Embed Size (px)
Citation preview
EI tesoro ro^nano de ValsadornínPor M.` Valentina Calleja González
CIRCUNSTANCIAS DEL HALLAZGO
El tesoro fue encontrado de una forzna totalmente casual el19 de agosto de 1937 por los hermanos Eusebia y Tomás Roldán,vecinos de Gramedo (Palencia).
En el camino viejo de Valsadornín a Gramedo, dentro deltérmino municipal del priinero, tropezaron materialmente con uncacharro de bronce que el agua habia puesto al descubierto, de-rramándose parte del contenido del mismo. Con evidente curio-sidad, a pesar del mal tiempo, se pararon a comprobar de quése trataba. Vieron una cantidad de monedas que se apresuraron arecoger así como la vasija que las contenía que estaba parcial-inente enterrada.
^Cuando llegaron. a casa comprobaron que era una olla en malestado de conservación, pero bastante completa como vemos enla descripción y dibujo que, con sus datos y el fragmento queexiste, hemos reconstruido. Dentro había un conglomerado demonedas totalmente oxidadas y cuyo peso realizado en la mismacasa de los que hicieron el hallazgo era de 45 kilogramos, incluidael ánfora.
En el primer informe que he podido consultar en Valsador-nín se apunta lo siguiente: "no se aprecia ninguna de oro, sinosólo de bronce, correspondiente en su mayor parte a Galieno... ".Estó se confirma con el estudio de las monedas que se encuen-tran en ^P.alencia y aparentemente con la mayor parte que estáen el Museo Arqueológico Nacional.
El 'lugar de hallazgo fue inspeccionado inmediatamente porlos'vocales de la Junta de Cultura y Tesoro Artístico de Palencia,
ó MARÍA VALENTINA CALI.EJA GONZÁLEZ
no encontrándose en él "... antigúedades de ningún género quepudieran tener relación con el hallazgo", sigue diciendo el informe.Por ello, se sostiene aquí' la teoría de un tesoro intencionadamen-te escondido por algún señor, due.ño de una importante cantidadde monedas de brance que, ante la amenaza bélica ("disturbiospolíticos y sociales", diĉe el informe) o de otro tipo se viese enla necesidad de esconderlo y posteriormente no tuvo posibilidadde recuperarlo.
En las inmediaciones de esta zona ha habido, hasta hace poco,una ermita dedicada a Santa Agueda, cuya imagen se conservaen la iglesia parroquial de Valsadornín, de ahi que le denominea este paraje de Santa Agueda. Ahora bien, el lugar exacto dondeapareció el tesorillo, en el pueblo se conoce por el nombre deValdiquecho.
^ Una vez visitada detenidamente la zona, hemos comprobadoque se trata de un valle estrecho y recogido, muy tipico de lamontaña palentina y muy apropiado para ocultar cualquier ob-jeto de valor. Actualmente sigue existiendo el viejo camino deValsadornín a Gramedo, pero prácticamente abandonado, ya quela carretera actual tiene otro trazado. En torno al camino y enla finca inmediata hemos podido recoĝer fragmentos de tegulaeen superficie. A1 no labrarse ya las tierras inmediatas es másdifícil ver cerámica, teniendo en cuenta que es una zona dondellueve bastante y la vegetación es abundante. Me indicaron quehace años, cada vez que se araba esta finca inmediata al camino,se podían recoger sin dificultad tejas y cerámica. Cruzando el ca-mino hay un muro de 60 cros. de anchura de piedra, al lado delcual aparecieron las monedas. D^e todas maneras, ni entonces, niahora, se han hecho excavaciones adecuadas.
La dispersión de las monedas fue algo inevitable. Los autoresdel hallazgo quisieron venderlas al Estado, pero la verdad esqué nunca se llegaron ni a tasar, hubo informes, cartas, etc., peroéste es un asuntá aún pendiente, el caso es que como primera me=dida se. trajeron al Museo de Palencia. Pero evidentemente ya nollegó completo. Ni la tapa, ni la parte superior de la .vasija llegóal Museo. Los hermanos Roldán tienen varias monedas, aunqueno sé el número exacto; varios vecinós de ^Cervera, donde estabael puesto de la ('xuardia Givil más próximo y donde debió estarel tesoro unos días, tienen también ejemplares. A1 entonces go-
EL TESORO ROMANO DE ^'ALSADORNÍN 9
bernador de Valladolid, Sr. Villalobos, se le entregaron 23 mone-das, según me dijeron, "de las mejor conservadas", de las que nose ha vuelto a tener noticia. El Departamento de Arqueología dela Universidad de^ Valladolid también tuvo algún ejemplar que haentregado al Museo.
En Palencia estuvo el tesoro hasta 1951, fecha eu la que setraslada a Madrid, al Museo Arqueológico 1Vacional, pero que-dando en Palencia una parte que es la que he estudiado.
A1 Museo Arqueológico 1^Tacional se trasladan, según constaen el expediente 72 de dicho Centro y que he podido consultar,en el aña 1951 "eri calidad de depósito que hace el Museo Arqueo-lógico de Palencia del llamado Tesoro de Valsadornin„ consistenteen una vasija de bronce conteniendo un conglomerado de mone-das..., con el único fin de proceder a su limpieza y separaciónde piezas, para lo cual es necesaria una cautelosa y hábil ope-ración manual... y dejarlas en condiciones de ser estudiadas, ob-tener fotografías del estado actual del tesoro y de 1os sucesivosestados del proceso de separación..., cuyos trabajos de restaura-ción sólo pueden hacerlos los técnicos del Museo ArqueológicoNacional". En la actttaliclad el tesoro está en las mismas condi-ciones que cuando se llevó y la única parte del mismo que hastala fecha está estudiada es la que presento en este trabajo.
DESCRIPCION DE LA VASIJA
La parte que hoy se conserva no nos permite opinar con to-das garantías cómo era esta vasija en su primitivo estado. ^orlas noticias que nos han dado en Valsadornín, parece ser que setrataba de una olla o ánfora, ya en el momento de su descubri-miento en muy malas condiciones, pero completa, de cuello es-trecho y no muy alta. La parte superior e inferior estaban unidaspor una doble fila alternante de remaches que aiui se conservan.Tenia asimismo una tapadera que también ha desaparecido.
. Por lo. que tenemos ahora parece más bien que se trataba deun calderó de bronce, opinión tajantemente desmentida por losque la vieron en el momento del hallazgo. Así la describe elDr. Palol l. Conserva un asa de las dos: qué tuvo y las medidas que
1. PALOL, P. nE : Neerópolis hispano-romanas del s. iv en el vaZle del Duero...BSAA, n^ XI^^VI, págs 225^230.
1^ MARÍA VALENTINA CALLEJA GONZe1LEZ
hoy tenemos son las siguientes: Altura, 1Gi cm.; diámetro, 32 cm.;la doble fila de clavos está a 11,5 cm., y el inicio del asa a 6 cm.Como apunta Palol2, la inserción del enganche del asa es muyinteresante, siendo distinto de lo habitual. En el caso del recipien-te de Valsadornín "se trata de una placa rectangular de bronceque en la parte superior se enrolla". Se une por unos clavos enla unión de las clos partes y otro en la parte superior. La anchuradel asa es de 3,4 cm.
BIBLIOGRAFIA ANTERIOR A ESTE ESTUDIO
Teniendo en cuenta el estado en que apareció el tesoro y la
situación actual, los datos bibliográficos que tenemos son escasos y
meramente anecdóticos, bien formando noticia con otros semejan-
tes, bien describiendo parte del mismo.
El ^Catálogo Monumental de la Provincia de Palencia, T. III,
de Rafael Navarro C^arcía, Palencia, 1939, da la primera noticia
parcialmente inexacta de la aparición de las monedas, haciendo
una somera descripción de la vasija que las contiene. Afirma que
"la caldera de cobre" tiene sus asas que son dos volutas de la
misma chapa retorcida hacia dentro y con su tapadera de asa
análoga a las de los bordes y una especie de boquilla que la
hace anforiforme". Esta descripción est<i de acuerdo con lo cons-
tatado en Valsadornín. Parece ser que D. 'Rafael Navarro no llegó
a wer el tesoro, porque ]a noticia que nos da se la proporciona
D. Ramón Revilla, según consta en una anotación al margen he-
cha en el ejemplar del Catálogo que se conserva en el Museo
y que justifica alguna de las anomalías en la descripción.
Mateu y Llopis en "Numario Hispánico", T. I, 1952, página
2^5, en la relación de objetos de la II Exposición Nacional de Nu-
mismática, Madrid, 1951, nos dice que se trata de "...un tesoro inte-
grado por monedas imperiales romanas del s. III halladas en una
vasija; en su mayoría de CTalieno y Salonina".
En 1957, D. A. Balil cita el tesoro en :"Las invasiones germá-nicas en Hispania durante la segunda mitad del s. III d. C.". Cua-dernos de trabajos de la Escuela Española de Historia y Arqueo-logia en Roma, v. IV, 1957, p. 143.
2. PALOL, P. DE : Ob. Clt..
EL TESORO ROMANO DE VALSADOR\`ÍN 11
Posteriormente, D. P. Palol, en el núm. XXXVI de BSAA,páginas 229 y 230, dentro de su estudio de: "Las necrópolis hispa-no-romanas del s. rv en el valle del ^D^uero. Nos describe el"caldero", afirmando^ que se trata d'e un^ tesorillo de finalesdel tercer cuarto del S. III o principios del iv, estando deacuerdo erL lo que nosotros apuntamos aI final en cuanto ala cronologia que se debe, tomar como fecha límite las mone-das de Claudio II. De aquí sabemos, aparte de la dispersión antesapuntada, cómo algunos ejemplares fueron entregados al Semi-nario de Arqueologia de la Universidad de Valladolid.
En "Memorias de los Museos Arqueológicos", año 19411, secita en la relación de objetos ingresados en el Museo, "una va-sija metálica, romana, con miles de monedas imperiales del s. ut,halladas en Valsado.rnín".
Nosotros intentaremos publicar esta parte que se conserva en
Palencia, como una aportación, creemos que interesante, a la nu-
mismática hispano-romana de esa época.
PItOCESOS PAItA SU ESTUDIO Y CLASIFICACION
A1 iniciar el estudio de las monedas de Valsadornín que seencuentran en el Museo de Palencia, el primer problema con quenos encontramos fue con su liinpieza. Iiabía muy pocas sueltas.Generalmente estaban en bloques fuer.temente oxidados, con elconsiguiente peligro, a la hora de separarlos, que no se partiesenlas monedas.
S.a. tarea fue lenta y laboriosa en la que estuve ausiliada porel único ordenanza con que cuenta el Museo. Intenté hacer enprimer lugar una clasificación por emperadores para poder ir fo-tografiando con orden y seguir clasificando. Tuve que alternarambos trabajos, ya que la labor del fotógrafo también es lentay pesada y no siempre teníamos fondos disponibles. En este casola D^iputación nos salvó de lo que hubiese sido un bache lamen-table, poniendo a nuestra disposición el fotógrafo de la casa, conlo que ya no tuvimos problema en este aspecto.
En cuanto a la catalogación y clasificación de todas y cadauna de las piezas, hecha detenidamente, no ha habido problemas.En general coinciden con las descripciones hechas por M-S., aunquehay variantes aisladas en signos (UBERITAS AUG) 3^ en tipos.
12 M^1RÍA VALENTIATA CALLEJA GONZÁLEZ'
Aunque hemos incluido, sobre todo en Galieno, varias monedasen el apartado de ilegibles en cuanto a reverso, sus tipos, en elanverso son perfectamente reconocibles.
Son todos antoninianos de baja calidad y escaso peso, perohay ejemplares con abundante proporción de plata en las mone-das de Postumo,'Mariniana, algunas de Salonina y en general haybuenas representaciones en todos los emperadores.
^ Con la excepción de Mariniana, que lleva la cabeza velada ySaloniana con diadema, en el resto de los antoninianos la cabezadel emperador la corona es radiada.
El número de monedas que se conservan en el ^Vluseo Arqueo-lógico Provincial es de 2.421, distribuidas de la siguiente manera:
Galieno ............. 1.616Claudio ............. 445Salonina ............ 2A4Valeriano I ........ 78Valeriano II ...... 12Postumo ............ 11Salonino ............ 6Mariniana .......... 5Quieto ............... 4Emiliano ............ 2Treboniano ......... 1Macriano ........... 1
El peso total de estas monedas, una vez limpias, es de 6,200kilogramos, siendo el peso inicial del tesoro en el momen-to del hallazgo, de 4i5 kilogramos, tendriamos más o menos un14% del total, cantidad creemos indicativa de los posibles resul-tados totales una vez estudiado el tesoro íntegramente.
Para proceder a clasificarlas he utilizado la ficha del Gatá-
logo Sistemático, propia para monedas, que tiene el Museo, con
ello al mismo tiempo hacía el inventario de estas piezas para el
propio centro. Se nos presentaba el problema de la exposición
a la hora de redactar el trabajo. Tomamos como modelo la pu-
blicación de Robert Turcan, "Le tesor de Guelma", pero variando
alguno de los apartados.
EL 'I'ESORO ROMANO DE ^'ALSAllORl^'ÍN 13
Para tener una idea más concretá del número de monedaspor cecas y los distintos tipos de reversos, qué número de mone-das tiene cada uno, he hecho dos relaciones, colocadas a conti-nuación de cada emperador, que aclaran y completan estospuntos.
CRONOLOGIA
Si tenemos en cuenta las acuñaciones de Postumo siguiendo aJean'Lafaurie en "L'empire Gaulois". "Apport de la numismatiquey Anfstieg und Niedergang der romischer Welt", serie II, vol. 2,197, 1975, págs. 852-1.005, vemos que las 11 monedas que conser-vamos en Palencia pertenecen a la primera época del emperador.
Según las acuñaciones de Colonia (LAFAURIE, o. c.) el tipoVICTO^RIA AUG corresponde a la primera emisión. De éstas te-nemos dos ejemplares. Año 2b4.
Er tipo P 1V^ TR 0 C,OS II PP, del que hay 3 ej. correspondea la segunda emisión y por lo tanto al año 261.
El tipo FIDES MILITUM, representado con dos ej., debe co-rresponder al período comprendido entre el 10-XII^2 y el9-XII-263^.
El tipo MONETA AUG (2 ej.) corresponde a un período ante-rior al 10-XII 2&7 y posterior al 10-XII-282, por tanto más pró-xima a la anterior.
El tipo de NEPT.UNO RED^UCI (1' ej.), corresponde a las seriesde la segunda emisión, es decir, al año 261.
Visto todo esto, el tesorillo se sitúa, en cuanto a series dePostumo a fines del año 263 o comienzos del 264, inclinándonosmás por esta última fecha.
^Para fechar con precisión el tesorillo hay que recurrir a lasseries de Claudio II. ^
. La proclamación de Claudio, tras el asesinato de Galieno,tuvo lugar poco después del mes de agosto d'el año 268 3.
^Durante este período, 2'64-2fi8, seguían circulando en Valsa-dornín antoninianos de Galieno, pero, como se ha observado, fal-
3. V. Mic^. CFrnisxor., Les regnes de Valerlen et de G4lten, en Aufstíeg undNiedergang, p. c., 197b, pp. 802-827.
14 MARÍA VALENTINA CALLEJA GONZÁLEZ
tan los de Postulno correspondientes a estos años. No ocurre lomismo en toda la Península. Una inscripción de Cofiño (Astu-rias), lleva la fecha del cuarto consulado de Postumo (2G7-?268),lo que demuestra zm reconocimiento de la soberanía de Postumoen esta fecha y lugar.
La fecha de ocultación, depende, en consecuencia, de la cro-nología de las piezas correspondientes al breve reinado de Clau-dio. ^Conviene anotar la ausencia de toda piez^a parfieneci.entea los soberanos posteriores, e incluso las frecuentes acuñacionesde DIVO CLAUD^IO.
Nos hemos basado en esta cronología en los resultados de
H.-G. PELAUM y PIERRE BASTIEN, La travaille de Ganakkale (Tur-
quie), Wetteren, 1969, y que en parte es el resultado de lo esta-
blecido por los mismos autores en: "La. travaille^ de monnaies ro-
maines de Thibouville (E^zse), en Gallia, 1961, págs. 71-1(14, e ídem,
1962, págs. 255-315.
La primera emisión de la ceca de ^Roma está formada por seistipos, de los cuales faltan tres: IOVI STATORI, AD^VIENTUS AUGy CON^COR EXERCI. Las tres restantes estáu representadas porseis piezas del tipo SALUS AUG y una, respectivamente, de LI-B'ERALITAS AUG y,SPES PUBLICA, que hallamos también enel único ejemplar de la ceca de Milán.
Por lo tanto, de 434 monedas de Claudio II de la ceca deRoma, sólo 8 son de la primera emisión que deben corresponderal año 268 y en parte fue acuñada con tipos de compromiso yprogramáticos.
A comienzos del año 269 se inicia una segunda emisión nu-merosa y variada, pues el número de talleres de la ceca de Romase ha ampliado de 6 a 12.
El mayor número de las piezas corresponde a los tipos quese inauguran ahora, sólo falta G'ENIU^S AUG. Sin embargo hayuna serie de^ tipos : ANN^ONA, AEQUITAS, MARS ULTO^R, PRO-VID^ENT AUG o VICTOiRIA AUG que se acuñan en la terceraemisión, en pleno 269 e incluso en la cuarta, como ^PROVIDENTAUG. Por ello el total de piezas con tipos de la segunda emisión,428, pudieran requerir alguna revisión. Sólo parece seguro atri-buir a la tercera emisión el tipo P' M TR F II CO^S ^PP. Pasare-Inos como más indicativa, a la cuarta emisión, 269-70, represen-tada por tres ejemplares.
EL TESORO ROMANO DE VALSADORNÍIQ 15
'Durante esta cuarta emisión, los doce talleres acuñan variostipos, algunos ya utilizados en emisiones precedentes.
Están presentes los tipos: PAX AUG (aparte la posible atri-bución de alguna pieza VIRTUS AUG, aunque improbable porla ausencia de marcas de taller y lo mismo puede decirse dePROVID^ENT o VICTO^RIA), pero faltan FIDES MILITUM, FO^R-TUNA REDUX, APOLLINI CONS, AETERNITAS AUG, MARTTFA^CIFfERO, SECURIT AUG y LAETITZA AUG. '
Es decir, hay siete tipos en los que no cabe confusión conotros tipos o letreros utilizados en emisiones anteriores.
Numéricamente se observa aquí el predominio neto de laspiezas de la segunda, y quizás tercera, emisión. La primera mues-tra la ausencia de tipos que podríamos considerar iniciales ypropios del protocolo de la proclamación del emperador, AD-VENTUS o LIBERA^I.ITAS.
Esta ausencia no puede atribuirse al hecho de tratarse deejemplares raros. Aunque en ^Conimbriga, de características decirculación distintas, pero en una zona rural como Valsadornín,se observa cómo sobre una cifra muy semejante de monedas deClaudio II, 4^0 frente a 475, las piezas de la cuarta edición sonmuy numerosas, aunque la ocultación debió tener lugar más tar-de, como muestra la presencia de piezas DIVO CLAUDIO, deconsagración.
Por lo tanto, y ateniéndonos a las monedas representadas enel Museo de Palencia, la ocultación de Valsadornín debió tenerlugar no antes del año 270 d. C.
Las causas de la ocultación serán discutibles. Presuponen unmomento de inseguridad más que simple tesaurización o avariciae indica que quien ocultó dichas monedas no pudo reecuperarlas 4.
Entrar en las causas de tal inseguridad puede resultar hipo-tético, pero es conocido que los decenios 260-280 se caracterizaronen la Península Ibérica por la inquietud, bien por la ainenazaexterior o bien por la inseguridad interna.
4. Para las razones y causas de ocultaciones véase : Mnxc^. Txmiox, Le tresorde Liberchies, 1972, pp. 72 y sig.
16 biARÍA VALENTINA CALLEJA GONZe1LE7.
CONCLUSIONES
El tesoro de Valsadornín se encuadra perfectamente en elfénómeno bien conocido de las ocultaciones durante la segculdamitad del siglo III d. C. en lo que respecta á las provincias occi-dentales. En las provincias orientales o en las zorias fronterizaseste fenómeno es frecuente unos decenios antes.
Tales ocultaciones se conocen por centenares a juzg^r por laabundancia de piezas de este origen en el comercio de "I•astros"y semejantes. Deben ser mucho más numerosos de lo que sabemos.
El tesoro de Valsadornín ofrece un especial interés para losestudios monetarios en la meseta. Conocemos Inuy pocos tesori-llos de este tipo y época que hayan sido descubiertos en esta re-gión. De hecho sólo puede hablarse de dos conjuntos: Uno deClunia y otro de las proximídades dé Medina del ^Campo. Amboscon un número de piezas muy reducido, }r ambos, ligeramenteanterior y posterior al escondrijo de Valsadornín. Otros tesori-llos conocidos pertenecen al territorio portugués o al de Galicia.
Lo estudiado aquí corresponde aproximadamente a un 14%del peso total del tesoro en el momento de su hallazgo. El por-centaje es suficientemente indicativo en cuanto muestra para per-mitir suponer que ní posíbles recuperaciones ní el estudio de lasInonedas que se hallan en el Museo Arqueológico Nacional deMadrid alterarán sensiblemente los resultados obtenidos.
Con excepción del tesoro de Jimena de la Frontera (Roilda),con sus '1160 kilogramos de peso en el momento del hallazgo, esuno de los mayores hallados en España y colnparable a éstos losgrandes conjuntos claves para el estudio de la moneda romanacomo pueden ser el tesoro de la Venera con más de 46.000 mone-das, las casi 20.000 de Komsn, etc.
^Dado el peso medio del antoniniano, el conjunto primitivode Valsadornín no sería inferior a las diez mil monedas. El fu-turo estudio porlnenorizado de este tesorillo de Valsadornín, enrelación con otros tesoros peninsulares, aportará notables datospara el estudio de la circulación monetaria de las provincias deloccidente romano.
EL TF.SORO ROMAI^^O DE VALSADORIVÍN 1%
RELACION DE REVERSOS Y NUMERO DE MONEDAS DE
CADA TTPO
TREIBONIANO GALO
Re^verso N ^ej. Ceca
AETERNITAS AUGG ............. 1 Roma
EMILIANO
Reverso ^^ Ceca
PM T1^ PI PP ... ...................... 1 Roma
V'IRTUS AUG ........................ i Roma
a
18 MARÍA VALENTINA CALLEJA GON7.ÁLEZ
VALERIANO I
^ Reverso _0
e^ Ceca
ANNONA AUGG ........... .......... 3 RomaAPOLLINI CONSERVA ........ .. 5 RomaAPOLLINI PROPUG ..... .......... 1 RomaDEO VOLKANO ........... ......... 2 LuĝdunumFELICITAS AUGG . ................ 10 Roma
" " ................. 1 Asia (Antioquía)FIDES MILITU'M ........... ........ 5 RomaIOVI CONSERVAT ................ 4 RomaLAETITIA AUGG .................. 1 RomaORIENS AUGG ...................... 17 RomaPIETAS AUGG ........... .......... 1 Asia (Antioquía)'P M TR ^P V GOS IIII PP ..... 1 Asia (Antioquía)PROVIDENTIA AUGG .......... . 2 ^RomaRELIGIO AUGG .............. ..... 1 ^RomaR^ESTITUTOR ORBIS ............. 3 ^RomaRESTITUTOR ORIENTTS ..... i Asia (Antioquía)'SECURI'r PERPET ............... 3 MilánVICTORIA AUGG . ................. 10 ^RomaVIRTUS AUGG ......... ............ 5 Asia (Antioquía)Ilegibles ................................ 2
Total ... ...... 78
MARINIANA
Reverso e^^ Ceca
CONSE'CRATIO ...................... 5 Roma
EL TESORO ROMA^'O DE VALSADORNÍN
GALLIENO
ReversoN.°
Cecaef.
ABUNDANTIA AVG ............... 120 RomaAEQUITAS AVG .................... 31 ^RomaAETERNITAS AVG ............... 72 Roma
ANNONAE AVG ................... 4 RomaAPOLLINT C.ONS AVG .......... 41 RomaAPOLLO CONSER ................ 14 Roma^GONGORD^IA AVG ................. 1 ^RomaCONSERVAT PIETAT ............ 9 RomaDEO MARTI ......................... 2 LugdunumD^IANAE CONS AUG ............... 61 Roma
DIANAE FELIX ..................... 7 MilánFE'CUND^ITA'S AUG ................ 3 Lugdunum
FELICIT AUG ....................... 7 Roma„ ^, 1 Siscia
FELICIT PUBL ..................... 6 RoinaFELICITAS AUG .................. 2 SisciaFIDES D'IILITUM .................. 24 ^RomaFORTUNA REDUX ................. 101 ^Roma
» » 6 Milán
GENIU'S AUG ......................... 3 RomaCERMANICUS MAX V ........... 2 LugdunumHERCULI CONS AUG ............. 3 Roma
INDULG AUG ........................ 2 Roma
INDULGENTTA AUG .............. 22 Roma
IOVI CONS AUG .................... 21 Roma
IOVI CONSERVA(T) .............. 38 Roma„ » .............. 2 Milán
IOVI PROPUGNAT ............... 27 RomaIOVI STATOR ........................ 7 Roma
IOVI ULTORI ....................... 27 Roma
LAETITIA AUG ..................... 44 RomaLEG III AD ^I VI P VI F...... 1 Milán
Sttma y sigue ......... 711
2Q MARÍA VALENTINA CALLEJA GONZÁLEZ
ReuersoN°e3. Ceca
Suma anterior ......... 711LEGXXIIVIPVI ............... 1 Milán
LE G XXX V I P V F . . . . . . . . . . . . 1 Milán
LEG MAC VIT P VII F............ 1 Milán
LIBERAL AUG ..................... 9 Roma
LIBERO P ^GONS AUG ............ 12 Roma
LIBERTAS AUG ..................... 11 Roma
MARTI PACIFERO ................ 120 Roma
N`EPTUNO CONS AUG .......... 7^ Roma
ORIENS AUG ........................ 60 Roma
PAX AETERNA AUG ............ 31 Roma
PAX AUG .............................. 78 Roma
PAX AUGG ........................... la Roma
PAX AUGUSTI ...................... 1 Roma
PAX PUBLIIGA ..................... 8 Roma
PERFETUITATI AUG ............ 2 Milán
PIETA^S AUG ......................... 1 Milán
PM^T'RPVIIGOS ............... 3 Milán
PROVID^ENT AUG ................ 45 Roma
SALUS AUG .......................... 16 Roma„ „ 2 Milán
SECURIT AUG ...................... 1 Roma
SECURIT ORBIS ................... 3 Roma
SECURIT PERPET ................. 72 Roma„ ^, 1 Milán
SECURIT PUBL ..................... 1 RomaSOLI CONS AUG ................... 17 Roma
SPES PUBLI^CA ..................... 1 SisciaUBERITAS ............................ 114 Siscia
VICT GAL AUG ................... 1 RomaVICT GERMANICA ............... 1 Roma
VICTO^RIA AET ..................... 45 Roma
VICTORIA AUG ..................... 5 MilánVICTO^RIA AUGG ................... 3 MilánVICTORIA AUG III ................ 21 RomaVICTORIA GERM .................. 1 Roma
Suma y sigue . ........ ^ 1.424
EL TESORO ROMANO DE VALSADORNÍN 21
Reverso ^ Ceca
Suma anterior .... ..... 1.42^4VIRTUS AUG ........................ 87 Roma
' AUGG ....... ............... 7.,
MilanVIRTUS AUGUSTI ....... ......... 32 RomaVOTA DECENALIA ..... .......... 2 RomaIlegibles . ................................ 64
Total ......... 1.616
SALONINA
Reverso N.°ej. Ceca
AUG IN PACE ..................... 5' MilánAUGUSTA IN PA^CE ............... 2 MilánC^ONCOR AUG ...................... 1 Siscia^CONCORD A^ET ..................... 1 ^Roma^CON'CORD AUGG .................. 1 Asia^D^IANAE CONS AUG ............... 1 RomaFECUN!D^ITAS AUG ............... 63 'RomaFELICIT PUBL ..................... 3 MilánFELICITAS PUBLICA ............ 1 LugdtmumFIDES MILITUnI ................... 1 RomaIUNO AUG ............................ 3 MilánIUNO ^CONSERVAT ............... 7 RomaLUNO REGINA ..................... 38 RomaIUNO VICTRIX ..................... 1 RomaILTNONI ^CONS AUG ................ 2 ^RomaPIETAS AUCt ........................ 3 ,Roma
„ „ ........................ 3 Siscia,PIETAS AUGG ....................... 11 MilánPUDICITIA ........................... 27 RomaROMA AETERNAE ................. 1 AsiaVESTA ............................. 30 Iioma
» ................................. 4 MilánVENUS FELIX ....................... 2 Lugdunum
,^ „ 1 Milán
Suma y si,que ......... 2'12
22 MARÍA VALENTINA CALLEJA GON7.ÁLE7,
Reversoe
^ Ceca
Suma anferior ......... 212VENUS GENETRIX ............... 5 RomaVENUS VICTRIX .................. 21 RomaIlegibles ........ ........................ 2
Total ......... 240
VALERIANO II
Reverso ^^ Ceca
CONSECRETIO ..................... 8 Roma" (leyenda retro-
grada) ........... 1IOVI C^RECESTI .................... 1 RomaPIETA.S AUGG ...................... 2 Roma
Total ......... 12
SAI30NIN0
Reverso e^^ Ceca
PIETAS ,AUG ........................ 1 RomaPRINC IUVENT .. ................... 3 RomaPRINCIPI IUVENT ............... . 2 ^Roma
Total . ........ 6
EL TESORO ROMANO DE VALSADORNÍ\' 1:i
POSTUMO
Reverso ^^ Ceca
FIDES MILITUM .... ..:........... 2 RomaMONETA AUG ... ................... 2 RomaNEPT'UNO REDU^CI ............... 1 Roma^PM rTR P COS II PP ............ 3 RomaVICTO^RI^A AUG ..................... 2 RomaIlegible .................................. 1
Total ......... 11
MACRIANO
Reverso ^ Ceca
ROMAE AETERNAE .............. 1 Roma
QUIET^O
Reverso0
^ Ceca
APOLI.INI CONS'ERVA ... ....... 1 RomaSOL INVI^CTO ... ..................... 3 Roma
Total ... ...... 4
24 MARÍA VALENTINA CALLEJA GONZÁLEZ
CLAUDIO
Reverso e f^ Ceca
AEQUITA^S AUG ................. 5 RomaANNONA AUG ....................... 254 RomaFELLCITAá AUG ................... 2 RomaFIDES EXERCI ............ ......... 1^ RomaGENIUS EXER'CI ... ............... 6 RomaIOVI CONS AUG ................... 1 RomaTOVI VICTO^RI ... ................... 2 Roma
^ LIBERALITAS AUG ............... 1 RomaLIRERITAS AUG ................... 2 RomaMARS ULTOR ............... ........ 5 RomaMARTI VICTORI ................... 2 RomaPAX AUGv .............................. 1 RomaP` M TR P LL COS PP ............ 3 RomaPROVID^ AUG ........................ 2 RomaP^RO'VTDENT AUG .................. 116 RomaSALUS AUG ......... .................. 6 RomaSPES PUBLI^CA ........ ............. 1 Milán
» ^^ ................... 1 RomaVICTORIA AUG ................... 5 RomaVIRTUS AUG . ....................... 16 RomaIlegible ................................. 1
Total ........ 445
LL 7'GSORO RObIA1V0 DE VALSADORI^'ÍN
Resumen general de emperadores, cecas y número de ejem-plares.
Emperador Ceca N ^ej.
Treboniano Galo .................... Roma 1Emiliano ............................... Roma 2Valeriano I ............................ Roina 62
...................." ........ Asia (Antioquía) 9" ............................ Milán 3
......................" ...... Lugdunuin 2" ................ Ilegibles 2
Mariniana ............................. Roma 5Gallieno ................................ Roina 1.383
........................" ........ Siscia 7f18
.........................." ...... 1^lilán 43„ ................................ Lugdunum 7
..............................." . Ilegibles 64Salonina ............................... ^Roma 2Q0
» ............................... Milán 2,<J............................." ... Siscia 4
" ................................ Lugdunum 3» ................................ Asia 2
.........................." ...... Ilegibles 2Valeriano II .......................... Roma 12Salonino ................................ Roma 6Postumo ............................... Roma 1•1Macriano ............................... Roina 1Quieto ................................... Roma 4Claudio ................................ Roma 443
» ................................ Milán 1" .... Ilegibles 1
Estado actual del tesoro.--ParLe conservad.ti en el n4useo Arquc:ológico t^lacional.Dos vistas laterales de ]a vasiia con Ins monedas.
Estado actual del tesoro.--Museo Arqueológico Nacional. Vista de frentede] bloque de monedas.
^;^z. -z ^^ ^ _ ^ _ ^ ^.. ^ ^ _ _ »
I
0
r^
Reproducción aproximada del nrimitivo estado de la vasija.
