriay que puede haber victorias sin enormes mayorías.

En segundo lugar, estos triunfos también quieren decirque las mujeres, como hemos planteado y denunciadopor siglos, no somos homogéneas, y pintarnos como taleses una estereotipificación ignorante y prejuiciada queintenta reducirnos a un mínimo común que nosobjetiviza. Hay mujeres socialistas y mujeresconservadoras, mujeres con méritos para desempeñarseen posiciones de dirigencia y mujeres carentes de esosméritos, igual que los hombres. El planteamientofeminista es que se nos juzgue individualmente y no senos descarte colectivamente por ser mujeres.

En tercer lugar debemos examinar varios procesospolíticos y sociales que han permitido estaindividualización: la educación masiva de las mujeres(pues es evidente que las tres nuevas gobernantessuperan en educación formal y en preparaciónprofesional a la inmensa mayoría de los gobernantesdel mundo), la democratización de nuestras culturaspolíticas, las quiebras de las culturas patriarcales, eldesmoronamiento de los estereotipos en los rolessociales por la incursión de las mujeres que todos losdías rompen las barreras que las limitaban y demuestranuna y otra vez que el talento no tiene sexo, ni clase social,ni color, ni raza, ni origen nacional, ni preferencia sexual.

Los efectos de estas elecciones se ven ya y se verán enlos próximos años. La presencia de estas tres nuevasdirigentes en el escenario mundial no ha pasadodesapercibida por nadie. Las niñas se sienten fortalecidasen Chile y bailan en las calles con banderaspresidenciales sospechando un mundo de oportunidadesen sus futuros. En Liberia, un pueblo herido por guerrasy pobreza extrema, se fortalece y retoma con energía eilusión su lucha por el derecho a la vida; y en Alemania,una mujer presenta un modelo conservador para atenderun país marcado por el nazismo y el comunismo. Haypropuestas diferentes esbozadas por cada una. Tendrán,como todo gobernante, que trabajar duro y probar susrespectivas hipótesis. Solo exigimos que se les juzguepor sus ejecutorias, sin cristales teñidos por el prejuiciode género.

En este excitante escenario corresponde queexaminemos con profundidad los factores que han hechoestas realidades posibles en estos países, y cuales sonlas realidades de la participación política del nuestroque ya ha tenido y muy reciente esta experiencia perodonde las mujeres tienen una muy baja representaciónen las esferas de poder político, es decir, en los escañoslegislativos, en las alcaldías y en los cuerpos dirigentespartidarios. Tenemos que cuestionarnos si los sistemasde partido en Puerto Rico facilitan o entorpecen lallegada de las mujeres al poder. Tenemos que examinarsi los reclamos de las mujeres se aprecian como legítimosy si se nos adjudica, y si corresponde que se nosadjudique, una sensibilidad especial para atender losasuntos básicos del contrato social, con compromisosdefinitorios de responder por el bienestar y la seguridadde la ciudadanía, sin exclusiones.

Nos corresponde, pues, reflexionar sobre estas accionesdel pueblo alemán, del liberio, del chileno e insertarnosen este debate mundial ante un proceso que denotageneralmente una expresión de una gran madurez en eldesarrollo político de los pueblos.

El debate es fascinante y necesario y la reflexiónes mandatoria. El paso de avance es innegable.Mientras tanto, ¡festejemos!

His

tori

a de

Muj

erMujeres al poder: ¿Qué significa?

5

esde que fue creada en el 2001, la Oficina dela Procuradora de las Mujeres ha diseñado todos los añosdiversas campañas educativas para sensibilizar a lacomunidad sobre la violencia doméstica, prevenir loscomportamientos violentos en las relaciones de pareja ypara que las mujeres víctimas de violencia se protejan ybusquen ayuda.

Durante el mes de noviembre pasado contamos con lacolaboración de Franco De Vita al unirse a la campañaeducativa De Hombre a Hombre. Este artista derenombre internacional reconoció que hace falta uniresfuerzos para lograr erradicar la violencia contra lasmujeres en Puerto Rico y puso a disposición de la OPMun corte de treinta segundos producido y realizado porsu equipo de trabajo en el que De Vita hace un impactantellamado en contra de la violencia hacia las mujeres.

Por otro lado, contamos con el apoyo de Univisión PuertoRico, Televicentro, Telemundo y TUTV quienesaccedieron a nuestra solicitud de proveernos espaciospor servicio público durante los meses de noviembre ydiciembre para pautar la campaña De Hombre a Hombreen contra de la violencia hacia las mujeres. La experiencianos indica que en las semanas finales del año, por las

Act

ivid

ades

Rea

lizad

as

ocasiones festivas y navideñas, es cuando seincrementan los casos de violencia y las muertes demujeres.

Mas, para variar, el pasado año finalizó con otronovedoso e impactante esfuerzo para divulgarmasivamente el mensaje preventivo, el mensaje dereclamo para poner fin a la violencia y el mensaje deentendimiento e igualdad.

D

Franco de Vita y medios televisivos se unieron en campañaeducativa de la OPM durante el mes de noviembre 2005

La Oficina de la Procuradora de las Mujeres le invita a participar de lassiguientes actividades en conmemoración del Día Internacional de la Mujer:

miércoles, 8 de marzo 9:00 a.m.

20 Aniversario: Proyecto Estudiosde las Mujeres, UPR CayeyTema: La Importancia de los Estudios de lasMujeres y el GéneroAnfiteatro Morales Carrión, UPR, Cayey

jueves, 30 de marzo 7:00 p.m.

Presentación del libro: La violencia en la relaciónde pareja: Estudio de personas convictas porLey 54 de la Dra. Alice Colón Warren, Dra. NilsaM. Burgos Ortíz, Dr. Víctor I. García ToroLibrería MágicaAvenida Ponce de León #1013, Río Piedras

RSVP: 787-721-7676 extensiones 2309, 2312

miércoles, 1 de marzo 5:30 p.m.

Noche de GaleríaVestíbulo de la OPM, Viejo San JuanArtista invitada: Roxana Riera GataExposición: TODASCoctel

La exposición se extenderá durante todo el mes de marzo.

martes, 7 de marzo 6:00 p.m.

Actividad de Reconocimiento y Entrega de laProclama del Día Internacional de la Mujer a:Lcda. Josefina Pantoja Oquendo

Conversatorio: ¿Dónde están las luchas de lasmujeres por sus derechos?Museo de Arte de Puerto Rico, Santurce

Invitadas Especiales:Iduvina Hernández BatresPeriodista, Guatemala

Gioconda EspinaAutora, Feminista, Venezuela

Coctel y música

4

Este número de Perspectiva de Género va aimprenta muy pocos días después de que MichelleBachellet, una pediatra socialista, ha sido electa por supueblo para la presidencia de Chile. Es la primera mujeren alcanzar esta posición. Pocos días antes, otra mujer,la Dra. Ellen Johnson, de otra raza, de otra edad, en otrocontinente y con otras vivencias, juramentaba comopresidenta de Liberia, también la primera mujer en supaís en alcanzar esta posición. Las dos se unen a unatercera mujer, la Dra. Ángela Merkel, conservadora decentro, quien hace pocas semanas fue electa primeramujer Cancillera de Alemania. Así América del Sur,África y Europa, tres continentes simbolizando una vastadiversidad de identidades, confían a mujeresprofesionales de diversas ideologías sus destinos, sufuturo. ¿Qué quiere decir esto?

Primero, y antes que todo, son expresiones de profundoscambios. Este desenlace, podemos afirmar sin lugar adudas, es el resultado inevitable e imparable de losprofundos cambios habidos en las condiciones sociales,económicas y políticas de las mujeres en el mundo. Yestos adelantos, debemos reconocer, son a su vez elresultado de las luchas de las mujeres alrededor delplaneta por sus derechos a la educación irrestricta, alvoto universal, a su ingreso a profesiones, a su salud,incluyendo su salud sexual y reproductiva para no seresclavas de la biología, a su lucha contra la violencia ycontra el hostigamiento laboral, en fin, debido a susluchas por su desarrollo humano.

En esta expresión debemos resaltar que estas luchas nolas han dado todas las mujeres del mundo. Ni siquierapodemos afirmar que las han dado la mayoría de lasmujeres del mundo. Pero las han dado muchas miles demujeres en cada país que decidieron, frente ainnumerables y formidables obstáculos, amenazas yburlas, enfrentarse valientemente a un mundo hostilformado en y con la idea de nuestra inferioridad. Esasmujeres, desde distintas posiciones económicas ysociales, representaron a sus hermanas, reconocieron lafalsedad del postulado y la realidad de lo contrario: quesomos iguales en dignidad humana y en derechosnaturales. La primera enseñanza que debe quedarnosclaramente presentada es que sin lucha no hay victoriay que puede haber victorias sin enormes mayorías.

En segundo lugar, estos triunfos también quieren decirque las mujeres, como hemos planteado y denunciadopor siglos, no somos homogéneas, y pintarnos como taleses una estereotipificación ignorante y prejuiciada queintenta reducirnos a un mínimo común que nosobjetiviza. Hay mujeres socialistas y mujeresconservadoras, mujeres con méritos para desempeñarseen posiciones de dirigencia y mujeres carentes de esosméritos, igual que los hombres. El planteamientofeminista es que se nos juzgue individualmente y no senos descarte colectivamente por ser mujeres.

En tercer lugar debemos examinar varios procesospolíticos y sociales que han permitido estaindividualización: la educación masiva de las mujeres(pues es evidente que las tres nuevas gobernantessuperan en educación formal y en preparaciónprofesional a la inmensa mayoría de los gobernantesdel mundo), la democratización de nuestras culturaspolíticas, las quiebras de las culturas patriarcales, eldesmoronamiento de los estereotipos en los rolessociales por la incursión de las mujeres que todos losdías rompen las barreras que las limitaban y demuestranuna y otra vez que el talento no tiene sexo, ni clase social,ni color, ni raza, ni origen nacional, ni preferencia sexual.

Los efectos de estas elecciones se ven ya y se verán enlos próximos años. La presencia de estas tres nuevasdirigentes en el escenario mundial no ha pasadodesapercibida por nadie. Las niñas se sienten fortalecidasen Chile y bailan en las calles con banderaspresidenciales sospechando un mundo de oportunidadesen sus futuros. En Liberia, un pueblo herido por guerrasy pobreza extrema, se fortalece y retoma con energía eilusión su lucha por el derecho a la vida; y en Alemania,una mujer presenta un modelo conservador para atenderun país marcado por el nazismo y el comunismo. Haypropuestas diferentes esbozadas por cada una. Tendrán,como todo gobernante, que trabajar duro y probar susrespectivas hipótesis. Solo exigimos que se les juzguepor sus ejecutorias, sin cristales teñidos por el prejuiciode género.

En este excitante escenario corresponde queexaminemos con profundidad los factores que han hechoestas realidades posibles en estos países, y cuales sonlas realidades de la participación política del nuestroque ya ha tenido y muy reciente esta experiencia perodonde las mujeres tienen una muy baja representaciónen las esferas de poder político, es decir, en los escañoslegislativos, en las alcaldías y en los cuerpos dirigentespartidarios. Tenemos que cuestionarnos si los sistemasde partido en Puerto Rico facilitan o entorpecen lallegada de las mujeres al poder. Tenemos que examinarsi los reclamos de las mujeres se aprecian como legítimosy si se nos adjudica, y si corresponde que se nosadjudique, una sensibilidad especial para atender losasuntos básicos del contrato social, con compromisosdefinitorios de responder por el bienestar y la seguridadde la ciudadanía, sin exclusiones.

Nos corresponde, pues, reflexionar sobre estas accionesdel pueblo alemán, del liberio, del chileno e insertarnosen este debate mundial ante un proceso que denotageneralmente una expresión de una gran madurez en eldesarrollo político de los pueblos.

El debate es fascinante y necesario y la reflexiónes mandatoria. El paso de avance es innegable.Mientras tanto, ¡festejemos!

His

tori

a de

Muj

er

Mujeres al poder: ¿Qué significa?

5

esde que fue creada en el 2001, la Oficina dela Procuradora de las Mujeres ha diseñado todos los añosdiversas campañas educativas para sensibilizar a lacomunidad sobre la violencia doméstica, prevenir loscomportamientos violentos en las relaciones de pareja ypara que las mujeres víctimas de violencia se protejan ybusquen ayuda.

Durante el mes de noviembre pasado contamos con lacolaboración de Franco De Vita al unirse a la campañaeducativa De Hombre a Hombre. Este artista derenombre internacional reconoció que hace falta uniresfuerzos para lograr erradicar la violencia contra lasmujeres en Puerto Rico y puso a disposición de la OPMun corte de treinta segundos producido y realizado porsu equipo de trabajo en el que De Vita hace un impactantellamado en contra de la violencia hacia las mujeres.

Por otro lado, contamos con el apoyo de Univisión PuertoRico, Televicentro, Telemundo y TUTV quienesaccedieron a nuestra solicitud de proveernos espaciospor servicio público durante los meses de noviembre ydiciembre para pautar la campaña De Hombre a Hombreen contra de la violencia hacia las mujeres. La experiencianos indica que en las semanas finales del año, por las

Act

ivid

ades

Rea

lizad

as

ocasiones festivas y navideñas, es cuando seincrementan los casos de violencia y las muertes demujeres.

Mas, para variar, el pasado año finalizó con otronovedoso e impactante esfuerzo para divulgarmasivamente el mensaje preventivo, el mensaje dereclamo para poner fin a la violencia y el mensaje deentendimiento e igualdad.

D

Franco de Vita y medios televisivos se unieron en campañaeducativa de la OPM durante el mes de noviembre 2005

La Oficina de la Procuradora de las Mujeres le invita a participar de lassiguientes actividades en conmemoración del Día Internacional de la Mujer:

miércoles, 8 de marzo 9:00 a.m.

20 Aniversario: Proyecto Estudiosde las Mujeres, UPR CayeyTema: La Importancia de los Estudios de lasMujeres y el GéneroAnfiteatro Morales Carrión, UPR, Cayey

jueves, 30 de marzo 7:00 p.m.

Presentación del libro: La violencia en la relaciónde pareja: Estudio de personas convictas porLey 54 de la Dra. Alice Colón Warren, Dra. NilsaM. Burgos Ortíz, Dr. Víctor I. García ToroLibrería MágicaAvenida Ponce de León #1013, Río Piedras

RSVP: 787-721-7676 extensiones 2309, 2312

miércoles, 1 de marzo 5:30 p.m.

Noche de GaleríaVestíbulo de la OPM, Viejo San JuanArtista invitada: Roxana Riera GataExposición: TODASCoctel

La exposición se extenderá durante todo el mes de marzo.

martes, 7 de marzo 6:00 p.m.

Actividad de Reconocimiento y Entrega de laProclama del Día Internacional de la Mujer a:Lcda. Josefina Pantoja Oquendo

Conversatorio: ¿Dónde están las luchas de lasmujeres por sus derechos?Museo de Arte de Puerto Rico, Santurce

Invitadas Especiales:Iduvina Hernández BatresPeriodista, Guatemala

Gioconda EspinaAutora, Feminista, Venezuela

Coctel y música

3

uchas veces percibimos la urgencia decambiar los paradigmas sociales que definen laconstrucción del género. Reconocemos la importanciade la educación para erradicar los roles tradicionalmenteasignados a los hombres y las mujeres que provocanrelaciones desiguales -y, frecuentemente, violentas- entrelos géneros. Aspiramos a transformar la sociedad enuna que respete los derechos de todos los seres humanospor igual, que vaya acorde con nuestra Constitución ycon los derechos humanos que promueve la Organizaciónde las Naciones Unidas.

Según Paulo Freire, nadie educa a nadie, y nadie se educaa sí mismo; el ser humano se educa mediatizado por lasociedad o el mundo. Sólo se puede cambiar otransformar la realidad social a través de un proceso quepermita a las personas reflexionar críticamente para crearconciencia sobre los problemas que les afectan y generaracciones conjuntas conducentes a construir nuevasformas de relacionarse entre sí. Un proceso que ayude adesarrollar nuevos modelos creativos que faciliten ejercerla responsabilidad social en la defensa de los derechosde todos los seres humanos.

El proyecto de Respuestas Comunitarias ante la ViolenciaDoméstica que desarrolla la Oficina de la Procuradorade las Mujeres pretende facilitar la participación demujeres de comunidades rurales en la búsqueda de

respuestas comunitarias a la violencia doméstica. Laviolencia doméstica se agrava en estas comunidadespor el aislamiento y la limitación de recursos de apoyoque las caracteriza.

A través de este proyecto educativo, las mujeres deAdjuntas y Utuado participarán en conversatoriosreflexivos semanales orientados a explorar loselementos que propician la violencia doméstica en susvecindarios y a proponer formas de combatirla.Recursos especializados en educación popular yviolencia doméstica diseñarán las sesiones educativasproveyendo estímulos problematizadores que generendiscusiones sobre los aspectos relacionados con laviolencia doméstica y su erradicación.

Como producto de estas reflexiones las mujeresfortalecerán su autoestima y empoderamiento;relacionarán los patrones tradicionales que inciden enla construcción del género con el discrimen y laviolencia contra las mujeres; reconocerán los recursosde apoyo en sus comunidades; y, esbozarán un modelode respuestas comunitarias a la violencia doméstica.Este modelo les servirá de guía para asumir el lideratoen sus comunidades en la lucha por la erradicación dela violencia doméstica y la transformación de lasociedad en una que responda a los principios de paz eigualdad para todas y todos.

no de los proyectos del Comité Asesor deEstadísticas e Investigaciones de la OPM durante el año2005 fue la convocatoria al Primer Ciclo dePublicaciones de Estudios e Investigaciones conPerspectiva de Género 2005-2006. Esta convocatoriaiba dirigida a tesis, tesinas, disertaciones oinvestigaciones independientes ya realizadas, sobre eltema de género desde diversas disciplinas que pudieranser promovidas por la OPM para su publicación.

La respuesta a ésta fue excelente, recibiéndose cerca detreinta trabajos investigativos en disciplinas tales comohistoria, periodismo, salud, psicología, economía,sociología y política. La calidad de los trabajos y la

Pro

yect

os E

spec

iale

s

M

El Proyecto de Respuestas Comunitarias a laViolencia Doméstica: Un modelo innovador

Ciclo de Publicaciones 2005-06

diversidad de temas tratados en los manuscritosevaluados hicieron que no fuera fácil la selección final.

Luego de un proceso exhaustivo de evaluación por partedel Comité se escogieron seis trabajos para serpublicados durante este año 2006. Los temas que seincluirán en las publicaciones abarcan desde biografías,la prostitución, el periodismo no sexista, la prensa ymujer reformista, hasta los efectos de los programas deasistencia social sobre las mujeres pobres en PuertoRico.

La Procuraduría estará apoyando, además, lapublicación de otros tres libros que incluyen

U

Continúa en la página 7

6

ouley v. Young-Sabourin, 394 F. Supp. 2d 675(2005), representa el primer caso en sostener que la Leyde Vivienda Justa (Fair Housing Act) prohibe eldiscrimen en contra de las víctimas de violenciadoméstica. En este caso, el Tribunal federal expresó queel discriminar contra ellas constituye un discrimen porsexo bajo el palio de la ley de vivienda federal. Despuésde estas expresiones, las partes llegaron a un acuerdo.

Los hechos del caso fueron los siguientes: la Sra. Bouleyy su esposo alquilaron un apartamento a la Sra. Young-Sabourin. Por los primeros meses casi no hubointercambio entre la inquilina y la casera. Esta situacióncambió a raíz de un incidente de violencia doméstica enque el esposo de la Sra. Bouley la agredió. Esta llamó ala Policía, arrestaron al agresor, le radicaron cargos y,posteriormente, él hizo una alegación de culpabilidad.Ella obtuvo una orden de protección. El agresor nuncaregresó al apartamento.

A los pocos días del incidente, la Sra. Bouley recibióuna visita de la casera, quien quiso discutir con suinquilina asuntos de religión y de cristiandad, mas notuvo éxito. Al día siguiente, la Sra. Bouley recibió unacarta de terminación de contrato por haber “violado”algunas de las cláusulas del mismo.

La determinación que hizo el Tribunal es importante, yaque ofrece a las mujeres que han sido víctimas deviolencia doméstica una esperanza en cuanto a poderretener sus viviendas luego de incidentes como el delcaso Bouley. Sabemos que en muchas ocasiones, lasmujeres no denuncian a sus agresores por el miedo aquedarse sin techo para ellas y sus hijas e hijos. Deacuerdo al Departamento de Justicia de Estados Unidos,las mujeres que viven en viviendas alquiladasexperimentan la violencia de sus parejas tres veces másque las mujeres que son dueñas de sus hogares.1

Para las personas que así lo interesen tenemos disponiblela decisión del caso al igual que el recurso de AmicusCuriae que presentó la American Civil Liberties Union(ACLU).

Nue

stro

s D

erec

hos

Protección a víctimas deviolencia doméstica contrael discrimen en la vivienda

1Domestic Violence Report, Vol.11, No.2 , December/January 2006,

pág. 20.

ominique Gantt obtuvo una orden de protec-

ción contra su novio, Gary Sheppard, que prohibía que

éste se acercara a ella en su hogar o en su lugar de

trabajo. Ella notificó a su patrono, una compañía de

seguridad, de la orden de protección y un gerente

“senior” informó a todo el personal de Supervisión que

Gantt solamente podía ser asignada a lugares seguros

dentro de las estructuras para que de esta manera

Sheppard no tuviera contacto con ella en su área de

trabajo.

Un individuo que durante los fines de semana,

supervisaba a Gantt y conocía el historial de violencia

y la existencia de una orden de protección -pero que,

además, era amigo de Sheppard- le pasó llamadas en el

trabajo a Gantt y la instó a que “hablara con él”. Acto

seguido, ese mismo supervisor asignó a Gantt a lugares

no seguros fuera del edificio a pesar de las protestas de

ésta, y le continuaba pasando llamadas a donde se

encontrara ella. Gantt le pidió que la reubicara dentro

del edificio y el supervisor se negó.

Esta situación provocó que Sheppard tuviera acceso a

donde estaba Gantt, la raptara y la violara. Esto sucedió

en presencia de compañeros de trabajo a quienes ese

supervisor les dijo que no se tenía que llamar a la Policía

porque Sheppard “solamente quería hablar con ella”.

El señor Sheppard fue acusado y convicto a veinte

años por secuestro, agresión sexual y violación de

una orden de protección.

A su regreso al trabajo, Gantt informó de la participación

de ese supervisor en el incidente criminal, pero el

patrono dejó a ese supervisor en su misma posición por

lo que ella seguía respondiendo a él. Gantt entonces

incoa una acción contra su patrono en el Tribunal federal

por daños emocionales y físicos. El tribunal declaró sin

lugar su demanda y Gantt fue al Tribunal Apelativo del

Tercer Circuito. Allí el tribunal dejó sin efecto la decisión

Una lección importantepara los patronos

B D

Continúa en la página siguiente

2

ada día más mujeres completan una educaciónsecundaria o universitaria, cada día más mujeresparticipan en la fuerza laboral asumiendo posiciones deimpacto en la economía y cada día se originan más leyesy programas dirigidos a proteger la integridad, laigualdad y la paz para las mujeres. Sin embargo, aúnprevalece el discrimen por género en el trabajo (doblejornada, ocupaciones segregadas por género, techo decristal, hostigamiento sexual), así como la violencia enlas relaciones de pareja que afecta, significativamente,a la población femenina.

Iniciando la Jornada Iguales en Todo y enconmemoración del Día de No Más Violencia contra lasMujeres, la Oficina de la Procuradora de las Mujeres(OPM) llevó a cabo la actividad Crianza para laIgualdad entre los Géneros. Esta constituyó un nuevoesfuerzo de la OPM por transformar los patrones sexistasque inciden en la construcción del género en nuestrasociedad. Nos preocupa el que una institución social demayor importancia en el desarrollo de los niños y lasniñas -la familia- continúe promoviendo, y de estamanera perpetuando, los estereotipos tradicionales quemantienen la segregación por género y la subordinacióny el discrimen contra las mujeres.

Luego de haber consultado con mujeres y hombres dediversas comunidades sobre los patrones de crianza queprevalecen en los hogares corroboramos que, confrecuencia, los padres y las madres establecen códigosde crianza diferentes para cada género. La distribuciónE

duca

ción

Com

unita

ria

C

La Jornada Iguales en Todo: Crianza para laigualdad entre los géneros

de las tareas domésticas es segregada por sexo. Las niñasy las jóvenes aprenden desde temprana edad a lavar suropa; a cocinar para ellas y, en ocasiones, para toda lafamilia; a limpiar la casa; y, a colaborar en el cuido delos hermanos menores. Sin embargo, los varones de lacasa (padre, hermanos, tíos y otros) aún esperanprivilegios por ser hombres. Las mujeres les preparanla comida, les arreglan la ropa y les cuidan los hijos ohermanos mientras ellos reparan su automóvil, recogenel patio o practican deportes.

Recientemente hablaba con una joven universitaria sobreestos asuntos y cuán grande fue mi decepción cuandome relató cómo muchos de sus compañerosuniversitarios varones que se hospedan fuera de sushogares traen su ropa sucia los fines de semana a suscasas para que su mamá la lave y los domingos empacanla comida que les preparan para comer de ella toda lasemana. Le pregunté a la joven por qué ellos no hacíansus propias cosas. Me contestó: Porque siempre los hancriado así. Añadí, ¿y tus amigas que se hospedan paraestudiar, hacen lo mismo? Me contestó: Claro que no,ellas se hacen todo.

En ocasiones pensamos que los paradigmas sobre elgénero han cambiado porque cada vez más hombrescocinan, limpian, colaboran en el cuidado de los niños yniñas y respetan a las mujeres como sus iguales. Sinembargo, aún, el no cumplir con las expectativas socialestradicionales conlleva castigo, violencia y sentimiento

adiestramientos, procedimientos adecuados y equiponecesario a las unidades especializadas delDepartamento de Justicia y de la Policía de Puerto Rico.Sabemos que estas son sólo herramientas adicionalespara combatir la violencia de género, pero que sí estándando resultados ante la reducción de muertes eincidentes que pudimos observar al cierre del año 2005.

Por último, pero sumamente importante, esta legislaciónen definitiva fue producto del consenso y claro ejemplo

de que podemos trabajar en conjunto con diversossectores para establecer nuevas estrategias contra laviolencia de pareja. Esta pieza legislativa fue elresultado de una profunda dedicación y esfuerzo denuestro personal en la OPM, de compañeras deorganizaciones de mujeres que voluntariamente seunieron a la discusión en mesas redondas y cabildearonarduamente por su aprobación y del Caucus Legislativode la Mujer. Nuestro profundo agradecimiento yconvencimiento de que ¡unidas, podemos lograrlo!

Editorial...Viene de la portada

Continúa en la página 8

7

Nue

stro

s D

erec

hos

Proyectos importantes convertidos en ley

Ley Núm. 88 de 26 de agosto de 2005. (P de la C. 221)

ste proyecto se presentó para requerir la pro-

mulgación e implantación de un Protocolo de

Intervención con Víctimas/Sobrevivientes de Violencia

Doméstica. También para exigir que este protocolo sea

implantado cabalmente por las agencias de la Rama

Ejecutiva que intervienen con las víctimas y sobre-

vivientes de violencia doméstica y para disponer que la

Oficina de la Procuradora de las Mujeres tenga la

potestad y la responsabilidad legal de velar por el fiel

cumplimiento de este Protocolo.

La Oficina de la Procuradora de las Mujeres no endosó

el Proyecto de la Cámara 221 en cuanto a su propósito

de elevar a rango de ley, sin embargo, reconoció la

importancia de que existan herramientas que faciliten el

manejo de los casos de violencia doméstica y que los

esfuerzos sean de forma integrada y coordinada entre

las agencias.

del tribunal inferior respecto a los daños sufridos pero

con respecto al segundo aspecto de su reclamación, con

relación al secuestro y agresión sexual, el tribunal

concluyó que la corte inferior no había tenido evidencia

para sugerir que el supervisor de Gantt deliberadamente

tuviera la intención de que Gantt sufriera el trauma

emocional severo que produjo el haber sido secuestrada

y agredida sexualmente. Ella acudió al Tribunal Supremo

ELey Núm. 38 de 24 de enero de 2006 (P. de la C. 1975)

ste proyecto se aprobó en ambos cuerpos le-gislativos y se convirtió en una enmienda a la Ley deHostigamiento Sexual en las Instituciones deEnseñanza, en virtud de la Ley Núm. 38 de 24 de enerode 2006.

Enmienda el Artículo 2 de la Ley Núm. 3 de 4 de enerode 1998, según enmendada, conocida como “Ley deHostigamiento Sexual en las Instituciones deEnseñanza”, a los fines de imponerle a los organismosreguladores la obligación de velar porque lasinstituciones de enseñanza tengan aprobadas,disponibles y de forma visible la política públicarelacionada con el hostigamiento sexual.

La Oficina de la Procuradora de las Mujeres apoya todoesfuerzo dirigido a erradicar todo acto de hostigamientosexual. Endosamos la medida propuesta para reafirmarla política pública referente al hostigamiento sexual ycoincidir con la Exposición de Motivos en que “laprevención es la mejor herramienta para eliminar el

hostigamiento sexual en los centros de enseñanza”.

de Estados Unidos pero este dio un no lugar a su

petición. Al regresar su caso al tribunal de distrito con

la sola controversia del miedo en su lugar de trabajo

que sufrió antes del ataque de su novio, un jurado otorgó

a Dominique Gantt $2.25 millones por daños

compensatorios y $250,000.00 por daños punitivos.1

Una lección...

1 Gantt v. Security USA, Inc., 356 F. 3d 547 (4th Cir. 2004)

E

investigaciones sobre las personas convictas bajo la leyde violencia doméstica, una reflexión sobre la primeramujer en la gobernación del país y testimonios demujeres sobrevivientes de violencia.

Las personas interesadas en recibir informaciónsobre la presentación y compra de estaspublicaciones pueden comunicarse con la Divisiónde Comunicación y Prensa de la OPM al (787) 721-7676 extensión 2309 y 2312, o accesar nuestrapágina cibernética www.mujer.gobierno.pr.

Ciclo de...Viene de la página 3

1

l 28 de diciembrede 2005 fue un día defestejo y esperanza paralas mujeres de nuestropaís y para aquellasorganizaciones queluchamos por el cese dela violencia de género alaprobarse y firmarse porel Gobernador, Hon.Aníbal Acevedo Vilá, laLey Núm. 165 de 28 dediciembre de 2005. Estaley enmendó la Ley parala Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica,Ley 54 de 15 de agosto de 1989, a los fines de convertir endelito grave la violación de la orden de protección,establecer penas mayores en los demás delitos y restituirlasa como originalmente se dispuso en 1989 además deatemperar la ley al nuevo ordenamiento penal, entre otras.Para nosotras, éste es un paso significativo en la direcciónhacia la no impunidad.

Es una legislación producto del estudio, análisis y de lainvestigación por recursos expertos contratados por nuestraoficina para conocer las fortalezas y las fallas de nuestrosistema de justicia criminal en el manejo y procesamientode los casos de violencia en la pareja, conocido comoProyecto Arrest I. Este estudio que tomó poco más de unaño es un ejemplo de que con investigaciones seriaspodemos impulsar mejores políticas públicas para nuestrasmujeres.

Los hallazgos de este estudio en cuanto a las órdenes deprotección demostraron que a pesar de que el Art. 2.8 de la

Ley 54 les imponía a losy las agentes del ordenpúblico el arrestoinmediato del agresorante la violación a unaorden, éstos sólo proce-dían a citar al agresor porser un delito menos grave.Por consiguiente, elpropósito de la legislaciónde salvaguardar la segu-ridad de la víctima y sushijos e hijas no secumplía. Se estaba

enviando un mensaje de que la violación a la orden deprotección era un delito menor y, por lo tanto, con menoresconsecuencias.

Con esta enmienda no existe discreción de la policía antela violación de la orden de protección; el delito es grave yel arresto es mandatorio. Sin duda, el mensaje ha cambiadoal establecer con esta legislación una política públicadirigida a procesar seriamente, con carácter grave, al queviolenta el mandato del Tribunal dispuesto en la orden deprotección.

Este esfuerzo concretizado en la aprobación de esta ley esuna de las muchas medidas que hemos desarrollado paramejorar la condición de las mujeres, y en este casoespecífico, la atención adecuada por parte de la policía,fiscalía y tribunales al procesar los casos de agresores de laLey 54. Nos mantenemos firmes en implantar medidas queya se han probado en otras jurisdicciones, como ha sidonuestro apoyo a la creación de salas especializadas deviolencia doméstica y el continuo apoyo para garantizar

Editorial

E

Continúa en la página 2

8

de culpabilidad para muchas mujeres. Debemosreconocer el cambio, pero ¿a qué ritmo sereestructuran las formas de relacionarse loshombres y las mujeres en la sociedad para dariguales oportunidades y reconocimiento a ambossexos?

Como cierre de la Jornada Iguales en Todo y enconmemoración del Día Internacional de laMujer se integra a nuestros esfuerzos elDepartamento de Educación Pública comocoauspiciador de la Conferencia sobre Equidadpor Género en la Educación que se llevará a caboen la Universidad Central de Bayamón.Maestros, maestras y personal de apoyo de lasescuelas, además de estudiantes de losprogramas de pedagogía de varias universidadesse beneficiarán de esta experiencia educativaorientada a promover la igualdad en la educaciónde los niños y niñas.

¿Cómo podemos educar a las niñas para que seanindependientes y afirmativas? ¿Cómodesarrollar niños con sensibilidad, respetuososy cooperadores? La Jornada Iguales en Todopropone estilos justos y equitativos pararelacionarse hombres y mujeres dirigidos a laconstrucción de una sociedad de respeto entretodos los seres humanos, libre de discrimen y

de violencia.

La Jornada...Viene de la página 2