EGURIDAD Sy Medio Ambiente - mapfre.com · Explosión de una cisterna de gas natural licuado Consumo de antibióticos y medio ambiente ... publicidad y edición: FUNDACIÓN MAPFRE

Año 32 Nº 127 Tercer trimestre 2012SEGURIDAD

Conferencia de la ONU sobre desarrollo sostenible (Río+20)● Explosión de una cisterna de gas natural licuado ● Consumo de antibióticos y medio ambiente

● Daño genético por radiación en odontólogos ● Impacto ambiental de los nanomateriales

y Medio Ambiente

SE

GU

RID

AD

yM

ed

io A

mb

ien

teAñ

o 32

Nº

12

7Te

rcer

trim

estr

e 20

12

3Nº 127 Tercer trimestre 2012 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

El pasado mes de junio se celebró en Bra-

sil la cumbre Río+20, la Conferencia de Na-

ciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible.

Esta conferencia había despertado grandes

expectativas, especialmente entre los paí-

ses de Latinoamérica, que están registran-

do tasas de crecimiento positivas en los úl-

timos años, dentro de una coyuntura glo-

bal de contracción.

De no integrar los parámetros de soste-

nibilidad en su crecimiento, éste podría ver-

se amenazado en un futuro. Se precisa una

visión a largo plazo, y con un equilibrio en-

tre los objetivos económicos, sociales y me-

dioambientales, tanto desde el sector pú-

blico como el privado.

Para la mayoría, la conferencia no cubrió

las expectativas depositadas en una reunión

que tuvo lugar en Río de Janeiro, lugar em-

blemático tras la Cumbre de la Tierra cele-

brada en el año 1992. En este número les

ofrecemos el testimonio directo de un pe-

riodista que cubrió esta cumbre interna-

cional y aporta una mirada en primera per-

sona a lo que allí sucedió.

Por otro lado, durante el pasado verano

han sido noticia los incendios forestales que

han azotado la península Ibérica con ma-

yor intensidad que en años anteriores. A es-

tos desastres, que por desgracia en muchas

ocasiones no son naturales, sino provoca-

dos, se han unido en septiembre las inun-

daciones en el sur de España.

El panorama en Centroamérica no es pro-

metedor, ya que el fenómeno de El Niño co-

mienza a hacerse notar, tras un verano en

el que los incendios también han azotado

la región.

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Revista de FUNDACIÓN MAPFREAntigua revista MAPFRE SEGURIDAD

Dirección, redacción, publicidad y edición:

FUNDACIÓN MAPFREInstituto de Prevención, Salud y

Medio AmbientePaseo de Recoletos, 23

28004 Madrid Tel.: 915 812 025. Fax: 915 816 070

e-mail: [email protected]

Director:

Antonio Guzmán Córdoba

Coordinador:

Óscar Picazo Ruiz

Consejo de Redacción:

José Manuel Álvarez Zárate,Fernando Camarero Rodríguez,

Antonio Cirujano González,Luz García Cajete,

Eduardo García Mozos,Ignacio Juárez Pérez,

Julián Labrador San Romualdo,Raquel Manjón Cembellín,

Miguel Ángel Martín Sánchez,Yolanda Mingueza Sebastián,

Beatriz Ramos Alonso,Marisol Revilla Guzmán,

Juan Satrústegui Marcos,Pedro Soria García-Ramos.

Diseño y realización:

Consultores de Comunicacióny Marketing del Siglo XXI S.L. COMARK XXI

[email protected]

Imprime:

C.G.A.

Fotomecánica:

Lumimar

Publicación Trimestral: 4 números al añoDepósito legal: TO-0163-2008

ISSN: 1888-5438

Año 32 Nº 127 Tercer trimestre 2012SEGURIDAD

Conferencia de la ONU sobre desarrollo sostenible (Río+20)● Explosión de una cisterna de gas natural licuado ● Consumo de antibióticos y medio ambiente

● Daño genético por radiación en odontólogos ● Impacto ambiental de los nanomateriales

y Medio Ambiente

FUNDACIÓN MAPFRE no se hace responsable delcontenido de ningún artículo, y el hecho de que patrocine

su difusión no implica conformidad con los trabajosexpuestos en estas páginas. Está autorizada la

reproducción de artículos y noticias, previa notificación aFUNDACIÓN MAPFRE y citando su procedencia.

Medio ambiente y protección civilIlu

stra

ción

de

port

ada:

Illu

stra

tion

Editorial

Ante catástrofes como losrecientes incendios e

inundaciones, el papel deProtección Civil es

fundamental

El papel de Protección Civil es fundamental

en estos acontecimientos, no solo para mi-

nimizar las pérdidas materiales sino, sobre

todo, para evitar las humanas. La coordina-

ción de todos los servicios que intervienen

en un episodio de esta magnitud es crítica

para su éxito.

Es por ello por lo que contamos en este

número con la inestimable aportación de

Juan Díaz Cruz, Director General de Pro-

tección Civil y Emergencias del Ministerio

del Interior de España, que amablemente

nos ha concedido una entrevista.

Queremos finalizar agradeciendo a nues-

tros lectores su confianza, que nos permite

seguir mejorando y ofreciendo nuevos ser-

vicios y contenidos de calidad, como mues-

tran las cifras de visitas a nuestra página web,

en constante crecimiento. ◆

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Nº 127 Tercer trimestre 20124

SU

MA

RIO SEGURIDAD

y Medio Ambiente

SEGURIDAD

CCoonnssuummoo ddee aannttiibbiióóttiiccoossyy mmeeddiioo aammbbiieennttee34ESTUDIO. Investigación del

comportamiento y los efectospotenciales en el entorno natural delos residuos de antibióticos deconsumo humano.

EExxpplloossiióónn ddee uunnaa cciisstteerrnnaaccoonn ggaass nnaattuurraall lliiccuuaaddoo 22CASO DE ESTUDIO. Análisis del accidente

de un camión cisterna con gas naturallicuado en Lorca (Murcia): causas,efectos y recomendaciones paraminimizar el impacto en siniestrossimilares.

MEDIO AMBIENTE

RRííoo++2200,, uunnaa rreeccaappiittuullaacciióónn ddeellaa ccuummbbrree mmuunnddiiaall 12BALANCE. Desarrollo y conclusiones de la

Conferencia de la ONU sobre DesarrolloSostenible, celebrada en Río de Janeiro,una cita muy esperada en la agendamedioambiental mundial que no arrojólos resultados esperados.

Latin

stoc

k

MEDIO AMBIENTE


68 INSTITUTO DE PREVENCIÓN, SALUD Y MEDIO

AMBIENTE

Fallo de las becas de especialización en prevención y

medio ambiente y de asistencia al curso superior de

Dirección y Gestión de la Seguridad Integral.

Premios sociales FUNDACIÓN MAPFRE, con cuatro

nuevas categorías en la convocatoria 2012.

Programa de postgrado de especialista universitario en

prevención de riesgos y promoción de la salud.

Arranca la campaña «Palencia cuida el agua».

V Encuentro de Salud y Trabajo en Valladolid. Programa

de la reunión.

La VII Semana de Prevención de Incendios se celebrará

en 20 ciudades españolas.

Éxito de la versión web de Seguridad y Medio Ambiente.

Premios de la campaña «En Vitoria-Gasteiz el agua nos

importa».

NOTICIAS

SEGURIDAD

74 BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO. Selección de

legislación publicada sobre seguridad laboral y medio

ambiente en España.

75 DIARIO OFICIAL DE LA COMUNIDAD. La normativa

sobre seguridad y medio ambiente en la Comunidad

Europea.

76 NORMAS EA, UNE, CEI EDITADAS. Normativa de

sectores profesionales.

78 CALENDARIO DE CONGRESOS Y SIMPOSIOS.

AGENDA

NORMATIVA Y LEGISLACIÓN

DDaaññoo ggeennééttiiccoo ppoorr rraaddiiaacciióónneenn eessttuuddiiaanntteess ddee ooddoonnttoollooggííaa44EVALUACION GENOTÓXICA. Investigación

sobre el eventual daño genético que laexposición crónica a rayos X provoca enlos estudiantes de odontología durantesus prácticas clínicas.

LLaa qquuíímmiiccaa ccoommoo hheerrrraammiieennttaaeenn nnaannoottooxxiiccoollooggííaa 54

UNA CIENCIA ACTUAL.

Relación de la químicacon otras ciencias ydescripción delproyecto ‘Impactomedioambiental denanomateriales’.

ENTREVISTA

6 Juan Díaz Cruz, DirectorGeneral de ProtecciónCivil y Emergencias delMinisterio del Interior,describe para Seguridady Medio Ambiente elpanorama actual de laprotección civil ennuestro país.

HIGIENE INDUSTRIAL

Latin

stoc

k

Latin

stoc

k

Dirección General en la estructura del Mi-

nisterio del Interior, al tiempo que se cons-

tituye la Comisión Nacional de Protección

Civil como órgano coordinador, consul-

tivo y deliberante.

Las competencias básicas están recogi-

das en la Ley 2/1985, de 21 de enero, en

la que aparece como un servicio públi-

co para la protección de las personas y

los bienes en situaciones de riesgo. Ac-

tualmente nos hallamos trabajando en

un nuevo Proyecto de Ley con objeto de

adecuar esta Ley a la realidad actual.

¿Cuándo nace la Dirección General de

Protección Civil y Emergencias?

—Como antecedente, ya en 1941 se esta-

blece una Jefatura Nacional de Defensa

Pasiva y del Territorio para dirigir la pro-

tección de la población y de los recursos

contra las posibles agresiones aéreas. Pe-

ro es en 1960 cuando se crea la Dirección

General de Protección Civil y en 1977, con

la firma de un protocolo adicional a la Con-

vención de Ginebra de 1949, se establece

el perfil moderno de la protección civil.

Posteriormente, en 1980, se incluye esta

¿Cuáles son las principales líneas de ac-

tuación de la Dirección General de Pro-

tección Civil y Emergencias? ¿Y sus prin-

cipales objetivos y retos para los próxi-

mos años?

—Con el objeto de garantizar la seguri-

dad de los ciudadanos ante todo tipo de

emergencias y conseguir un Sistema Na-

cional de Protección Civil más eficaz y

solidario, estoy impulsando el desarro-

llo de una cultura preventiva, al tiempo

que reforzamos la coordinación y coo-

peración entre todos los órganos del Es-

tado y las comunidades autónomas.

La formación de los actuantes de protec-

ción civil, a través de la Escuela Nacional

de Protección Civil, y el fomento de las re-

laciones con organismos de otros países

son, también, ejes principales de mi ac-

tividad, junto con la implementación de

los planes necesarios para cada riesgo.

En la protección civil participan dis-

tintos cuerpos. ¿Cómo se lleva a cabo

la coordinación entre los mismos?

—Como usted sabe, en la gestión de las

emergencias intervienen la Administra-

ción estatal, la autonómica y la local de

acuerdo con los principios de colabora-

ción y coordinación. El Estado comple-


Entrevista

La formación profesional y la concienciación ciudadana en

temas de prevención de catástrofes, las relaciones con

Latinoamérica, la Escuela Nacional de Protección Civil y la

especial virulencia de los incendios forestales en el último

verano han sido algunos de los temas abordados por Juan

Díaz Cruz en la entrevista que concedió a nuestra

publicación. En su opinión, lo que nos hace cada día más

vulnerables a los riesgos y emergencias es la propia

evolución de la sociedad y su desarrollo tecnológico. «Los

riesgos son los mismos, pero influyen más en el entorno

social en el que se producen», afirma.

Juan Díaz Cruz. Director General de Protección Civil y Emergencias del Ministerio del Interior

PROTECCIÓN CIVIL«La coordinación es fundamental en

situaciones de emergencia»

menta la acción de las comunidades au-

tónomas e interviene con medios esta-

tales, a solicitud de éstas.

Ya he señalado que, para mí, es funda-

mental garantizar la coordinación en-

tre esta Dirección General y todos los

órganos del Estado con competencia en

materias relacionadas con la protección

civil, así como entre las distintas Admi-

nistraciones, de ámbito autonómico y

local.

En este sentido, convocamos diversos

Comités Estatales de Coordinación de

los diferentes riesgos y, en lo que se re-

fiere a la coordinación con las comuni-

dades autónomas, uno de los principa-

les mecanismos de los que disponemos

es la Comisión Nacional de Protección

Civil, que preside el subsecretario del

Ministerio del Interior y en la que parti-

cipan altos cargos de diez ministerios y

de distintos órganos de la Administra-

ción, junto a los directores de Protección

Civil de todas las comunidades y ciuda-

des autónomas.

A nivel internacional, ¿participan en

actividades con otros cuerpos de pro-

tección? ¿Cuál es su relación con Lati-

noamérica?

—Efectivamente, vivimos en un mundo

globalizado en el que las catástrofes y sus

consecuencias también se globalizan. En

el ámbito de la Unión Europea existe un

Mecanismo Europeo de Protección Ci-

vil, denominado MIC, del que esta Di-

rección General es punto de contacto

para la solicitud y oferta de medios y re-

cursos extraordinarios, tanto humanos

como materiales, que pudieran ser ne-

cesarios para atender emergencias en el

ámbito del Espacio Económico Europeo.

Compartimos con estos países forma-

ción, ejercicios prácticos y simulacros.

Un ejemplo lo constituye el ejercicio

Richter que hemos organizado en mayo

de este año conjuntamente con Francia,

en el que intervinieron 200 efectivos es-

pañoles junto a los operativos franceses

e italianos, y que simulaba un terremo-

to que desencadena una fuga tóxica en

una instalación industrial química. Con-

tó con la participación de efectivos de

Francia, Italia y Portugal, y con obser-

vadores de otros Estados miembros, así

como de la Comisión Europea y de Mol-

davia y Argelia.

De igual forma, nuestras relaciones con

países de Latinoamérica son muy estre-


FORMACIÓN: «Hemos logrado que la Escuela Nacional de Protección Civil se constituya como un

centro de excelencia y referencia nacional en formaciónde protección civil»

chas, intercambiando tanto experien-

cias como personal especializado. For-

mamos parte de la Asociación Iberoa-

mericana de Organismos Guberna-

mentales de Defensa y Protección Civil,

una organización interinstitucional sin

fines de lucro, en el marco de la Comu-

nidad Iberoamericana de Naciones, y

nuestra Escuela Nacional de Protección

Civil organiza anualmente cursos pre-

senciales para expertos iberoamerica-

nos, así como formación online.

¿Es positivo el balance de la Escuela Na-

cional de Protección Civil? ¿Qué pro-

fesionales se forman en este centro y

qué formación ofrece?

—La misión principal de la Escuela Na-

cional de Protección Civil es formar a

los integrantes del Sistema Nacional de

Protección Civil, con el nivel de com-

petencia, profesionalidad y especiali-

zación que exigen sus funciones. Ac-

tualmente ofrece una formación en to-

das las áreas de la protección civil:

planificación, prevención, intervención,

rehabilitación, etc.

Hemos logrado que se constituya como

un centro de excelencia y referencia na-

cional en formación de protección civil,

que esperamos que incluya todas las fa-

ses de la formación: básica, continua y

especializada. Igualmente, vamos a avan-

zar en la consolidación de la Escuela co-

mo un centro de formación internacio-

nal, que contribuya a la mejor gestión de

las catástrofes, en el marco del ya men-

cionado Mecanismo Europeo de Pro-

tección Civil, y sirva como referencia pa-

ra otros países de nuestro entorno me-

diterráneo o para la colaboración con

los países iberoamericanos.


Entrevista

PREVENCION: «Hay que incidir en la concienciación de la sociedad; la gran mayoría de los incendios se ha producido por actuaciones humanas,

bien de forma intencionada o por negligencias»

La Escuela cuenta con una superficie to-

tal de 200.000 metros cuadrados y un

completo equipamiento en infraestruc-

turas que facilita el entrenamiento prác-

tico en escenarios lo más realistas posi-

bles y el adiestramiento en técnicas y

métodos de trabajo para la intervención

en emergencias.

¿Es posible prevenir muchos de los ries-

gos a los que está expuesta la sociedad?

—Para contestar a esta pregunta hay que

matizar el significado que damos al tér-

mino «prevenir». Si por prevención en-

tendemos la disminución de la gravedad

de las consecuencias, sí podemos pre-

venir. Si, por el contrario, consideramos

que prevenir es «evitar el riesgo», es evi-

dente que resulta difícil evitar muchos

de los riesgos a los que está expuesta la

sociedad, sobre todo los de origen na-

tural, como terremotos, tormentas in-

tensas, rayos, etc.

Prevenir para disminuir y, en algún ca-

so, evitar las consecuencias y el impac-

to sobre la población se puede hacer con

un comportamiento eficaz de los agen-

tes implicados y con la colaboración de

los ciudadanos, a través de las medidas

de anticipación y la adopción de medi-

das preventivas.

Estas medidas preventivas pueden ser

estructurales, como la alerta temprana,

la edificación de construcciones inhe-

rentes al peligro previsto (resistentes a

los seísmos, lejos de vaguadas de ríos…),

la limpieza de montes ante el riesgo de

incendios forestales, el hecho de colo-

car redes para evitar desprendimientos,

etcétera. Las medidas no estructurales

están en relación con el comportamiento

humano y la planificación del territorio,

y pasan por una adecuada planificación


COOPERACIÓN INTERNACIONAL: «Nuestras relaciones con países de Latinoamérica son muy estrechas, intercambiando tanto experiencias

como personal especializado»

y coordinación de los servicios admi-

nistrativos implicados, las medidas de

autoprotección acordes con el riesgo, la

educación y sensibilización de la pobla-

ción, o la difusión de la cultura de ries-

go, entre otras.

El pasado verano ha sido nefasto en

cuanto a incendios forestales. ¿Qué

ha fallado en nuestro sistema de pro-

tección?

—Hemos tenido una campaña que se ha

desarrollado en unas condiciones me-

teorológicas extremas, que han hecho

que resulte especialmente virulenta.

A lo largo de todo el año hemos sufrido

unas condiciones anormales de hume-

dad, temperaturas muy elevadas durante

el verano y una ausencia de precipita-

ciones en un año extremadamente se-

co, que han tenido mucho que ver con

los resultados y el incremento de la su-

En el reparto de las competencias Esta-

do/comunidades autónomas, corres-

ponde a los ayuntamientos y a las co-

munidades autónomas la realización de

las tareas generales de prevención y ex-

tinción de incendios. Por su parte, el Es-

tado presta su ayuda y apoyo, cuando

estas lo solicitan, de acuerdo a los prin-

cipios de cooperación y coordinación,

aportando medios y recursos de titula-

ridad estatal y facilitando la incorpora-

ción de medios de otras Administracio-

nes, así como la ayuda internacional.

El Estado ha mantenido un dispositivo

con los mismos medios y recursos que

en ediciones anteriores, listo para in-

perficie quemada, que supera la media

del decenio, si bien el número de cona-

tos e incendios se sitúa por debajo de es-

ta media, lo que indica la rápida actua-

ción de los servicios de extinción y el

buen funcionamiento de la detección

temprana y el primer ataque. Sin em-

bargo, muestra también que, una vez

que el incendio sobrepasa una determi-

nada superficie y el estado de los com-

bustibles junto con los vientos favore-

cen su propagación, resulta ya más difí-

cil su control. Han sido 37 grandes

incendios producidos en lo que va de

año, que han quemado el 70% del total

de la superficie afectada.

tervenir cuando lo han requerido, y ha

funcionado de forma eficaz, prestando

su apoyo en las tareas de extinción con

el envío de los medios necesarios y con

una labor de alerta temprana, a través

de las herramientas tecnológicas de la

Sala Nacional de Emergencias de la Di-

rección General, que han servido para

detectar posibles focos de incendios vía

satelital y simular su posible evolución,

lo que nos ha permitido anticipar algu-

na situación. También se ha elaborado

y difundido un mapa con la previsión

diaria del riesgo meteorológico de in-

cendios.

No obstante, a pesar la gestión de las co-

munidades autónomas y del apoyo que

ha prestado la Administración General

del Estado, los resultados no han sido los

deseables. Las Administraciones vamos

a seguir trabajando en la prevención y

extinción de incendios con los medios

necesarios, pero también hay que inci-

dir en un mensaje de concienciación de

la sociedad, ya que la gran mayoría de

estos incendios se ha producido por ac-

tuaciones humanas, bien de forma in-

tencionada o por negligencias.

La sociedad española no puede permi-

tirse estas conductas imprudentes. Cuan-

to peor sean las condiciones meteoro-

lógicas, más prudente hay que ser.

¿Han detectado un incremento o cam-

bio de tendencia en algún tipo de ries-

gos para la población?

—En general, no podemos decir que en

la actualidad haya más riesgos que afec-

ten a la población que en épocas prece-

dentes, sino que muchos de estos ries-

gos están controlados y gestionados por

sistemas informáticos y tecnologías que

generan nuevas situaciones de vulnera-

bilidad. Por ejemplo, una fuerte tormenta

puede provocar un apagón eléctrico pro-

longado por lo que, además de las posi-

bles inundaciones, nos sentimos más

vulnerables porque nuestra vida coti-


Entrevista

La Escuela Nacional de Protección Civil, ya consolidada a nivel nacional, se está configurandotambién como un referente de formación internacional.

diana se paraliza debido a la falta de la

electricidad. La evolución de la sociedad

y el desarrollo tecnológico nos hacen

más vulnerables. Los riesgos son los mis-

mos, pero influyen más en el entorno so-

cial en el que se produce. De ahí la im-

portancia de la cultura preventiva.

Los científicos señalan que el cambio

climático también incide y puede ma-

nifestarse en la Península con la apari-

ción de fenómenos con intensidades

extremas o el incremento en la frecuencia

de los fenómenos meteorológicos ad-

versos. El debate científico habla de des-

hielos, cambios en el nivel del mar, etc.,

lo que nos obligará a adaptarnos y adop-

tar medidas de prevención, autopro-

tección, coordinación y cooperación

entre todos los agentes implicados.

¿Qué zonas geográficas en España es-

tán más expuestas a los riesgos de la na-

turaleza? ¿De qué tipo?

—Los riesgos más usuales tienen una in-

cidencia más o menos homogénea y Es-

paña no está sometida a riesgos muy gra-

ves. No obstante, con carácter general,

puede decirse que, desde el punto de vis-

ta geológico, el sur y el este peninsular

(Andalucía y Levante), así como Catalu-

ña y los Pirineos están más expuestos a

terremotos, el riesgo volcánico afecta a

las islas Canarias y los incendios fores-

tales se producen de forma recurrente

en la Península y en Canarias, al igual

que en todos los países de clima medi-

terráneo.

Si abordamos el asunto desde el punto

de vista meteorológico (gota fría, tor-

mentas fuertes y/o tropicales, riadas,

inundaciones, etcétera), todo el área de

clima mediterráneo y las islas Canarias

son más propensas a sufrir fenómenos

extremos como gotas frías, tormentas,

riadas e inundaciones rápidas.

La reducción general de recursos, ¿es-

tá afectando a la protección civil? ¿Se

encuentran con alguna otra barrera de

tipo administrativo u organizativo?

—A pesar de los presupuestos austeros

que requiere la situación, la Adminis-

tración General del Estado realiza un

gran esfuerzo para mantener los presu-

puestos necesarios en aras a un mejor

servicio a los ciudadanos en lo relativo

a protección civil. En el caso de la pro-

tección civil estatal, esta Dirección Ge-

neral no ha sufrido merma para la ac-

tuación en emergencias.

En todo caso, se trata de aplicar los pre-

supuestos con un criterio de eficiencia,

optimizando los recursos y ajustándo-

los al máximo a las necesidades. La pro-

tección civil es un servicio público y su

misión es contribuir a la seguridad de

todos ante cualquier emergencia y sen-

sibilizar en la prevención.

Los ajustes presupuestarios no van a li-

mitar de manera significativa la capaci-

dad y el cumplimiento de estas funciones.

No hay que olvidar que la atención a las

emergencias y catástrofes se financia siem-

pre en función de las necesidades que pue-

dan ir surgiendo. Son subvenciones a ayun-

tamientos, empresas privadas y familias

para paliar las consecuencias de las ca-

tástrofes naturales y otras emergencias

que constituyen créditos ampliables a ex-

pensas de dichas necesidades. En lo que

sí hacemos un mayor esfuerzo de ahorro

es en los gastos corrientes en bienes y ser-

vicios y en algunas inversiones.

En definitiva, vamos a disponer de las

partidas presupuestarias necesarias pa-

ra hacer frente a los objetivos que nos

planteamos, siempre con el criterio ya

mencionado de austeridad. ◆


CAMBIO CLIMÁTICO: «Los científicos señalan que puede manifestarse en la Península con la aparición

de fenómenos con intensidades extremas o elincremento en la frecuencia de los fenómenos

meteorológicos adversos»

R ío+20 comenzó sin expectativas

sobre la posibilidad de alcanzar

un gran acuerdo que compro-

metiera a los países a adoptar medidas

para frenar la degradación ambiental.

La crisis económica, la situación en Eu-

ropa y las suaves posiciones de los paí-

ses tradicionalmente críticos hacían pre-

ver que esta conferencia sobre desarro-

llo sostenible se cerraría sin acuerdo o

con uno de mínimos. Sin embargo, el lu-

gar y el momento de la cita, veinte años

después de la celebración de la Cumbre

de la Tierra en Río de Janeiro, permitía

pensar que el espíritu de aquella reunión

en la que se sentaron las bases de la po-

lítica medioambiental internacional po-

día prevalecer.

El 20 de junio pasado, Río de Janeiro

amaneció lluvioso. El estado de excep-

cionalidad que había estado presente du-

rante la última semana se acentuó: calles

cortadas, declaración de festivo para ins-

tituciones públicas y caravanas de coches

oficiales indicaban que habían llegado ya

los más de cien jefes de Estado y de Go-

bierno que durante tres días iban a par-

ticipar en la conferencia Río+20. La de-

claración final se había firmado un día

antes y lo único que faltaba que los pre-

sidentes ofrecieran su discurso al plena-

rio y la foto de familia. Las ausencias de


Medio ambiente

Una nueva oportunidad perdida

Crónica de la cumbreRÍO+20

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, junto al secretario general de la ONU, Ban-Ki-moon, duran-te la apertura de la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible (Rio+20).

Transcurridas dos décadasdesde la exitosa Cumbre dela Tierra de Río de Janeiro,que sentó las bases de lapolítica medioambientalmundial, la capital cariocaacogió en junio pasado laConferencia de la ONUsobre Desarrollo Sostenible(Río+20) con el objetivo dealcanzar un gran acuerdointernacional para frenar ladegradación del planeta.Sin embargo, los interesesparticulares de los países seacabaron imponiendo y laconferencia se cerró conuna declaración demínimos que posterga lasgrandes decisiones afuturos encuentros.

Por CARLOS COROMINAS. Periodista ambiental.

Cameron, Obama y Merkel reflejaron la

escasa relevancia de esta cumbre en la

agenda política internacional. Asimismo,

la destitución del presidente Lugo en Pa-

raguay marcó el último día de la confe-

rencia e hizo que varios líderes latinoa-

mericanos cambiaran su agenda para

afrontar la crisis en el país vecino.

El objetivo de esta cumbre de desa-

rrollo sostenible era ambicioso: alcan-

zar un acuerdo que permitiera estable-

cer mecanismos para reducir la pobre-

za y aumentar el bienestar humano sin

dañar el medio ambiente ni agotar los

recursos. Para ello, los países se habían

propuesto revisar el funcionamiento de

lo aprobado hace 20 años y mejorar lo

necesario.

En 1992, la Cumbre de la Tierra, cele-

brada en la capital carioca, aprobó la pues-

ta en marcha de tres convenios (Cambio

Climático, Biodiversidad y Lucha contra

la Desertificación) destinados a comba-

tir los principales problemas en materia

ambiental desde una óptica global y me-

diante la colaboración de todos los paí-

ses. Esa cumbre de alto nivel también

aprobó la creación de la Agenda 21, un

programa para desarrollar políticas con-

cretas sobre el terreno. Aunque Río+20

no tenía intención de poner en duda la

eficacia de estos convenios y de la Agen-

da 21, lo que se pretendía era evaluar su

funcionamiento y pensar en nuevos me-

canismos que permitieran una mejor ac-

tuación a escala global.

Saetosus oratori fortiter insectat utilitas


El objetivo de Río+20 era ambicioso: alcanzar un acuerdoque permitiera crear mecanismos para reducir la pobreza

y aumentar el bienestar sin dañar el medio ambiente

rardet, «ya no se puede hablar de desa-

rrollo sostenible, hay que empezar a ha-

blar de desarrollo regenerativo». El fra-

caso de cumbres anteriores, como la de

cambio climático de Copenhague, y el

peso de la crisis económica hacían pre-

ver que la de Río sería otra cumbre sin

acuerdo o con un acuerdo de mínimos.

Las negociaciones

El día previo al comienzo oficial de la

cumbre las partes firmaron una declara-

ción que rebajaba el texto inicial en am-

bición y tamaño: de las más de 200 pági-

nas iniciales del docuemento se pasó a

59. Esto se explica, en parte, por el inte-

rés de Brasil en cerrar cualquier texto, an-

tes de arriesgarse a que Río+20 se resol-

viera sin acuerdo y se pudiera compro-

meter la imagen diplomática de un país

en expansión. «Todas las delegaciones

estaban frustradas, lo que indica que ha

habido consenso», explicó Luiz Alberto

Figuereido, jefe de la delegación de Bra-

sil, convertido de facto en portavoz de

Río+20. Figuereido admitió que la de-

claración podría haber sido mejor, pero

«es preferible que salga un texto critica-

ble a que no haya ninguno».

Ya en la décima Conferencia de las Par-

tes del Convenio de Diversidad Biológi-

ca, celebrada en 2010 en Nagoya (Japón),

uno de los acuerdos iba encaminado a

tratar de mejorar la coordinación de es-

tos tres convenios, dado que muchas de

las materias que tratan están interrela-

cionadas. Por ejemplo, la desaparición

de los bosques reduce la captación de

CO2 de los mismos, por lo que aumenta

el cambio climático, y esto, a su vez, pro-

voca cambios en los ecosistemas que ha-

cen que las especies migren o desapa-

rezcan. Para el coordinador de Política

Global de la Convención de Desertifica-

ción, Sergio Zelaya, «uno de los retos pa-

ra después de Río+20 debe ser mejorar

la coordinación entre convenios y otras

actuaciones».

Río+20 pretendía ser un punto de in-

flexión para impulsar un acuerdo global

que permitiera combatir la crisis ecoló-

gica y apostar por el desarrollo sosteni-

ble fundamentado en los tres pilares que

define la ONU: social, económico y am-

biental. Un sentimiento de urgencia pre-

dominaba en los pasillos entre negocia-

ciones: la certeza de que el tiempo para

llegar a acuerdos sobre el futuro del pla-

neta se acaba. Según el arquitecto y pre-

mio Global 500 de la ONU Herbert Gi-


Medio ambiente

Sergio Zelaya, coordinador de Política Globalde la Convención de Desertificación de lacumbre Río+20.

Herbert Girardet, arquitecto y premio Global500 de Naciones Unidas.

Luiz Alberto Figuereido, embajador de Brasilpara las negociaciones de la cumbre Río+20.

Mientras se celebraba la conferen-

cia oficial, la Cumbre de los Pue-

blos tenía lugar en el parque Aterro do

Flamengo, enclave que ya albergó la

Cumbre de los Pueblos de 1992. Durante

siete días reunió a activistas de movi-

mientos sociales de todo el mundo, indí-

genas, artistas y divulgadores. Cada es-

quina del parque se convirtió en un es-

pacio donde se mostraban públicamente

las iniciativas de organizaciones, empre-

sas y particulares.

En esta ocasión, el parque acogió un

gran número de carpas y puestos de or-

La otra cumbre

La Cumbre de los Pueblos reunió exposi-ciones y otras manifestaciones artísticaspor parte de colectivos diversos.

Nikhil Chandravarkar, portavoz de la

ONU en la negociación, resumió en una

frase la postura de Naciones Unidas: «Es

un texto muy equilibrado, ya que no ca-

bía esperar acuerdos mejores». Para Cons-

tanza Martínez, oficial de políticas senior

de la Unión Internacional por la Con-

servación de la Naturaleza, el documen-

to no podría haber sido mejor dada «la

diferencia de intereses entre Estados Uni-

dos, Europa y el G-77».

La aprobación de este texto es la cul-

minación de un proceso que tuvo su pun-

to álgido en las negociaciones llevadas

a cabo desde enero de 2012, cuando se

presentó un borrador que recogía las

principales propuestas y que sería am-

pliamente modificado en los meses si-

guientes hasta derivar en el texto final

que recoge los acuerdos de la cumbre

Río+20 y que lleva por título El futuro que

queremos.

Cumbre Río+20


Nikhil Chandravarkar, portavoz de NacionesUnidas para la conferencia Río+20.

ganizaciones sociales que se mezclaban

con grandes stands de empresas y tende-

retes a pie de calle que vendían todo tipo

de merchandising social. Así, a poca dis-

tancia se podía obtener información del

Movimiento de los Sin Tierra, comprar un

bolso reciclado en el puesto de Correos o

informarse de las acciones que Banco do

Brasil lleva a cabo en zonas remotas de la

Amazonia brasileña.

A pesar de los ejercicios de mercado-

tecnia verde de algunas empresas, el par-

que Aterro do Flamengo se llenó de pro-

puestas provenientes de los movimientos

sociales, que ocuparon carpas y stands

para debatir acerca de temas como justi-

cia social, soberanía alimentaria, energía

o trabajo. La actividad durante la semana

que se prolongó la Cumbre de los Pueblos

fue frenética y se complementó con va-

rias manifestaciones por las calles de ciu-

dades de Brasil y actuaciones teatrales

que pedían desde la protección de la

Amazonia frente a la industria ganadera

hasta que el dinero que se invertirá en el

Mundial de Fútbol 2014 sea destinado a

proyectos de protección ambiental.

José Carlos Luiz Santos Olivera, agri-

cultor de cacao y palmito de Bahía y

miembro de Vía Campesina, se quejó de

que «las negociaciones oficiales benefi-

cian a los intereses de las grandes em-

presas y no a los pequeños agricultores

como nosotros». Santos Olivera había

viajado a Río de Janeiro con otros dos

agricultores para aprender de otras ini-

ciativas de cooperativismo agrícola y po-

der aplicarlas a su caso.

El director ejecutivo de WWF, Lasse

Gustavsson, se mostró muy crítico con los

resultados de la cumbre oficial: «Después

de dos años de diplomacia sofisticada en

la ONU llegamos a algo que no nos va a

dar nada más que más política, más con-

flictos y más destrucción del medio am-

biente». Por eso, Gustavsson considera

que los únicos avances en los últimos diez

días han estado protagonizados por la so-

ciedad civil y no por los Gobiernos.

En el mismo sentido se expresaba Tom

Kuchard, de Ecologistas en Acción, una de

las organizaciones españolas presentes

en Río+20: «Donde están las verdaderas

soluciones y los verdaderos análisis es en

la Cumbre de los Pueblos, que ha exigido

un cambio en el modelo de consumo para

poder salvar el planeta».

En la Cumbre de los Pueblos también

abundaron personajes curiosos que pro-

pugnaban un cambio de modelo económi-

co o la defensa de la Tierra desde sus pro-

pias realidades. Cerca de la carpa de Gre-

enpeace uno se topaba con la mujer

bambú, una altísima modelo que viaja por

los colegios de Brasil para llevar a los ni-

ños el mensaje de la sostenibilidad y la

defensa de la Amazonia.

Manifestaciónen la calle de

una ciudadbrasileña

coincidiendocon la cele-

bración de lacumbre.

Acuerdos de Río+20

La cumbre giró en torno a dos con-

ceptos clave: economía verde y desa-

rrollo sostenible. Del primero se espe-

raba una definición y la creación de un

mecanismo que lo pusiera en marcha;

del segundo, el fortalecimiento de las

instituciones de la ONU que velan por

el medio ambiente.

La economía verde se había converti-

do en la gran idea de la cumbre y se re-

petía hasta la saciedad en paneles de ex-

pertos y conferencias. Como queda re-

cogido en el documento final, «la economía

verde debería contribuir a la erradica-

ción de la pobreza y al crecimiento eco-

nómico sostenible, aumentando la in-

clusión social, mejorando el bienestar

humano y creando oportunidades de

empleo y trabajo decente para todos,

manteniendo al mismo tiempo el fun-

cionamiento saludable de los ecosiste-

mas de la Tierra».

Durante las negociaciones previas, el

apartado dedicado a la economía verde

incluía la creación de un mecanismo en

el marco de la ONU para coordinar ac-

ciones y servir de apoyo a los países con


Medio ambiente

Una de las propuestas de mayor éxi-

to en la cumbre fue la liderada por

Colombia y Guatemala para crear unos

Objetivos de Desarrollo Sostenible que

definieran unas metas concretas y que

funcionaran de forma similar a los Obje-

tivos del Milenio. De hecho, Colombia y

Guatemala se basaron en estos Objeti-

vos para construir su propuesta y definir

los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

«Unos Objetivos acordados a nivel inter-

nacional podrían ser apuntalados por

metas –como en el caso de los Objeti-

vos del Milenio– y podrían posterior-

mente traducirse en una serie de indica-

dores que reflejen las diferentes realida-

des y prioridades a nivel nacional»,

especificaba el texto de la propuesta.

Si bien los Objetivos del Milenio y los

de Desarrollo Sostenible son comple-

mentarios en la propuesta de Colombia

y Guatemala, los segundos son de apli-

cación universal, mientras que los pri-

meros se centran en los países en desa-

rrollo. El objetivo último de la propuesta

reside en contar con un mecanismo que

traslade al terreno práctico las propues-

tas emanadas de Río+20 y destinadas a

fomentar el desarrollo sostenible. De es-

te modo, según la propuesta de Colom-

bia y Guatemala, se pueden proponer

medidas concretas, evaluar cuál es su

impacto y medirlo gracias a indicadores

establecidos.

Finalmente, los Objetivos de Desarrollo

Sostenible quedaron incluidos en térmi-

nos parecidos a los de la propuesta de

Colombia y Guatemala, y se acordó la for-

mación de un grupo de trabajo formado

por 30 miembros de diferentes países an-

tes de la 67ª Asamblea de Naciones Uni-

das. Hasta el año 2015 este grupo de tra-

bajo se encargará de definir los objetivos

y presentar informes a la Asamblea Ge-

neral para alcanzar estos objetivos des-

pués de esta fecha que coincide con el

plazo final de los Objetivos del Milenio.

Numerosas organizaciones y delega-

ciones se mostraron de acuerdo con es-

tablecer estos objetivos más allá de

2015 para no distraer las actuaciones de

los Objetivos del Milenio. En estos térmi-

nos se expresó el presidente del Gobier-

no español, Mariano Rajoy, cuando se di-

rigió al plenario y destacó que «no es el

momento de crear nuevos objetivos que

distraigan nuestro esfuerzo cuando ya

vemos la meta en el horizonte».

Objetivos de Desarrollo Sostenible

Mariano Ra-joy, presiden-te del Gobier-no español,durante su in-tervención an-te el plenariode la cumbre.

objeto de conseguir financiación y tec-

nología en el contexto del desarrollo sos-

tenible y la erradicación de la pobreza.

El párrafo resultante reconoce la im-

portancia de implementar políticas en-

caminadas a la dotación tecnológica y

financiera, pero pide que sea el sistema

de la ONU, junto con donantes relevan-

tes y organizaciones internacionales,

quienes se encarguen de coordinar y do-

tar de información a quien lo solicite. Al

no crearse un mecanismo específico, el

desarrollo de la economía verde no ten-

drá un objetivo ni unos resultados con-

trastados, y se centrará en el fomento de

actuaciones aisladas promovidas por el

sistema tradicional de la ONU.

En la rueda de prensa posterior a la

aprobación del acuerdo final, Figuerei-

do admitió que no existía consenso so-

bre el significado de economía verde y

que este había sido el principal escollo

de las negociaciones en este punto.

El delegado de Estados Unidos en las

negociaciones, Jonathan Pershing, con-

firmó esta declaración, comparándola

al momento en el que en una discusión

dos personas defienden lo mismo pero

con diferentes palabras y no consiguen

ponerse de acuerdo. «Para Estados Uni-

dos, economía verde significa cómo con-

tinuar con el desarrollo y seguir cre-

ciendo», explicó, agregando que «no se

puede vivir cómodamente en una so-

ciedad si no se puede disponer del agua

o contaminar el aire». La postura esta-

dounidense en este y otros temas estu-

vo profundamente arraigada en la de-

fensa de la soberanía nacional. «No acep-

tamos que ningún organismo regule lo

que hace Estados Unidos en materia de

medio ambiente internamente», recal-

có el delegado.

El otro gran punto de la cumbre se cen-

tró en la mejora de las instituciones de

la ONU que trabajan por el desarrollo

sostenible, para mejorar su efectividad

y adaptarse a las realidades locales con

mayor precisión. Una de las propuestas

defendía crear una Organización Mun-

dial del Medio Ambiente al estilo de or-

ganismos como la Organización Mun-

dial de la Salud o la Organización Mun-

dial del Comercio. Para ello se tomaría

como referencia el PNUMA (Programa

de Naciones Unidas sobre Medio Am-

biente) y se ampliarían las característi-

cas de su misión. Este estatus permitiría

a la agencia resultante acceder a fondos

propios y tener más capacidad de pre-

sión sobre los Gobiernos.

Finalmente, se decidió «fortalecer y

mejorar» el PNUMA para que tenga re-

presentación universal y dotarle de una

financiación más adecuada procedente

de los presupuestos de la ONU y de con-

tribuciones voluntarias. Estas medidas

deberán aprobarse mediante resolución

en la 67ª Asamblea General de la ONU.

Para uno de los negociadores de Bra-

sil en Río+20, André Correa, «la mejor

forma de proteger el medio ambiente es

integrarlo de forma transversal en la eco-

nomía y en el aspecto social, y no aislar-

lo en una agencia única». Según Nikhil

Cumbre Río+20


Jonathan Pershing, delegado de Estados Uni-dos en las negociaciones de la cumbre.

André Correa, uno de los negociadores de ladelegación de Brasil en la cumbre.

La cumbre no alcanzó siquiera un consenso para definirel término «economía verde», cuyo desarrollo no tendrá

ni objetivos ni resultados contrastados

para conseguir un proceso de transfe-

rencia tecnológica y financiera efectivo

para los países en desarrollo».

El director de Greenpeace, Danniel

Mittler, criticó duramente a los Gobier-

nos porque «dicen que no pueden po-

ner dinero encima de la mesa debido a

la crisis económica y financiera y hablan

de desarrollo sostenible mientras están

subvencionando los combustibles fósi-

les». Mittler se refería al párrafo elimi-

nado del apartado de energía en el que

se pedía «la eliminación gradual de los

subsidios a los combustibles fósiles que

alientan el consumo derrochador y so-

cavan el desarrollo sostenible».

Acuerdos controvertidos

Al principio de semana parecía que

Río+20 podía convertirse en la «cumbre

de los océanos». Una propuesta para pro-

teger la biodiversidad y los recursos ge-

néticos en alta mar cobraba fuerza y, si

finalmente se aprobara, podía ser con-

siderada como uno de los grandes acuer-

dos de la reunión. Se planteó la instau-

ración de una nueva figura de protec-

Chandravarkar, «el fortalecimiento del

PNUMA permitirá mejorar el proceso de

toma de decisiones, una mayor unidad

y mayores vías de financiación».

Es precisamente en la financiación

donde ha radicado otro gran escollo de

las negociaciones de esta cumbre. La si-

tuación actual de la economía propició

que en la declaración final las referen-

cias a la financiación fueran vagas y que

no se asumieran compromisos concre-

tos en cuanto a movilización de recur-

sos. La mayoría de los párrafos en los que

existía alguna mención a la financiación

se eliminaron o quedaron como una re-

ferencia genérica.

El texto final abre la puerta a la finan-

ciación privada para diferentes progra-

mas, como se señala en el siguiente pá-

rrafo: «La interacción de la asistencia pa-

ra el desarrollo con la inversión privada,

el comercio y los nuevos agentes de de-

sarrollo ofrece nuevas oportunidades

para movilizar recursos privados». Este

hecho fue criticado por algunos países

y ONG presentes en el foro. Quamrul

Chowdhury, de la delegación de Ban-

gladesh, señaló que el G-77 quiere que

«la financiación sea de carácter público

ción que implicara la creación de reser-

vas marinas en aguas internacionales

para proteger la biodiversidad y los re-

cursos genéticos (utilizados en la inves-

tigación científica y en el desarrollo de

nuevos fármacos y protegidos en tierra

por el Protocolo de Nagoya).

La sesión del lunes por la tarde en ma-

teria de océanos se cerró sin acuerdo. Las

negociaciones se reanudaron a las 23:00

horas con la intención de discutir el pá-

rrafo 163, relativo a la creación de estas

reservas marinas. Estados Unidos, Ca-

nadá y Venezuela lideraron la oposición,


Medio ambiente

Danniel Mittler, director de Greenpeace, fue muy crítico con la actitud de los Gobiernos enel ámbito energético.

Río de Janeiro se convirtió durante

una semana en el centro de la diplo-

macia mundial. Con la vista puesta en el

Mundial de Fútbol de 2014 y, sobre todo,

en los Juegos Olímpicos de 2016, las au-

toridades de la ciudad querían demostrar

su preparación para acoger eventos de

gran magnitud. La gran urbe carioca se

convirtió en un inmenso escenario donde

en casi cada barrio había propuestas re-

lacionadas con los motivos de la cumbre.

La palabra sostenibilidad fue el deno-

minador común de anuncios, carteles,

exposiciones en la calle o reclamos en

las tiendas: por una semana, todo pare-

cía ser sostenible en Río de Janeiro. Las

figuras construidas en las playas de Co-

pacabana o Ipanema se convertían en

pequeñas maquetas en las que se daba

la bienvenida a los participantes en

Río+20 en varios idiomas y se mostraban

lemas a favor del desarrollo sostenible.

Bastaba preguntar a cualquier ciudada-

no para cerciorarse de que los precios de

hoteles y restaurantes habían subido du-

rante la semana de la cumbre. Asimismo,

en las principales zonas turísticas había

una gran presencia policial y durante los

tres días que duró oficialmente la cumbre

se decretó fiesta oficial para las institu-

Una ciudad tomada por Río+20

con un apoyo más moderado de Japón,

Rusia, Noruega e Islandia. La Unión Eu-

ropea y el G-77 eran los principales de-

fensores de la creación de esta figura de

protección. El texto podía haber queda-

do abierto y ser discutido durante las se-

sionas de alto nivel a las que iban a asis-

tir los jefes de Estado. Sin embargo, la de-

legación de Brasil se impuso y presionó

para cerrar el acuerdo antes de la llega-

da de los jefes de Estado a la cumbre.

La reunión se desarrolló en torno a gru-

pos cerrados donde tres o cuatro países

discutían detalles concretos, algo inusual

en las negociaciones de este tipo en la

ONU, donde se debate entre todos en se-

sión abierta. Los siete países opuestos a

la aprobación de las reservas marinas se

enfrentaban a 180 que defendían esta me-

dida. En un momento de la negociación,

la jefa de la delegación venezolana, Clau-

dia Salerno, pidió que la reunión se cele-

brara a puerta cerrada. Finalmente, ya de

madrugada, se aprobó el texto y en el pá-

rrafo 163 (162 en el texto final) no se re-

coge la creación de reservas marinas en

alta mar y se posterga la decisión a la Asam-

blea General de la ONU.

Cumbre Río+20


ciones públicas a fin de poder organizar

mejor el dispositivo de seguridad. Joao,

un taxista, comentaba airado cómo había

cambiado la ciudad en los últimos años:

«Han destrozado la esencia de Río, ahora

todo es para turistas y extranjeros». Se-

gún Joao, «hay un pacto no escrito» entre

la policía y los delincuentes: ellos no salen

de las favelas y la policía no les molesta.

«El Río de verdad ya no existe, se han car-

gado su esencia, su sabor y su música.

Antes era más peligroso, pero era más

auténtico y cálido», sentencia.

Además de la cumbre oficial y de la

Cumbre de los Pueblos, durante toda la

semana hubo otros encuentros en los

que diferentes sectores mostraron su vi-

sión particular sobre temas como la eco-

nomía verde, el desarrollo sostenible y el

fomento del trabajo verde. Se celebraron

foros de empresarios, de jóvenes, de

científicos y de juristas. Uno de los even-

tos más característicos fuera de las dos

cumbres fue el Humanidade, celebrado

en un enorme fuerte que domina la playa

de Copacabana, donde tuvieron lugar di-

ferentes paneles con participación de

científicos, empresarios y expertos en

materias como energía o soberanía ali-

mentaria.

Numerosas organizaciones aprovecha-

ron el tirón de Río+20 y la presencia de

los delegados y la prensa para presentar

algunas de sus iniciativas. Ríocentro llenó

sus salas de eventos paralelos y el par-

que de los Atletas, situado frente a este

complejo, acogió los pabellones en los

que los países mostraban diversas inicia-

tivas en materia de urbanismo, energía y

eficiencia.

Algunas iniciativas pusieron de mani-

fiesto cómo la tecnología e Internet es-

tán permitiendo conocer mejor el estado

del planeta o proporcionar información a

los ciudadanos. Es el caso de la colabo-

ración que mantienen la Agencia Espa-

cial Europea y las tres convenciones de

Río, que permiten utilizar datos obteni-

dos por satélite para medir el avance de

la deforestación, los cambios en la biodi-

versidad o los efectos del cambio climá-

tico. Otro proyecto presentado al calor

de Río+20 es Infoamazonía, que propor-

ciona datos de manera periódica sobre

la deforestación en la Amazonia o las in-

dustrias que allí operan y que ofrece in-

formación de actualidad sobre el estado

de la selva.

Hasta las favelas de Río se convirtieron

en escenario de presentaciones. Banco

do Brasil hizo público un proyecto para

almacenar agua en zonas de escasa salu-

bridad. El concepto es sencillo: construir

enormes cisternas de cemento que alma-

cenan el agua llevada por una red de ca-

nales de toda la favela. El proyecto fo-

menta la participación de la comunidad,

que se encarga de manera colectiva de

gestionar la cisterna.

Claudia Salerno, jefa de la delegación de Ve-nezuela.

Cumbre Río+20

decisiones. Bachelet sitúo a las mujeres

en el centro de cualquier proceso de de-

sarrollo sostenible y Brundtland desta-

có «el papel decisivo de las mujeres en

el control del tamaño de las familias y,

por tanto, de la población».

Nadie está contento

La cumbre finalizó el 22 de junio con un

sentimiento de decepción generalizado.

Muchos Gobiernos no ocultaron su des-

contento con el texto. Las organizaciones

sociales criticaron que la cumbre servía a

intereses privados. Incluso para los re-

presentantes de la ONU era difícil defen-

der un mensaje triunfalista. Algunos líde-

res criticaron el acuerdo por poco ambi-

cioso. Fue el caso de François Hollande,

el presidente francés, que denunció la au-

sencia de un acuerdo sobre la creación de

una Organización Mundial del Medio Am-

biente y en materia de financiación.

Para el secretario general de la ONU,

Ban Ki-moon, «los esfuerzos no han es-

Según Milko Schvartzman, de Green-

peace, Venezuela justificó su posición

debido a que no había firmado la cono-

cida como ley del mar, «aunque hay mu-

chos países que no la han ratificado y

apoyaban la propuesta». Por otro lado,

«la posición de Estados Unidos se debe

a posibles intereses de investigación far-

macéutica y explotación de petróleo en

alta mar», según el mismo delegado, pa-

ra quien «este acuerdo podía haberse

convertido en el único punto positivo de

Río+20 de cara a tomar medidas para

presionar a Gobiernos y empresas a pro-

teger los océanos».

Un miembro de la delegación de Ve-

nezuela aseguró no entender la medida

y no poder explicarla al no haber recibi-

do más consigna que la negación a apo-

yar un párrafo que incluyera las reser-

vas marinas en alta mar.

Otro punto polémico de la negocia-

ción fue la sustitución de la expresión

«derechos reproductivos» por «salud re-

productiva». El organismo ONU Muje-

res, liderado por las expresidentas de

Chile y Noruega, Michele Bachelet y Gro

Harlem Brundtland, respectivamente,

presionó desde el principio de semana

para que en el texto se recogiera la im-

portancia de las mujeres en la toma de

tado a la altura del desafío». Incluso miem-

bros de la delegación de Ecuador expli-

caron que el fracaso en el texto se suplía

con la oportunidad de su presidente, Ra-

fael Correa, para criticar las políticas de

Occidente desde una tribuna como el

plenario de Río+20. El hecho de que los

tres días de cumbre oficial solo sirvieran

para que los diferentes líderes mundia-

les subieran por turnos al estrado del ple-

nario para hacer proclamas verdes de-

jaba en evidencia que, en muchas oca-

siones, Río+20 era una oportunidad de

hacer política interna más allá de alcan-

zar un compromiso serio en la defensa

del medio ambiente.

Río+20 terminó con una declaración

de mínimos que posterga las decisiones

importantes a futuros encuentros o a de-

cisiones de la Asamblea General. El tex-

to no profundiza en los acuerdos de 1992

ni asume la sensación de urgencia que

se transmite desde los círculos científi-

cos y desde el mundo ambientalista. El

momento era ahora, quizá en la siguiente

cumbre ya sea demasiado tarde. ◆


Medio ambiente

Gro Harlem Brundtland y Michele Bachelet, ex presidentas de Noruega y Chile, lideraron el orga-nismo ONU Mujeres en la conferencia.

Ban Ki-moon, secretario general de NacionesUnidas.

Río+20 concluyó con una declaración de mínimos queposterga las decisiones importantes a futuros

encuentros o a decisiones de la Asamblea General

Instituto de Prevención, Salud y Medio Ambiente

Centro de Documentación

El Servicio de Información del Centro de Documentación (SIC) ofrece:

❙ Un Catálogo web permanentemente actualizado,compuesto por más de 124.000 documentos en soporteelectrónico, muchos de ellos accesibles a texto completo.Las Novedades bibliográficas se actualizanautomáticamente mediante la tecnología RSS.

❙ Una Sala de Lectura abierta al público de 9’00 h a 18’00 h.ininterrumpidamente.

❙ Una Atención personalizada a cualquier consulta osolicitud de información realizada personalmente, porteléfono o a través de nuestro Catálogo web.

www.fundacionmapfre.com/documentacion

Servicio de Información del Centro de Documentación

E l 20 de octubre de 2011, un vehí-

culo cisterna sufrió un accidente

en Zarzalico, término municipal

de Lorca (Murcia). A consecuencia del

mismo se produjo el incendio inmedia-

to de la cisterna y la posterior explosión

de la misma, falleciendo el conductor del

camión. La unidad, que transportaba

46.000 litros (21.589 kg.) de gas natural li-

cuado (GNL), se dirigía a Fonelas (Gra-

nada) tras cargar en una planta de Carta-

gena (Murcia). Según la tipología de los

accidentes contemplada en la Directriz

Básica de Planificación de Protección Ci-

vil para accidentes de transporte de mer-

cancías peligrosas por carretera y ferro-

carril, se trata de un siniestro de tipo 4

desde sus momentos iniciales, con de-

senlace en tipo 5.

El 22 de junio de 2002, otro vehículo cis-

terna de características similares al ante-

rior sufrió un accidente en Tivissa (Ta-

rragona) que también provocó un in-

cendio y acabó en explosión. Se da la


Seguridad

Causas del accidente y recomendaciones para minimizar sus efectos

Análisis de la

de gas natural licuado

EXPLOSIÓN de una

CISTERNAPor J.M. BONILLA MARTÍNEZ. Ingeniero Químico,Ingeniero Técnico Industrial, Oficial de Bomberos.e-mail: [email protected]. J. BELMONTE PÉREZ.

Técnico de nivel medio en Prevención de RiesgosLaborales. Sargento de Bomberos. e-mail:[email protected]. J.A. MARÍN AYALA.

Sargento de Bomberos. Experto en Riesgo Químico.e-mail: [email protected].

circunstancia de que, hasta ese momen-

to, de todos los accidentes registrados en

cisternas de GNL, ninguno había sufrido

la explosión del depósito. Aunque el de

Zarzalico presenta ciertas similitudes con

el accidente de Tivissa, se aprecian algu-

nas diferencias notables: carretera de gran

tránsito vehicular, una gasolinera próxi-

ma, un número importante de personas

y, especialmente, el hecho de que los bom-

beros llegaron al lugar cuando la cister-

na estaba incendiada. Cuarenta y siete

minutos después de su llegada, la cister-

na estalló (el tiempo total hasta la explo-

sión fue de 71 minutos). En el de Tivissa,

los bomberos, aunque se dirigían al lugar

de los hechos, no estaban presentes cuan-

do la cisterna explotó. Por tanto, en el ac-

cidente de Zarzalico se cuenta con los tes-

timonios de primera mano de testigos

presenciales y de los propios intervinientes.

El escenario y el accidente

El accidente se produjo en el punto ki-

lométrico 3,5 de la autovía A-91 que une

Puerto Lumbreras con Granada. El lu-

gar está a 856 metros de altitud sobre el

nivel del mar. A unos 150 metros del ac-

cidente, en el lado opuesto de la calza-

da (dirección sur), se ubica una gasoli-

nera que cuenta con cafetería-restau-

rante, tienda y zona de descanso para

vehículos pesados. A unos 90 metros,

junto a una vía de servicio que discurre

paralela al punto del accidente (direc-

ción norte), hay una casa de campo ha-

bitada. El punto donde tuvo lugar la ex-

plosión presenta, en el arcén de la auto-

vía, un talud de tierra y roca de unos 10

metros de altura de promedio (Figura 1).

Sobre las 8:00 horas, un camión que

transportaba dos grandes placas de hor-

migón prefabricado se detuvo por avería

en el arcén de la autovía, invadiendo par-

cialmente el vial derecho, como puede

apreciarse en las figuras 4 y 6. Unos vein-

te minutos después, el camión cisterna


El presente artículo describe elaccidente sufrido en la provinciade Murcia (España) en 2011 poruna cisterna de gas natural licuadoque tuvo como consecuencia elposterior incendio y explosión dela carga. Los efectos fueronnotables en términos de radiacióntérmica, sobrepresión y proyecciónde fragmentos. Es el segundosiniestro de este tipo en el mundodel que tenemos noticia, tras elocurrido en Tivissa (Tarragona) en2002. Se analizan las posiblescausas y se formulan conclusionesy recomendaciones para evitar estetipo de accidentes.

tentó auxiliar al del vehículo cisterna, pe-

ro no pudo aproximarse debido a la mag-

nitud de las llamas.

Respuesta a la emergencia

Un testigo presencial dio aviso al ser-

vicio de emergencias 112, activándose los

mecanismos de respuesta. A las 8:21 ho-

ras se movilizaron las primeras dotacio-

nes de bomberos desde el parque de Lor-

ca, perteneciente al Consorcio de Bom-

beros de la Región de Murcia, que dista

31 kilómetros del lugar de los hechos. La

información que recibieron de salida era

la del incendio de un camión con el con-

ductor atrapado. Durante el desplaza-

miento se les transmitió que podría tra-

tarse de una cisterna de gas natural.

Las primeras actuaciones a su llegada

colisionó con la parte posterior del vehí-

culo estacionado. Como consecuencia

del choque se produjo la pérdida de con-

trol de la cisterna, que sobrepasó al ca-

mión plataforma y, tras romper el guar-

darraíl del arcén, se empotró finalmente

en la cuneta contra el talud. La unidad

quedó apoyada sobre sus ruedas, ligera-

mente inclinada hacia la derecha por el

desnivel de la cuneta, y con la cabeza trac-

tora girada hacia el semirremolque (efec-

to tijera), quedando aprisionada entre és-

te y el talud (Figura 2).

Tras detenerse, el vehículo cisterna se

inflamó de forma súbita. Diversos testi-

gos presenciales que se encontraban en

la gasolinera y en la cafetería así lo co-

rroboran. También las declaraciones del

conductor del vehículo plataforma en-

cajan con esta circunstancia, ya que in-

estuvieron encaminadas a identificar y

contrastar la información recibida du-

rante el trayecto. En pocos minutos se

confirmó que se trataba de una cisterna

con gas natural licuado y que el conduc-

tor se encontraba atrapado en el interior

de la cabeza tractora, envuelta por las lla-

mas. También pudieron observar la pér-

dida casi completa de la envolvente de la

cisterna y de parte del aislante. La emi-

sión de humos disminuyó de forma con-

siderable, por lo que el fuego parecía es-

tar alimentándose exclusivamente del

contenido de la cisterna (Figura 3).

A partir de la información obtenida, y

ante el riesgo de una potencial explosión,

se decidió acordonar la zona en un perí-

metro de 600 metros, ordenando a la Guar-

dia Civil el corte del tráfico de la autovía

en ambos sentidos a dicha distancia. Los

vehículos de bomberos se retiraron a una

distancia inicial de unos 150 metros, y se

procedió, igualmente, a evacuar a todo el

personal de la gasolinera y del restaurante,

así como a un nutrido grupo de personas

que se encontraban en el puente sobre la

autovía presenciando la escena. Esta ope-

ración fue realizada por los bomberos

hasta en tres ocasiones, ya que la pobla-

ción era muy reacia a alejarse de las in-

mediaciones de la cisterna siniestrada.

Momentos antes de la explosión se es-

cuchó un silbido penetrante procedente

de la cisterna y una intensificación del

fuego, por lo que se decidió ampliar la zo-


Seguridad

Figura 1. Imagen aérea de la zona del accidente. Fuente: Instituto Geográfico Nacional.

Figura 2. Situación de los vehículos tras el accidente. Fuente: Víctor Sanz y Juan Francisco Valera.

na de intervención a 200 metros. Cuan-

do los bomberos se estaban retirando al

nuevo perímetro se produjo el estallido

de la cisterna. Algunos intervinientes re-

latan que escucharon una detonación a

sus espaldas, instintivamente se giraron

y pudieron observar una ingente masa

ardiendo que se elevaba y avanzaba ha-

cia ellos. Durante un breve espacio de

tiempo sintieron un intenso calor mien-

tras corrían para protegerse.

Tras la explosión, la cisterna se rompió

en varios pedazos y se produjeron diver-

sos incendios de vegetación en la parte

superior del talud y alrededor de la cis-

terna. La extinción de esos focos secun-

darios se completó finalmente sin ma-

yores contratiempos. A las 10:05 horas se

consiguió recuperar el cadáver del con-

ductor del vehículo y a las 10:52 se dio por

finalizada la emergencia (Figura 4).

Fuga del contenido. Lascausas probables

Desde sus inicios el incendio tuvo una

gran virulencia, ya que rápidamente pren-

dieron todos los elementos combustibles

de cabina, ruedas y combustible del ve-

hículo, envolviendo totalmente a la cis-

terna por su parte central. Tras la com-

bustión de éstos, la densidad del humo

descendió notablemente y se pudo apre-

ciar la destrucción total de la envolven-

te, salvo en el fondo posterior, y que el in-

cendio quedó relegado a dos grandes dar-

dos de fuego: uno en la parte central y otro

en la parte trasera derecha de la cisterna,

tal como puede apreciarse en las foto-

grafías siguientes. Sin embargo, podría

tratarse de un solo foco debido al efecto

rebote desde la parte ventral sobre la ca-

rretera y el talud (Figura 5).

No parece probable que un incendio

de tal magnitud se desencadenara de for-

ma repentina solo por el mero hecho del

impacto, ya que ningún elemento del ve-

hículo posee un índice de inflamabilidad

para que así suceda. El único componente

extremadamente inflamable era la carga,

por lo que es más que probable que la co-

lisión provocó una fuga del contenido de

la cisterna. Como posibles fuentes de ig-

nición se postulan las fricciones mecáni-

cas, chispas o arcos eléctricos, el nivel tér-

mico del motor, sus elementos y los con-

ductos de escape. Las declaraciones de

algunos testigos que creyeron oír «como

un fuerte silbido», diversos restos de la

cisterna encontrados en las inmediacio-

nes del vehículo plataforma y la existen-

cia de los dardos incendiados, parecen

constatar la veracidad de este hecho.

Accidentes con gas natural licuado


Figura 4. Momentos posteriores a la explosión. Focos de incendio. Fuente: Testigo presencial.

Figura 3. Vista de la cisterna al llegar las dotaciones de bomberos. Fuente: Testigo presencial.

El siniestro de Zarzalico, según la tipología de accidentesde la Directriz Básica de Protección Civil, tiene

inicialmente categoría 4, aunque su desenlace fue de tipo 5

aislante en la zona trasera del camión ave-

riado como una evidencia clara, y no se

halló ninguno. Por otra parte, todas las

imágenes estudiadas constatan de ma-

nera palpable que la fuga se encontraba

en la parte baja central. En cualquier ca-

so, estas hipótesis no son excluyentes; pu-

dieron incluso sucederse varias de ellas

que dieron como resultado la rotura de

alguna de las conducciones que no cuen-

tan con válvulas hermetizadoras interio-

res y la consecuente fuga del producto.

Tipología de la cisterna

Actualmente existen dos tipos de cis-

ternas ADR para el transporte de gas na-

tural licuado: cisternas de doble casco de

acero con aislamiento de perlita y vacío,

y cisternas monocasco de acero con ais-

Son varias las hipótesis que se barajan

como causas posibles que dieron origen

a la fuga. Además de la cabina, la parte

central de la cisterna, donde están ubi-

cados los elementos de carga, descarga,

seguridad y nivel de llenado, también co-

lisionó con la plataforma o con algún otro

elemento del camión estacionado. Muy

próximo a este se halló una parte consi-

derable del armario de color azul donde

se alojan todos los dispositivos mencio-

nados. Esta circunstancia es un indicati-

vo de que la zona de valvulería sufrió un

impacto que pudo dañar alguna de las

conducciones (Figura 6).

Los restos de la cabeza tractora pre-

sentaban unas enormes deformaciones

en la parte derecha, indicativas de la mag-

nitud del impacto. La cabina pudo girar-

se completamente y arrastrarse así a lo

largo de toda la plataforma y la cabina del

otro vehículo, golpeando el armario de

forma directa o indirecta. La rotura de to-

dos los elementos de sujeción de las pla-

cas de hormigón, ancladas al lateral de la

plataforma, pudo producirse por esta cau-

sa. Otra posibilidad es que alguna de las

conducciones fuera seccionada por las

pilastras del guardarraíl al entrar la cis-

terna en la cuneta.

Lo que parece estar totalmente des-

cartado es la perforación de la cisterna

por impacto contra la esquina trasera de

la plataforma, aunque fue una conjetura

que también se contempló en primera

instancia. De haberse producido, hubie-

ran quedado restos de la envolvente y del

lamiento de poliuretano y envolvente de

aluminio. La cisterna accidentada era de

este último tipo, cuyas características apa-

recen en la Tabla 1.

Todo el sistema de carga y descarga, así

como los elementos de seguridad y nivel

se encuentran alojados en la parte cen-

tral inferior de la cisterna, dentro de un

armario protector. Las válvulas y con-

ducciones son las siguientes:

Bocas de carga y descarga. Dos de fa-

se líquida y una de fase gaseosa. Cuentan

con doble válvula, una manual y otra ob-

turadora, en el interior de la cisterna ac-

cionada mediante un dispositivo neu-

mático (Figura 7).

Válvulas de seguridad. Dispone de tres

válvulas de seguridad, dos taradas a 7 bar

y una a 9 bar. Enlazan con la fase gaseo-

sa mediante un tubo buzo que recorre la


Seguridad

Figura 5. Incendio en sus momentos iniciales y antes de la explosión. Fuente: Testigo presencial.

Figura 6. Restos del armario ventral de la cisterna (a la izquierda, en azul). Fuente: Testigo presencial.

cisterna, bajo el aislante, por su parte in-

ferior y asciende por el fondo delantero

hasta la parte superior, donde conecta

con el depósito. La salida de las válvulas

de seguridad comunica con otro tubo que

asciende rodeando la cisterna por la par-

te central (siempre bajo el aislante) y pos-

teriormente se dirige por la parte supe-

rior hacia la trasera, donde comunica al

exterior mediante el dispositivo de ven-

teo (Figura 8).

Válvulas de vaciado en emergencia.

Dos válvulas manuales conectadas a sen-

das conducciones que discurren parale-

las a la pared de la cisterna por su parte



Figura 7. Vista general del conjunto de válvulas y conducciones. En primer término, las bocas de carga y descarga. En la fotografía derecha, detalle de las

válvulas obturadoras interiores. Fuente: Autores.

Magnitud/Elemento Valor/ Descripción

Longitud total 14 metros

Anchura total 2,6 metros

Diámetro interior 2,34 metros

Altura 3,8 metros

Volumen nominal 56.500 litros

Presión de prueba 9,1 bar

Presión de servicio 7 bar

Temperatura de servicio +50 / –196ºC

Material del cuerpo interior Acero inoxidable 304LN

Espesores del cuerpo interior 4 mm virola / 6 mm fondos

Rompeolas interiores 7 unidades de 3 mm

Aislamiento 130 mm de poliuretano inyectado

Forro exterior Aluminio de 2 mm / fondos de poliéster

Válvulas de seguridad 3. 2 taradas a 7 bar y 1 tarada a 9,1 bar

Fuente: Ros Roca Indox Cryo Energy S.L.

Tabla 1. Características de la cisterna.

Figura 8. Válvulas de seguridad y dispositivo apagallamas de venteo. Fuente: Autores.

tran los restos de este en la calzada, las

imágenes disponibles no permiten ave-

riguar el estado de dichas válvulas al no

mostrar el interior de la cisterna en esta

parte. No obstante, esta suposición pa-

rece menos probable que la rotura de al-

guna otra conducción que no dispone de

válvulas obturadoras.

Antecedentes históricos de accidentes con GNL

En un reciente estudio (5) se afirma que

de los 89 accidentes con materias peli-

grosas registrados en el mundo que die-

ron origen a BLEVE (Boiling Liquid Ex-

panding Vapour Explosion) entre 1926 y

2004, tan solo uno (Tivissa) se originó en

una cisterna de GNL que se vio someti-

da, tras un accidente, a un incendio de la

carga. Recientemente se han producido

en España varios accidentes con trans-

porte de GNL por carretera (Tabla 2).

Los accidentes tipo 3 al 5 son los más

peligrosos y los que ofrecen un mayor

riesgo a la población y a los intervinien-

tes. En estos casos la intervención se va a

limitar, fundamentalmente, a las accio-

nes de rescate y evacuación. Los sinies-

tros tipos 1 y 2 van a precisar de un con-

interior, y en sentidos opuestos. Ascien-

den hasta una altura ligeramente supe-

rior a la mitad del depósito y se encuen-

tran rematadas por un sifón en cada uno

de los extremos. En caso de vuelco a 90º

o 270º, siempre quedará un extremo en

la fase líquida y otro en la gaseosa, per-

mitiendo el vaciado de emergencia.

Válvula de máximo llenado. Tubo si-

fón que asciende por el interior de la cis-

terna hasta la máxima altura de llenado

(el 85% de la capacidad). Mediante un sis-

tema de purga manual permite saber si

el nivel de líquido se encuentra por enci-

ma de los límites legales permitidos.

Control de nivel. Dispositivo que co-

necta la fase líquida y la gaseosa a sendos

dispositivos de medida de presión. Cal-

cula el nivel de llenado por relación en-

tre la presión hidrostática del líquido y la

presión interior de la cisterna.

De todos los dispositivos y conduccio-

nes mencionados, solo los de carga y des-

carga cuentan con válvulas de asiento in-

teriores que garantizan la hermeticidad

de la cisterna; en caso de rotura de tube-

rías conectadas a ellas no existiría fuga al

estar obturadas desde el interior. Aunque

resulta evidente que la cisterna golpeó en

la zona del armario, tal como demues-

trol continuo sobre las variables de pre-

sión y temperatura en el interior de la cis-

terna, debido a su condición de sustan-

cia criogénica.

Efectos de la explosión

Los efectos de la explosión de Zarzali-

co se corresponden con las registradas en

las explosiones BLEVE documentadas a

día de hoy, a tenor de las fuentes biblio-

gráficas consultadas(6,7,8). Según los espe-

cialistas, la mayoría de las BLEVE se pro-

ducen cuando el recipiente contiene en-

tre 1/2 y 3/4 de volumen de líquido total.

Al producirse una BLEVE en un recipiente,

según el mecanismo expuesto, se origi-

nan los efectos siguientes:

A) Sobrepresión. Se produce debido a

la onda de choque provocada por los va-

pores resultantes de la ebullición en ma-

sa de la sustancia. Esta puede ser muy im-

portante y causar daños a personas y bie-

nes. La magnitud de la onda de presión

ocasionó daños materiales importantes

a distancias de hasta 160 metros. Esta so-

brepresión que se manifestó parece que

está también en consonancia con los va-

lores que los especialistas estiman que se

puede esperar de una BLEVE.


Seguridad

Año Lugar Consecuencia Victimas Tipo accidente *

1999 (27/01) Sevilla Incendio de neumático cisterna – 4

2000 (10/10) Jabugo (Huelva) Vuelco cisterna – 2

2002 (12/06) Beas (Huelva) Vuelco cisterna – 2

2002 (22/06) Tivissa (Tarragona) Explosión BLEVE. Incendio forestal Fallecimiento conductor 5

2002 (04/12) Huelva Vuelco cisterna Conductor heridas leves 2

2004 (24/03) Jabugo (Huelva) Incendio cabina cisterna – 4

2007 (11/10) Algodonales (Cádiz) Vuelco con derrame Fallecimiento conductor 3

2008 (19/08) Reolid (Albacete) Vuelco con fuga Fallecimiento conductor 3

2010 (25/10) Sanlúcar la Mayor (Huelva) Fuga por valvuleria – 3

2011 (20/10) Zarzalico (Murcia) Explosión BLEVE. Incendio matorral Fallecimiento conductor 5

2011 (27/10) Ribarroja (Valencia) Vuelco sin derrame – 2

2011 (21/11) Palos (Huelva) Alcance de cisterna GNL vacía Conductor lesiones de gravedad 2

2012 (14/01) Puerto Lumbreras (Murcia) Vuelco cisterna vacía Conductor lesiones de gravedad 2

2012 (17/01) Puerto Lumbreras (Murcia) Vuelco cisterna vacía – 2

2012 (24/01) Huelva Vuelco cisterna – 2

* Real Decreto 387/1996, de 1 de marzo, por el que se aprueba la directriz básica de planificación de protección civil ante el riesgo de accidentes en los transportes demercancías peligrosas por carretera y ferrocarril. Fuente: Autores.

Tabla 2. Accidentes de cisternas de gas natural en España.

Existe un factor determinante respec-

to a la sobrepresión, que es la posición

de la cisterna respecto del entorno to-

pográfico. La cisterna se encontraba muy

próxima a un desmonte de la autovía, de

aproximadamente 10 metros. Este te-

rreno actuó como parapeto, redirigien-

do la onda reflejada en dirección sur,

apreciándose cuantiosos daños en la ga-

solinera y su entorno.

En cuanto a la cubierta de la gasoline-

ra, las lamas de cerramiento interior se

desprendieron y deformaron en la arista

oeste, tomando como referencia la auto-

vía A-91 en sentido del accidente como

este-oeste. Asimismo, se produjeron al-

gunas grietas en la fachada del edificio de

la gasolinera.

Las ventanas de la gasolinera fueron

derribadas hacia el interior, incluidas, en

algunos casos, sus juntas. Se produjo la

rotura generalizada de cristales. En la par-

te destinada a multiservicio, el falso te-

cho está resuelto a base de placas de es-

cayola sobre rieles de aluminio. Algunas

de ellas se levantaron como consecuen-

cia de la onda expansiva. Se observan,

además, algunas grietas, sin afección es-

tructural, en el recubrimiento de pilares.

A tenor de la rotura del 80% de los crista-

les, se estima que la sobrepresión tuvo un

valor máximo comprendido entre 0,03 y

0,04 bar (Figura 9).

Por último, cabe destacar que en el pe-

rímetro de urbanización de la gasoline-

ra, a 170 metros del origen de la explo-

sión, una farola de 15 metros de báculo

se deformó 25º respecto de la vertical.

B) Radiación térmica. La intensidad de

la radiación térmica recibida por un ser

vivo u objeto situado en el campo de in-

fluencia de un incendio depende de las

condiciones atmosféricas (humedad am-

biente), de la geometría del incendio (diá-

metro de la base del incendio, altura de

las llamas y distancia al punto irradiado)

y de las características físico-químicas del

producto en combustión. Las radiaciones

que dan lugar a efectos térmicos en su in-

teracción con la materia están en la ban-

da del ultravioleta, visible e infrarrojo.

La radiación es el efecto más devasta-

dor de una explosión BLEVE. Mediante

cálculo, se han realizado las estimacio-

nes mostradas en la Tabla 3.

Los efectos de la radiación térmica ob-

servados sobre el terreno en el caso de

Zarzalico parecen confirmar estas dis-

tancias. En la fotografía adjunta, se ob-

serva el límite de acción de la bola de fue-

go, con su reflejo en la señal de tráfico.

Hubo un contenedor en que se inflamó

la madera existente, de donde puede des-

prenderse que en ese punto (a 141 me-

tros de la cisterna) se alcanzaron 12,5

kW/m2. Por ejemplo, con 4 kW/m2 las per-

sonas sufren dolor si no son capaces de

alcanzar lugares protegidos. Esto no fue



De los 89 accidentes con materias peligrosas ocurridosen el mundo entre 1926 y 2004, solo uno se originó en

una cisterna de GNL sometida a un incendio de la carga

Figura 9. Daños ocasionados por la sobrepresión sobre elementos de la gasolinera. Fuente: Autores.

Diámetro Irradiación Duración Altura EquivalenteHipótesis bola de fuego térmica BLEVE bola TNT

(m) (kW/m2) (s) (m) (kg)

a) Explota toda la carga (21.580 kg) 166,0 132,2 11,0 124,5 9.190,1

b) Explota la mitad de la carga (10.790 kg) 132,5 79,1 9,2 99,3 4.599,5

c) Modelo de dispersión (Explotan 767,80 Kg) 56,0 21,8 4,6 42 900,5

Elaboración propia. Fuente: J.M. Santamaría y P.A. Braña.

Tabla 3. Magnitud de la explosión de Zarzalico.

des trozos que quedaron sobre la calza-

da, merced a la barrera que supusieron el

talud y la mediana de la autovía.

En la Figura 12, la mayor intensidad

de la radiación térmica de la bola de fue-

go se representa dentro del círculo ama-

rillo, en tanto que la proyección de frag-

mentos alcanzó distancias que se en-

cuentran dentro del radio del círculo

blanco. Las figuras pentagonales que

aparecen en color blanco representan

los siete rompeolas que contenía el in-

terior de la cisterna. La proyección es-

pacial de la cisterna aparece en mallado

rojo y blanco, estando en su punto me-

dio la ubicación de la misma. A la iz-

quierda, en el margen superior de la ilus-

tración, aparece la gasolinera.

Un rompeolas golpeó contra la parte

frontal (canto) de la cubierta a base de

chapa metálica ondulada del aparca-

miento de la gasolinera, situado a unos

150 metros de la cisterna.

registrado en Zarzalico, donde la radia-

ción que llegó a las personas estuvo en

torno a 1,6 kW/m2.

Uno de los testigos situados a 600 me-

tros dijo que sintieron una ráfaga de aire

caliente, tolerable pero claramente per-

ceptible.

Según J.E.E., tras la explosión había fue-

go por todas partes, como se puede apre-

ciar en la propagación de pequeños fue-

gos de matorrales, a partir de las huellas

dejadas en el terreno, principalmente en

arcenes de vía de servicio y mediana de la

autovía. Los olivos y sus frutos, situados a

110 metros del punto de la explosión, se

vieron afectados, como se puede ver en la

fotografía de la derecha (Figura 10).

En el accidente de Zarzalico, a pesar de

que se llevó a cabo la evacuación de la ga-

solinera, de sus inmediaciones y el corte

de la autovía en ambos sentidos, hubo

dos personas que permanecieron a es-

casos metros en el momento de la explo-

sión. Uno de ellos accedió con su turis-

mo a la vía de servicio por un camino ru-

ral y el otro estaba pernoctando en la

gasolinera con un camión frigorífico. Nin-

guno de ellos sufrió daños personales, ya

que en el habitáculo del vehículo se man-

tuvieron condiciones compatibles con la

vida. Sin duda, el tener las ventanillas ce-

rradas les salvó la vida (Figura 11).

Proyección de fragmentos. En este ti-

po de explosiones, los fragmentos suelen

ser escasos y de gran tamaño, lanzados a

grandes distancias, pudiendo incluso su-

perar los 1.000 metros (como sucedió en

1984 en Ciudad de México y en el acci-

dente de Romeoville, Illinois, EE UU). Se

considera que pueden lanzarse fragmentos

de cisterna a una distancia de 4-6 veces el

radio de la bola de fuego, y en algunos ca-

sos hasta 15R. Como se comentó antes, la

cisterna quedó fragmentada en tres gran-

Dos de los rompeolas quedaron junto

a la cisterna, como se aprecia en la si-

guiente fotografía. Otro cruzó la calzada

e impactó en la cuneta del margen con-

trario (Figura 13). Se recogieron peque-

ños fragmentos del vehículo a una dis-

tancia de 200 metros de la cisterna.

Cómo actuar ante incendiosde cisternas de GNL

Cuando el rescate carece de prioridad,

el recipiente que contiene el gas criogé-

nico e inflamable se encuentra inmerso

en un dardo de fuego alimentado por sí

mismo y la presión interior se manifies-

ta por una salida continua de gas a través

del dispositivo de venteo, entonces la ac-

ción más inmediata debe ser la evacua-

ción de la población. Estas son algunas

de las razones:

El tiempo

La mayoría de BLEVE suceden en los

primeros 10-15 minutos de haber incidi-

do el fuego sobre la cisterna. El hecho de

que la fuga incendiada estuviese en la par-

te líquida de la cisterna quizá fue el mo-

tivo del retraso en la explosión de Zarza-

lico. Si el dispositivo de venteo ha empe-

zado a liberar gas de manera continuada,

la presión en el interior es crítica y hay que

abandonar la zona inmediatamente.


Seguridad

Figura 10. Daños ocasionados por la

radiación en un panel informativo y un

olivo. Fuente: Autores.

Figura 11. Huellas de la radiación sobre un

automóvil. Fuente: Autores.

Dos personas cercanas a la explosión de la cisternasalvaron la vida por tener las ventanillas de sus

vehículos cerradas

¿Refrigerar o calentar?

En estas condiciones, la ubicación de

monitores de agua para refrigerar sola-

mente expone a los intervinientes a un

riesgo innecesario por dos motivos. El pri-

mero es que el agua, cuando se aplica so-

bre una cisterna criogénica desnuda, ca-

lienta el gas natural licuado. Aplicando

un líquido a una temperatura de 200º C

sobre una superficie que está a 20º C, el

resultado no es refrigerar esta superficie.

El mismo caso es el de rociar agua que es-

tá a 20º C sobre algo que se encuentra a

–160º C. Podemos, sin ser conscientes de

ello, aumentar la presión interna y ace-

lerar el fenómeno BLEVE. De forma es-

tricta, si proyectamos agua sobre la cis-

terna, lo que hacemos, en todo caso, es

refrigerar el aislante, lo cual tampoco con-

sigue ningún efecto. Cuando el aislante

se ve afectado, entonces es posible que el

agua contacte con la pared metálica que

contiene el gas natural licuado y vapori-

ce mayor cantidad de líquido.

La refrigeración de la cisterna solo tie-

ne sentido cuando la envolvente está in-

tacta y el fuego que incide sobre la mis-

ma proviene de una fuente de calor ex-

terna. En este caso, los expertos estiman

que es preciso un caudal de, al menos, 10

litros por minuto, por metro cuadrado de

cisterna. Considerando el área de la cis-

terna igual a: A = 2Π (r2+rh’), desprecian-

do en los cálculos de la esfericidad de los

fondos, para un radio de 1,15 m y una lon-

gitud h de 14 metros, tenemos que A = 110

m2. Por tanto, para la refrigeración con

agua se necesitaría, al menos, un caudal

de 1.100 litros por minuto. Si no es posi-

ble lograr, hay que desistir de la refrige-

ración. Esos caudales escapan del alcan-

ce de un servicio de bomberos que se des-

plaza a un accidente de estas características.

El otro motivo es que, por muy lejos que

nos situemos de la cisterna, el alcance

máximo de un chorro de agua proyecta-

da por un monitor es, en el mejor de los

casos, de unos 50 metros, con lo que ha-

bría que valorar si está justificado asumir

el riesgo de exponer a los bomberos a es-

tas exiguas distancias de intervención.

Por otra parte, a esa distancia la mayor

parte del agua proyectada se dispersaría

antes de incidir sobre la cisterna, con lo

que tampoco cumpliría su objetivo.

También debe tenerse muy presente

que no se proyecte agua sobre la válvula

de alivio de presión, situada en la parte

superior de la cisterna, ya que se corre el

riesgo de que se congele, obstruyéndola

y generando una situación insegura.



Figura 12. Radio de acción de la explosión y zona de caída de los rompeolas. Ilustración: Autores.

Figura 13. En primer término, dos de los rompeolas de la cisterna. Fuente: Testigo presencial.

Conclusiones

De este accidente se pueden extraer las

siguientes conclusiones:

1. Ante el accidente de una cisterna de

GNL que se encuentra envuelta en un fue-

go originado por el escape de su propio

producto, la primera acción a realizar se-

rá el rescate de personas y la evacuación

de la población. La extinción del incendio

debe abordarse cuando su origen sea ex-

terior a la cisterna y se pueda combatir con

medios suficientes. Respecto del rescate

de personas, en la mayoría de los casos se

desconoce el tiempo que la cisterna está

sometida a la llama, por lo que deberá va-

lorarse el riesgo que se asume si se lleva a

cabo el salvamento de personas. Es una

situación compleja, ya que si existen per-

sonas atrapadas, la operaciones de salva-

mento deberán realizarse en condiciones

hostiles (al no disponerse de medios para

afrontar el incendio), con el consiguiente

consumo de tiempo. Ello podría ocasio-

nar múltiples víctimas. Recordemos que

asistimos a estos siniestros con el objeti-

vo de lograr su control y mitigar sus con-

secuencias. Posiblemente, como sucedió

en Zarzalico, apenas haya tiempo para ha-

¿Extinción?

Por otro lado, si lo que se persigue con

la aplicación del agua es apagar la lla-

ma de la fuga, digamos que para afron-

tar la extinción de un fuego de gases el

agua es el agente menos eficaz. El enor-

me riesgo que supone llegar hasta el pun-

to mismo de la fuga para intentar su ex-

tinción, unido al riesgo de congelación

que existe, caso de apagarla, descartan

esta posibilidad. En tal caso, se genera-

ría una nube gaseosa sin arder (recor-

demos, en este supuesto, que los vapo-

res salen a –160º C y que son 1,4 veces

más pesados que el aire, por lo que se

podría tener una UVCE (Unconfined Va-

por Cloud Explosion).

Evacuación

Queda claro, por tanto, que evacuar a

la población en un radio amplio, situar

los equipos de intervención en la zona

más favorable, con relación a la cisterna,

y en sentido contrario al viento, son las

únicas acciones eficaces y realistas ante

un problema de esta magnitud.

En cuanto a la mejor ubicación con res-

pecto a la cisterna, colocarse detrás de al-

guno de los fondos es la peor elección.

Sin embargo, van a ser las condiciones

orográficas la que nos forzarán la dispo-

sición de los medios. Como medida de

autoprotección, se considera que la dis-

tancia mínima de seguridad que debe

guardar un bombero equipado, para es-

te caso, debería ser de 4R (siendo R el ra-

dio de la teórica bola de fuego), es decir,

4 x 83 = 332 metros. En todo caso, se re-

comienda que la distancia no sea inferior

a 100 metros.

La distancia mínima de evacuación de

la población, según los expertos, se si-

tuaría en torno a 15R, es decir, 15 x 83 =

1.245 metros.

cer un reconocimiento y salvamento rá-

pido. Por tanto, debe evacuarse la pobla-

ción a una distancia suficiente, en el exte-

rior de edificaciones. El parapetarse a dis-

tancias inferiores a las establecidas no

garantiza la protección, como se ha de-

mostrado en estas situaciones.

2. Solicitar apoyo para llevar a cabo la

evacuación y asistencia sanitaria en pre-

vención. Delegar las funciones de eva-

cuación y corte de vías a las fuerzas y cuer-

pos de seguridad cuando se personen.

3. Inspeccionar todos los posibles lu-

gares donde pueda haber personas, o des-

de donde puedan acceder al lugar si-

niestrado, por inverosímil que pueda pa-

recer. En este accidente, una persona

estaba presente en las proximidades del

lugar del accidente y otra accedió a sus

cercanías sin ninguna restricción de pa-

so. La primera no fue evacuada y el acce-

so de la segunda no fue previsto.

4. Por último, y no por ello menos im-

portante, hay que instar a las autoridades

competentes a normalizar el transporte

de gas natural licuado en cisternas de do-

ble casco al vacío, por su mayor seguri-

dad, o en su caso, impedir que las cister-

nas monocasco dispongan de conduc-

ciones que comuniquen directamente las

fases líquida y gaseosa con el exterior, sin

ningún dispositivo adicional de corte en

caso de seccionamiento accidental. ◆


Seguridad

PARA SABER MÁS

[1] Instituto Geográfico Nacional. Visor IBERPIX demapas topográficos. Coordenadas del acciden-te: 37º37’9,56’’ N; 1º56’45,09’’ W.

[2] Appendix E: LNG Road Tanker Incidents. LNG Fi-re Protection & Emergency Response. BP Pro-cess Safety Series-IChemE. August 15, 2007.ISBN-13:978-0852955154.

[3] Ros Roca Indox Cryo Energy S.L. http://www.cr-yoenergy.net

[4] Phil Cleaver, Mike Johnson, Ben Ho. Review: Asummary of some experimental data on LNG sa-fety. Journal of Hazardous Materials 140 (2007)429-438.

[5] Tasneem Abbasi, S.A. Abbasi. The boiling liquidexpanding vapour explosion (BLEVE): Mecha-nism, consequence assessment, management.Journal of Hazardous Materials 141, 2007,p489–519.

[6] Lees, F.P. Loss prevention in the process indus-tries-hazard identification,assessment, and con-trol, vols. 1–3, Butterworth-Heinemann, Oxford,1996.

[7] Planas-Cuchi, E., Gasulla, N., Ventosa, A y Casal,J. Explosion of a road tanker containing liquefiednatural gas, J. Loss Prev. Process Ind. 17, 2004,p315–321.

[8] Venart, J.E.S. Boiling liquid expanding vapor explo-sions (BLEVE); possible failure mechanisms andtheir consequences. In Proceedings of the IChe-mE Symposium Series No. 147, 2000, p121–137.

[9] Santamaría J.M. y Braña, P.A. Análisis y reduc-ción de riesgos en la industria química. EditorialMAPFRE. Madrid, 1994.

[10] Phani K. Raj. Exposure of a liquefied gas contai-ner to an external fire. Journal of Hazardous Ma-terials A122 (2005) 37-49.

Hay que instar a las autoridades competentes a que eltransporte de gas natural licuado se realice en cisternas

de doble casco al vacío, por su mayor seguridad


Instituto de Prevención, Salud y Medio Ambiente

Boletín de suscripción

SEGURIDADy Medio Ambiente

Datos del Suscriptor

Apellido 1: .............................................................................. Apellido 2: .................................................................................

Nombre: ................................................................................. DNI/NIE/Cédula de identidad: ..................................................

Teléfono: .................................... Fax: .................................... e-mail: .......................................................................................

� Nueva suscripción � Actualización de datos

Dirección de envío de la revista

Dirección: ................................................................................................................. Código Postal: .........................................

Población: ................................................. Provincia: ............................................. País: .........................................................

Si la dirección de envío es de empresa, por favor cumplimente los siguientes datos:

Nombre de la Empresa: ........................................................................................... CIF: .........................................................

Departamento: .............................................................................. Cargo: .................................................................................

Especialidad: ..............................................................................................................................................................................

Áreas de interés: � Prevención de accidentes � Medio Ambiente � Prevención de Incendios

Cómo nos conoció: � Revista Seguridad y Medio Ambiente � Otras publicaciones � Página web � Conocidos � Otros

Fecha: ...................................................................... Firma:

Opcionalmente puede cumplimentar el boletín adjunto y remitirlo a:

FUNDACIÓN MAPFRERevista SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Paseo de Recoletos, 23. 28004 Madrid. Fax: 91 581 60 70.

Recuerde actualizar sus datos en la página web:

http://www.seguridadymedioambiente.com

El interesado autoriza el tratamiento de los datos personales suministrados voluntariamente a través del presente documento y la actualización de los mismos para el envío de larevista a la que se suscribe, así como para la comunicación de actividades de FUNDACIÓN MAPFRE, incluso a través de medios electrónicos, tanto durante el periodo en queesté suscrito a la misma como una vez finalizado. Asimismo, acepta que sus datos puedan ser cedidos, para las finalidades antes descritas, a otras entidades públicas y privadascolaboradoras de FUNDACIÓN MAPFRE, respetando en todo caso la legislación española sobre protección de datos de carácter personal y sin necesidad de que le seacomunicada cada primera cesión que se efectúe a los citados cesionarios. Todos los datos son tratados con absoluta confidencialidad, no siendo accesibles a terceros para finalidades distintas para las que han sido autorizados. El fichero creado estábajo la supervisión y control de FUNDACIÓN MAPFRE, quien asume la adopción de las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger laconfidencialidad e integridad de la información, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal ydemás legislación aplicable, y ante quien el titular de los datos puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación mediante comunicación escritadirigida a Paseo de Recoletos 23, 28004 Madrid (España).

� Vd. puede marcar esta casilla en caso de oponerse al tratamiento y comunicación de los datos de carácter personal para finalidades indicadas anteriormente distintas de lagestión de la revista solicitada. En caso de que los datos facilitados se refieran a personas físicas distintas del interesado, éste deberá, con carácter previo a su inclusión en elpresente documento, informarles de los extremos contenidos en los párrafos anteriores.


Medio ambiente

Cómo acceden los residuos a la naturaleza y cuáles son sus efectos

Repercusión sanitaria en el

MEDIO AMBIENTE del consumo de antibióticos

Problemática ambientaldel consumo deantibióticos

Al medio ambiente receptor llegan un

gran cúmulo de sustancias químicas de

origen antropogénico que no se en-

cuentran incluidas en la legislación ac-

tual, pero que no por ello dejan de tener

importancia ya que son sustancias de

producción continua y uso masivo que,

por tanto, se están vertiendo de forma

continua al medio. Estamos hablando

de las especialidades farmacéuticas. Se-

gún el informe anual emitido por el Con-

sejo General de Colegios Oficiales Far-

macéuticos, el mercado de medicamentos

adscrito al Sistema Nacional de Salud

(consumo por recetas) representa más

del 90% de las ventas en farmacias en Es-

paña [1]. Los grupos terapéuticos que ocu-

pan los primeros puestos de consumo

entre todos los registrados en España

(Agencia Española de Medicamentos y

Productos Sanitarios, AEMPS) son los

ansiolíticos e hipnóticos, con un incre-

mento de casi un 103% en el periodo

comprendido entre 1997 y 2006, segui-

do por los antiinflamatorios no esteroi-

deos (ibuprofeno, diclofenaco y aclofe-

naco) y, en tercer lugar, los antimicro-

bianos (Figura 1).

De un total de 200 antibióticos apro-

bados a nivel nacional, un 52% se desti-

na a consumo humano (uso terapéuti-

co y profiláctico, 10% hospitalario y 90%

de la comunidad) y el 48% restante se

emplea para uso veterinario (uso tera-


Por SONIA AGUAYO BALSAS. Investigador TitularOPIs. Responsable Unidad de ContaminantesOrgánicos Ambientales. Servicio ContaminaciónHídrica. Centro Nacional de Sanidad Ambiental.Instituto de Salud Carlos III. ([email protected]).SILVIA HERRERA LEÓN. Titulado SuperiorEspecialista de Organismos Públicos deInvestigación. Responsable Unidad deEnterobacterias, Campylobacter y Vibrio. CentroNacional de Microbiología. Instituto de Salud CarlosIII. JAVIER MÉNDEZ GONZÁLEZ. Jefe del Servicio deContaminación Hídrica. Centro Nacional de SanidadAmbiental. Instituto de Salud Carlos III. CRISTINA

CORPA SANTOS. Técnico Superior de ActividadesTécnicas y Profesionales. Unidad de ContaminantesOrgánicos Ambientales. Servicio ContaminaciónHídrica. Centro Nacional de Sanidad Ambiental.Instituto de Salud Carlos III.

Al medio ambiente se vierten de forma continua residuosde antibióticos de consumo humano, no incluidos en lalegislación de regulación, que van a parar a través de lasaguas residuales urbanas a las Estaciones Depuradoras deAguas Residuales, donde pueden resistir al tratamiento yexpandirse a través de la reutilización agraria de los lodos.Son sustancias que siguen siendo activas y producenefectos diversos en los organismos del medio receptor(aguas superficiales, aguas profundas y suelo) a través deexposiciones a largo plazo. El estudio de sucomportamiento ambiental y de sus efectos potencialessolo está regulado por la legislación de medicamentos. Lasolicitud de autorización y registro de los medicamentospor las agencias europeas incluye la obligación de evaluarel riesgo ambiental de los medicamentos de forma previa asu autorización de comercialización. Por ello, existe unanecesidad de realizar estudios ambientales demonitorización de los residuos de medicamentos en varioscompartimentos ambientales, así como una valoración desus efectos potenciales, sopesando si las concentracionesambientales suponen un riesgo ambiental.

Latin

stoc

k

péutico y profiláctico). España es uno de

los principales países consumidores de

antimicrobianos de uso humano de la

Unión Europea [3], el tercero según fuen-

tes de la Red Europea de Vigilancia de

Consumo de Antimicrobianos (Europe-

an Survillance of Antimicrobial Con-

sumption). Además, su población con-

sume, sobre todo, antibióticos de am-

plio espectro, que son los que tienen un

mayor impacto en el desarrollo de re-

sistencias.

En el año 2009, el 62,6 % del consumo

de antibióticos se concentra en el sub-

grupo de las penicilinas. Los subgrupos

más utilizados después de las penicili-

nas son las quinolonas (12,2%), los ma-

crólidos (9,7%) y las cefalosporinas (7,9%)

(Figura 2).

Cómo alcanzan el medioambiente

Los antimicrobianos alcanzan el me-

dio principalmente a través de las aguas

residuales tras su uso terapéutico do-

méstico. Otras rutas menos relevantes

incluyen el desecho descontrolado de

los residuos domésticos y hospitalarios

de antimicrobianos no utilizados, o su

vertido a través de los efluentes que pro-

ceden de las industrias farmacéuticas [4].

En general, una vez administrados y tras

ser metabolizados, se excretan en su ma-

yor parte como el compuesto parental

original y, en menor porcentaje, como

metabolitos [5]. A través de las aguas re-

siduales, estos desechos van a parar a las

Estaciones Depuradoras de Aguas Resi-

duales (EDARs). La cantidad de residuos

de antibióticos presente va a depender

de la frecuencia y cantidad de su dosifi-

cación (pautas de consumo), el tipo de

patrón de excreción del compuesto ori-

ginal, su metabolismo, la afinidad del

fármaco o sus metabolitos a ser absor-

bidos por la materia orgánica (propie-

dades físicoquímicas del principio acti-

vo) y la capacidad de transformación me-

tabólica de los microorganismos de las

EDARs [6].

Tras el tratamiento en estas estacio-

nes depuradoras, los efluentes, y con

ellos los residuos de antibióticos, alcan-

zan directamente los ríos y demás ma-

sas de aguas superficiales, así como sus

sedimentos [7]. De la misma manera, los


Medio ambiente

Al medio ambientereceptor llegan un grancúmulo de sustancias

químicas de origenantropogénico que no seencuentran incluidas en

la legislación actual,como los residuos de

productos farmacéuticos

70

60

50

40

30

20

10

0

Ansiolíticos e Hipnóticos

Antiinfl amatorios No…

Antimicrobianos

Analgésicos no opiáceos

Antiepiléticos

Figura 1. Consumo de los grupos terapéuticos más frecuentes dentro del SNS en España [2].

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Doxiciclina

Amoxicilina

Amoxicilina + Inhibidor de Bectalactamasa

Sulfametoxazol+Trimetoprima

Azitromicina

Claritromicina

Eritromicina

Ciprofl oxacina

Figura 2. Consumo de antibióticos en España en 2009 con cargo al SNS expresado en dosis diarias

definidas por 1.000 habitantes y día [1].

do en aplicación agrícola tiene riesgos

de contaminación del medio ambiente,

especialmente del suelo. Las dosis de

aplicación deben fijarse de acuerdo a las

características agronómicas, la acumu-

lación permitida de metales en los sue-

los y las exigencias en nutrientes de los

cultivos [13]. No existe alusión a la pre-

sencia de residuos de contaminantes or-

gánicos de origen antropogénico y, por

lo tanto, tampoco a los residuos de an-

tibióticos.

Muchos de ellos son persistentes y re-

sisten a los tratamientos de depuración,

pero aquellos que no lo son, debido a su

aportación continuada al medio am-

biente, pueden tener el mismo poten-

cial de exposición que los verdadera-

mente persistentes, ya que su velocidad

de transformación/eliminación puede

ser compensada por la velocidad de re-

puesto del contaminante.

Los estudios existentes sobre la pre-

sencia de residuos de medicamentos se

han orientado a la caracterización de es-

tos residuos en los efluentes de depura-

doras, como principal fuente de emisión

al medio tras su consumo humano [15].

Por regla general, no se tiene en cuenta

la línea de lodos que se genera durante

los sistemas de tratamiento. Sin embar-

go, es precisamente en esta línea de lo-

dos donde, dependiendo de las propie-

dades físico-químicas de los diferentes

grupos de antimicrobianos, pueden que-

dar retenidos en mayor o menor medi-

da [16]. Se ha podido demostrar en algu-

nos estudios publicados por la comuni-

dad científica que antimicrobianos como

el sulfametoxazol y la roxitromicina pue-

den ser eliminados de los efluentes con

una eficacia del 40 y 65%, respectiva-

mente [15]. Una fracción puede ser de-

gradada por el tratamiento, pero en su

mayor parte finalizan en la línea de lo-

dos que se genera como subproducto

durante el sistema de tratamiento de las

aguas residuales. Se han referenciado

residuos de antibióticos con una fuerte

afinidad por la materia en suspensión a

concentraciones que oscilan desde 1,4

Antibióticos y medio ambiente


España es uno de los principales países consumidores de antibióticos de uso humano

de la Unión Europea, sobre todo de antibióticos de amplio espectro, que son los que tienen mayor

impacto en el desarrollo de resistencias

Latin

stoc

k

lodos generados durante el tratamiento

también pueden contener estos residuos,

que pueden alcanzar el compartimento

terrestre mediante las prácticas actua-

les de reutilización de lodos de EDAR en

suelo agrario [7,8].

Lodos de depuradora

El compartimento terrestre recibe es-

tos residuos de medicamentos tras la

reutilización de los lodos de depurado-

ras como enmienda orgánica en suelo

agrario. En los últimos años se está pro-

duciendo un incremento en la produc-

ción de lodos de depuradora como con-

secuencia de la aplicación de la Directi-

va 91/271/EEC [9], que obliga al tratamiento

de las aguas residuales a todas aquellas

localidades con una población superior

a los 2.000 habitantes. Como resultado,

la producción de lodos procedentes de

depuradora ha crecido un 41% en Espa-

ña desde la transposición al ordena-

miento jurídico español de la directiva

europea mediante el Real Decreto Ley

11/1995 [10] y su aplicación mediante el

Real Decreto 509/1996 [11] hasta 2007. Po-

demos entender cómo se cierra el ciclo

si tenemos en cuenta el modelo de ges-

tión de estos subproductos, siendo una

de sus soluciones la reutilización agra-

ria de estos lodos [12, 13]. La composición

de los lodos, aunque variable, los con-

vierte en una fuente de materia orgáni-

ca y de elementos fertilizantes para su

utilización en la actividad agraria. En Es-

paña, en el año 2007, el 66,7% de los lo-

dos procedentes de depuradora se des-

tinaba a usos agrícolas [14]. El uso del lo-

Durante décadas se están vertiendo al

medio a bajos niveles pero de una ma-

nera continua, por lo que los organis-

mos del medio sufren una exposición

crónica a estos compuestos.

Uno de los principales problemas que

podría estar generando la exposición

crónica a los antimicrobianos es la in-

ducción en la aparición de resistencias,

bien dentro del propio sistema de trata-

miento, bien una vez liberados en el me-

dio receptor, entre las poblaciones bac-

terianas de origen humano y las pobla-

ciones naturales del ecosistema [24]. De

esta forma, bacterias patógenas o no,

pueden servir como reservorios de ge-

a 2,4 mg/kg peso seco de lodo tratado.

También han comenzado a detectarse

otros antimicrobianos, entre ellos el sul-

fametoxazol, la trimetoprima o la azi-

tromicina [17,18]. En España, la monitori-

zación ambiental se está centrando en

los fármacos de mayor consumo huma-

no, y se encuentra orientada funda-

mentalmente hacia la valoración de

efluentes de depuradoras y aguas su-

perficiales [19]. No existen muchos estu-

dios avalados por científicos españoles

que realicen un seguimiento de estos re-

siduos en los lodos, ni de su impacto tras

su reutilización en suelos agrícolas.

Los datos muestran una gran hetero-

geneidad asociada a numerosos facto-

res como densidad de población, pau-

tas de consumo o tipo de sistema de tra-

tamiento de las aguas residuales [20]. Los

antimicrobianos que se detectan con

mayor frecuencia en lodos son los ma-

crólidos (32-195 µg/kg), las fluoroqui-

nolonas (40-886 µg/kg) y las sulfona-

midas (0-31 µg/kg) [17, 18, 20]. Se han detec-

tado en suelos agrícolas a concentraciones

máximas de 500 µg/kg [21] por su acu-

mulación en suelos. Sirva como ejem-

plo el caso de las tetraciclinas, que han

llegado a alcanzar valores de 86 -118 mg

tetraciclina/kg y 4,6-7,3 mg clortetraci-

clina/kg [22, 23].

Efectos medioambientalesde la presencia de residuosde antibióticos

Aunque la concentración de fármacos

en los lodos puede ser muy baja µg/Kg,

muchos de ellos continúan siendo acti-

vos en el medio, sobre todo en el caso de

los antibióticos. Y nos encontramos con

que, al no ser sustancias peligrosas pa-

ra la salud pública, como los pesticidas,

no han sido sometidos al mismo scree-

ning respecto al estudio de sus posibles

efectos adversos sobre el medio ambiente.

nes de resistencia y contribuir de este

modo a la evolución y diseminación de

estas resistencias en el medio. A partir

de aquí, las poblaciones bacterianas re-

sistentes pueden transmitir genes res-

ponsables de la resistencia, frecuente-

mente insertados en elementos móviles

(plásmidos, transposones e integrones),

de manera individual o agrupados den-

tro de estas estructuras (multi-resisten-

cias), a otros microorganismos patóge-

nos o no, que están compartiendo el mis-

mo ambiente. De aquí pasan a los animales

y alimentos y de estos al hombre, gene-

rando una espiral que en cada ciclo au-

menta su peligrosidad [6, 7].


Medio ambiente

Una vez administrados y tras ser metabolizados van aparar, a través de las aguas residuales tratadas y loslodos, al medio ambiente a bajas concentraciones

Diferentes organismos internaciona-

les han alertado sobre el incremento en

la aparición de resistencias bacterianas

a antimicrobianos [25] , y en los últimos

10 años se han puesto en marcha nu-

merosas iniciativas, como la Red Euro-

pea de Vigilancia de la Resistencia a los

Antibióticos (EARSS), el Laboratorio

Central de Referencia para la Resisten-

cia a los Antimicrobianos (CRL-AR), el

Grupo Científico Asesor en Resistencias

Antimicrobianas (SAGAM-EMEA) o el

Grupo de Trabajo sobre Resistencia An-

timicrobiana (OIE, FAO, OMS). A nivel

nacional, cabe destacar la creación de

la Red de Vigilancia Veterinaria de Re-

sistencias a Antimicrobianos. Los últi-

mos avances en este campo han per-

mitido priorizar los antimicrobianos

que se consideran críticos para preser-

var la salud, tanto de personas como de

animales (cefalosporinas, macrólidos,

penicilinas, quinolonas y aminoglucó-

sidos), detectándose la necesidad de

poner en marcha medidas que permi-

tan mitigar la diseminación de las re-

sistencias frente a ellos y mantener así

su eficacia terapéutica. Entre estas me-

didas sería necesaria la existencia de

una guía de práctica clínica de consen-

so amplio que incorpore criterios para

un uso racional de los antibióticos, co-

mo por ejemplo, la prevalencia local de

la resistencia [3].

La vigilancia de la resistencia bacte-

riana se ha realizado, en la mayoría de

los casos, con microorganismos aisla-

dos de muestras clínicas, pero es im-

portante estudiar también las bacterias

aisladas de muestras ambientales con

objeto de conocer cuál es su posible pa-

pel como reservorio de genes codifica-

dores de resistencia [26]. El mecanismo

de aparición de resistencias en el me-

dio ambiente todavía no ha sido muy

estudiado. Recientemente se han de-

tectado, en ríos contaminados con qui-

nolonas, bacterias con genes que con-

fieren resistencia a las quinolonas [26, 27]

y en suelo [28], y también se ha podido ob-

servar la relación existente entre las bac-

terias resistentes en ríos y en efluentes

de EDARs [26].

No obstante, hasta el momento no se

ha podido probar que los bajos niveles

de antibióticos encontrados en el medio

puedan o no puedan ejercer una presión

ni sobre las poblaciones bacterianas am-

bientales, ni sobre la dispersión de los

genes de resistencia [29].

Necesidad de un estudiode campo

Aunque los estudios de riesgo realiza-

dos en otros países sugieren que los ni-

veles de antimicrobianos en el medio no

suponen un riesgo para la salud huma-



Aunque laconcentración de

fármacos en los lodospuede ser muy baja,

muchos de elloscontinúan siendo

activos en el medio,sobre todo los

antibióticos

Latin

stoc

k

na [6], la verdad es que actualmente en

España no existe una caracterización en

este sentido. Ni siquiera se han estudia-

do de una manera exhaustiva los nive-

les que alcanzan en el suelo a través de

la reutilización agraria de los lodos.

A nivel nacional, es un tema emergente

que ha sido desarrollado en áreas pun-

tuales de la Península [30], por lo que re-

sulta de interés incrementar la informa-

ción al respecto en otras áreas. Por eso,

el propósito de este estudio es analizar,

por un lado, la presencia de residuos de

antibióticos de uso humano en los lodos

procedentes de las plantas de tratamiento

de aguas residuales y, por otro, el po-

tencial de inducir la aparición de resis-

tencias bacterianas en las principales

poblaciones bacterianas consideradas

en medicina humana.

Objetivos del estudio

Los principales objetivos de la presente

investigación se centran básicamente

en: a) establecer los niveles de emisión

en los lodos procedentes de EDARs, co-

mo principal fuente emisora de residuos

de antimicrobianos utilizados en clíni-

ca humana que alcanzan el medio am-

biente de manera indirecta tras su reu-

tilización agraria; y b) realizar una valo-

ración del incremento o emergencia de

resistencias en poblaciones bacterianas

de los lodos de EDARs y de los suelos re-

ceptores.

nal care products in water, soil sediment,

and biosolids by HPLC/MS/MS [32], con

modificaciones realizadas a partir de la

bibliografía científica [33, 34].

Análisis cromatográfico

Se utilizó un HPLC 2695 (Waters) con

horno de columnas, inyector autómáti-

co y espectrómetro de masas 3100 MS

(Waters). Se ha utilizado una columna

Gemini-NX C18 (5 µm 110 150 x 4.6 mm)

de Phenomenex. Las condiciones cro-

matográficas y del detector utilizadas se

han basado en el método EPA 1694 [33]

para la separación de los antibióticos de

los grupos 1 (ciprofloxacina y sulfame-

toxazol) y 2 (tetraciclina).

Los iones utilizados para la cuantifi-

cación y sus tiempos de retención apa-

recen en la Tabla 1.

La calibración del equipo para la cuan-

tificación de los residuos se realizó me-

diante la realización de curvas de cali-

bración para cada uno de los antibióti-

cos en estudio mediante el método de

adiciones en matriz dopada, a diferen-

tes concentraciones en progresión geo-

métrica y seleccionadas en función del

rango de concentración esperada en con-

diciones ambientales.

Metodología

Selección de los antimicrobianos obje-

to de este estudio

La selección de antibióticos se realizó

atendiendo a tres variables: grado de

consumo en medicina humana, capaci-

dad de resistir a los tratamientos de de-

puración de las aguas residuales o per-

sistencia, y nivel de resistencia bacte-

riana que presentan de acuerdo con los

datos obtenidos por el grupo del Servi-

cio de Enterobacterias del Centro Na-

cional de Microbiología.

Se seleccionaron inicialmente, del gru-

po de las tetraciclinas, la tetraciclina; del

grupo de las sulfonamidas, el sulfame-

toxazol; del grupo de las quinolonas, la

ciprofloxacina, y del grupo de los beta-

lactámicos, la amoxicilina o, en su de-

fecto, el ácido clavulánico (el anillo be-

ta lactámico de la amoxicilina es fácil-

mente hidrolizable frente a

beta~lactamasas, y sin embargo el áci-

do clavulánico es resistente a la acción

de estas enzimas).

Identificación y selección de los puntos

de emisión. Toma de muestras

Se han identificado como fuentes de

emisión los lodos procedentes de EDARs.

El área de estudio ha sido la comunidad

autónoma de Castilla y León. Se han ob-

tenido muestras de dos EDARs: una EDAR

diseñada para servir un número de e-h

>15.000, y una EDAR diseñada para ser-

vir un número de e-h <15.000. Las mues-

tras se obtuvieron durante el mes de ju-

lio de 2011. La planificación y el desa-

rrollo de los planes de muestreo se realizó

teniendo en cuenta la norma UNE EN

de calidad del agua: UNE-EN ISO 5667-

13: 1998 [31].

Preparación de las muestras

Se han procesado siguiendo las reco-

mendaciones indicadas en el método

EPA 1694: Pharmaceuticals and perso-


Medio ambiente

m/z tR

Tetraciclina 445,2 13,75Ciprofloxacina 332,2 15,14Sulfametoxazol 254,2 19,36

Tabla 1. Antibióticos en estudio, ionesutilizados para su cuantificación y sustiempos de retención en la matriz utilizada.

Antibiótico LD (mg/Kg) LQ (mg/Kg) % Recuperación Lodo 61 Lodo 62

Tetraciclina 0,585 1,123 66 < LD < LDSulfametoxazol 0,0033 0,011 100 < LD < LDCiprofloxacina 0,567 1,888 85 < LD < LD

Tabla 2. Resultados obtenidos en los lodos estudiados. Límites de detección, límites decuantificación y porcentajes de recuperación para cada antibiótico.

Screening genérico de resistencias. Ca-

racterización ampliada y entorno ge-

nético de resistencias

Se han analizado las mismas dos mues-

tras de lodos del objetivo anterior. Para

ello, se preparó un homogeneizado de

los lodos cogiendo cinco puntos del mis-

mo y preparando diluciones 1:10 y 1:100.

Se sembraron 200 µL de este homoge-

neizado en placas de Mac Conkey y Mac

Conkey suplementado con antibiótico

(ácido nalidixico, sulfonamidas, tetraci-

clina y cloranfenicol). Antes de la lectu-

ra de resultados se mantuvieron en in-

cubación a 37º C durante 24 horas.

Para la identificación de las colonias,

y dado que la morfología de las mismas

era muy similar, se optó por llevar a ca-

bo la identificación de una colonia de

cada una de las placas de MacConkey.

Se realizó una identificación molecu-

lar basada en la amplificación y secuen-

ciación del ADN16S ribosomal. Una vez

obtenida la secuencia, se comprobó la

identidad utilizando BLAST.

Resultados y discusión

Los niveles de residuos de antibióticos

presentes en los lodos considerados en

este estudio se encuentran por debajo del

límite de detección del método analítico

empleado para cada uno de los antibió-

ticos en estudio (Tabla 2).

La ausencia de residuos de estos anti-

bióticos podría ser debida a un descenso

en los niveles de consumo de antibióti-

cos en medicina humana durante los me-

ses estivales [30, 35, 36]. El uso de antibióticos

en España tiene un marcado carácter es-

tacional, presentando el máximo en los

meses invernales. La estacionalidad afec-

ta fundamentalmente a los antibióticos

que se emplean para infecciones de las

vías respiratorias, como penicilinas, ce-

falosporinas y macrólidos [3]. La ausencia

de tetraciclina y sulfametoxazol en los lo-

dos podría responder a diferencias de

consumo, como pudimos observar en la

introducción (Figura 2).

Hasta el momento se ha realizado po-

cos estudios sobre la presencia de resi-

duos de antibióticos en lodos proceden-

tes de EDARs. Los estudios de seguimiento

ambiental de este tipo de residuos se han

desarrollado hasta ahora en los influen-

tes y efluentes de EDARs, confirmando

su ausencia o describiéndose sus nive-

les en dichos efluentes [18, 20, 37]. Sin em-

bargo, en muchas ocasiones el hecho de

que no se encuentren presentes en los

efluentes no permite descartar que ha-

yan sido eliminados, ya que se pueden

encontrar en los lodos. Se ha observado

que, en función de sus propiedades físi-

co-químicas, pueden presentar una ma-

yor o menor afinidad por la materia or-

gánica, cationes, metales, etc. Y en fun-

ción a su vez de estas características es-

pecíficas, los residuos de los medica-

mentos se van a distribuir a lo largo de

las líneas de tratamiento de las EDARs,

bien en la línea de aguas o bien en la lí-

nea de lodos.

Por ejemplo, los antibióticos que se

han seleccionado para este estudio de

campo presentan por regla general una

elevada capacidad de adsorción a los lo-

dos, constituyéndose esta vía como su

principal ruta de eliminación de las aguas

tratadas [6, 37]. Se ha detectado ciproflo-

xacina a niveles de 1,4 – 3,1 mg/Kg peso

seco, niveles de 86 -118 mg tetracicli-

na/Kg de tetraciclina, y para el sulfame-

toxazol, niveles que pueden alcanzar 31

µg/kg peso seco en lodos [17, 18, 20, 22, 23, 38]. Más

interesante aún es su persistencia en sue-

los tratados con lodos [37], donde se van

acumulando en las capas superficiales

del suelo con una movilidad limitada y

un reducido potencial de alcanzar las ca-

pas freáticas.

Los resultados obtenidos en los estu-

dios de resistencia han resultado negati-

vos para las especies y grupos de anti-

bióticos incluidos en este estudio. Una

de las causas podría ser el tratamiento a

elevadas temperaturas que sufren los lo-

dos de depuradora para poder ser reuti-

lizados cumpliendo los criterios sanita-

rios referentes a microorganismos [13], con-

firmándose el cumplimiento de los criterios

microbiológicos. Únicamente se obser-

vó crecimiento de colonias correspon-

dientes a la bacteria Pseudomonas pseu-

doalcaligenes. Esta especie bacteriana for-

ma parte de los biofilms que se utilizan

en los procesos biológicos de depuración

de agua. Existen pocos trabajos que re-

flexionen sobre el papel que puedan ju-

gar estas bacterias una vez alcanzan el



La ausencia de residuos de antibióticos en los lodosestudiados es debida a variaciones estacionales en el

consumo de estos medicamentos

Latin

stoc

k

bles con el procedimiento empleado. Y

que esta ausencia de residuos de anti-

bióticos se puede relacionar con una re-

ducción en el consumo de antibióticos;

esto es, la cantidad de residuos de anti-

bióticos que podrían alcanzar el suelo

tras, por ejemplo, una reutilización agra-

ria de los lodos como enmienda orgáni-

ca depende de las variaciones anuales

de consumo. Este hecho podría ser una

variable a tener en cuenta en la planifi-

cación de la gestión de los lodos proce-

dentes de depuradoras, de tal manera

que la reutilización de los lodos en cam-

pos de cultivo se pudiese realizar en épo-

cas del año con menor cantidad de resi-

duos de antibióticos.

Por otro lado, estudios de campo simi-

lares al presentado en este artículo ofre-

cen información muy importante sobre

medio ambiente, sobre todo en la resis-

tencia a antibióticos y su dispersión. La

resistencia fenotípica a los antibióticos

en bacterias de biofilms sería positiva des-

de el punto de vista del funcionamiento

del sistema de tratamiento, que directa-

mente podría proteger el medio receptor

de la liberación de antibióticos [29]. Aun-

que, por otra parte, una vez en el medio

ambiente podrían favorecer la dispersión

de la resistencia [39]. No obstante, hasta el

momento no se ha podido probar que las

concentraciones extremadamente redu-

cidas de antibióticos en el medio puedan

o no puedan ejercer una presión sobre

las poblaciones bacterianas ambientales

o sobre la dispersión de los genes de re-

sistencia [29].

Conclusiones

Los trabajos desarrollados en este es-

tudio nos permiten alcanzar varias con-

clusiones. Por un lado, que los lodos es-

tudiados no presentan niveles detecta-

las concentraciones ambientales reales

de los antibióticos en los diferentes com-

partimentos ambientales, así como so-

bre su distribución y dinámica en el me-

dio. Esta información puede servir de ba-

se científica para la toma de decisiones

por los grupos de trabajo de las agencias

europeas del medicamento, con objeto

de valorar el riesgo ambiental (evalua-

ción del riesgo ambiental) de los medi-

camentos en proceso de autorización de

comercialización. Es obligatorio, por par-

te de la empresa farmacéutica que pre-

senta un medicamento en solicitud de

registro y autorización de comercializa-

ción a la correspondiente agencia na-

cional del medicamento, presentar su

evaluación de riesgo ambiental [40], reali-

zada por expertos conforme a unos do-

cumentos o guías técnicas [41]. En muchas

ocasiones, la estimación de este riesgo

conforme a las guías requiere un estudio

de campo que permita determinar la si-

tuación real de ese medicamento tras su

llegada al medio en las condiciones am-

bientales en las que se está utilizando.

Por otra parte, este estudio supone un

paso innovador en los campos de las re-

sistencias bacterianas y de los residuos

ambientales de antibióticos, pues es la

primera vez que se intentan relacionar

ambos hechos para rellenar un vacío in-

formativo allí donde, como hemos vis-

to anteriormente, lo había. ◆


Medio ambiente

AGRADECIMIENTOSEl desarrollo de este proyecto, así como el contra-to del Técnico Superior de Actividades Técnicas yProfesionales, están financiados por el proyectoINIA RTA2010-00066-CO2-02, subvencionado porla convocatoria 2010 del Plan Nacional I+D del Mi-nisterio de Ciencia e Innovación.

La información generada en estudios de campo puedeservir de base científica para la toma de decisiones porlos grupos de trabajo de las agencias del medicamento

y por las instituciones gestoras de los lodos

Latin

stoc

k



PARA SABER MÁS

[1] Consejo General de Colegios Ofi-ciales de Farmacéuticos. 2007. Elmercado de medicamentos delSistema Nacional de Salud 2007.

[2] AEMPS, 2009. Uso de antibióticosen España. Online:http://www.aemps.gob.es/medi-camentosUsoHumano/observato-rio/docs/antibioticos.pdf

[3] Lázaro-Bengoa, E.; De Abajo Igle-sias, F.J.; López-Navas, A. y Fer-nández-Cortizo, M.J. 2010. Uso deantibióticos en España y marco re-gulador para su desarrollo clínicoen la Unión Europea. Enfermeda-des Infecciosas y MicrobiologíaClínica. 28(4):10-16.

[4] Kostich, M.S. y Lazorchak, J. 2008.Risks to aquatic organisms posedby human pharmaceutical use. Sci.Total Environ. Vol. 389: 329-339.

[5] Lienert, J.; Güdel, K. y Escher, B.I.2007. Screening method for ecoto-xicological hazard assessment of42 pharmaceuticals consideringhuman metabolism and excretoryroutes. Environ. Sci. Technol. 41:4471-4478.

[6] Kim, S. y Aga, D. 2007. Potentialecological and human health im-pacts of antibiotics and antibiotic-resistant bacteria from wastewa-ter treatment plants. J. Toxicol. En-viron. Health, Vol. 10: 559-573.

[7] Kümmerer, K. 2004. Resistance inthe environment. Journal of Anti-microbial Chemotherapy (2004)54, 311–320.

[8] Kinney, C.A.; Furlong, E.T. y Cahill,J.D. 2006. Presence and distribu-tion of wastewater derived phar-maceuticals in soil irrigated withreclaimed water. Environ. Toxicol.Chem. 25(2): 317-326.

[9] Council Directive 91/271/EEC, of21 May 1991, concerning urbanwaste-water treatment.

[10] Real Decreto-Ley 11/1995, de 28de diciembre, por el que se esta-blecen las normas aplicables altratamiento de las aguas residua-les urbanas.

[11] Real Decreto 509/1996, de 15 demarzo, de desarrollo del Real De-creto-Ley 11/1995, de 28 de di-ciembre, por el que se establecenlas normas aplicables al trata-miento de las aguas residuales ur-banas.

[12] Council Directive 86/278/EEC, of12 June 1986, on the protection ofthe environment, and in particularof the soil, when sewage sludge isused in agriculture

[13] Real Decreto 1310/1990, de 29 deoctubre, por el que se regula la

utilización de los lodos de depura-ción en el sector agrario.

[14] MARM, 2009. Producción y desti-no de lodos de instalaciones dedepuración. En: Perfil Ambientalde España 2007. Ed. Ministerio deMedio Ambiente, Rural y Marino.

[15] Carballa, M.; Fink, G.; Omil, F. y Le-ma, J.M. 2008. Comparison of pre-dicted and measured concentra-tions of selected pharmaceuticals,fragrances and hormones in Spa-nish sewage. Chemosphere.72(8):1118-23.

[16] Golet, E.M.; Xifra, I.; Siegrist, H.; Al-der, A.C. y Giger, W. 2003. Environ-mental exposure assessment offluoroquinolone antibacterialagents from sewage to soil. Envi-ron. Sci. Technol. 37(15): 3243-3249.

[17] Göbel, A.; Thomsen, A.; McArdell,C.S.; Alder, A.C.; Löffler, D. y Ter-nes, T. 2005. Extraction and deter-mination of sulphonamide andmacrolide antimicrobials and tri-methoprim in sewage sludge. J.Chromatogr. A.1085: 179-189.

[18] Muñoz, M.J.; Gómez-Ramos, A.;Agüera, J.F.; García-Reyes, A.; Mo-lina-Díaz, R. y Fernández-Alba, A.2009. Chemical evaluation of con-taminants in wastewater effluentsand the environmental risk of reu-sing effluents in agriculture.Trends Anal. Chem., 28: 676–694

[19] Kümmerer, K. 2008. Pharmaceuti-cals in the environment. Sources,fate, effects and risks. 3rd edn.Springer-Verlag, Heidelberg, Ber-lin.

[20] Xu, W.H.; Zhang, G.; Zou, S.C.; Li,X.D. y Liu, Y.C. 2007. Determina-tion of selected antibiotics in theVictoria Harbour and the Pearl Ri-ver, South China, using high-per-formance liquid chromatography-electrospray ionization tándemmass spectrometry. Environ. Po-llut. 145: 672-679.

[21] Karci, A. y Balcioglu, A. 2009. In-vestigation of the tetracycline, sul-fonamide, and fluoroquinolone an-timicrobial compounds in animalmanure and agricultural soils inTurkey. Science of the Total Envi-ronment, 407 (16): 4652-4664.

[22] Hamscher, G.; Sczesny, S.; Höper,H. y Nau, H. 2002. Determinationof persistent tetracycline residuesin soil fertilized with liquid manureby high performance liquid chro-matography with electrospray io-nization tandem mass spectro-metry. Anal. Chem. 74: 1509-1518.

[23] Jacobsen, A.M.; Halling-Sorensen,B.; Ingerslev, F. y Hansen, S.H. 2004.

Simultaneous extraction of tetracy-cline, macrolide and sulphonamideantibiotics from agricultural soilsusing pressurized liquid extraction,followed by solid-phase extractionand liquid chromatography tandemmass spectrometry. J. Chromatogr.A. 1038:157-170.

[24] Rodríguez, C.; Lang, L.; Wang, A.;Altendrog, K.; García, F. y Lipski, A.2006. Lettuce for human con-sumption collected in Costa Ricacontains complex communities ofculturable oxytetracycline andgentamicin resistant bacteria.App. Environ. Microbiol. Vol. 72 (9):5870-5876.

[25] FAO/OIE/WHO, 2003, 2004. ExpertWorkshop on Non-Human Antimi-crobial Usage and Antimicrobialresistance: Scientific assessment /Management Options. Expert Me-eting on Critically Important Anti-microbials. Geneva, Switzerland.1-5. 2003 and 2007.

[26] Watkinson, A.J.; Micalizzi, G.B.;Graham, G.M.; Bates, J.B. y Cos-tanzo, S.D. 2007. Antibiotic resis-tante Escherichia coli in wastewa-ters, surface waters, and oystersfrom and urban riverine system.App Environ. Microbiol. Vol 73(17):5667-5670.

[27] Cattoir, V.; Poirel, L.; Aubert, C. yNordmann, H. 2008. Unexpectedoccurrence of plasmid-mediatedquinolone resistance determinantsin environmental Aeromonas spp.Emerg. Infect. Dis 14, 231

[28] Schmidt, T.; Ebert, J.; Lamshoft, M.;Schumacher, R.; Ji, R. y Schaffer,A. 2008. Fate in soil of 14C-sulfa-diazine residues contained in themanure of young pigs treated witha veterinary antibiotic. J.Environ.Sci. Health B. 42: 8-20.

[29] Baquero, F.; Martínez, J.L. y Can-tón, R. 2008. Antibiotics and anti-biotic resistance in water environ-ments. Environmental Biotechno-logy 19(3):260-265.

[30] Nieto, A.; Borrull, F.; Pocurull, E. yMarce, R. 2010. Occurrence ofpharmaceuticals and hormones insewage sludge. Environ. Toxicol.and Chem. 29(7): 1484–1489.

[31] UNE-EN ISO 5667-13:1998. Calidaddel agua. Muestreo. Parte 13: Guíapara el muestreo de lodos proce-dentes de aguas residuales y delas instalaciones de tratamientodel agua. (ISO 5667-13:1997).

[32] EPA 1694: Pharmaceuticals andpersonal care products in water,soil sediment, and biosolids byHPLC/MS/MS (EPA, 2007).

[33] McArdell, C.S.; Alder, A.C.; Göbel,A.; Löffler, D.; Suter, M.J.F. y Ter-nes, T.A. 2006. Analytical met-hods. In: Human pharmaceuticals,hormones and fragances. Thechallenge of micropollutants in ur-ban water management. Editedby: Ternes, T.A. y Joss, A. 2006

[34] Ternes, T.A., 2001. Analytical met-hods for the determination ofpharmaceuticals in aqueous envi-ronmental samples. Trends inAnal. Chem. 20: 419-434.

[35] Castiglioni, S.; Bagnati, R.; Fanelli,R.; Pomati, F.; Calamari, D. y Zuc-cato., E. 2006. Removal of phar-maceuticals in sewage treatmentplants in Italy. EnvironmentalScience and Technology. 40: 357-363.

[36] Choi, K.; Kim, Y.; Park, J.; Park C.K;Kim, M.; Kim, H.S. y Kim, P. 2008.Seasonal variations of several phar-maceutical residues in surface wa-ter and sewage treatment plants ofHan River, Korea. Science of theTotal Environment. 405: 120-128.

[37] Golet, E.M.; Strehler, A.; Alder,A.C. y Giger, W. 2002. Determina-tion of fluoroquinolone antibacte-rial agents in sewage sludge andsludge-treated soil using accelera-ted solvent extraction followed bysolid-phase extraction. Anal.Chem. 74:5455-5462.

[38] Martínez-Carballo, E.; González-Barreiro, C.; Scharf, S. y Gans, O.2007. Environmental monitoringstudy of selected veterinary anti-biotics in animal manure and soilsin Austria. Environ. Pollut. 147(2):570–579

[39] Schlüter, A.; Szczepanowski, R.;Kurz, N.; Scheniker, S.; Krahn, I. yPühler, A. 2007. Erytromycin resis-tance-conferring plasmidpRSB105, isolated from a sewagetreatment plant, harbours a newmacrolide resistance determinant,an integron-cointaining Tn402-likeelement, and large region of unk-nown function. Appl. Environ. Mi-crobiol. 73: 1952-1960.

[40] Directive 2001/83/EC of the Euro-pean Parliament and of the Coun-cil, of 6 November 2001, on thecommunity code relating to medi-cinal products for human use.

[41] Doc. Ref.EMEA/CHMP/SWP/4447/00. Gui-deline on the Environmental RiskAssessment of Medicinal Productsfor Human Use. European Medici-nes Agency. Pre-AuthorisationEvaluation of Medicines for Hu-man Use.


Higiene Industrial

Latin

stoc

k

El principal efecto de las radiacio-

nes ionizantes se produce sobre

la molécula de ADN y está rela-

cionado con las dosis y el tiempo de ex-

posición. Si se considera que cualquier

dosis, por pequeña que sea, lleva apare-

jado un riesgo, debe reducirse a valores

tan bajos como sea posible. Sin embar-

go, es importante tener en cuenta el tiem-

po de exposición en forma crónica al que

se exponen trabajadores y personas en

formación profesional, como estudian-

tes de carrera del área de la Salud, y que

la radiosensibilidad puede variar de un

individuo a otro dependiendo de la edad,

el sexo y el tipo de exposición [1].

La exposición a rayos X durante la ra-

diografía panorámica en pacientes adul-

tos y en niños induce efectos genotóxicos

en células gingiviales, incrementando el


Evaluación genotóxica en estudiantes de Odontología expuestos a rayos X durante radiografías dentales

RADIACIÓNY DAÑO GENÉTICO

Esta investigación pretende determinar si la exposicióncrónica a rayos X durante la práctica clínica diagnóstica, querealizan los estudiantes de Odontología como parte de suformación académica, produce daño genético. Para ello serealizaron dos bioensayos: el test de micronúcleos en célulasde la mucosa bucal, que evalúa efectos clastogénicos comoaneugénicos y otras anormalidades del núcleo que pueden serutilizadas como marcadores de daño celular; y el ensayo deelectroforesis de células individuales o del cometa, enmuestras de sangre periférica, que determina el daño a lacadena simple o a la doble cadena del ADN. Se analizaron dos cohortes, una expuesta y otra control, deestudiantes de Odontología, correspondiendo a la primera losestudiantes del último año que realizan placas radiográficas apacientes durante un periodo de exposición crónica de tresaños. La cohorte control se caracterizó por estudiantes de losprimeros años de la carrera que no están expuestos a rayos X.Los resultados mostraron un aumento significativo en lafrecuencia de micronúcleos (p< 0.05) y de células en apoptosisy otras anormalidades del núcleo en los estudiantes expuestoscrónicamente a la radiación, pero no hubo diferencias en lamedición del daño en el ADN mediante el test del cometacomparados con la población control. Los resultados permiten concluir que la dosis recibida y eltiempo de exposición a los rayos X tienen un efecto citotóxicoen células de la mucosa bucal y producen un daño mínimo alADN en células de sangre periférica.

Por D. FRANCO DE DIANA. Licenciada en Biología.Directora del Departamento de Ciencias Básicas de laUniversidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción»([email protected]). J. SEGOVIA.

Licenciado en Biología. Docente investigador seniorde la Universidad Católica «Nuestra Señora de laAsunción». D. CASTIGLIONI. Licenciada en Biología.Docente investigadora senior de la UniversidadCatólica «Nuestra Señora de la Asunción». C. VEGA.

Doctora en Microbiología. Docente investigadorasenior de la Universidad Católica «Nuestra Señora dela Asunción». Directora del Centro para el Desarrollode las Ciencias (CEDIC). N. LÓPEZ ACOSTA. Licenciadoen Matemática Estadística. Docente técnico de laFacultad de Ciencias Exactas y Naturales de laUniversidad Nacional de Asunción. A. GÓMEZ. Másteren Ciencias Biológicas por el Centro para el Desarrollode las Ciencias (CEDIC).

Exposición a

Materiales y métodos

El diseño de la investigación corres-

ponde a un estudio observacional ana-

lítico de corte transversal, de cohortes

de expuestos y no expuestos, a quienes

se le aplicó una encuesta para evaluar el

estado de salud, hábitos de fumar, de

consumo de alcohol y de drogas, tiem-

po de exposición y métodos de radio-

protección durante la realización de pla-

cas radiográficas.

Población expuesta

Alumnos sin distinción de sexos con

edades comprendidas entre 24 y 29 años,

que cursaban materias clínicas de la ca-

rrera de Odontología y que estuvieron ex-

puestos a radiaciones ionizantes causa-

das por la toma de radiografías a pacien-

tes de la clínica odontológica, durante por

lo menos tres años.

Población no expuesta

Estudiantes de la carrera de Odonto-

logía, del ciclo básico, que no hayan es-

tado expuestos a rayos X por la toma de

radiografías.

Técnicas de instrumentosde recolección de datos

Análisis genótoxicoSe evaluó el efecto genotóxico me-

diante dos bioensayos: el test de micro-

núcleos en células de la mucosa bucal y

el ensayo del cometa.

Las muestras de mucosa bucal y de san-

gre periférica de cada individuo, tanto

de la población control como de la ex-

daño cromosómico y la muerte celular.

Por consiguiente, estas radiografías pa-

norámicas dentales deberían ser solici-

tadas únicamente en casos muy nece-

sarios, ya que este procedimiento no pue-

de ser considerado como de bajo o de

ningún riesgo [2].

Tolbert y colaboradores (1992 ) sugie-

ren la utilización del test de micronú-

cleos como una herramienta para eva-

luar el efecto genotóxico, ya que se ori-

gina por roturas de cromosomas o por

divisiones mitóticas anormales, así co-

mo para detectar otras anormalidades

nucleares atípicas como picnosis, ca-

riorrexis o cariolisis, que son indicado-

res de daño celular [4] [5].

Otro ensayo útil para la detección de

daño en la cadena del ADN es la elec-

troforesis de una sola célula, o ensayo

del cometa, que permite evaluar los ni-

veles de daño en la cadena simple y do-

ble del ADN en poblaciones celulares sin

necesidad de realizar estudios de proli-

feración. Se trata de una herramienta

potencialmente sensible para eviden-

ciar daño genotóxico inducido por dife-

rentes tóxicos en el sitio de acción de los

mismos [6].

En Paraguay, tanto los profesionales

como los estudiantes de la carrera de

Odontología se exponen con frecuencia,

durante las prácticas de diagnóstico por

imágenes, a recibir radiaciones sin te-

ner ningún tipo de protección, ya que

este hábito de bioseguridad de radio-

protección no es practicado estricta-

mente a este nivel, pese a la existencia

de normas y legislaciones que regulan

este tipo de actividad. Teniendo este he-

cho en cuenta, hemos procedido al aná-

lisis de micronúcleos en células de la mu-

cosa bucal y en muestras de sangre pe-

riférica para medir el daño en el ADN

mediante el test del cometa, proceden-

tes de estudiantes de la carrera de Odon-

tología que están expuestos de forma

crónica a dosis bajas de rayos X.

puesta, se tomaron en forma simultánea

durante los meses de junio a octubre.

Análisis de micronúcleos encélulas exfoliadas de mucosabucal

Se obtuvo una muestra de células de la

mucosa bucal mediante un raspado de la

cara interna de la mejilla con un bajalen-

gua, con el cual se realizó un extendido

en la lámina portaobjeto. Las muestras

fueron fijadas con metanol / ac. acético

(3:1) y se colorearon con la técnica de

Feulgen. La observación al microscopio

se realizó mediante la utilización de fil-

tros especiales para contrastar el cito-

plasma. Se contaron 2.000 células por

individuo y se determinó la frecuencia

de micronúcleos en ambas poblaciones,

la control y la expuesta, según Tolbert

(1992)[7] y Fenech (1999)[8] .


Higiene Industrial

Se evaluó si la exposición crónica a rayos X durante la práctica clínica diagnóstica, que realizan

los estudiantes de Odontología como parte de suformación académica, produce daño genético

dir el porcentaje de ADN en la cola del

cometa, y momento olive (tail moment

olive), que describe la heterogeneidad

de la respuesta dentro de una población

celular, ya que calcula las variaciones de

la distribución de ADN dentro de la co-

la, midiéndolas en µm.

Análisis estadístico

Para el análisis exploratorio de los da-

tos de micronúcleos en células de la mu-

cosa bucal para el grupo de control (n=31)

y el grupo expuestos (n=30) se utilizó el

paquete estadístico SPSS. Los resultados

fueron analizados estadísticamente me-

diante la prueba «t» de Student y se apli-

có, además, la prueba no paranéfrica U

de Mann-Whitney para el contraste de

hipótesis.

El análisis de daño en el ADN con el

ensayo del cometa se llevó a cabo me-

diante la prueba de comparación de me-

dias U de Mann-Whitney para dos mues-

tras independientes de los datos de da-

ño en el ADN y valores del momento de

la cola (tail moment) y momento olive

(tail moment olive).

Resultados

Caracterización demográficade las poblaciones estudiadas

Población control o no expuesta

Alumnos estudiantes de Odontología,

de edades comprendidas entre 18 y 20

años, cursando el primer año de la ca-

rrera. El 84% de la población es femeni-

na (25/31) y el 16% (5/31) masculina.

El 43,3% (13/30) de la población pre-

senta antecedentes familiares con algún

tipo de cáncer, ya sea de pulmón, prós-

Exposición a rayos X y daño genético


Test del cometa para medirdaño en el ADN

La técnica del test del cometa se rea-

lizó según Singh et al. (1988) y con pe-

queñas modificaciones [9] y considera-

ciones de optimización [10]. Se obtuvie-

ron 2 µl de sangre periférica del dedo

anular de cada uno de los participantes.

Las muestras fueron suspendidas en

0,5% de agarosa de bajo punto de fusión

(LMP) y pipeteadas en portaobjetos que

previamente fueron cubiertos con una

capa de agarosa de punto de fusión nor-

mal (NMP) al 1% y llevados a 4°C du-

rante 10 minutos; luego se sumergieron

en buffer de lisis (2,5M Nacl, 100 µm

Na2EDTA, 10 µm Tris- Hcl Ph 10,1, Tri-

ton – X – 100 y 10 % DMSO) durante una

hora a 4°C en oscuridad, a los efectos de

provocar la lisis y la descompactación

del ADN. Posteriormente, los portaob-

jetos fueron expuestos a buffer alcalino

(1 mM Na2EDTA, 300mM NAOH buf-

fer) Ph >13 durante 20 minutos para de-

gradar el ADN.

Cada portaobjetos fue sometido a elec-

troforesis durante 20 minutos a 25 V y

300 m A, en el mismo buffer, y poste-

riormente se lavaron con buffer 0,4 Try

-Hcl (Ph 7, 5) para eliminar el exceso de

álcali y remover los detergentes. La fija-

ción de las muestras se realizó con alco-

hol p.a y las láminas finalmente fueron

teñidas con bromuro de etidio (10 µg/ml).

Se examinaron las láminas bajo micros-

copio de fluorescencia con un aumento

de 400 x .

Se evaluaron 100 células por placa me-

diante registro visual y a través del soft-

ware Casp Lab Comet Assay free.

Evaluación por registro visual

Se realizó según los criterios de Speit

(1995) [12] y Collins (2004) [13] , donde las cé-

lulas se clasifican considerando que a ma-

yor descarga de ADN polifragmentado

fuera del núcleo, mayor es el daño ge-

notoxico. Para cuantificar el daño al ADN

se establece una categoría de daño a las

células basadas en el largo del cometa:

n Categoría 0: células sin daño (5 µm).

n Categoría I: células con bajo nivel

de daño (5-20 µm).

n Categoría II: células con medio ni-

vel de daño (entre 20 y 40 µm).

n Categoría III: células con alto nivel

de daño (entre 40 y 95 µm).

n Categoría IV: células totalmente da-

ñadas (superior a 95 µm).

Una vez establecido el porcentaje de

células en cada categoría se calculó

el índice de daño ( N) por cada mues-

tra de individuo:

N= N° Cél Cat I + 2XN° Cél.Cat II +

3XN° Cél. Cat III + 4 X N° de Cel. Cat IV

Evaluación por el ‘software’ Casp Lab

Comet Assay IV

Se obtuvieron valores de momento de

la cola (tail moment), que permiten me-

Para el efecto se desarrollaron dos bioensayos: el test de micronúcleos, en células de la mucosa bucal, y el ensayo de electroforesis de células individuales o

del cometa, en muestras de sangre periférica

Latin

stoc

k


Higiene Industrial

Tabla 1. Caracterización de la población estudiada.

Características Población expuesta No expuesta demográficas y clínicas

Sexo80% (24/30) femenino 84% (25/31) femenino

20% (6 /30) masculino 16% (5/31) masculino

Edad 23 – 29 años 17 – 20 años

Consumo casual de alcohol 56,7% 40%

Antecedentes familiares de cáncer 26,7% 43,3%

Tiempo de exposición a rayos X

por radiografías dentales 3 años No se expone

Tabla 2. Frecuencia de micronúcleos (MN) y anormalidades nucleares en células de población no expuesta (control).

Anormalidades nucleares

Estudiante MN/2000 Broken Cromatinanúmero Edad Sexo cel BN Cariolisis Cariorrexis eggs condensada Picnosis

1 18 F 2 1 1

2 19 F 1 0 2

3 19 F 4 1 0

4 18 F 1 2 2 4 1 0

5 19 F 4 2 1

7 18 F 0 0 0

8 17 F 0 2 0 0

9 18 M 0 0 1

10 18 F 2 0 0

11 18 F 1 2 1 0

12 18 F 0 0 0

13 18 F 2 2 6 0 0

14 19 F 3 0 1 2 3 0 0

15 20 M 1 0 1

16 19 F 9 35 15 1 1

17 18 M 2 5 6 0 0

18 18 F 1 0 0

19 19 F 4 3 0 0

20 19 F 0 1 1 6 0 0

21 19 F 2 5 1 1

22 18 F 1 2 0 1

23 19 F 2 1 0

24 19 F 0 12 9 0 1

25 19 M 5 2 0 0

26 18 M 0 2 1

27 19 F 3 0 1

28 20 F 0 1 0 2

29 19 F 2 1 0

30 20 F 0 3 4 0 1

31 18 F 0 3 0 0

Medias 1,68 0,39 0,61 1,42 2,06 0.37 0,48

desv. típ. 1,99 1,05 2,216 6,302 3,434 0,6 0,63

*BN = bi nucleada.

tata, útero y, mayoritariamente, mama.

El 40% de la población analizada es con-

sumidora casual de alcohol.

Población expuesta

La población expuesta consiste en 30

estudiantes de Odontología que actual-

mente cursan el sexto año de la carrera.

Sus edades están comprendidas entre

23 y 29 años, el 83% de la población es

femenina (25/30) y el 17% (5/30) es mas-

culina. El 56,7% de la población anali-

zada es consumidora de alcohol de for-

ma moderada.

El 26,7% (8/30) de la población pre-

senta antecedentes familiares con al-

gún tipo de cáncer, ya sea de huesos,

próstata, mama y, mayoritariamente,

colon. Todos los estudiantes encuesta-

dos señalaron que trabajan desde hace

al menos tres años en la sala de rayos X;

el cien por cien de los encuestados no

utiliza ningún tipo de protección con-

tra los rayos X .

En la tabla 1 pueden apreciarse los da-

tos demográficos más destacados de la

población estudiada.

Evaluación de efectogenotóxico a través del test demicronúcleos en mucosabucal

En la tabla 2 se aprecian las frecuen-

cias de micronúcleos determinadas en

la población no expuesta y algunas anor-

malidades nucleares. La tabla 3 mues-

tra los valores para la frecuencia de mi-

cronúcleos y anormalidades nucleares

en la población expuesta. Y la tabla 4

compara los promedios de frecuencias

de micronúcleos en ambas poblaciones:

1,68 ± 1,99 para la población control y

6,67 ± 5,2 para la expuesta y anormali-

dades nucleares. Al aplicar la prueba de

«t» de Student y la prueba no paranéfri-

ca U de Mann-Whitney para el contras-

te de hipótesis, se obtuvo el valor de p=

0,006, considerándose como valores sig-



Tabla 3. Frecuencia de micronúcleos y anormalidades nucleares en células de población expuesta.

Anormalidades nucleares

Estudiante MN/2000 Broken Cromatinanúmero Edad Sexo cel BN Cariolisis Cariorrexis eggs condensada Picnosis

1 24 F 6 6 2 1 10 1 1

2 25 F 0 0 8 16 10 1 2

3 27 F 0 6 2 28 5 4 4

4 27 F 6 14 12 20 7 10 8

5 25 F 4 14 10 24 12 1 12

6 24 F 6 10 6 32 7 2 2

7 24 F 6 2 1 16 4 2 1

8 23 F 6 12 6 20 12 1 8

9 24 F 4 10 12 36 24 4 2

10 37 M 12 6 6 35 12 1 2

11 24 F 10 12 12 2 2 1 2

12 24 F 6 4 10 14 28 8 12

13 24 F 0 6 1 1 1 1 2

14 24 F 8 4 8 8 6 5 8

15 24 M 26 4 4 4 8 4 12

16 24 F 6 1 1 6 2 1 0

17 24 F 8 1 1 1 10 1 1

18 27 F 6 0 1 6 4 0 0

19 24 F 4 0 1 2 7 1 1

20 24 F 16 0 1 1 12 0 1

21 24 F 0 0 1 1 1 1 1

22 24 F 10 0 1 2 2 0 0

23 26 F 2 1 1 4 5 1 0

24 29 F 6 4 1 1 4 0 1

25 25 F 4 0 0 1 4 1 2

26 24 F 2 0 2 2 6 0 0

27 24 F 12 10 10 36 12 4 8

28 25 M 8 6 15 20 26 2 10

29 25 F 10 6 10 30 18 1 1

30 26 M 6 10 12 28 22 5 0

Media 6,67 4,97 5,27 13,27 9,43 2,13 3,47

desv. típ. 5,287 4,65 4,712 12,736 7,44 2,403 4,066

*BN = bi nucleada. MN = micronúcleos.

La figura 3 indica comparativamente

el promedio de anormalidades nuclea-

res entre la población expuesta y no ex-

puesta, observándose un aumento en

las medias de los individuos expuestos,

considerando la picnosis, la cariorrexis

y la cromatina condensada como figu-

ras características de células en apop-

nificativos aquellos que se encuentren

por debajo de 0,05. Por lo que la dife-

rencia de frecuencia de micronúcleos

entre ambas poblaciones es significati-

va, lo que permite rechazar la hipótesis

nula y aceptar la alternativa. Las anor-

malidades nucleares como picnosis, ca-

riorrexis y cromatina condensada tam-

bién se tomaron como parámetros de

evaluación genotóxica y citotóxica.

En las figuras 1 y 2 quedan reflejadas

las medias de las frecuencias de micro-

núcleos en poblaciones no expuestas y

expuestas, respectivamente, distribui-

das por edad, siendo mayor en la po-

blación expuesta.


Higiene Industrial

Tabla 4. Comparación de promedios de frecuencias de MN y anormalidades nucleares en

poblaciones expuestas y no expuestas (control).

Población no expuesta Población expuesta

Micronúcleos/2.000 células 1,68 6,67

Binucleadas 0,39 4,97

Cariolisis 0,61 5,27

Cariorrexis 1,42 13,27

Broken eggs 2,06 9,43

Cromatina condensada 0,37 2,13

Picnosis 0,48 3,47

Valor de P < 0.006 para frecuencia de MN y picnosis.

10

8

6

4

2

0

-2

mic

ro n

ucle

os/2

000

célu

las

Edad

15

17 18 19 20N= 1 14 13 3

Figura 1. Diagrama de cajas de

micronúcleos/2.000 células grupo control (no

expuesto) distribuido por edades.

Figura 4. Células de la mucosa bucal con

micronúcleo. Tinción Feulgen 1.000 x.

30

20

10

0

-10

mic

ronu

cleo

s/20

00 c

élul

as

Edad

15

23 24 25 26 27 29 37N= 1 17 5 2 3 1 1

Figura 2. Diagrama de cajas de frecuencia de

micronúcleos en células de la población

expuesta distribuido por edades.

14

12

10

8

6

4

2

0

BN

Cariolisis

Cariorrexis

Broken Eggs

crom. cond

Picnosis

No expuestos Expuestos

Figura 3. Anormalidades nucleares en poblaciones

expuestas y no expuestas.

Figura 5. Células de la mucosa bucal sin

micronúcleo. Tinción Feulgen 1.000 x.

La población expuesta estuvo formada por estudiantes delúltimo año de la carrera, que realizan placas radiográficas

a los pacientes que asisten a las clínicas, durante unperiodo de exposición crónica de tres años. El grupo

control se caracterizó por estudiantes de los primeros añosde la carrera que no están expuestos a rayos.

tosis, y las binucleadas y broken eggs co-

mo figuras características de efecto ge-

notóxico. En las figuras 4 y 5 pueden ob-

servarse células de la mucosa bucal te-

ñidas con la técnica de Feulgen a un

aumento de 1.000 x con micronúcleo y

sin micronúcleo, respectivamente. En

las figuras 6 y 7 se aprecian anormali-

dades nucleares como binucleadas y cé-

lulas apoptóticas con cariorrexis.

Evaluación del efectogenotóxico por el ensayo delcometa

Mediante registro visual

La tabla 5 muestra valores para las me-

dias de porcentaje de células con dife-

rentes niveles de daño celular, según el

criterio de Speit (1995) y Collins (2004).

En la tabla se puede apreciar un aumento

de los mismos para el nivel I en la po-

blación expuesta comparada con la no

expuesta. Sin embargo, los valores ob-

tenidos para los niveles II, III y IV no son

significativos, según la comparación de

medias «t» de Student y la prueba no pa-

ramétrica de U Mann Whitney para mues-

tras independientes, arrojando un va-

lor de p =0.006 menor a 0.05 para nivel

I, por lo que se consideró estadística-

mente significativo, y valores superio-

res a 0,05 en las demás categorías. En la

figura 11 se pueden observar los valores

para los niveles I, II, II y IV en ambas po-

blaciones, resultando evidente el au-

mento significativo de daño de nivel I

en la población expuesta. El cálculo pa-

ra índice de daño (N= N° Cél Cat I + 2XN°

Cél.Cat II + 3XN° Cél. Cat III + 4 X N° de

Cel. Cat IV) fue de 37,8 para la población

expuesta y de 3,4 para la población no

expuesta, con una diferencia significa-

tiva (p< 0.05) según la prueba de U Mann

Whitney. Estos valores indican que en

la población expuesta el índice de daño

celular es bajo, debido al predominio de

células con daño nivel I. Las figuras 8, 9

y 10 muestran células sin daño y con ni-

veles de daño I y II, respectivamente.

Con la técnica del cometa es posible

valorar la viabilidad celular por el por-



Figura 6. Célula de la mucosa bucal binucleda.

Tinción Feulgen 1.000 x.

Figura 7. Célula de la mucosa bucal con cariorrexis

apoptótica. Tinción Feulgen 1.000 x.

Tabla 5. Niveles de daño celular según el criterio de Speit (1995) y Collins (2004).

Grupos N Media Desviación típ.

Nivel 0 grupo control 31 74,52 15,558

grupo expuestos 29 64,38 16,003

Nivel I grupo control 31 ,55* ,888

grupo expuestos 29 6,41* 10,527

Nivel II grupo control 31 ,03 ,180

grupo expuestos 29 ,66 1,542

Nivel III grupo control 31 ,00 ,000


Nivel IV grupo control 31 ,00 ,000


Daño totalgrupo control 31 3,4*

grupo expuestos 29 37,8*

*Prueba de U Mann Whitney p< 0.05.

Los resultados mostraron un aumento significativo en la frecuencia de micronúcleos (p< 0.05) y de células en apoptosis y otras anormalidades del núcleocomo cariorrexis, cromatina condensada, broken eggs y picnosis, en los estudiantes

expuestos crónicamente a la radiación emitida por los equipos de rayos X

100

80

60

40

20

0

-20

N= 31 31 31 31 31 29 29 29 29 29grupo control grupo expuestos

nivel 0 nivel 1 nivel 2 nivel 3 nivel 4

Grupos

Figura 11. Diagrama de cajas del daño

genotóxico por nivel en los grupos control

y expuestos.

centaje de viabilidad celular, determi-

nando la frecuencia de células en apop-

tosis (figura 12). La tabla 6 indica los va-

lores medios obtenidos de células en

apoptosis de poblaciones no expuestas

(22,6%) y expuestas (47,9%) mediante

la determinación visual. La figura 13 re-

fleja los valores de células en apoptosis

para ambas poblaciones.

Evaluación por el softwareCasp Lab Comet Assay

En la tabla 7 se observan los valores de

las medias determinados para tail mo-

ment y tail moment olive del ensayo del

cometa de las poblaciones expuesta y

control, notando un leve aumento de los

valores para la población expuesta, pe-

ro que según la prueba «t» de Student no

son estadísticamente significativas. Por

otro lado, las figuras 14 y 15 muestran en

el diagrama de cajas los valores prome-

dio para ambas poblaciones para el tail

moment y el tail moment olive, respec-

tivamente.

Conclusiones

Los resultados del estudio ponen de

manifiesto que la dosis y el tiempo de ex-

posición a rayos X a que están sometidos

los estudiantes que realizan placas den-

tales producen un daño de bajo nivel (ni-

vel I) a la molécula de ADN en células de

sangre periférica, y actúan desencade-

nando efectos citotóxicos. Esta observa-

ción coincide con la opinión de otros au-

tores, que reportaron aumento de cito-

xicidad en mucosa bucal en pacientes

adultos y niños tras la realización de ra-

diografías panorámicas [14, 15,16], mas no un

aumento significativo en la frecuencia

de micronúcleos. Los valores significati-


Higiene Industrial

Figura 8. Célula sin daño (nivel 0).

Figura 9. Célula con escaso daño (nivel I).

Figura 10. Célula con medio nivel de daño

(nivel II).

Figura 12. Células apoptóticas. Microscopia

de fluorescencia 400 x.

Tabla 6. Valores de medias de apoptosis en grupos expuesto y no expuestos.

Grupos N Media Desviación Error típ. típ. de la media

Apoptosis Grupo control 31 22,68 13,029 2,340

Grupo expuestos 29 47,93 12,473 2,316

*Prueba de t p< 0,05

Tabla 7. Valores medios de tail moment y tail

moment olive del cometa.

Expuestos Control

Tail moment 1,34± 2,12 0,73±0,15

Tail moment olive 0,93±0,49 0,51±0,24

p>0.05 para prueba t.

60

50

40

30

20

10

0

Grupos grupo control grupo expuestosN = 31 29

Figura 13. Valores para células apoptóticas

en ambas poblaciones.

No se encontrarondiferencias significativasen la medición del daño

en el ADN, medido por el ensayo del cometa,

comparados con lapoblación control,

lo cual indica un efectocitotóxico más que

genotóxico

vos de las frecuencias de micronúcleos

encontrados podrían deberse al tiempo

de exposición (más de tres años) y a la

dosis recibida, ya que la frecuencia de

micronúcleos aumenta con la dosis y el

tiempo de exposición a rayos X (Ribeiro,

2008), y el origen de los mismos podría

deberse a fallos en el mecanismo de di-

visión celular y no a roturas de cromo-

somas [16].

De acuerdo a estas observaciones, se

recomienda la exposición solo cuando es

muy necesario y adoptar las precaucio-

nes de radioprotección pertinentes. u



10

8

6

4

2

0

-2


Figura 14. Diagrama de cajas para valores

promedios de momento de la cola del

cometa para poblaciones expuestas y no

expuestas.

2,0

1.5

1,0

0,5

0,0

-0,5


Figura 15. Diagrama de cajas para valores

promedios de momento de la cola del

cometa para poblaciones expuestas y no

expuestas.

Los resultados indican la necesidad de realizar unbiomonitoreo en otras poblaciones expuestas a dosis

subtóxicas y en forma crónica a rayos X

PARA SABER MÁS

[1] Mi-Young A y Tae- Hwan K. Fre-quencies of micronuclei in perip-heral lynphocytes in Korean po-pulation after chronic low doseradiation expousure. VeterinaryScience 2002; 3:213-218

[2] Cerqueira EMM. y Meireles JRC.Genotoxic effects of X-rays on ke-ratinized mucosa cells during pa-noramic dental radiography. Den-tomaxillofacial Radiology 2008;37, 398–403.

[3] Antonio E. L. Genotoxicidade e ci-toxicidade dos raios X no epitelioda mucosa oralnde criancas sub-metidas a radiografias panorami-ca (Tesis de maestría). Curitiba,Universidad Federal do Paraná,2010.

[4] Serto F, Finottus S, Glaconelli L,Mazzotti D, Tamanin R. The mico-nucleous assay in exfoliated cellsof the human bucal mucosa mu-

tagenesis 1987; 2: 11-17.[5] Bonassi S, Fenech M, Lando C. Yi-

ping L, Ceppi M, Wushou et al.Human MicroNucleus Project: In-ternational database comparisonfor results with the Cytokinesis-Block micronucleous assay in hu-man lymphocytes: I. Effect of La-boratory Protocol, Scoring Crite-ria, and Host Factors on theFrequency of Micronuclei. MutatRes. 1999; 428: 271-283.

[6] Mudry M. y Carballo, A. Genéticatoxicológica. De los Cuatro Vien-tos. Bs AS 2006.

[7] Tolbert P, Shy C, Allen J. Micronu-clei and other nuclear anomaliesin buccal smears: methods deve-lopment. Mutat Res. 1992; 271:69–77.

[8] Fenech M, Holland N, Chang WP,Zeiger E, Bonassi S. The HumanMicronucleus Project: an interna-

tional collaborative study on theuse of micronucleus techniquefor measuring DNA damage inhumans. Mut Res. 1999; 428: 271-283.

[9] Singh N, McCoy M, Tice R, Schnei-der E. A simple technique forquantitation of low levels of DNA-damage in individual cells. EExpCell Res 1988; 175: 184 -191

[10] Singh NN, Stephens R, SchneiderE. Modofocationns of alkaline mi-crogel electrophoresis for sensiti-ve detection of DNA damage. InstRadiat Biol 1994; 66:23-28

[11] Zúñiga Venegas L. Optimizacio-nes metodológicas del ensayodel cometa y su aplicación en bio-monitorización humana (tesisdoctoral). Universidad Autónomade Barcelona. Barcelona, 2009.

[12] Speit G, Hartman A. The cometassay (single-cell gel test). A sen-

sitive genotoxicity test for detec-tion of DNA damage and repair.Iotwa N.J. 1995; 113: 20- 212

[13] Colins A. The Comet assay forDNA damage and repair molecu-lar. Biotechnology 2004; 26:249 -261

[14] Ribeiro L, Salvadori D, Marques E.Mutageneses ambiental. Ulbra,Sao Paulo 2003.

[15] Cerqueira EMM, Gomes-Filho IS,Trindade S, Lopes MA, Passos JS,Machado-Santelli GM. Geneticdamage in exfoliated cells fromoral mucosa of individuals expo-sed to X-rays during panoramicdental radiographies. Mutat Res2004; 562: 111–117

[16] Ribeiro D y Angelieri F. Cytogene-tic biomonitoring of oral mucosacells from adults exposed to den-tal X rays. Radiat Med 2008;26:325 – 30.

AGRADECIMIENTOSA FUNDACIÓN MAPFRE, a través del programa Ayu-das a la Investigación (2010).Al Centro para el Desarrollo de la Ciencia (CEDIC),por permitir el uso de sus laboratorios Al Dr. Enrique Zamorano Ponce, de la Universidad delBío Bío de Chillán (Chile), por su constante asistenciay asesoramiento y por el entrenamiento recibido.Al Dr. José Corvalán Amigo, Decano de la Facultadde Ciencias de la Salud de la Universidad Católica,por su apoyo para la ejecución del proyecto y porfacilitar las instalaciones de los laboratorios.A los directivos de la Facultad de Odontología PierreFauchard, por autorizar la participación de los estu-diantes en la investigación. A los estudiantes de Odontología que participaronen la investigación. A los estudiantes de Medicina de la Universidad Cató-lica «Nuestra Señora de la Asunción» Juan Segovia,Luis Gatti y Daniela Solís, por su participación en eldesarrollo del bioensayo del test de micronúcleos.

A MODO DE GLOSARIOBroken eggs. Atipia nuclear caracterizada por-que la presencia de una protuberancia de tama-ño variable en el núcleo de la célula. Está relacio-nada con un daño en el ADN. Picnosis. Atipia nuclear, en donde se observa alnúcleo de tamaño muy reducido, generalmenteen respuesta a una lesión celular. Es característi-co de células en apoptosis o necrosis.Cariorrexis. Desintegración del núcleo y de lamembrana nuclear. La cromatina aparece conden-sada en pequeños grupos, en células apoptóticas.Cariolisis. Aspecto del núcleo sin colorear, debi-do a la disolución de la cromatina. Ocurre comoresultado de la necrosis.Cromatina condensada. La cromatina aparecemuy condensada dentro de la membrana nuclear,en respuesta a altos niveles de lesión celular.


Medio ambiente

La química como herramienta en

NANOTOXICOLOGÍA

Por BERNARDO HERRADÓN. Investigador científico del Instituto de Química Orgánica General, CSIC. Madrid.([email protected]). YOLANDA PÉREZ. Contratada Dra. de la Universidad Rey Juan Carlos. Madrid. ENRIQUE

MANN. Contratado del Instituto de Química Orgánica General, CSIC. Madrid.

En este artículo se hace un repaso de la situación actualde la química y su relación con otras ciencias. Puesto quetodo lo que nos rodea está formado por sustanciasquímicas, podemos afirmar que la química es la cienciade las cosas cotidianas. Esta característica hace que laquímica sea esencial para el ser humano,proporcionándole múltiples beneficios. Sin embargo, laimagen de la química frecuentemente está asociada a lacontaminación ambiental. Este aspecto es tratado eneste artículo, explicando algunas investigaciones con lasque la química intenta paliar los problemasmedioambientales. También se presentan las relacionesde la química con la biomedicina y la ciencia de losmateriales, dos áreas multidisciplinares de cuyosavances dependerá el bienestar de la humanidad. Porúltimo, se resumen algunas características del potencialimpacto medioambiental y toxicológico de losnanomateriales y se describen los resultados delproyecto ‘Impacto medioambiental de nanomateriales’,investigación realizada por nuestro grupo.

El impacto ambiental de los nanomateriales

micas, son los procesos en los que una

especie química se convierte en otra.

El átomo es la unidad más pequeña de

materia que mantiene su identidad y

propiedades, y no es posible dividirlo

mediante procesos químicos. Un átomo

está constituido por un núcleo con car-

ga positiva rodeado de electrones, que

son partículas muy pequeñas con carga

eléctrica negativa.

El interés de los químicos por los áto-

mos reside en su capacidad de agrupar-

se para formar compuestos químicos y

materiales. En la naturaleza no existen

átomos aislados (se pueden tener en con-

diciones extremas o en experimentos

muy controlados de laboratorio), y ge-

neralmente se combinan entre sí (una

excepción la constituye un grupo de ele-

mentos químicos, los gases nobles, que

tienen poca tendencia a formar com-

puestos químicos).


La química: algunosconceptos básicos

La química es la ciencia que estudia

la composición, estructura, propieda-

des y transformaciones de la materia,

especialmente a nivel atómico y mo-

lecular.

El átomo y la molécula son los princi-

pales objetos de estudio de la química.

Las transformaciones, o reacciones quí-

Latin

stoc

k

reacciones químicas sufridas por las es-

pecies químicas, que transcurren a tra-

vés de la creación, ruptura y reordena-

miento de enlaces, que implica el movi-

miento de electrones dentro de las especies

químicas.

Todo lo que nos rodea en nuestro pla-

neta está constituido por especies quí-

micas (iónicas, metálicas o covalentes).

Por eso se puede afirmar que todo es

química y que la química es la ciencia

central.

La química, la cienciacentral

Las moléculas son herramientas úti-

les para estudiar procesos y desarrollar

teorías en otras áreas científicas, contri-

buyendo al progreso de otras ciencias.

Esta característica hace que la química

sea considerada como la ciencia central.

Las sustancias químicas deben su exis-

tencia a que son estables desde un pun-

to de vista energético (termodinámico).

Esta estabilidad se debe a la existencia

de enlaces químicos, que se producen

cuando dos o más átomos interaccionan

entre sí, compartiendo electrones o in-

tercambiándolos. Los enlaces pueden

ser principalmente de tres tipos: iónico,

metálico o covalente.

En el enlace iónico, un átomo cede uno

o más electrones a otro u otros átomos.

La especie química que se genera por ga-

nancia o pérdida de electrones, respec-

to al átomo eléctricamente neutro, se de-

nomina ión. Si el átomo pierde electro-

nes se genera un ión positivo o catión y

si el átomo gana electrones, se forma un

ión negativo o anión. El enlace iónico se

produce por la interacción de aniones y

cationes.

Los electrones de los elementos me-

tálicos están muy ligeramente unidos a

su núcleo y tienen una alta movilidad.

Los metales se forman por la unión de

muchísimos átomos metálicos que com-

parten sus electrones de alta movilidad,

formando una especie de nube electró-

nica que es compartida por todos los áto-

mos del metal, lo que constituye el en-

lace metálico. De esta manera, los elec-

trones pertenecen a más de un átomo y

se denominan electrones deslocaliza-

dos. Esta movilidad electrónica es la cau-

sante de las propiedades eléctricas, mag-

néticas y térmicas de los metales.

El enlace más común en química es el

covalente, que se forma cuando dos áto-

mos (idénticos o distintos) se unen com-

partiendo electrones. De esta forma se

forma la molécula, unidad básica princi-

pal de estudio de la química. Por esta ra-

zón, la química se ha definido también

como la ciencia molecular, aunque esta

definición se queda corta en la definición

de los límites de la química.

La capacidad de la química para trans-

formar la materia está basada en las

La figura 1 muestra la relación de la quí-

mica con otras ciencias. La química in-

teracciona con otras ciencias, como la to-

xicología, la ciencia de los alimentos, las

ciencias medioambientales, la ciencia de

los materiales, las ciencias agrícolas, la

medicina, la nanotoxicología y la física.

Se observa que la flecha que une la quí-

mica con el resto de ciencias tiene su ori-

gen en la química. En todas estas cien-

cias se usan conceptos y métodos de la

química (basados en el empleo y mani-

pulación de moléculas) para estudiar fe-

nómenos y/o generar productos de con-

sumo. La flecha que une la física con la

química es de doble punta, lo que indica

la contribución mutua entre ambas cien-

cias: la química contribuye con molécu-

las para realizar experimentos y verificar

teorías y la física aporta base conceptual

a la química. Finalmente, las aportacio-

nes de la química a las matemáticas son

escasas, siendo más importantes las de


Medio ambiente

estas a aquella, proporcionando una ba-

se teórica y métodos numéricos.

Cuando dos áreas distantes interac-

cionan lo tienen que hacer al nivel ínti-

mo del objeto de su estudio, que gene-

ralmente suelen ser átomos y moléculas

y, por lo tanto, a través de los dominios

de la química. Se puede considerar, por

ello, que la química es el nexo de unión

entre ambas áreas científicas distantes.

Por poner algunos ejemplos, todo lo

que comemos es una mezcla de sustan-

cias químicas (ya sean naturales o arti-

ficiales), y de esta sinergia entre la cien-

cia de los alimentos y la química está na-

ciendo una nueva disciplina científica,

la gastronomía molecular. Por otro la-

do, la toxicología, y su aplicación en las

ciencias medioambientales, deben ra-

cionalizar el resultado de un efecto tó-

xico de una sustancia química en un or-

ganismo o en un ecosistema, y para ello

deben recurrir a la explicación a través

de la interacción entre las biomacro-

moléculas y la sustancia exógena.

La ciencia de las cosascotidianas

Debido a la ubicuidad de las especies

químicas, especialmente moléculas, se

suele decir que todo es química. Sin em-

bargo, esta definición no es absoluta-

mente correcta, pues existen ciertos fe-

nómenos de la naturaleza (especialmente

los que tienen que ver con estructuras

enormes, como las galaxias, o con muy

altas energías, en los aceleradores de par-

tículas) que quedan fuera del alcance de

la química.

Por eso, es más correcto definir la quí-

mica como la ciencia de las cosas coti-

dianas, puesto que todos los seres hu-

manos interaccionamos con miles de

sustancias químicas al día: el aire que

respiramos, los alimentos o el agua que

ingerimos, el combustible que consu-

mimos, la ropa que vestimos, etc.

Nanomateriales y medio ambiente


CienciasMedioambientales

QUÍMICA

Ciencias de losalimentos

AgriculturaVeterinaria

BioquímicaBiología molecular

Toxicología

GeologíaCiencias de la tierra

Astrofísica

Matemáticas

Física

BiologíaBiomedicina

Medicina

Ciencias de los materialesNanociencias

Nanotecnología

Ingeniería

Figura 1. Relación de la química con otras ciencias.

Latin

stoc

k

Latin

stoc

k

tricidad. Este es el fundamento de las

pilas y las baterías.

z Materiales cotidianos. Todo lo que

usamos a diario está formado por sus-

tancias químicas.

z Materiales tecnológicos. La química

produce moléculas con propiedades

eléctricas, magnéticas, ópticas o me-

cánicas extraordinarias, generando

materiales apropiados para aplica-

ciones tecnológicas diversas, como

materiales para aeronáutica, grandes

obras de ingeniería, electrónica, com-

putación, etc.

z Protección ambiental. No hay que ne-

gar que el empleo masivo de sustan-

cias químicas y, especialmente, el ex-

cesivo consumo energético, causa de-

terioro medioambiental. Este el peaje

que tiene que pagar una sociedad tec-

nológicamente avanzada. La conta-

minación química es un tema frecuente

en los medios de comunicación. Ha-

ce unos años no éramos tan conscientes

de los peligros medioambientales de

muchos compuestos químicos, cono-

cimiento que hemos adquirido por in-

vestigaciones realizadas por químicos.

Muchos compuestos químicos de am-

plio uso (por ejemplo, abonos o fár-

macos) son beneficiosos en nuestra

vida cotidiana, pero su utilización de-

be hacerse de una manera racional y

controlada, lo que no siempre ocurre.

Si se ponen los medios adecuados, la

química puede contribuir a mejorar la

situación medioambiental (ver más

adelante).

Relevancia de lacontaminación química

Uno de los mayores problemas de la

sociedad contemporánea es la conta-

minación, con implicaciones sanitarias

y medioambientales. La llamada conta-

minación química se refiere a la con-

La química y losbeneficios para lasociedad

Actualmente la química beneficia a la

sociedad en las siguientes áreas:

z Salud humana. Proporcionando me-

dicinas, materiales para diagnóstico y

biomateriales variados.

z Veterinaria. Con sustancias químicas

se cuida la salud de nuestro ganado y

animales de compañía.

z Agricultura. Loa fertilizantes hacen

que los campos de cultivo sean más

productivos. Los pesticidas, herbici-

das y otros productos fitosanitarios

protegen las cosechas. Por métodos

químicos conocemos la composición

de los terrenos cultivables y optimiza-

mos los cultivos de acuerdo con las ca-

racterísticas del terreno. También por

métodos químicos se analizan los pro-

ductos de las cosechas, contribuyen-

do a su mejora de calidad.

z Alimentación. Debido a la mejora en

agricultura y en ganadería no tenemos

problemas de producción de alimen-

tos. Los aditivos permiten modificar y

mejorar las propiedades de los ali-

mentos.

z Purificación de agua. Se consigue con

sustancias químicas como el ozono o

el dióxido de cloro, que son agentes

oxidantes y bactericidas que eliminan

las impurezas en el agua. El proceso se

completa con una serie de tratamien-

tos químico-físicos como floculacio-

nes o filtraciones a través de mem-

branas, también fabricadas con mo-

léculas.

z Energía. Nuestra principal fuente de

energía es la combustión de derivados

de petróleo y gas natural, que son mez-

clas de compuestos químicos. La com-

bustión es una reacción química de

oxidación. Otra fuente de energía es la

electroquímica, donde la energía quí-

mica de iones es convertida en elec-

centración excesiva de sustancias quí-

micas en un ambiente determinado (des-

de un organismo a un ecosistema) que

causa perjuicio. Puesto que todo lo que

nos rodea es química, también lo son las

sustancias nocivas.

La definición anterior se debe matizar

en relación con dos de sus términos re-

lacionados, «concentración» y «perjudi-

cial». La concentración es un concepto

fundamental en química y hace refe-

rencia a la cantidad de una sustancia pre-

sente en un medio determinado (nor-

malmente expresado por su capacidad

o volumen, pudiéndolo ser desde un tu-

bo de ensayo a un río, océano o la at-

mósfera). El impacto social de la conta-

minación ambiental provoca que noti-

cias donde se informa de cierta cantidad

de una sustancia química (fármaco, dro-

ga, producto de consumo, producto de

transformación, etc.) en un ambiente

determinado tengan un gran eco en los

medios de comunicación. Generalmen-

te, esta noticia es titulada como «en el


Medio ambiente

El vertido de residuos tóxicos de aluminio enHungría, en octubre de 2010, es un ejemplode las graves afecciones que pueden causarlos contaminantes ambientales.

sitio x hay y kg de la sustancia z». Esta

frase no tiene sentido para los químicos,

pues falta el dato fundamental: en qué

volumen del sitio x se ha detectado la

sustancia z, es decir, la concentración.

En segundo lugar, la descripción an-

terior de contaminación química habla

de «perjudicial». Para poder determinar

lo perjudicial que es una sustancia quí-

mica hay que tener información (con

datos numéricos) de su actividad bio-

lógica[1].

Un objetivo de nuestra investigación

es la aplicación del método científico al

área de la toxicología y las ciencias am-

bientales químicas: es decir, conocer la

relación entre la estructura y el efecto

tóxico (una actividad biológica), de mo-

do que podamos dar respuesta a los in-

terrogantes planteados anteriormente

sobre la «concentración perjudicial».

Cualquier propiedad de una sustan-

cia química depende de su estructura.

Un objetivo de esta investigación es ob-

tener información de calidad sobre los

efectos tóxicos de las sustancias quími-

cas y relacionarlos con la estructura. Hay

tres consecuencias útiles de este tipo de

investigación.

Por un lado, si se conoce la biomacro-

molécula (enzima, receptor, ácido nu-

cleico) con la que interacciona una sus-

tancia química, podemos determinar su

efecto tóxico a nivel molecular. Por otro

lado, si acumulamos suficiente infor-

mación entre la estructura y la toxicidad

(estudios de «relación estructura-activi-

dad», SAR por sus siglas en inglés), po-

demos predecir la toxicidad de una sus-

tancia química antes de prepararla. Fi-

nalmente, de acuerdo al conocimiento

SAR adquirido, podemos encontrar sus-

tancias químicas que pueden sustituir a

las actualmente en uso (por ser muy úti-

les) y con menos efectos tóxicos.

Desde el punto de vista medioam-

biental, conviene distinguir entre dos ti-

pos de contaminantes químicos que,

aparte de sus propiedades físicas, se dis-

tinguen también por el medio en el que

se encuentran. Por un lado, los gases de

efecto invernadero, de los que el CO2 es

su principal exponente. Este problema

ambiental está ligado a la excesiva de-

pendencia de la producción de energía

a partir de combustibles fósiles, y debe

resolverse a nivel global.

El otro gran tipo de contaminante am-

biental son las sustancias de consumo y

de transformación. Este tipo de conta-

minante podemos dividirlo, a su vez, en

dos clases dependiendo de su carácter

químico: especies metálicas y compuestos

orgánicos. La alta concentración de es-

pecies metálicas en los ecosistemas es

altamente peligrosa (que depende del

catión concreto), como se ha compro-

bado recientemente (otoño de 2010) con

el vertido ocurrido en Hungría.

Por otro lado, un grupo muy numero-

so y variado lo constituyen los compuestos

orgánicos, entre los que cabe mencio-

nar las dibenzodioxinas policloradas

(«dioxinas»), los dibenzofuranos clora-

dos («furanos»), los bifenilos policlora-

dos (PCBs), los hidrocarburos aromáti-

cos polianulares y los compuestos aro-

máticos y heterociclos diversos (figura

2). Este grupo de sustancias se denomi-

nan genéricamente «contaminantes or-

gánicos persistentes» (COPs), corres-

pondiendo el término «persistente» al

hecho de que permanecen mucho tiem-

po en el ambiente o en el organismo (se

acumulan en ciertos organismos, espe-

cialmente en el tejido adiposo)[2].

Si hay pruebas evidentes del impacto

negativo para la salud de un compues-

to químico, se debe prohibir. Si el com-

puesto es útil tecnológicamente se de-

bería buscar un sustituto menos nocivo.

Si el compuesto se genera de manera no

intencionada, debemos encontrar el mé-

todo para que no se forme o se transfor-



Figura 2. Estructuras químicas de algunos COPs.

z Desarrollo de procesos industriales

que sean más benignos con el medio

ambiente (química verde y química

sostenible).

z Diseño e implantación de rutas quí-

micas para el tratamiento de residuos.

z Investigación de procesos físicos y quí-

mico-físicos de separación selectiva

de sustancias tóxicas.

z Investigación en procesos de genera-

ción de «energía limpia».

La química del futuro

La ciencia tiene que abordar las nece-

sidades que la sociedad le plantee. Los

retos de la ciencia en las próximas déca-

das se darán en las siguientes áreas: ener-

gía, medio ambiente, alimentación, sa-

lud y tecnología. Además, estos progre-

sos deberán hacerse con un enfoque social,

intentando paliar las diferencias que exis-

ten entre seres humanos y países.

Para resolver estas necesidades, todas

las ciencias y las tecnologías serán ne-

cesarias y se plantearán aproximaciones

multidisciplinares, en las que la quími-

ca seguirá suministrando moléculas pa-

ra preparar materiales y aportará méto-

dos y conceptos para racionalizar resul-

tados. Por ello, la química seguirá siendo

la ciencia central en el siglo XXI.

Para contribuir a abordar estos retos,

la investigación química se está moviendo

entre dos áreas multidisciplinares, la bio-

medicina y la ciencia de los materiales,

que serán las principales protagonistas

de los avances científicos que benefi-

ciarán a la sociedad.

La química y lananotecnología

En el futuro tenderemos a tener ins-

trumentación lo más diminuta posible.

Un límite factible de alcanzar es el tama-

me en otra sustancia menos tóxica. En

ambas posibles soluciones la química

juega un papel fundamental, pues a tra-

vés de los estudios estructurales pode-

mos sacar conclusiones de las caracte-

rísticas responsables de la «buena pro-

piedad» del compuesto en cuestión y

diseñar sustitutos con propiedades be-

neficiosas similares pero sin efectos tó-

xicos. Podemos afirmar que «el proble-

ma de la contaminación química se re-

solverá por métodos químicos».

¿Por qué tenemos este problema me-

dioambiental tan intenso y extendido?

La respuesta es sencilla. Hemos estado

usando multitud de sustancias quími-

cas (beneficiosas para nuestro bienes-

tar) sin ser conscientes de su lado per-

judicial («la química y las sustancias quí-

micas tienen estas dos caras»). No había

información porque no había agentes

reguladores que la solicitaran y, posi-

blemente, el ser humano tampoco era

plenamente consciente de sus compli-

caciones medioambientales.

El papel de la química enla protección ambiental

Actualmente somos conscientes de la

posible toxicidad e impacto medioam-

biental de las sustancias químicas, ra-

zón por la cual los químicos se esfuer-

zan con objeto de paliar esos efectos.

Para lograr estos fines se investigan los

siguientes aspectos:

z Cuantificación de sustancias quími-

cas en el ambiente.

z Determinación de la toxicidad de com-

puestos químicos y elucidación del

mecanismo de acción biológica (en

colaboración con biólogos).

z Diseño y síntesis de compuestos quí-

micos con actividad biológica benefi-

ciosa (en la dosis adecuada) que pue-

dan paliar los efectos de otros agentes

tóxicos.

ño molecular, es decir, a escala de dece-

nas de angstroms (1 Å = 10-10 m), donde

ensamblajes de un número pequeño de

moléculas serán capaces de transformar

energía eléctrica, lumínica o térmica en

movimiento (energía mecánica), en las

denominadas máquinas moleculares.

Mientras este objetivo se alcanza, se

están haciendo progresos en materiales

en escala nanométrica (orden de escala

de centenares de nanometros, nm, 1 nm

= 10-9 m), lo que ha dado lugar a una ra-

ma científica, la nanociencia, y a su apli-

cación práctica, la nanotecnología. Ac-

tualmente se están estableciendo las ba-

ses científicas (ciencia fundamental) de

esta área científica, pero las aplicacio-

nes ya empiezan a ser una realidad. Hoy


Medio ambiente

en día existen más de 1.000 productos co-

merciales que contienen nanopartículas,

desde cremas solares hasta material de-

portivo. Ya se ha publicado en los medios

de comunicación que esta área de nego-

cios experimenta un crecimiento espec-

tacular, empezando a ser rentable.

La química, entre labiomedicina y la cienciade los materiales

Clásicamente, la química ha estudia-

do aspectos analíticos (caracterización

y cuantificación de sustancias), físicos

(determinación de propiedades) y sin-

téticos (preparación de sustancias). En

los últimos años, la química ha alcanza-

do un mayor grado de interdisciplinari-

dad, interaccionando con otras áreas,

especialmente con la biomedicina y la

ciencia de los materiales.

Para contribuir a estas áreas emer-

gentes, la química estudia actualmente

aspectos más complejos, como:

n Mecanismos de reacción.

n Interacciones intermoleculares.

n Explicación de fenómenos natura-

les a nivel molecular.

n Diseño y preparación de materiales

con propiedades determinadas.

Estas nuevas áreas de investigación

han permitido expandir el alcance de la

química, reforzando su papel de ciencia

central.

La química, labiomedicina y losfármacos

Desde hace muchos años la química

ha hecho aportaciones valiosas a la bio-

medicina: fármacos, materiales de diag-

nóstico, biomateriales (desde las «clási-

cas» lentillas a tejidos nuevos o huesos

artificiales)[3] y compuestos que permi-

ten estudiar procesos biológicos[4]. To-

das estas aportaciones han mejorado

considerablemente nuestra calidad de

vida. Además, el arsenal de medicamentos

(preparados por químicos) disponibles

para tratar casi cualquier enfermedad

ha contribuido a que las expectativas de

vida hayan aumentado espectacular-

mente[5].

La investigación en el desarrollo y pro-

ducción de fármacos (química médica)

ha evolucionado notablemente en los

últimos años, debido principalmente a

un par de factores.

Por un lado, se ha tomado conciencia

de que un diseño racional previo ahorra

mucho trabajo y dinero; y por otro, el co-

nocimiento del mecanismo de acción de

los compuestos activos es fundamental

para mejorar la eficacia de un medica-

mento. Estos dos aspectos se han visto

favorecidos por la disponibilidad de or-

denadores potentes y métodos compu-

tacionales adecuados. El conocimiento

de esos dos (amplios) aspectos de la in-

vestigación en química médica permite:

n Preparar los compuestos con la ac-

tividad específica deseada.

n Evaluar sus propiedades farmacoci-

néticas, tales como absorción y dis-

tribución en el organismo.

n Conocer el metabolismo del fárma-

co, así como las vías de eliminación.

n Ajustar la dosis adecuada del medi-

camento específico, lo que combi-

nado con estudios genéticos (far-

macogenómica) puede dar lugar a

medicina personalizada[6].



Latin

stoc

k

sos, lo que dificulta el establecimiento

de conclusiones de cualquier estudio

de relación estructural actualizado.

z Están descritos los resultados de to-

xicidad de muchas mezclas de com-

puestos (por ejemplo, los Aroclor, que

son mezclas de bifenilo policlorados,

PCBs); la toxicidad se considera que

es la suma de las toxicidades indivi-

duales, sin tener en cuenta posibles

sinergias entre los compuestos quí-

micos.

z Aunque se admite que existen conta-

minantes con efectos a corto (gene-

ralmente con toxicidad aguda) y a lar-

go plazo, no se suele relacionar con as-

pectos químicos. En un trabajo previo

postulamos que el efecto a largo pla-

zo de los PCBs está directamente re-

lacionado con su momento dipolar y,

por lo tanto, con su capacidad de in-

teracción con las moléculas de grasa

del tejido adiposo, favoreciendo su re-

tención en el mismo y su liberación en

un plazo largo. Este aspecto apenas ha

Aunque el desarrollo de esta investi-

gación en biomedicina está todavía le-

jos de alcanzar su plena madurez, es in-

dudable que se ha progresado conside-

rablemente en los últimos años y que

rendirá sus frutos a la sociedad en las

próximas décadas.

Química y toxicología

Aunque relacionada con la química

médica («el efecto beneficioso de xeno-

bióticos»), la toxicología química («el

efecto perjudicial de los xenobióticos»)

es un área de investigación más com-

pleja, que incluso engloba a aquella (cuan-

do consideramos que la dosis excesiva

de un fármaco lo puede convertir en un

veneno)[7], debido principalmente a que

un fármaco tiene una única diana bio-

lógica.

La toxicología es una ciencia multi-

disciplinar y compleja que abarca des-

de aspectos moleculares a ecológicos.

La química juega un papel importante

en esta área de investigación, debido a

que la primera causa de los efectos tóxi-

cos es la estructura de las moléculas y

sus interacciones.

Comparado con los desarrollos mo-

dernos de la química médica, la toxico-

logía aún está en la infancia, y hay varios

aspectos a considerar.

z Por un lado, muchos de los resultados

de toxicidad (especialmente en eco-

sistemas) de compuestos químicos se

han obtenido de manera no consis-

tente, y frecuentemente el dato publi-

cado se refiere a especies muertas por

el efecto de algún contaminante. Pa-

ra paliar esta situación, se ha intenta-

do proporcionar escalas únicas de to-

xicidad (TEF, factor de equivalencia

tóxica), pero un inconveniente es que

los datos disponibles son muy pocos

y a veces se han obtenido con proce-

dimientos experimentales muy diver-

sido estudiado y merece ser analiza-

do en profundidad, lo que constituye

uno de los objetivos de nuestra inves-

tigación.

z Desconocimiento del mecanismo de

toxicidad. Es un problema muy com-

plejo en el que participan numerosos

«actores»: diferentes receptores y pro-

cesos bioquímicos.

z El metabolismo de los agentes tóxicos

apenas ha sido estudiado. La toxici-

dad es un proceso bioquímico muy

complejo donde pueden intervenir di-

versos receptores celulares, (simultá-

neamente o en cascada), que pueden

desencadenar respuestas bioquími-

cas variadas. Por ejemplo, es bien co-

nocido que existe una relación estre-

cha entre los receptores de hidrocar-

buros aromáticos (AhR) y de estrógenos

(ER), dos de las principales bioma-

cromoléculas responsables de las res-

puestas tóxicas[8]. También puede ocu-

rrir que el compuesto exógeno no sea

el causante del efecto tóxico, sino que


Medio ambiente

La investigación en el desarrollo y producción de fármacos (química médica) ha experimentadouna notable evolución en los últimos años.

Latin

stoc

k

sufra una transformación metabólica

previa. Por otro lado, algunos de los

receptores celulares que median la res-

puesta tóxica pueden ser activados por

más de un mecanismo, como se ha en-

contrado recientemente con el recep-

tor de hidrocarburos aromáticos (AhR),

una biomacromolécula esencial en los

procesos de toxicidad de compuestos

aromáticos[9].

z Paliación (remediation) de efectos tó-

xicos. También es un problema muy

complejo cuya solución depende del

conocimiento previo de los aspectos

indicados anteriormente. Los progre-

sos que se obtengan serán beneficio-

sos tanto para el organismo como pa-

ra el ecosistema.

Iniciativas internacionalesy el papel de la químicacomputacional

La toxicidad y su impacto sobre la sa-

lud humana y los ecosistemas es un te-

ma de gran relevancia social. Tomando

conciencia de este hecho, se están es-

tableciendo una serie de actuaciones a

nivel internacional, tales como el Pro-

tocolo de Kioto[10], el Convenio de Esto-

colmo[11] y el REACH[12]. Especialmente

los dos últimos, cuya aplicación es prin-

cipalmente europea, tienen como ob-

jetivos la eliminación de los compues-

tos tóxicos más perjudiciales para el me-

dio ambiente (los compuestos orgánicos

persistentes, COPs) (el Protocolo de Es-

tocolmo) y el análisis de los posibles

efectos tóxicos de sustancias químicas

(REACH), lo que supone decenas de mi-

les cada año.

Actualmente, todos los países euro-

peos se han comprometido a cumplir el

Reglamento REACH, normativa que obli-

ga a que todas las sustancias químicas

producidas o comercializadas en Euro-

pa tienen que haber sido estudiadas y

caracterizadas por sus efectos perjudi-

ciales para las personas, animales, plan-

tas y ecosistemas. Este reglamento tam-

bién afecta a las sustancias químicas ya

en uso. Como se puede suponer, la im-

plantación del Reglamento REACH su-

pone un cambio de mentalidad para la

industria química. Puesto que ya exis-

ten miles de productos químicos en el

mercado, el obtener los datos de todos

ellos supondrá un enorme coste y tiem-

po. Es inviable obtener los datos expe-

rimentales de todas las sustancias quí-

micas en uso; por lo tanto, se debe bus-

car una alternativa al experimento, que

se encuentra en la toxicología compu-

tacional, en la que nuestro grupo ha he-

cho contribuciones destacables en los

últimos años. Esta investigación com-

putacional se debe completar con da-

tos fiables de actividad biológica de al-

gunos compuestos que, una vez corre-

lacionado con su estructura, nos

permitirán predecir la toxicidad de com-

puestos sin necesidad del ensayo bio-

lógico.

La química tiene mucho que aportar

en estos dos aspectos reguladores. En el

caso de los COPs, puede aportar solu-

ciones para su eliminación, y en el caso

de los REACH, deberíamos poder pre-

decir su toxicidad realizando cribados

(screening) virtuales, que ahorrarán mu-

cho tiempo y dinero. Para alcanzar este

estadio es necesario realizar mucha in-

vestigación básica.

Metodologíacomputacional entoxicología

Una investigación exhaustiva de la

bioactividad de compuestos potencial-

mente tóxicos requiere una gran colec-

ción de datos físico-químicos. Aunque

estos datos pueden obtenerse experi-

mentalmente, esto requiere un gran es-

fuerzo tanto en tiempo y como en dine-

ro. Además, algunos compuestos no es-

tán disponibles en forma pura (la mez-

cla de isómeros y congéneres es frecuente

en algunos contaminantes ambientales,

tales como los compuestos polihaloge-

nados). Por lo tanto, una aproximación

computacional es una alternativa eficaz

para poder obtener estos datos, que ade-

más evitaría la manipulación excesiva

de sustancias tóxicas. Por otro lado, las

herramientas de la química computa-

cional también sirven para racionalizar

resultados[13].

Es bien conocido que la forma (geo-

metría y distribución electrónica) de una

molécula determina sus propiedades.

Nuestra investigación en el área de to-

xicología ha demostrado que para estu-

diar y racionalizar la toxicidad molecu-

lar es necesario obtener numerosos da-

tos, que incluyen:

z Estructura molecular (conectividad de

átomos y geometrías).

z Análisis conformacional, que propor-

ciona las energías y geometrías de ca-

da estructura, que se complementa

con aspectos dinámicos (movilidad

entre confórmeros).

z Propiedades electrostáticas, que in-

cluyen el potencial electrostático mo-

lecular, momento dipolar, momento

cuadrupolar, momentos electrostáti-

cos de alto orden, polarizabilidad (que

también tiene implicaciones en la re-

actividad).

z Índices de reactividad, entre ellos la

dureza/blandura, polarizabilidad, elec-

trofilia /nucleofilia.

z Orbitales moleculares, especialmen-

te HOMO y LUMO, que son los orbi-

tales responsables de la reactividad.

z Aromaticidad. Numerosos compues-

tos tóxicos tienen la propiedad de la

aromaticidad, que prácticamente no

ha sido empleada para racionalizar to-

xicidad. Nuestro grupo tiene expe-

riencia directa en esta área, habiendo



con los compuestos xenobióticos, usan-

do técnicas de docking.

Nanociencia,nanotecnología y medioambiente

El futuro bienestar de la humanidad

en áreas tales como bienes de consumo,

electrónica, energía y medio ambiente

dependerá de la disponibilidad de ma-

teriales adecuados para realizar de una

forma eficaz ciertas funciones. Estos ma-

teriales tienen que cumplir los requisi-

tos de eficiencia energética y miniatu-

rización.

El límite en el diseño de los materiales

está a nivel molecular. Sin embargo, la

manipulación individual de moléculas

es un objetivo que aún tardaremos en al-

canzar, pues implica el trabajo en la es-

cala de los amstrongs. Mientras tanto,

podemos trabajar con agrupaciones de

establecido recientemente un méto-

do para cuantificarla[14], y la hemos usa-

do para racionalizar toxicidad[15].

z Modelización de reacciones metabó-

licas. Algunas posibles reacciones son

generación de radicales, reacciones de

hidroxilación y conjugación con bio-

macromoléculas. Se ha intentado mo-

delizar posibles rutas metabólicas de

los compuestos xenobióticos que a su

vez pueden ser más tóxicos que sus

precursores.

z Interacciones intermoleculares. Mu-

chas de las propiedades moleculares

indicadas anteriormente son muy úti-

les para racionalizar y predecir inte-

racciones no covalentes entre com-

puestos orgánicos (homo o hetero-in-

teracciones) que pueden servir para

estudiar efectos sinérgicos entre dis-

tintos contaminantes (importante en

estudios ecotoxicológicos), interac-

ción con ciertos órganos y tejidos (por

ejemplo, la acumulación en el tejido

adiposo de ciertos contaminantes con

efectos nocivos a largo plazo). Otro as-

pecto a estudiar son las posibles inte-

racciones con la biomacromolécula

objetivo (receptores, enzimas, ácidos

nucleicos, etc.).

z Relaciones estructura-actividad. A par-

tir de los datos de propiedades y de ac-

tividad biológica se deben realizar es-

tudios de relación estructura-activi-

dad, usando varias estrategias (tales

como el uso de los índices de simili-

tud molecular o comparación de pro-

piedades moleculares) y métodos (es-

tadísticos, análisis de componentes

principales y aplicación de redes neu-

ronales).

z Estudios de docking («apilamiento»).

En los casos en los que se conozca la

estructura tridimensional de las bio-

macromoléculas objetivo biológico, o

se puedan intuir por estudios de ho-

mología, se deben realizar estudios

computacionales de su interacción

moléculas, que generan estructuras na-

nomoleculares, es decir, del orden de

unos centenares de nanometros. En los

últimos tiempos, la nanociencia (la cien-

cia que estudia las estructuras nanomo-

leculares) ha experimentado un desa-

rrollo espectacular, obteniéndose infor-

mación básica que es capaz de racionalizar

el comportamiento particular de las na-

noestructuras. Las aplicaciones de estas

investigaciones básicas ya se están vis-

lumbrando, dando lugar a la nanotec-

nología. Entre las nanoestructuras más

investigadas figuran las nanopartículas

metálicas, con numerosas aplicaciones

en áreas tan diversas como óptica[16], ca-

tálisis[17], dispositivos electrónicos[18], de-

tección química[19] y biomedicina[20].

Una extensión de las aplicaciones de

las nanopartículas (NPs) procede de la

versatilidad estructural y funcional que

se obtiene al modificar las NPs por unión

superficial (a través de interacciones no-

covalentes) de una variedad de molécu-


Medio ambiente

Latin

stoc

k

las orgánicas, generando estructuras hí-

bridas inorgánica-orgánica, estudiadas

por nuestro grupo (ver más adelante)[21].

Sin embargo, existen pocos datos so-

bre el potencial efecto de los nanomate-

riales sobre los seres vivos y ecosistemas.

Esta información debe ser establecida de

manera científicamente sólida antes de

que sea demasiado tarde y la nanotec-

nología sea una herramienta habitual a

escala industrial generando sustancias

químicas sin control ni conocimiento (lo

que ha ocurrido durante el desarrollo in-

dustrial de los últimos 200 años, como se

ha comentado anteriormente).

El trabajo experimental y computa-

cional con estos compuestos puede ser

complicado (problemas de solubilidad,

tamaño de la molécula, etc.), pero es ne-

cesario empezar a realizar avances en

esta área[22].

Resumen de los resultadosdel proyecto ‘Impactomedioambiental denanomateriales’

Durante el año 2011 hemos realizado

investigaciones sobre la síntesis, carac-

terización, estructura, estabilidad y pro-

piedades biológicas de nanopartículas

de oro (AuNPs) recubiertas por péptidos

y derivados. Es una investigación en pro-

greso y los resultados, aunque prome-

tedores, son aún preliminares.

Las nanopartículas de oro (AuNPs) mo-

dificadas con moléculas orgánicas han si-

do ampliamente descritas en la biblio-

grafía, con aplicaciones prácticas que ya

se están vislumbrando[23]. Existen resul-

tados contradictorios sobre la toxicidad

de los nanomateriales basados en AuNPs[24],

por eso es conveniente avanzar en el co-

nocimiento de estos compuestos. Hemos

encontrado que la toxicidad y la actividad

biológica son muy dependientes de la par-

te orgánica unida al núcleo metálico.

Se han sintetizado AuNPs con diferen-

tes tamaños y han sido funcionalizadas

con compuestos orgánicos de distinta es-

tructura. Para ello, se han elegido híbri-

dos péptidos-bifenilo (HPBs) como esta-

bilizantes, cuya estructura consiste en

dos cadenas péptidas unidas a las posi-

ciones 2 y 2’ de la unidad bifenilo[25]. Esta

familia de compuestos presenta intere-

santes características como propiedades

dinámicas en disolución, estructuras or-

denadas en fase sólida y actividad bioló-

gica como inhibidores de calpaína[26].

Las estructuras de algunos HPBs usa-

dos se indican en la figura 3. Las AuNPs

modificadas con HPBs se han prepara-

do en una fase formada por 2-propa-

nol/agua/metanol y mediante la reduc-

ción del precursor metálico (HAuCl4)

con borohidruro de sodio (NaBH4) co-

mo se indica en la figura 4. Se ha com-

probado cómo la estructura del HPB uti-

lizado en la síntesis de las NPs influye

tanto en el tamaño de las AuNPs resul-

tantes como en su estabilidad. Un ejem-

plo se muestra en la figura 5.

Estabilidad de AuNPs

Hemos comprobado que los residuos

orgánicos proporcionan gran estabili-

dad a la nanopartícula. Las AuNPs que

resultaron ser más estables, y a su vez

que presentan una mayor homogenei-

dad de tamaños, fueron caracterizadas

estructuralmente mediante técnicas di-

versas, como espectroscopía de ultra-



Figura 3. Estructura de algunos híbridos péptidos-bifenilo usados para estabilizar AuNPs.

Figura 4. Esquema de síntesis de las AuNPs.

algunas nanopartículas tienden a aglo-

merarse en el medio de cultivo debido

principalmente a la presencia de sales.

Las AuNPs no aglomeradas en solución

son preferibles en los estudios de cito-

toxicidad por dos razones: libre movi-

miento y más facilidad y rapidez al atra-

vesar la membrana[27]. Hemos visto có-

mo la no aglomeración depende de la

estructura del compuesto orgánico uni-

do a las nanopartículas, concluyendo

qué estructuras orgánicas aportan ma-

yor estabilidad a las AuNPs en el medio

de cultivo. Disponemos de bastantes da-

tos de estabilidad de diferentes mues-

tras de AuNPs en el medio de cultivo, y

con las más estables pretendemos rea-

lizar estudios de actividad antimalárica.

Estudios biológicos deAuNPs

A través de una colaboración con el

profesor Bautista (Facultad de Veterina-

violeta visible (UV-vis), espectroscopía

infrarroja (FT-IR), microscopía electró-

nica de transmisión (TEM-EDX) y aná-

lisis elemental. Con ello se ha compro-

bado su funcionalidad y ha aportado in-

formación de los grupos funcionales que

pueden estar implicados en el enlace del

HPB con la superficie de la AuNP.

También hemos realizado diferentes

estudios de estabilidad de las AuNPs en

el medio de cultivo en el que se hacen

los ensayos de toxicidad a nivel celular.

Para ello hemos utilizado técnicas como

la microscopía electrónica de transmi-

sión (TEM), la dispersión de luz diná-

mica (DLS) y la espectroscopía de ultra-

violeta visible (UV-vis).

Así, mediante la técnica de dispersión

de luz dinámica (DLS), se ha estudiado

el diámetro de las AuNPs dispersadas en

el medio de cultivo. El diámetro obteni-

do mediante esta técnica es el denomi-

nado diámetro hidrodinámico, y repre-

senta cómo la NP se difunde en el flui-

do. Con ello hemos comprobado como

ria de la UCM), estamos ensayando ac-

tividad antimalárica de compuestos pre-

parados en nuestro grupo. Hemos su-

ministrado algunas muestras de las AuNPs

con péptido-bifenilo y hemos encontra-

do actividad antimalárica. Estos resulta-

dos son aún muy preliminares y deben

ser confirmados por el grupo de la UCM.

Por otro lado, hemos realizado estu-

dios de toxicidad en colaboración con el

grupo del Dr. Navas (INIA). Se están ob-

teniendo resultados interesantes, ob-

servando que la actividad biológica de-

pende de la estructura del ligando orgá-

nico. Hemos realizado estudios de estrés

oxidativo (en la línea celular HEP G2) y

citotoxicidad de las AuNPs en el medio

de cultivo biológico: EMEM con suero

(EMEM/S+) y EMEM sin suero (EMEM/S–)

(EMEM es el acrónimo de Eagle's Mini-

mal Essential Medium, un medio de cul-

tivo habitual en biología).

Investigaciones anteriores habían mos-

trado que las NPs inducen estrés oxida-

tivo como un mecanismo de toxicidad, y

este estrés oxidativo puede dar como re-

sultado la muerte de la célula[28]. Para de-

terminar si el estrés oxidativo responde a

muerte celular en las líneas celulares HEP

G2, se han realizado también estudios de

citotoxicidad, que muestran también de-

pendencia con el tiempo de exposición.

En resumen, los resultados de toxici-

dad han demostrado que ésta depende

del residuo orgánico del híbrido orgáni-

co-inorgánico.

Estudioscomputacionalespreliminares de AuNPs

Hemos realizado algunos estudios com-

putacionales ab initio de clusters de áto-

mos de oro, usando HF-DFT y bases de

cálculo relativística. Debido a la comple-

jidad de los sistemas, los cálculos son muy

largos y no han dando resultados satis-


Medio ambiente

Figura 5. Imagen de TEM de AuNPs estabilizadas con péptidos.

factorios. Estamos empezando a utilizar

otra estrategia computacional, pero aún

no tenemos resultados. Puesto que lo im-

portante de estas estructuras es la super-

ficie, estamos empleando métodos com-

putacionales que modelizan la superficies

de estos materiales, en vez de entrar en el

detalle atómico. Se está usando la meto-

dología ADF implantada en Cerius 2.

Conclusiones

Cuando se planteó el proyecto, los ob-

jetivos propuestos eran limitados debido

a la corta duración del mismo. Los resul-

tados descritos en esta memoria ponen de

manifiesto que la aproximación emplea-

da está dando resultados satisfactorios y,

al menos desde el punto de vista cualita-

tivo, se pueden determinar relaciones en-

tre la toxicidad y la estructura de las AuNPs.

Además, los resultados biológicos (tan-

to de toxicidad como de antimalaria) per-

miten aventurar que las NPs modifica-

das por híbridos péptido-biarilo pueden

ser herramientas útiles en toxicología

molecular y en biomedicina.

Los objetivos a medio-largo plazo de

este proyecto son obtener datos fiables

de actividad biológica y toxicológica de

nanomateriales y la modelización com-

putacional de los mismos. Los estudios

computacionales aportarán información

sobre la estructura de los materiales que

permitirán establecer relaciones es-

tructura-actividad biológica.

A partir de estos resultados se podrá

determinar y racionalizar la toxicidad de

nanopartículas híbridas orgánica-inor-

gánica con el fin de aportar conocimiento

a la ciencia de los materiales, a las cien-

cias medioambientales y a la toxicolo-

gía química. u



PARA SABER MÁS

[1] «Toda sustancia química es po-

tencialmente tóxica, aunque su

efecto depende de la dosis». Esta

idea ya fue identificada por Para-

celso (1493-1541) hace 500 años.

[2] Chana, A.; Concejero, M. A.; De

Frutos, M.; González, M. J.; Herra-

dón, B. Chem Res. Toxicol. 2002,

15, 1514; y referencias citadas en

esta publicación.

[3] Vallet, M. SEBBM 2011, 169, 17.

[4] Mann, E. SEBBM 2011, 169, 11.

[5] Drews, J. Science, 2000, 287,

1960.

[6] Ginsburg, G.S.; McCarthy, J. J.

Trends Biotechnol. 2001, 19, 491.

[7] Albert, A. Selective toxicity, the

physico-chemical basis of the-

rapy, Chapman and Hall, 1971.

[8] Safe, S.; Wormke, M. Chem Res

Toxicol. 2003, 16, 807.

[9] Alonso, M.; Casado, S.; Miranda,

C.; Tarazona, J. V.; Navas, J.M.;

Herradón, B. Chem. Res. Toxicol.

2008, 21, 643; y referencias cita-

das en esta publicación

[10] http://unfccc.int/resource/docs/

convkp/kpspan.pdf

[11] http://europa.eu/scadplus/leg/

es/lvb/l21279.htm

[12] http://europa.eu/scadplus/leg/

es/lvb/l21279.htm. El Reglamento

REACH se puede descargar en

http://reachinfo.es/centro_re-

ach_docs/REACH_CORREGIDO_e

s.pdf.

[13] Ekins, S. (ed.), Computational to-

xicology: Risk assessment for

pharmaceutical and environmen-

tal chemicals, Wiley, 2007

[14] Alonso, M.; Herradón, B. Chem.

Eur. J. 2007, 13, 3913; Alonso, M.;

Herradón, B. J. Comp. Chem.

2010, 31, 917; Alonso, M.; Herra-

dón, B. Phys. Chem. Chem. Phys.

2010, 12, 1305; Alonso, M.; Miran-

da, C.; Martín, N.; Herradón, B.

Phys. Chem. Chem. Phys. 2011,

13, 20564.

[15] Alonso, M. Tesis doctoral, Univer-

sidad Complutense de Madrid,

2008

[16] Kamat, P. V. J. Phys. Chem. B.,

2002, 106, 7729.

[17] Campbell, C. T. Science, 2004,

306, 234.

[18] Reches M.; Gazit, E. Science,

2003, 300, 625.

[19] Kim, Y.; Johnson, R. C.; Hupp, J. T.

Nano Lett., 2001, 1, 165.

[20] Pan, B.; Cui, D.; Sheng, Y.; Ozkan,

C.; Gao, F.; He, R.; Li, Q.; Xu, P.;

Huang, T. Cancer Res., 2007, 67,

8156; Misra, R.; Acharya, S.; Sa-

hoo, S. K. Drug Discovery Today

2010, 15, 842.

[21] Pérez, Y.; Mann, E.; Herradón, B.

J. Colloid Interface Sci. 2011, 359,

443.

[22] Klaine, S. J. et al. Environm. Toxi-

col. Chem. 2008, 27, 1825.

[23] Bao, Y. P.; Wei, T.-F.; Lefebvre, P.

A.; An, H.; He, L.; Kunkel, G. T.;

Muller, U. R. Anal. Chem. 2006,

78, 2055; Dong, W.; Dong, C.;

Shuang, S.; Choi, M. M. F. Bio-

sens. Bioelectron. 2010, 25, 1043;

Park, J.-A.; Reddy, P. A. N.; Kim,

H.-K.; Kim, I. S.; Kim, G.-C.; Chang,

Y.; Kim, T.- J. Bioorg. Med. Chem.

Lett. 2008, 18, 6135; Pérez, Y.;

Aprile, C.; García, H.; Corma, A.

Catal. Lett. 2010, 134, 204.

[24] Connor, E. E.; Mwamuka, J.; Gole,

A.; Murphy, C. J.; Wyatt, M. D.

Small 2005, 1, 325; Shukla, R.;

Bansal, V.; Chaudhary, M.; Basu,

A. Bhonde, R. R.; Sastry, M. Lang-

muir 2005, 21, 10644; Goodman,

C. M.; McCusker, C. D.; Yilmaz, T.;

Rotello, V. M. Bioconjugate Chem.

2004, 15, 897.

[25] Herradón, B.; Montero, A.; Mann,

E.; Maestro, M. A. Cryst. Eng.

Commun. 2004, 6, 512.

[26] Mann, E.; Montero, A.; Maestro,

M. A.; Herradón, B. Helv. Chim.

Acta 2002, 85, 3624; Montero, A.;

Mann, E.; Chana, A.; Herradón, B.

Chem. Biodiversity 2004, 1, 442.

[27] Williams, E.; Ehrman, S. H.; Holo-

man, T. R. P. J. Nanobiotech. 4

(2006) 1.

[28] Patra, H. K.; Banergee, S.; Chaud-

huri, U.; Lahiri, P.; Dasgupta, A. K.

Nanomedicine: Nanotechnology,

Biology, and Medicine 2007, 3,

111.

AGRADECIMIENTOSLa investigación se ha realizado con el apoyo fi-nanciero de FUNDACIÓN MAPFRE y del MICINN(proyecto CTQ-2011-19295).

Bibliografía general recomendaday Atkins, P. Las moléculas de Atkins. Akal Editores.2008.y Ball, P. Designing the molecular World. PrincetonUniversity Press, 1994.y Breslow, R. Chemistry, today and tomorrow.ACS, 1997.y Herradón, B. Los avances de la química, Librosde la Catarata-CSIC, 2011.y Nicolaou, K. C. y Montagnon, T. Molecules thatchanged the world. Wiley-VCH. 2008.y Schwartz, A. T. y otros. Chemistry in context.Applying chemistry to society. ACS. 1997.y Selinger, B. Chemistry in the marketplace. 5ª edi-ción. Harcourt Brace. 1998.

Sitios web de interésLos avances de la química y su impacto enla sociedad: http://www.losavancesdelaquimi-ca.com/Química y sociedad: http://www.madrimasd.org/blogs/quimicaysociedad/Educación química: http://educacionquimica.wordpress.com/

C U R S O S · I N F O R M A C I Ó N · C O N V O C AT O R I A S · S E M I N A R I O S · J O R N A D A S · C U R

NNOO

TTIICC

IIAASS


E l fallo de las becas de especialización

individual en prevención y medio am-

biente (Programa 1) y de las becas para la

asistencia al XXIV curso superior de Di-

rección y Gestión de la Seguridad Integral

(Programa 2) ha seleccionado un total de

25 candidaturas de entre las más de 300 re-

cibidas. La especialización se desarrollará

del 8 de octubre al 8 de noviembre de 2012,

con programas de trabajo en los que se in-

dividualizará el contenido a desarrollar.

El jurado destacó el nivel de los solicitan-

tes, tanto por el número como por la cali-

dad de la candidaturas, lo que es una cla-

ra muestra de que las becas de formación

especializada que otorga el Instituto de

Prevención, Salud y Medio Ambiente de

FUNDACIÓN MAPFRE son ya un desta-

cado referente entre los profesionales por-

tugueses e iberoamericanos.

Becas de especialización y de asistencia al cursosuperior de Dirección y Gestión de la Seguridad Integral El programa se desarrollará del 8 de octubre al 8 de noviembre

Programa 1: 12 Becas de especialización individual en prevención y medio ambiente

País Nombre y apellidos Entidad en la que presta Área de especializaciónsus servicios

Argentina Duarte Freijó, Nicolás Eduardo Hospital Italiano de Buenos Aires Medio Ambiente Brasil Alburquerque Lima, Alexandre Metro Recife Higiene Colombia Quiroz Cárdenas, Henry Eymrise Colombia Ltda. Higiene Cuba Ramírez Darias, Jesús Cuba Petróleos Prevención de Incendios Chile Mardones Silva, Raúl Iván Instituto Seguridad del Trabajo Ergonomía Honduras Izaguirre Domínguez, Pedro Antonio Cuerpo de Bomberos de Honduras Prevención de Incendios Panamá Millán Jiménez, Emilia Caja de Seguro Social Seguridad en el Trabajo Perú Julca Lescano, Mary Doris Ministerio de Trabajo Seguridad en el Trabajo Perú Mejía Arias, Marcos Alberto Red de Energía, S.A. Medio Ambiente Perú Torres Ataipoma. Alfredo Américo Ministerio de Trabajo Ergonomía Venezuela Ávila Hernández, Carol Colgate-Palmolive Ergonomía Venezuela Briceño Ortega, Alexander Ind. Electrónica Orinoquia Seguridad en el Trabajo

Programa 2: 13 Becas para asistencia al XXV curso superior de Dirección y Gestión de la Seguridad Integral

País Nombre y apellidos Entidad en la que presta Titulaciónsus servicios

Argentina Arroyo, Verónica Lorena Ministerio de Trabajo Ing. Química Argentina Lucchelli, Juan de Dios Gas y Petróleo de Neuquen Ldo. Seguridad e Hig. Bolivia Rivera Alarcón, Wendy Alejandra Banco Central de Bolivia Ing. Industrial Colombia Hidalgo Gallo, Diego Fernando Periódico La Patria Ldo. CC. Información Colombia Quemba Gómez, Alexandra Univ. Nacional de Colombia Ing. Industrial Costa Rica Gutiérrez Ortiz, Sofía Corporación Agrícola del Monte Ing. Seguridad Laboral Cuba Selema de la Morena, Gema Inst. Inv. Fruticultural Tropical Lda. Farmacia Chile Vera Vinet, Denisse Caroline Municipalidad de Providencia Ing. Prevención El Salvador Lara de Sibrián, Edith Lorena Ministerio de Hacienda Lda. Educación Guatemala Ordóiñez Pineda, Erick Estuardo Distrib. de Electricidad de Occidente, S.A. Ing. Mecánico México Mendoza Vargas, Jorge Alberto Servicios Graham Packaging Plastic Ing. Industrial México Pérez Pérez, Víctor Secretaría de Trabajo y Prev. Social Ing. Químico Nicaragua Cisneros Sandino, Wilfredo Cía. Cervecera Nicaragua, S.A. Ing. Industrial

D A S · C U R S O S · I N F O R M A C I Ó N · C O N V O C AT O R I A S · S E M I N A R I O S · J O R N A D A S


FUNDACIÓN MAPFRE convoca anual-

mente premios internacionales co-

mo reconocimiento a las personas o ins-

tituciones que han realizado actuaciones

en beneficio de la sociedad en los ámbi-

tos científico, cultural y social. En esta

edición se convocan los siguientes:

«Premio José Manuel Martínez Martí-

nez a toda una vida profesional». Se con-

cede como reconocimiento a una perso-

na mayor de 70 años, por una fecunda y

ejemplar vida profesional al servicio de la

Sociedad y de las personas, preferible-

mente en una actividad coincidente con

los fines de la Fundación.

«Premio a la mejor gestión medioam-

biental». Tiene por objeto distinguir a una

institución que haya llevado a cabo un

proyecto o acción que contribuya de for-

ma relevante a la preservación del medio

ambiente.

«Premio a la mejor acción solidaria».

Está destinado a premiar los méritos de

una persona o entidad que lleve a cabo una

destacada y efectiva acción social en be-

neficio de las personas menos favorecidas.

«Premio a la mejor acción de preven-

ción de accidentes y de daños a la salud».

Está dirigido a reconocer una contribu-

ción relevante de entidades o personas en

la prevención de riesgos o accidentes, in-

cluidas la seguridad vial y la promoción

de la salud.

El ámbito de la convocatoria es mundial.

Las candidaturas deben ser presentadas

por los propios candidatos o por otras per-

sonas o instituciones públicas o privadas,

mediante la cumplimentación del formu-

lario que está disponible en:

www.fundacionmapfre.com

Dicho cuestionario deberá acompañarse

de la siguiente documentación:

■ Memoria explicativa del proyecto o ac-

ción, y biografía del profesional que se

presenta al premio, cuando así esté in-

dicado en las bases específicas del mis-

mo. Se recomienda una extensión com-

prendida entre cinco y diez folios.

■ Información sobre la institución o, en

el caso de personas físicas, currículum

vitae del candidato, con extensión libre,

que debería aportar datos relevantes y

complementarios que apoyen la solici-

tud. Se deberá adjuntar además un re-

sumen cuya extensión máxima no sea

superior a siete páginas.

■ Podrá adjuntarse a dicha documenta-

ción cualquier otra que aporte datos

significativos que apoyen la solicitud:

memoria anual, informes de activida-

des, publicaciones, etc.

■ Fotocopia del documento nacional de

identidad, pasaporte o cédula de iden-

tidad del candidato, o del código de

identificación fiscal de la entidad que

se presenta.

La dotación económica de cada uno de

los premios es de 30.000 euros, sujeta a la

normativa fiscal vigente en España.

Premios sociales FUNDACIÓN MAPFRENuevas categorías en la convocatoria 2012

Las bases completas de la convocatoria pueden consultarse en la página web de

FUNDACIÓN MAPFRE: www.fundacionmapfre.com

Los premios reconocen apersonas o instituciones

que han realizado actuaciones en beneficio

de la sociedad

El Doctor José María Segovia de Arana recoge el premio «A toda una vida profesional» en su con-vocatoria 2011 de manos de S.M. la Reina.



NNOO

TTIICC

IIAASS

La Universidad de Va-

lladolid y FUNDACIÓN

MAPFRE, a través del Ins-

tituto de Prevención, Salud

y Medio Ambiente, organi-

zan bienalmente el En-

cuentro Salud y Trabajo. Su

objetivo fundamental es

promover un foro de diá-

logo y debatir las principa-

les novedades y temas de

interés en nuestro país so-

bre salud y trabajo.

En este encuentro se abor-

darán los últimos avances

en medicina del trabajo:

nuevas vacunas, genómi-

ca, toxicología y telecar-

diología. Del mismo modo,

se debatirán los nuevos re-

tos sobre temas como la

protección del embarazo,

la lactancia o la discapaci-

dad, y cómo la medicina del

trabajo puede contribuir a

la mejora de la salud de la

población. En el encuentro

está prevista la interven-

ción de destacados profe-

sionales de primer nivel que

aportarán su experiencia y

su visión sobre estas cues-

tiones.

Encuentro de Salud y Trabajo Valladolid acoge la quinta edición del congreso

Programa

Miércoles, 17 de octubre

9:30 ■ Acreditación y entrega de documenta-ción.

10:00 ■ Inauguración10:30 ■ Conferencia inaugural. La necesidad

de especialistas en las profesionessanitarias. José Javier Castrodeza Sanz,director general de Ordenación Profe-sional. Ministerio de Sanidad, ServiciosSociales e Igualdad.

11:30 ■ Café12:00 ■ Primera mesa. Últimos avances en

medicina del trabajo. Moderador: Plá-cido López Encinar, profesor titular dela Facultad de Medicina. Universidad deValladolid

■ Avances en la vacunación en el ám-bito laboral. Cristina Hernán García, mé-dico adjunto del Servicio Medicina Pre-ventiva y Salud Pública. Hospital ClínicoUniversitario de Valladolid. Profesor aso-ciado. Facultad de Medicina. Universi-dad de Valladolid.

■ Telecardiología, una herramienta efec-tiva y eficaz para el médico no espe-cialista. Jerónimo Rubio Sanz, respon-sable del Área de Arritmias y Estimula-ción. Servicio de Cardiología. HospitalClínico Universitario de Valladolid.

■ Prevención cardiovascular: utilidadde la medicina genómica en la per-sonalización del tratamiento. Javier

Sanz González, director del Servicio deMedicina del Trabajo y Prevención deRiesgos Laborales. Deloitte.

■ Exposome: un nuevo concepto que cam-biará la toxicología laboral. Angel TomásCamacho García, medical director MD,PhD. Laboratorio Lema&Bandín. Vigo.

13:45 ■ Coloquio14:00 ■ Comida (no incluida en el programa del

encuentro).16:00 ■ Mesa debate.Siglo XXI: nuevos retos

ante viejos problemas: embarazo ylactancia, personas con discapacidady absentismo en el medio laboral. Mo-derador: Rafael Ceña Callejo, profesorasociado del área docente de MedicinaPreventiva y Salud Pública. Universidadde Valladolid.

■ Francisco Javier Blanco Urzaiz, jefe deUnidad Especializada de Seguridad y Sa-lud Laboral de la Inspección de Trabajode Valladolid.

■ Silvia Sáez Belloso, secretaria generalde SATSE de Castilla y León.

■ Belarmino Rodríguez Pérez, médico es-pecialista en medicina del trabajo y me-dicina de familia. Secretario regional deSalud Laboral FSP-UGT Castilla y León.

■ Agustín López Ferreres. Servicio de Pre-vención de Mercadona.

■ Jose Miguel Muñoz Bellido, director delCentro de Seguridad y Salud Laboral deCastilla y León.

■ Sonsoles Pérez Moretón. Coordinadoradel área de Medicina del Trabajo. Di-rección Regional Castilla. Sociedad dePrevención FREMAP.

■ Luis Miguel Cañibano Cimas, médico deltrabajo. Responsable del Servicio de Pre-vención. Complejo Asistencial de Pa-lencia. SACYL.

■ Carmen Muñoz Ruipérez, jefe del Servi-cio de Prevención de Riesgos Laborales.Hospital Universitario 12 de Octubre.

■ Francisco Hevia Obras, director de Res-ponsabilidad Social, Relaciones Exter-nas y Comunicación. Fundación GrupoSiro.

■ Miguel López Gobernado, técnico su-perior en Prevención de Riesgos Labo-rales Área de Salud Valladolid Este.SACYL.

18:30 ■ Coloquio

Jueves 18 de octubre

9:00 ■ Tercera mesa. Promoción de la sa-lud. Contribución de la medicina deltrabajo a la salud de la población.Modera: Antonio Guzmán Córdoba, di-rector general del Instituto de Preven-ción, Salud y Medio Ambiente. FUN-DACIóN MAPFRE.

■ El concepto de la preparación físicaaplicada al trabajo: cómo mejorar elestado de salud de su trabajador. Pau-



Programa (continuación)

lo Roberto Zetola, manager de Salud ySeguridad. Renault de Brasil.

■ Prácticas de Ford España como empre-sa generadora de salud. José AbarguesMorán, director de Recursos Humanos.Ford España.

■ Ley General de Salud Pública y la sa-lud laboral. Fernando Carreras Vaquer,subdirector general de Sanidad Am-biental y Salud Laboral. Dirección Ge-neral de Salud Pública, Calidad e Inno-vación. Ministerio de Sanidad, ServiciosSociales e Igualdad

11:00 ■ Café11:30 ■ Cuarta mesa. Nuevas tecnologías apli-

cadas a la medicina del trabajo. Mo-dera: José Manuel Gómez López, direc-tor del área de Medicina del Trabajo. So-ciedad de Prevención FREMAP.

■ Nuevas tecnologías aplicadas a la ergo-nomía. José Manuel Álvarez Zárate, di-rector del Instituto de Ergonomía, S.A.

■ FASyS: un nuevo modelo y herramien-tas para una gestión proactiva de la sa-lud y la seguridad en el trabajo. ÓscarLázaro, director Asociación Innovalia.

■ Biobanco VIH HGM acreditado como mo-delo de innovación y seguridad biológi-ca. Mª Ángeles Muñoz Fernández, jefedel Laboratorio Inmuno Biología Mole-cular. Directora del BioBanco VIH HGM.Hospital General Universitario GregorioMarañón.

13:30 ■ Conferencia de clausura. Estilos devida y entornos saludables en la em-presa. Manuel Vaquero Abellán, direc-tor general de Prevención y ProtecciónAmbiental. Universidad de Córdoba.

14:00 ■ Acto de clausura.

E l Instituto de Prevención, Salud y

Medio Ambiente de FUNDACIÓN

MAPFRE, en colaboración con la Asocia-

ción Profesional de Técnicos de Bombe-

ros (APTB) y los Servicios de Bomberos de

20 ciudades españolas, organiza la Sema-

na de la Prevención de Incendios. Su ob-

jetivo es dar a conocer conceptos básicos

de prevención de incendios que permitan

a la población reconocer los riesgos que

pueden presentarse en sus hogares, cen-

tros de trabajo o en su entorno, y conocer

pautas de actuación para evitarlos y dis-

minuir, en su caso, sus consecuencias.

Del estudio Víctimas de incendios y ex-

plosiones en 2010, presentado en octubre

de 2011, se desprende que cada año falle-

cen en España cerca de 200 personas co-

mo consecuencia de un incendio o una ex-

plosión. La mayoría de las víctimas son ma-

yores de 65 años, que viven acompañados,

y los siniestros más graves, y también con

mayor número de víctimas, se producen

durante la noche, aumentando en los me-

ses de invierno.

De acuerdo a estos resultados, los orga-

nizadores de la Semana de la Prevención

han decidido intensificar en esta edición

las acciones en el colectivo de mayores. Pa-

ra ello se ha elaborado material dirigido a

los trabajadores sociales y profesionales

que atienden, cuidan o simplemente es-

tán en contacto directo con ellos, para fo-

mentar la prevención en su entorno. Este

material se suma al elaborado en pasadas

ediciones y quedará disponible para su des-

carga gratuita en la sección «Materiales»

de esta web.

Como en anteriores ediciones, durante

la campaña continuarán las acciones diri-

gidas de forma específica al público infantil

para la educación en prevención de in-

cendios de los más pequeños.

La campaña, que se desarrollará en 20

ciudades españolas, arrancó en septiem-

bre. Durante la misma se celebran activi-

dades como talleres de prevención, simu-

lacros en centros educativos, sesiones in-

formativas y jornadas de puertas abiertas

en parques de bomberos, así como jorna-

das técnicas para profesionales con la par-

ticipación de los Servicios de Bomberos.

VII Semana de la Prevención de Incendios La iniciativa intensifica en esta edición las acciones dirigidas al colectivo de mayores

Calendario de la campaña

Localidad Fecha

Cáceres 24 sep. - 28 sep.Ciudad Real 1 oct. - 5 oct.Ponferrada (León) 1 oct. - 5 oct.Badajoz 8 oct. - 11 oct.Sevilla 8 oct. - 12 oct.A Coruña 15 oct. - 19 oct.Pastrana (Guadalajara) 15 oct. - 19 oct.Gijón/Xixón (Asturias) 22 oct. - 26 oct.Soria 22 oct. - 27 oct.Alcorcón (Madrid) 5 nov. - 9 nov.Móstoles (Madrid) 5 nov. - 9 nov.Fuenlabrada (Madrid) 5 nov. - 9 nov.Córdoba 5 nov. - 9 nov.Logroño 12 nov. - 16 nov.Palma (Mallorca) 12 nov. - 16 nov.Linares (Jaén) 19 nov. - 23 nov.Bajo Cinca (Huesca) 19 nov. - 24 nov.Yecla (Murcia) 26 nov. - 30 nov.Castro Urdiales (Cantabria) 26 nov. - 30 nov.La Palma (Sta. Cruz Tenerife) 3 dic. - 7 dic.


NNOO

TTIICC

IIAASS


Los daños a la salud no distin-

guen el entorno ni el momen-

to en el que pueden producirse, ni

entienden de especialización pro-

fesional (técnicos de prevención,

médicos, psicólogos…). Pueden

afectar a cualquier persona, en cual-

quier ámbito: laboral, hogar, ocio

y tiempo libre. Para poder modifi-

car las conductas, es preciso estu-

diar el comportamiento de la per-

sona con una visión global y social.

Con ese objetivo, Fundación

UNED, en colaboración con FUN-

DACIÓN MAPFRE, ha puesto en

marcha para el curso académico

2012-2013 el innovador progra-

ma de postgrado a distancia de

especialista universitario en pre-

vención de riesgos y promoción

de la salud. El reto de este post-

grado es formar profesionales que

sean capaces de proteger la salud

de las personas frente a todo tipo

de riesgos, tanto individuales co-

mo colectivos.

Especialista universitario en prevención de riesgos ypromoción de la salud (35 créditos ECTS) Becas disponibles por el 50% de la matrícula

E l Instituto de Prevención,

Salud y Medio Ambiente

de FUNDACIÓN MAPFRE y el

Ayuntamiento de Palencia han

firmado recientemente un con-

venio de colaboración para de-

sarrollar la campaña «Palen-

cia cuida el agua», que difun-

dirá hábitos de consumo res-

ponsable entre los escolares

palentinos.

Las actividades se llevarán a

cabo en 22 centros escolares de

la ciudad, llegando a unos 3.000

alumnos de 3º, 4º y 5º de Pri-

maria, a través de talleres y otras

actividades didácticas. Como

materiales de la campaña, se

entregará un cómic con infor-

mación sobre cómo ahorrar

agua, el uso eficiente de la ener-

gía y el tratamiento y minimi-

zación de los residuos.

El alcalde de Palencia, Al-

fonso Polanco, manifestó en

la presentación de la iniciati-

va que esta campaña tiene co-

mo objetivo «el uso eficaz del

agua a través de los más pe-

queños». Por su parte, Anto-

nio Guzmán, Director Gene-

ral del Instituto de Salud, Pre-

vención y Medio Ambiente de

FUNDACIÓN MAPFRE, expli-

có que se pretende «mejorar

los hábitos de los escolares y,

a través de ellos, los de los ma-

yores».

En 2011, más de 50.000 niños

en España y otros 30.000 en Ibe-

roamérica (de países como Ar-

gentina, Paraguay y Brasil) par-

ticiparon en campañas de edu-

cación ambiental.El alcalde de Palencia, Alfonso Polanco (en el centro), con Antonio Guz-mán a su derecha, durante la presentación de la campaña.

«Palencia cuida el agua» Arranca la campaña dirigida a unos 3.000 escolares de la ciudad castellano-leonesa

Contenido y programa

■ Tema 1. La salud en las sociedades pos-transicionales en el siglo XXI. Una pers-pectiva demográfica.

■ Tema 2. Vida saludable y evolución de ladiscapacidad.

■ Tema 3. La enfermedad infecciosa en lospaíses de baja mortalidad. Emergencia yreemergencia.

■ Tema 4. La percepción de riesgos y la co-municación de la prevención.

■ Tema 5. Alimentación, nutrición y preven-ción de la obesidad.

■ Tema 6. Ejercicio físico y salud.■ Tema 7. Hábitos de riesgo y prevención.■ Tema 8. Riesgos y accidentalidad. Medios

de prevención.■ Tema 9. Personalidad y adicciones. Solici-

tud de ayuda y terapia.■ Tema 10. Prevención y promoción de la sa-

lud mental.Más información en:

www.fundacion.uned.es (matriculación y admisión)www.fundacionmapfre.com (becas)



La versión web de la revista Seguridad

y Medio Ambiente ha recibido un fuer-

te impulso desde que en el año 2011 se pu-

so en marcha la versión para dispositivos

móviles, que permite una mejor navega-

ción por los contenidos en tabletas digita-

les y teléfonos móviles.

Adicionalmente, la creación del perfil

@fmapfresyma en la red social Twitter ha

permitido establecer una estrecha relación

con nuestros lectores. En tan solo un tri-

mestre, ya contamos con 200 seguidores,

que además de conocer los nuevos conte-

nidos de la revista, nuestras actividades y

la retransmisión en directo de jornadas,

pueden contribuir con sus aportaciones.

Otro aspecto que ha permitido aumen-

tar las visitas a nuestra página web es el en-

vío regular de boletines por correo electró-

nico, con una selección de información es-

pecializada, así como el aviso de publica-

ción de cada número trimestral.

La opción de envío solo electrónico de

la revista gana cada vez más aceptación,

permitiendo recibir los contenidos antes

de su envío impreso, y contribuyendo de

esta forma con nuestro compromiso por

la protección del medio ambiente.

Todo ello ha contribuido a conseguir que

en este año 2012 se haya doblado el nú-

mero de visitas con respecto al año ante-

rior, con una media mensual superior a

12.000 entradas. La versión en idioma in-

glés, con el texto completo traducido, au-

menta progresivamente su difusión, lo que

hace prever que este año se superarán las

6.000 visitas.

Además, seguimos innovando con la

puesta en marcha del sistema de gestión

de artículos OJS (Open Journal Systems),

que permitirá a los autores enviar sus ar-

tículos cómodamente y seguir todo el pro-

ceso de publicación al día. Se accede al mis-

mo a través de una web (https://ojs.segu-

ridadymedioambiente.com).

Desde aquí queremos agradecer a nues-

tros lectores su confianza, que nos anima

a seguir avanzando para ofrecerles conte-

nidos de calidad y un mejor servicio.

Éxito de la versión web de nuestra revista La presencia en redes sociales y en dispositivos móviles, clave para el crecimiento de www.fundacionmapfre.com

E l pasado mes de junio se

celebró la entrega de pre-

mios del concurso de carteles

correspondiente a la campa-

ña «En Vitoria-Gasteiz el agua

nos importa».

Bajo esta denominación se

ha desarrollado dentro del cur-

so escolar 2011-2012 un pro-

grama de educación ambien-

tal, fruto del convenio firma-

do entre el Área de Medio

Ambiente del Ayuntamiento

de Vitoria-Gasteiz, la sociedad

municipal AMVISA y FUNDA-

CIÓN MAPFRE. Este progra-

ma ha estado dirigido a 2.300

alumnos del tercer ciclo de Pri-

maria y del primer ciclo de Se-

cundaria de 19 centros esco-

lares de la ciudad.

El objetivo del programa ha

sido fomentar el uso eficiente

del agua entre los estudiantes

y sus familias. Se han celebra-

do sesiones en el aula a cargo

de educadores ambientales,

utilizando como base un có-

mic creado con los personajes

de La Ecopatrulla de FUNDA-

CIÓN MAPFRE, adaptado a la

realidad de Vitoria-Gasteiz. El

cómic se presentaba en un for-

mato digital para el trabajo en

el aula, de forma interactiva.

En el acto de entrega de pre-

mios estuvieron presentes, por

parte del Ayuntamiento, Juan

Carlos Escudero, Director del

CEA, y Ángel Llamazares, Ge-

rente de AMVISA. Por parte de

FUNDACIÓN MAPFRE asis-

tieron Fernando Camarero,

Responsable de Medio Am-

biente del Instituto de Preven-

ción, Salud y Medio Ambien-

te, y César Becerril, Director de

MAPFRE en Vitoria-Gasteiz.

Premios de la campaña «En Vitoria-Gasteiz el agua nos importa»Entrega de galardones a los ganadores del certamen de carteles

Los representantes de FUNDACIÓN MAPFRE, del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz y de AMVISA, en el acto de entrega de premios.

INFORMACIÓN

GENERAL


NORMATIVA Y LEGISLACIÓN1

Referencia de legislación publicada - (BOE)

CÓDIGO INTERNACIONAL para laaplicación de procedimientos deensayo de exposición al fuego, 2010(Código PEF 2010), adoptado el 3de diciembre de 2010 medianteResolución MSC 307(88).

(B.O.E. nº 134 de 02.06.2012)

REAL DECRETO 882/2012, de 1 dejunio, por el que se modifica elReal Decreto 1879/1996, de 2 deagosto, por el que se regula lacomposición de la Comisión Na-cional de Seguridad y Salud en elTrabajo, para su adaptación a lanueva estructura de los departa-mentos ministeriales de la Admi-nistración General del Estado.

(B.O.E. nº 136 de 07.06.2012)

REAL DECRETO 836/2012, de 25 demayo, por el que se establecen lascaracterísticas técnicas, el equi-pamiento sanitario y la dotación depersonal de los vehículos de trans-porte sanitario por carretera.

(B.O.E. nº 137 de 08.06.2012)

RESOLUCIÓN de 30 de mayo de2012, de la Universidad de A Co-ruña, por la que se publica el plande estudios de Máster en Preven-ción de Riesgos Laborales y Ries-gos Comunes.

(B.O.E. nº 147 de 20.06.2012)

ORDEN ESS/1368/2012, de 25 dejunio, por la que se prorrogan losplazos para la presentación de lassolicitudes y de remisión de los in-formes-propuesta de los incenti-vos correspondientes al ejercicio

normas UNE que son transposi-ción de normas armonizadas, asícomo el periodo de coexistencia yla entrada en vigor del marcadoCE relativo a varias familias deproductos de construcción.

(B.O.E. nº 174 de 21.07.2012)

ORDEN PRE/1665/2012, de 19 dejulio, por la que se modifica elanexo III del Real Decreto227/2006, de 24 de febrero, porel que se complementa el régi-men jurídico sobre la limitaciónde las emisiones de compuestosorgánicos volátiles en determi-nadas pinturas y barnices y enproductos de renovación del aca-bado de vehículos.

(B.O.E. nº 180 de 28.07.2012)

REAL DECRETO 1193/2012, de 3de agosto, por el que se modifi-ca el Real Decreto 1662/2000, de29 de septiembre, sobre produc-tos sanitarios para diagnóstico invitro.

(B.O.E. nº 186 de 04.08.2012)

REAL DECRETO 1070/2012, de 13de julio, por el que se aprueba elPlan estatal de protección civil an-te el riesgo químico.

(B.O.E. nº 190 de 09.08.2012)

ORDEN ESS/1784/2012, de 2 deagosto, por la que se atribuyenfunciones operativas a los Di-rectores Territoriales de la Ins-pección de Trabajo y SeguridadSocial.

(B.O.E. nº 192 de 11.08.2012)

2011, al amparo del Real Decreto404/2010, de 31 de marzo, por elque se regula el establecimientode un sistema de reducción de co-tizaciones por contingencias pro-fesionales a las empresas que ha-yan contribuido especialmente a ladisminución y prevención de la si-niestralidad laboral.

(B.O.E. nº 152 de 26.06.2012)

RESOLUCIÓN de 26 de julio de2011, de la Universidad de Huel-va, por la que se publica el plan deestudios de Máster en Prevenciónde Riesgos Laborales.

(B.O.E. nº 153 de 27.06.2012)

RESOLUCIÓNde 16 de julio de 2012,de la Secretaría de Estado de la Se-guridad Social, por la que se enco-mienda al Instituto Nacional de Se-guridad e Higiene en el Trabajo eldesarrollo, durante el año 2012, dedeterminadas actividades de pre-vención correspondientes al ám-bito de la Seguridad Social.

(B.O.E. nº 174 de 21.07.2012)

RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2012,de la Dirección General de Indus-tria y de la Pequeña y Mediana Em-presa, por la que se amplían losanexos I, II y III de la Orden de 29de noviembre de 2001, por la quese publican las referencias a las

Del 1 de junio al 31 de agosto de 2012

Se aprueba el Plan

estatal de protección

civil ante el riesgo

químico

RESOLUCIÓN de 16 de julio de2012, de la Secretaría General deTransportes, por la que se publi-ca el Acuerdo de Consejo de Mi-nistros de 6 de julio de 2012, porel que se modifica el Acuerdo delConsejo de Ministros de 5 de ma-yo de 2006, por el que se apruebael Programa Nacional de Seguri-dad para la Aviación Civil.

(B.O.E. nº 193 de 13.08.2012)

REAL DECRETO 1071/2012, de 13de julio, por el que se establece eltítulo de Técnico en Aprovecha-miento y Conservación del MedioNatural y se fijan sus enseñanzasmínimas.

(B.O.E. nº 195 de 15.08.2012)

REAL DECRETO 1073/2012, de 13de julio, por el que se establece eltítulo de Técnico en OperacionesSubacuáticas e Hiperbáricas y sefijan sus enseñanzas mínimas.

(B.O.E. nº 195 de 15.08.2012)

RESOLUCIÓN de 25 de julio de2012, de la Secretaría de Estadode Empleo, por la que se publicanlas cuentas anuales de la Funda-ción para la Prevención de Ries-gos Laborales del ejercicio 2011.

(B.O.E. nº 198 de 18.08.2012)

REAL DECRETO 1120/2012, de 20de julio, por el que se modifica elReal Decreto 140/2003, de 7 de fe-brero, por el que se establecen loscriterios sanitarios de la calidaddel agua de consumo humano.

(B.O.E. nº 207 de 29.08.2012)


Diario Oficial de la Comunidad - (DOCE)Del 1 de junio al 31 de agosto de 2012

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

en el marco de la aplicación de laDirectiva 2006/42/CE del Parla-mento Europeo y del Consejo, de17 de mayo de 2006, relativa a lasmáquinas y por la que se modificala Directiva 95/16/CE (refundición).

(D.O.C.E. nº C 159/1 de 05.06.2012)

RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO

EUROPEO, de 14 de diciembre de2010, sobre el refuerzo de la segu-ridad química, biológica, radioló-gica y nuclear en la Unión Europea- Plan de Acción QBRN de la UE.(D.O.C.E. nº C 169 E/8 de 15.06.2012)

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

en el marco de la aplicación de laDirectiva 89/106/CEE del Consejode 21 de diciembre de 1988 rela-tiva a la aproximación de las dis-posiciones legales, reglamenta-rias y administrativas de los Esta-dos miembros sobre los productosde construcción.

(D.O.C.E. nº C 176/1 de 19.06.2012)

REGLAMENTO (UE) nº 519/2012DE LA COMISIÓN, de 19 de juniode 2012, por el que se modifica elReglamento (CE) nº 850/2004 delParlamento Europeo y del Con-sejo, sobre contaminantes orgá-nicos persistentes, con respectoal anexo I.(D.O.C.E. nº L 159/1 de 20.06.2012)

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA

COMISIÓN, de 15 de junio de 2012,por la que se adoptan decisionesde importación de la Unión rela-

tivas a determinados productosquímicos con arreglo al Regla-mento (CE) nº 689/2008 del Par-lamento Europeo y del Consejo.(D.O.C.E. nº C 177/22 de 20.06.2012)

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE)

nº 582/2012 DE LA COMISIÓN, de2 de julio de 2012, por el que se au-toriza la sustancia activa bifentri-na, con arreglo al Reglamento (CE)nº 1107/2009 del Parlamento Eu-ropeo y del Consejo, relativo a lacomercialización de productos fi-tosanitarios, y se modifica el ane-xo del Reglamento de Ejecución(UE) nº 540/2011 de la Comisión.(D.O.C.E. nº L 173/3 de 03.07.2012)

DIRECTIVA DE EJECUCIÓN

2012/21/UE DE LA COMISIÓN, de2 de agosto de 2012, por la que semodifican los anexos II y III de laDirectiva 76/768/CEE del Conse-jo, relativa a la aproximación delas legislaciones de los Estadosmiembros en materia de produc-tos cosméticos, para adaptarlosal progreso técnico.(D.O.C.E. nº L 208/8 de 03.08.2012)


Nº 711/2012 DE LA COMISIÓN de3 de agosto de 2012 que modificael Reglamento (UE) nº 185/2010,por el que se establecen medidasdetalladas para la aplicación delas normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo referentea los métodos utilizados para lainspección de personas que nosean pasajeros y de los objetostransportados por esas personas.(D.O.C.E. nº L 209/1 de 04.08.2012)

REGLAMENTO (UE) Nº 722/2012DE LA COMISIÓN, de 8 de agostode 2012, sobre requisitos particu-lares con respecto a los requisi-tos establecidos en las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Con-sejo por lo que se refiere a los pro-ductos sanitarios implantables ac-tivos y los productos sanitarios encuya elaboración se utilizan teji-dos de origen animal.(D.O.C.E. nº L 212/3 de 09.08.2012)


Nº 735/2012 DE LA COMISIÓN, de14 de agosto de 2012, por el quese modifica el Reglamento de Eje-cución (UE) nº 540/2011 en lo re-lativo a las condiciones de apro-bación de la sustancia activa hi-drogenocarbonato de potasio.(D.O.C.E. nº L 218/3 de 15.08.2012)

REGLAMENTO (UE) Nº 744/2012DE LA COMISIÓN, de 16 de agostode 2012, por el que se modifican losanexos I y II de la Directiva 2002/32/CEdel Parlamento Europeo y del Con-

sejo con respecto a los contenidosmáximos de arsénico, flúor, plomo,mercurio, endosulfán, dioxinas, Am-brosia spp., diclazurilo y lasalocidA de sodio, y los límites de inter-vención para las dioxinas.(D.O.C.E. nº L 219/5 de 17.08.2012)


COMISIÓN, de 16 de agosto de 2012,por la que se permite a los Esta-dos miembros ampliar las auto-rizaciones provisionales concedi-das para la nueva sustancia acti-va Aureobasidium pullulans.(D.O.C.E. nº L 222/13 de 18.08.2012)

REGLAMENTO (UE) Nº 748/2012DE LA COMISIÓN, de 3 de agostode 2012, por el que se establecenlas disposiciones de aplicación so-bre la certificación de aeronave-gabilidad y medioambiental de lasaeronaves y los productos, com-ponentes y equipos relacionadoscon ellas, así como sobre la cer-tificación de las organizaciones dediseño y de producción.(D.O.C.E. nº L 224/1 de 21.08.2012)

DIRECTIVA 2012/22/UE DE LA CO-MISIÓN, de 22 de agosto de 2012, porla que se modifica la Directiva 98/8/CEdel Parlamento Europeo y del Con-sejo de forma que incluya el carbo-nato de didecildimetilamonio comosustancia activa en su anexo I.(D.O.C.E. nº L 227/7 de 23.08.2012)

REGLAMENTO (CE) nº 1107/2009del Parlamento Europeo y del Con-sejo, relativo a la comercialización

Resolución del

Parlamento Europeo

sobre el refuerzo de la

seguridad química,

biológica, radiológica y

nuclear en la Unión

Europea - Plan de Acción

QBRN de la UE

INFORMACIÓN

GENERAL


SEGURIDAD

● UNE-EN 1598:2012. Higiene yseguridad en el soldeo y proce-sos afines. Cortinas, lamas ypantallas transparentes paraprocesos de soldeo por arco.

● PNE-prEN 15207:2012. Cis-

ternas para el transporte demercancías peligrosas. Cone-xiones macho/hembra y ca-racterísticas de alimentacióneléctrica de equipos auxiliaresen zonas peligrosas con ten-sión de alimentación nominalde 24 V.

● PNE-prEN 15208:2012. Cister-nas para el transporte de mer-cancías peligrosas. Sistemasde entrega por cargas sella-das. Principios de funciona-miento y especificaciones deinterfaces.

● PNE-FprEN ISO/IEC 80079-

36:2012. Atmósferas explosi-vas. Parte 36: Equipos no eléc-tricos destinados a atmósferasexplosivas. Requisitos y meto-dología básica (ISO/IEC/DIS80079-36:2012).

● PNE-FprEN ISO/IEC 80079-37:2012. Atmósferas explosi-

Normas EA, UNE, CEI editadasDel 1 de junio al 31 de agosto de 2012 Con la colaboración de

de productos fitosanitarios, y semodifica el anexo del Reglamen-to de Ejecución (UE) nº 540/2011de la Comisión.(D.O.C.E. nº L 176/46 de 06.07.2012)


COMISIÓN, de 4 de julio de 2012,por la que se permite a los Esta-dos miembros ampliar las auto-rizaciones provisionales concedi-das para las nuevas sustanciasactivas bixafen, Candida oleophi-la, cepa O, fluopyram, halosulfu-rón, yoduro de potasio, tiocianatode potasio y spirotetramat.(D.O.C.E. nº L 176/70 de 06.07.2012)

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN

(UE) Nº 608/2012 DE LA COMI-SIÓN, de 6 de julio de 2012, por elque se modifica el Reglamento deEjecución (UE) nº 540/2011 en lorelativo a las condiciones de apro-bación de las sustancias activasbenzoato de denatonio, metil-no-nil-cetona y aceites vegetales/acei-te de menta verde.(D.O.C.E. nº L 177/19 de 07.07.2012)

DIRECTIVA 2012/20/UE DE LA CO-MISIÓN, de 6 de julio de 2012, porla que se modifica la Directiva98/8/CE del Parlamento Europeo

y del Consejo de forma que inclu-ya el flufenoxurón como sustan-cia activa para el tipo de produc-to 8 en su anexo I.(D.O.C.E. nº L 177/25 de 07.07.2012)

REGLAMENTO (UE) Nº 618/2012DE LA COMISIÓN, de 10 de julio de2012, que modifica, a efectos desu adaptación al progreso cientí-fico y técnico, el Reglamento (CE)nº 1272/2008 del Parlamento Eu-ropeo y del Consejo, sobre clasi-ficación, etiquetado y envasado desustancias y mezclas.(D.O.C.E. nº L 179/3 de 11.07.2012)

REGLAMENTO (UE) Nº 640/2012 DELA COMISIÓN, de 6 de julio de 2012,que modifica, con vistas a su adap-tación al progreso técnico, el Re-glamento (CE) nº 440/2008, por elque se establecen métodos de en-sayo de acuerdo con el Reglamen-to (CE) nº 1907/2006 del Parlamen-to Europeo y del Consejo, relativo alregistro, la evaluación, la autoriza-ción y la restricción de las sustan-cias y preparados químicos (REACH).(D.O.C.E. nº L 193/1 de 20.07.2012)

DIRECTIVA 2012/18/UE DEL PAR-LAMENTO EUROPEO Y DEL CON-SEJO de 4 de julio de 2012 relativa

al control de los riesgos inherentesa los accidentes graves en los queintervengan sustancias peligrosasy por la que se modifica y ulterior-mente deroga la Directiva 96/82/CE.(D.O.C.E. nº L 197/1 de 24.07.2012)

DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PAR-LAMENTO EUROPEO Y DEL CON-SEJO, de 4 de julio de 2012, sobreresiduos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE).(D.O.C.E. nº L 197/38 de 24.07.2012)

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE)Nº 686/2012 DE LA COMISIÓN, de26 de julio de 2012, por el que seasigna a los Estados miembros, aefectos del procedimiento de re-novación, la evaluación de sus-tancias activas cuya aprobaciónexpira como muy tarde el 31 de di-ciembre de 2018.(D.O.C.E. nº L 200/5 de 27.07.2012)

REGLAMENTO (UE) Nº 649/2012DEL PARLAMENTO EUROPEO YDEL CONSEJO, de 4 de julio de2012, relativo a la exportación eimportación de productos quími-cos peligrosos.(D.O.C.E. nº L 201/60 de 27.07.2012)

REGLAMENTO (UE) Nº 528/2012DEL PARLAMENTO EUROPEO YDEL CONSEJO, de 22 de mayo de2012, relativo a la comercializa-ción y el uso de los biocidas.(D.O.C.E. nº L 167/1 de 27.06.2012)


Nº 571/2012 DE LA COMISIÓN, de28 de junio de 2012, por el que semodifica el Reglamento de Ejecu-ción (UE) nº 540/2011 en lo rela-tivo a las condiciones de aproba-ción de las sustancias activas si-licato de aluminio, proteínashidrolizadas y 1,4-diaminobutano(putrescina).(D.O.C.E. nº L 169/46 de 29.06.2012)

DICTAMEN DEL COMITÉ ECONÓ-

MICO Y SOCIAL EUROPEO sobrela «Propuesta de Reglamento delParlamento Europeo y del Conse-jo sobre el nivel sonoro de los ve-hículos de motor».(D.O.C.E. nº C 191/76 de 29.06.2012)

Publicados reglamentos

europeos relativos a la

exportación e

importación de productos

químicos peligrosos, y a

la comercialización y el

uso de los biocidas


vas. Parte 37: Equipos no eléc-tricos destinados a atmósferasexplosivas. Tipo no eléctrico deprotección por seguridad cons-tructiva «c», por control de lasfuentes de ignición «b», por in-mersión en líquido «k» (ISO/IEC80079-37:2012).

● FprEN 13237:2012. Potentiallyexplosive atmospheres - Termsand definitions for equipmentand protective systems inten-ded for use in potentially ex-plosive atmosphere.

HIGIENE INDUSTRIAL

● UNE-EN 30326-1:1995/A2:2012.Vibraciones mecánicas. Méto-do de laboratorio para evaluarlas vibraciones del asiento enel vehículo. Parte 1: Requisitosbásicos. Modificación 2 (ISO10326-1:1992/Amd 2:2011).

● UNE-EN ISO 10882-1:2012. Se-guridad e higiene en el soldeoy procesos afines. Muestreo departículas en suspensión y ga-ses en la zona de respiracióndel operario. Parte 1: Muestreode partículas en suspensión(ISO 10882-1:2011).

● UNE-EN ISO 15011-5:2012. Se-guridad e higiene en el soldeoy procesos afines. Método delaboratorio para el muestreode humos y gases. Parte 5: Iden-tificación mediante pirólisis,

cromatografía de gases y es-pectrometría de masas, de losproductos de degradación tér-mica generados durante el sol-deo o el corte de productos com-puestos completa o parcial-mente por materiales orgánicos(ISO 15011-5:2011).

● ISO/TR 10687:2012. Mechani-cal vibration - Description anddetermination of seated pos-tures with reference to whole-body vibratio.

● ISO/FDIS 28927-12:2012. Hand-held portable power tools - Testmethods for evaluation of vi-bration emission - Part 12: Diegrinder.

ERGONOMÍA

● PNE-FprEN ISO 15535:2012.Requisitos generales para elestablecimiento de bases dedatos antropométricos (ISO/FDIS15535:2012).

● ISO/TR 12296:2012. Ergono-mics - Manual handling of pe-ople in the healthcare sector.

● ISO 9241-410 AMD 1:2012. Er-gonomics of human-system in-teraction - Part 410: Design cri-teria for physical input devices;Amendment.

MEDIO AMBIENTE

● UNE-EN 1540:2012. Exposiciónen el lugar de trabajo. Termi-nología.

● UNE-EN 13071-3:2012. Conte-nedores fijos de residuos con

capacidad hasta 5.000 l, eleva-dos por la parte superior y va-ciados por la parte inferior. Par-te 3: Piezas intermedias de ele-vación recomendadas.

● UNE-EN ISO 14021:2002/A1:2012. Etiquetas y declaracio-nes ambientales. Autodecla-raciones ambientales (Etique-tado ambiental tipo II). Modifi-cación 1 (ISO 14021:1999/Amd1:2011).

● UNE-EN ISO 14051:2012. Ges-tión ambiental. Contabilidad decostos del flujo de materiales.Marco de referencia general(ISO 14051:2011).

● UNE-ISO 14066:2012. Gases deefecto invernadero. Requisitosde competencia para los equi-pos de validación y de verifica-ción de gases de efecto inver-nadero.

● PNE-FprEN ISO 7827:2012. Ca-lidad del agua. Evaluación dela biodegradabilidad «fácil» y«definitiva» de compuestos or-gánicos en medio acuoso. Mé-todo mediante análisis de car-bono orgánico disuelto (COD)(ISO 7827:2010).

● PNE-FprEN ISO 11269-1:2012.Calidad del suelo. Determina-ción de los efectos de los con-taminantes sobre la flora delsuelo. Parte 1: Método para lamedida de la inhibición del cre-cimiento radicular (ISO 11269-1:2012).

● prEN 13936:2012. Workplaceexposure - Procedures for me-

asuring a chemical agent pre-sent as a mixture of airborneparticles and vapour - Requi-rements and test method.

● PNE-prEN 12873-1:2012. In-fluencia de los materiales so-bre el agua destinada al con-sumo humano. Influencia de lamigración. Parte 1: Método deensayo de materiales de fabri-cación industrial hechos a par-tir de, o incorporando, mate-riales orgánicos o vítreos (por-celana, esmalte vítreo).

● PNE-prEN 15768:2012. Identi-ficación mediante CG-EM desustancias orgánicas lixivia-bles en agua de materiales encontacto con el agua destina-da al consumo humano.

● PNE 157001:2012. Criterios ge-nerales para la elaboraciónformal de los documentos queconstituyen un proyecto téc-nico.

● PNE 162001:2012. Gestión fo-restal sostenible. Vocabulario,terminología y definiciones.

● PNE 162002:2012. Gestión fo-restal sostenible. Criterios eindicadores.

INCENDIOS

● UNE-EN 54-25:2009/AC:2012.Sistemas de detección y alar-ma de incendios. Parte 25: Com-ponentes que utilizan enlacesradioeléctricos.

● UNE-EN ISO 13943:2012. Se-guridad contra incendios. Vo-cabulario (ISO 13943:2008).

Soldadura: Muestreo

de partículas en

suspensión y gases en

la zona de respiración

del operario. Parte 1:

Muestreo de partículas

en suspensión

Gestión ambiental:

Contabilidad de costos

del flujo de materiales.

Marco de referencia

general

Medio ambiente:

Terminología en la

exposición en el lugar

de trabajo

Seguridad contra

incendios:

Vocabulario

INFORMACIÓN

GENERAL


AGENDA2

CONGRESO/SIMPOSIO FECHAS LUGAR INFORMACIÓN

Prevención de riesgos profesionales y medio ambiente

Del 17 al 18 de octubre de2012




Del 6 al 8 de noviembre de2012



Del 4 al 7 de diciembre de2012

Del 3 al 5 de abril de 2013







Del 26 al 30 de noviembre


Valladolid (España)

Toledo (España)

Santander (España)

Bruselas (Bélgica)

Alcorcón (España)

La Nucía – Alicante

(España)

La Habana (Cuba)

París (Francia)

Santiago de Chile

(Chile)

Valladolid (España)

Kiev (Ucrania)

Telford (Reino Unido)

Venecia (Italia)

Sevilla (España)

Barcelona (España)

Madrid (España)

Lyón (Francia)

web: www.fundacionmapfre.com

web: www.congreso2012.semst.org

web: www.fcm2012.unican.es

web: www.fireforum.be

web: www.aptb.org

web: www.sinif.es

http://ccia.cujae.edu.cu/index.php/reddes/reddes2012

web: www.expoprotection.com

web: www.sicur.ifema.es

web: www.expobioenergia.com

web: www.iec-expo.com.ua

web: www.wwem.uk.com

web: vwww.venicesymposium.it

web: www.csptoday.com

web: www.smartcityexpo.com

web: www.conama2012.conama.org

web: www.pollutec.com

Seguridad

XI Encuentro de Salud y Trabajo

XIV Congreso Nacional de la Sociedad Española de

Medicina y Seguridad del Trabajo y III Congreso

Internacional de Prevención de Riesgos Laborales

Fire Computer Modeling

Fireforum

Jornadas Técnicas de Protección Contra Incendios

V Simposio Nacional sobre Incendios Forestales SINIF

I Congreso Internacional de Gestión del Riesgo de

Desastre

Expoprotection 2012. Le salon de la prévention et de la

gestion des risques

SICUR Latinoamérica: Salón Internacional de la

Seguridad.

Medio Ambiente

Expobioenergía

Aqua Kiev

Water, Wastewater, and Environmental Monitoring

Fourth International Symposium on Energy from

Biomass and Waste

VI Cumbre Internacional de Concentración Solar

Termoeléctrica

Smart City Expo

CONAMA 2012

Pollutec

www.semanadelaprevencion.com

• Cáceres • 24-28 Septiembre •

• Ciudad Real • 1-5 Octubre •

• Ponferrada (León) • 1-5 Octubre •

• Badajoz • 8-11 Octubre •

• Sevilla • 8-12 Octubre •

• A Coruña • 15-19 Octubre •

• Pastrana (Guadalajara) • 15-20 Octubre •

• Gijón/Xixón (Asturias) • 22-26 Octubre •

• Soria • 22-27 Octubre •

• Alcorcón (Madrid) • 5-9 Noviembre •

• Móstoles (Madrid) • 5-9 Noviembre •

• Fuenlabrada (Madrid) • 5-9 Noviembre •

• Córdoba • 5-9 Noviembre •

• Logroño • 12-16 Noviembre •

• Mallorca • 12-16 Noviembre •

• Linares (Jaén) • 19-23 Noviembre •

• Bajo Cinca (Huesca) • 19-24 Noviembre •

• Yecla (Murcia) • 26-30 Noviembre •

• Castro Urdiales (Cantabria) • 26-30 Noviembre •

• La Palma • 3-7 Diciembre •

T OT A PV LCHRA E ST

I

BOMBEROS

anuncio_mapfre_seg.indd 1 19/6/12 15:16:11

Documents

EGURIDAD Sy Medio Ambiente - mapfre.com · Explosión de una cisterna de gas natural licuado Consumo de antibióticos y medio ambiente ... publicidad y edición: FUNDACIÓN MAPFRE