Eibarko kaleak eta iturriak · Azken Hirigintza Antolamendurako Plan Nagusiaren arabera, inguru guztia birgaitzeko asmoei jarraituta hor dauden etxeetako batzuk ordenazioz ... Clemente

Eibarko kaleakEibarko kaleaketa iturriaketa iturriak

2020ko komertzio eta

zerbitzuen gida

3

sumarioa

Argitaratzailea: …eta kitto! Euskara Elkartea Argitaratze-data: 2019ko abendua

Publizitatea: Itziar Albizu eta Belen Ulazia Diseinua eta maketazioa: Ana Aizpurua

Argazkiak: Ekhi Belar, Silbia Hernandez, Eibarko udal artxiboa

Administrazioa: Marisol Uriarte Inprimategia: GERTU Lege Gordailua: SS-01351-2019

2020ko GIDAEibarko enpresa,

zerbitzu, komertzio, tabernak... 56

5

67

GURE HERRIKO ITURRIAK

EIBAR KALERIK KALEEIBAR KALERIK KALE

@etakitto @gaztekitto

5

aa

arrate-bide isasi kalea tiburziokarlos elgezua mekola ubitxa arane kalea otaola hiribidea tiburzio anitua ardantza kalea tiburziokarmen kalea ibargain kalea bolingua kalea jose iturrioz mutiola bustindui-tarren ubitxaegiguren-tarren kalea ubitxamurrategi kalea mekola kalea txonta kalea san agustin kalea mutiola kalea jazinto olabe plaza muzategi kalea polonia etxeberriaotaola balle karmen tiburzio ubitxaego-gain kal eguzki-begi kalea txonta muzategi santaines kalea tiburzio anitua kaleaeibarko txikito kalea elgeta-kale sostoa-tarren kalea errebal kalea txaltxa-zelai kalea arikitzaneko zubia ubitxa kalea mutiola kalea

EIBARkalerik kale

76

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEa a

Abontza bideLegarre Gain kaleari jarraituta eta Arrajolarako bidean dagoen kale horren izenari begiratuz gero, 2004ko Eibarko toponimoen zerrendan bitxikeriarik aurki dezakegu. Izan ere, ikerketen arabera “Abontza” “Abauntzaga”-ren aldaera izango litzateke, “baina herri giroan hala esatea dotorekeria” izango litzateke eta hortik gehien hedatu den erabilera forma laburra izatea. Pegora kopurua: 3

AldatzeArdantzatik gora doan kaleari deitzen zaio Aldatze, bertan dagoendorretxearen izena gogoan (XVII. mendean Juan López de Iñarrak berreraikia, Aldatze ez ezik Aldatsa, Elexalde eta Iñarra ere deitu izan zaio, Ego Ibarra batzordeak jasotakoaren arabera). 1915. urteaz geroztik Probidentziako Andra Mari ikastetxea hartzen du jauregiak.Pegora kopurua: 6

AmañaLegarretik Amaña auzora sartzera goazela topatzen dugunkalea da Amaña. Izen horren erreferentzia gure herrikotoponimian aurkitu genezake, han inguruan egon zirenbaserrietako bat gogoan.Pegora kopurua: 23

ApalategiAzitainetik beherako bidean, Eltzartzaganeko zubi berreraikiaduen errotondan hasten da Apalategi auzoa. N-634errepidearen ibilbideari jarraitzen dio kaleak, Maltzagarabitartean. Eraikin gehienak errepidearen albo bietara daudenlantegiak dira.Pegora kopurua: 3

98


AraneBista Eder eta Urtzaile kaleen bitarteko kalea da Arane. Jata enpresak orain urte batzuk bete zuen tokian jasotako etxebizitza berriek kalea itxuraldatu badute ere, herrian oso hedatua dagoen kale-ereduari erantzuten dio, hau da, lantegiak eta etxebizitzak elkarren ondoan dituen kale-ereduari.Pegora kopurua: 7

ArdantzaTrenbideak kalea zeharkatzen zuela eta, bertan egon zen geltokiak ere kalearen izen bera jaso zuen. San Juan kaletik Aldatzerako bidera garamatzan kaleak aldaketa ugari izan ditu azken urteotan, bertan zeuden etxeak eraitsi eta babesofizialeko berriak jasotzean. XX. mende hasieran jaiotakoek han ezagutu zituzten Garaje Eibarrés delakoa eta autobus deskapotableak.Pegora kopurua: 9

Arikitzaneko zubiaArikitzaneko zubia Arragueta eta Ibarkurutze batzen direnpuntutik Bidebarrietaraino doa perpendikularrean, eta, behinBidebarrieta zeharkatuta, Urtzailera du jarraibidea.Pegora kopurua: 1.

ArmaginKanposantu inguruko kale honek gure herriari izaera eman dion lanbideari zor dio izena. Eibarren armak egiten zirela idatziz jasotzen duen lehenengo agiria 1482. urtekoa da, Medina Sidoniako dukeak aginduta egindako lonbarda birenberri ematen duen dokumentua, baina seguruenik armagintza lehenagotik lantzen zen Eibarren. Lanbideak izan duen garrantziarengatik ez da harritzekoa armaginei kalea eskaintzea.Pegora kopurua: 3

1110


ArraguetaArraguetatik, Urkizutik gora, Ibarkurutzeraino doan kaleak, historia luzea eta nortasun berezia du. Anbrosio Atxa ‘Itxasok’ kanta eskaini zion:“Arragueta Kalian”. Abesti batentzako aitzakiaz gain, seme-ilustrerik ere eman du kale horrek: 1893ko San Andres egunean Arragueta kaleko 6an jaio zen Pedro Basauri Pagoaga, Eibarko Pedrucho toreatzailea.Pegora kopurua: 18

Arragueta zeharraArragueta eta Bittor Sarasketa bitartean dagoen pasabideari, kale labur horri, deitzen diogu Arragueta zeharra. Etxebizitza gutxi egon arren, jendeak asko erabiltzen duen pasabidea da; besteak beste, Arraguetatik tren geltokira ailegatzeko Estaziño kaleraino joan eta hura zeharkatzea saihesteko aukera ematen duelako eta, horrez gain, hainbat enpresa hartzen duelako.Pegora kopurua: 2

Arrate BideArratera igotzeko antzina erabiltzen zen bideari deitzen diogu Arrate Bide; hain zuzen ere, Legarretik gora doan errepideari eta albo bietan dauden lokal eta etxebizitzek betetzen duten tokiari. Barianteari esker Arratera joateko gutxiago erabiltzen bada ere, oraindik erabili daiteke bertara igotzeko. Azkenaldian bertan egindako etxebizitza berriekin ingurua aldatuta dago.Pegora kopurua: 25

ArtegietaAmaña auzoko kale hau Ziriako Agirre kalearekiko paraleloa da eta Bustinduitarren eta Tiburtzio Anitua kaleekin bat egiten du. Pegora gutxi izan arren, bertako aldapa ondo ezagutzen dute hango eskolara edo elizara joaten direnek. Han inguruan egon zen izen bereko baserri bat, baina gaur egun desagertuta dago.Pegora kopurua: 6

1312

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEa b

Asola-IgartzaAmaña auzoko kaleetako bati izena ematen dio Asola-Igartza edo Asoliartzak, baina aurretik Mandiola bailarako baserri baten izena izan zen. Hain zuzen ere, Asola-Igartza baserrian jaiotakoak dira Miguel Gallastegi pelotari txapelduna eta Justo Gallastegi harrijasotzaile ezaguna.Pegora kopurua: 8

Asua-ErrekaBarakaldo kalearekin perpendikularrean dagoen kaleko zenbaki bikoiti zein bakoitietan lantegiak dira jaun eta jabe. Sarrera berezia izan zuen, kalera daraman tunelaren fatxada orain urte batzuk kolore biziz margotu baitzuten. Tallarra gaztetxea ere egon zen bertan.Pegora kopurua: 3

Azitain BideAzitaingo Andra Mariaren baseliza, aldameneko jatetxea, inguruko etxeak eta lantegi txikiak hartzen ditu Azitain Bide kaleak. Bizilagun eta pegora gutxi izanda ere, garrantzi handiko ondarea dago bertan: XIV. mende inguruko Kristoren irudia, gurutzean eta bizar barik. Munduan ezaugarri horiek dituzten beste hiru irudi baino ez dira ezagutzen.Pegora kopurua: 6

Barakaldo kaleaBarrena kaletik gora, Urkizu aldera doan kalea da Barakaldo. Laburra izanda ere, erdialdera bidegurutzea dauka Asua-Errekarekin eta, parketxoaren aldamenean, Urkizu eskolarako sarreretako bat hartzen du. Pegora kopurua: 20

1514

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEbb

BarrenaBertan bizi diren lagun kopuruari begira, handienetakoa da behekaldeko kale hau. Karmen kaletik behera, N-634 errepideari jarraituta Azitaineraino doan kaleak hainbat lantegi batzen ditu, besteak beste, pegora bakoitien alde handi bana hartzen duten Gabilondo eta Ayra-Durex izan zena.Pegora kopurua: 32

Barria PlazaEdo Plaza Barria, San Andres elizaren pareko kalea da, Calbeton eta Bidebarrieta bitartean dagoena. Txikia izanda ere, historian pisu handia izan zuen: Komentzioko tropek 1794an herriari su eman ziotenean, orduko Plaza Nueva edo Konstituziokoan udaletxe berria egitea erabaki zuten. 1899an eraman zuten udala Untzagara.Pegora kopurua: 4

BidebarrietaSan Andres eliza inguruan hasi eta Urkizuraino doan kaleak herriaren bizkarrezurra osatzen duela esan daiteke, eta mendeetan jatorrizko izenari eutsi dio. Kaleak eman dituen seme ezagunen artean Karlos Elgezua eskulturagilea aipatu behar da, 1898ko azaroaren 3an “Pedro Martingua” izenez ezaguna zen etxean jaioa, Arikitzaneko zubi aldamenean.Pegora kopurua: 46

BirjiñapeSan Andres elizaren aldamenean, Toribio Etxebarria kalea Calbetonekin eskailera bitartez lotzen dituen kaleak historia luzea dauka. Izan ere, gaur egun desagertuta dauden Arraindegi, Barrenkale eta Piparkale (Ifarkale) kaleekin batera, Birjiñapek gerra aurreko kale-zerrenda osatzen zuen-eta.Pegora kopurua: 1

1716

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEbb

Bista EderGaur egun Bista Eder izenarekin ezagutzen dugun kalea, Eibarko Txikito eta Errekatxu kaleen tartean dagoena, aurretik Vista Alegre zen. Bitxikeria modura, Alfa enpresak, 1925ean armak egiteari laga eta josteko makinak egiteari ekin zionean, kale horretan izan zuen lehen tailerra.Pegora kopurua: 15

Bittor SarasketaSasoi batean Grabadores izena izan zuen kalea Urkizu kaletik hasi eta Estaziñoraino doa. Bittor Sarasketa industria-gizon ezagunak kale horretan izan zuen tailerra eta hura gogoratzeko aldatu zioten izena. Azpiri baserrian 1864an jaioa, oso gaztetan hasi zen armagintzan eta onenetarikoa izatera ailegatu zen. Lantegian bertan armen probategi berezia ipini zuen eta Alfontso XIII.arekin hartuemana izan zuen.Pegora kopurua: 8

Blas EtxebarriaPagaegi kaletik Errebalgo merkatu plaza egon zeneko tokiraino doan kalea da eta, 1979an izena aldatu arte, Merkatu kalea izena zuen. Blas Etxebarria 1892an jaio zen eta, Banco de San Sebastian zelakoan zuzendari kargua betetzen zuela aprobetxatuta, herriko industriari bultzada handia eman zion. Horrez gain, euskaltzale hau, gerora Kerizpe elkartea sortuko zuen koadrilako kidea zen.Pegora kopurua: 3

BolinguaIzen bereko baserriak ematen dio izena Errekatxutik gora doan kaleari. Egoibarra batzordeak jasota duenez, Bolingoa / Bolingua (Kiñarra) baserriaren inguruko lehen aipamena 1800. urtekoa da. XX. mendearen hasieran hirutan banatzen zen baserria eta 1925eko hiru ugazabak Pedro Ubera, Juan Oiarzun eta Jose Alzelai ziren. Gerora, baserria bitan banatuta geratu zen.Pegora kopurua: 4

1918

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEee

BustinduitarrenAmaña auzoan dago Bustinduitarren kalea, Tiburtzio Anitua eta Asola-Igartza kaleen artean. Kaleari izena ematen dion abizena Eibarko armagintzari lotuta dago erabat eta, historian atzera eginez, XVIII. mendera arte joan behar da, Agustin Bustinduiren sasoiraino. Atzetik etorriko ziren belaunaldiek armagin ofizioarekin jarraitu zuten eta batzuk Eibarko alkate izatera ailegatu ziren.Pegora kopurua: 14

EgigurentarrenEgigurentarren kalea gure herriko historian sarritan aurkitzen dugun abizenari zor diogu, baina kasu honetan XVII. eta XVIII. mendeetan bizitako musikoei eskainitako kalea da: lehena Andres izan zen (San Andres elizako organujolea 1666. eta 1667. urteetan). Familia bereko beste musiko famatua Fernando Egiguren izan zen, gerora frantziskotar egin zen musikaria, 1743an jaiotakoa.Pegora kopurua: 11

Ego-GainHerriko beste hainbat kalerekin egindakoaren haritik, 70eko hamarkadaz geroztik deitzen da Ego-Gain aurretik O’Donell jeneral espainiarraren izena zeraman kalea. Ego erreka estaltzean sortutako kaleak aparteko garrantzia hartu du, Untzaga Plaza hotela bertan egoteaz gain, autobus geltoki nagusia ere bertan dago-eta.Pegora kopurua: 13

Eguzki-BegiBarrena kalearekiko paraleloan, parketxoaren pareko kaletik gora doan kaleak du izen hori. Eibarko Hiztegian jasota dagoenez, eguzkiak bete-betean ematen duen tokiari esaten zaio “eguzki-begi”.Pegora kopurua: 2

2120

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEee

Eibarko TxikitoTxaltxa Zelai (sasoi bateko Frontoi Zaharra) eta Bista Eder artean dagoen kaleak Eibarko Txikito gaitzizeneko pelotariaren izena darama. Indalezio Sarasketa Durangon jaio zen 1860an, baina oso gazte zela Eibarrera, Azpiri baserrira, etorri zen bizi izatera eta 16 urte bete orduko hasi zen pilotan. Hortik aurrera, garaipenak pilatzen joan zen, espezialitate guztietan txapeldun izanda.Pegora kopurua: 4

Elgeta-kaleBista Eder kaletik kanposanturako bidea hartzeko eskaileren gainean irakur daiteke pegora bakarrak osatzen duen Elgeta kalearen izena. Kale txikia izanda ere, gure herriko kantutegira joz gero, “Eibar tiene su entrada” abestian Elgeta-kaleari erreferentzia egiten zaiola ikus dezakegu.Pegora kopurua: 1

Errebal kaleaIbarkurutzen hasi eta Julian Etxeberriaraino doan kalea da Errebal. Kalearen zati handi bat merkatu plaza hartu zuen eraikinak betetzen zuen, eraitsi zutenera arte. Kaleak, baina, aurretik beste izen bat izan zuen: “Maria Angela”. Antza denez, 1883an hil zen Mª Angela Agirregomezkortari zor zion izena: andra diruduna izan zen eta testamentuan 1.500 pezeta laga zizkien liberalei, banketea egin zezaten. Esker ona adierazteko eman ei zioten bere izena kaleari.Pegora kopurua: 20

Errekatxu kaleaErrekatxu kalea Bista Eder kaleruntz behera doa batetik eta, bestetik, Arane kalera. Azken Hirigintza Antolamendurako Plan Nagusiaren arabera, inguru guztia birgaitzeko asmoei jarraituta hor dauden etxeetako batzuk ordenazioz kanpo geratuko lirateke, baina oraingoz ez da aldaketarik izan kalean.Pegora kopurua: 17

2322

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEfe

EstaziñoKaleari izena ematen dio tren geltokia lehenengoz berritu zela 100 urte bete ziren 2009ko abenduan eta, izena ez ezik, bestelako bizitasuna eman dio trenak kaleari: besteak beste, San Juan jaien hasiera ofizialari ekiten dion Lizarrako dultzaineroei ongietorria emateko ekitaldiak trenarekin lotura zuzen-zuzena dauka.Pegora kopurua: 17

Eulojio GarateKanposantuaren beheko aldean, Bista Eder kaletik berehala dago izena industria-gizon horri zor dion kalea. Eibartarrek sasoi eta premietara egokitzeko gaitasunaren adibidetzat har daiteke, armagintzan ziharduen GAC bizikleta fabrika bihurtzeko asmoa berea izan zen-eta; Frantzian bisitatutako fabriketan ikusitako batzuk martxan ipinita buelta eman zion tailerrari. Errepublika sasoian zinegotzia izan zen.Pegora kopurua: 2

Fermin CalbetonGure herriari bultzada handia eman zion politikaria Donostian jaio zen eta ez zen sekula Eibarren bizi izan. 1853an jaioa, Zuzenbidea ikasi zuen Madrilen. Irakasle hasi zen, baina 1889an Donostian diputatu hautatu zuten, 1898an Gipuzkoatik senadore eta 1910ean Canalejasen gobernuan Sustapen Ministeriora ailegatu zen. Ekarpenen artean, Armeria Eskolaren aldeko beharra aipatu behar da.Pegora kopurua: 20

Fray Martin MalleaSan Kristobalen dago Fray Martin Inazio de Loiola zenari eskainitako kalea. XVI. mendearen erdialdean Eibarren jaio zen Loiolako santuaren iloba zen frantziskotarra. Gaztetatik misioetara joateko gogoa izan zuen eta Ameriketan eta Txinan egon zen, besteak beste. Lan handia egin zuen Buenos Airesen, eta Clemente VIII.a Aita Santuak Asunciongo apezpiku izendatu zuen.Pegora kopurua: 6

2524

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEig

Gisastu BideUrkizutik Txontarako sarreraren ezkerreko aldean dagoen kaleak darama Gisastu Bide izena. Gisastu izenari buruzko erreferentzia Juan San Martinen “Eibar eta Elgetako Toponomastika” liburuan jasota dator, XVIII. eta XIX. mendeetaraino atzera egin eta baserri-izen modura. Pegora kopurua: 1

IbargainPagaegi igota, eskumara dagoen kaleari esaten diogu Ibargain. Eibarko baserrien artean ere aurkituko dugu Ibargaiñ izenekoaren gaineko aipamenik: Mandiola bailarako baserri horren gaineko idatzirik zaharrena 1780koa da, ate gainean 1705 irakurri badaiteke ere, eta izen bereko dorretxearen babespean jaiotako baserria da.Pegora kopurua: 2

IbarkurutzeIzen bereko iturriaren inguruan jasotako etxeek osatzen dute kalea. 1944ko San Juan egunean inauguratu zuten; lehenagotik, 1892an bazegoen iturri bat han, baina 1944an Udalak iturria egiteko proiektua eraman zuen aurrera eta inauguraziotik egun batzuetara, ekainaren 28an, iturriari gurutze bat gehitzea erabaki zuten.Pegora kopurua: 9

Ifar kaleSan Andres elizaren parean, aldapan gora Portaleraino garamatzan kalea historia luzea duen horietako bat dugu, aintzinako Eibarko adibide garbia. Hala ere, ez dugu ahaztu behar, inguruko beste kale askorekin gertatu zen bezala, 1937an izandako bonbardaketak eta atzetik etorri zen suak txiki-txiki eginda laga zutela kalea eta, beraz, ostean berriz jaso behar izan zutela.Pegora kopurua: 5

2726

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEii

Indalecio OjangurenIpuruako dorreen parke inguruari izena ematen dion eibartarrak bere zaletasun maiteenak batu zituen: mendizaletasuna eta argazkilaritza. 1887an jaioa, 26 urterekin argazki estudioa ipini zuen eta bizitza osoan Euskal Herriko hamaika txokori ateratako erretratuek balio historiko handiko artxiboa osatzen dute, XX. mende hasierako Eibar ezagutzeko oinarrizko testigantza.Pegora kopurua: 2

IparragirreUrkizuko parkea pasatuta, eskumara igotzen den errepidetik gora doan kalea da Iparragirre. Saratsuegin etxe berriak egitearekin batera, azkenaldian aldaketa haundia izan du kaleak, batez ere orain dela gutxi egindako errepidearekin lotutakoak.Pegora kopurua: 8

IpuruaAzaleran bereziki txikia ez den arren, Ipurua kalean hiru pegora baino ez dago eta horietako bat kalearen izen berbera duen foball zelaiari dagokio. Hala ere, kalea izendatzeaz gain, Ipurua izena erabiltzen da inguru guztiarentzat, hau da, inguruko kale eta auzoentzat.Pegora kopurua: 3

Isasi Kalearen izen berbera daraman Isasiko jauregia gure artean Markeskua izenarekin ezaguna da. Bertan bizi izan ziren Martin Lopez de Isasi XVI. mendeko merkataria eta haren emaztea izan zen Domenja Orbea. Mendeak igarota ere, Untzagaraino doan kaleak jauregiko ugazabaren abizena gorde du.Pegora kopurua: 29

2928

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEjj

JardiñetaUrteetan izenari eutsi dion kalean, besteak beste, Ignazio Zuloaga Institutua topatzen dugu eta sasoi batean La Merced mojen eskola ere han egon zen. Herriaren goiko aldean egonda, menditik gertu, Muguruza medikuak bultzatuta biriketako gaitzak sendatzeko ospitala egon zen zabalik Jardiñetan.Pegora kopurua: 35

Jazinto Olabe plazaRomualdo Galdos kalearen aldamenean, Ipurua auzoan dago Jazinto Olaberi eskainitako plaza. Ignazio Zuloagarekin batera, herriak emandako margolarien artean ezagunetakoa izan zen Olabe. Arraindikale kalean 1877an jaioa, 9 urterekin Argentinara joan zen eta han hasi zituen dibujo ikasketak. Eibarko Dibujo Akademiako zuzendaria izan zen eta, besteak beste, Karlos Elgezua eta Lukas Alberdi izan zituen ikasle. Pegora kopurua: 6

Jose Antonio GisasolaIsasi kalearen atzeko aldean Egigurentarreneraino doan kaleak du izen hori. Aginaga auzoan jaioa, Argentinan eman zuen ia bizitza osoa eta han aberastu egin zen. Seme-alabarik ez izatean, bere diruaren zati bat gure herriaren mesedetan erabili zuen: Isasiko fraideek eskola eraikitzea erabaki zutenean berak eman zien behar zuten diruaren zati bat eta eskola jasotzeko terrenoak. Pegora kopurua: 2

Jose Antonio IturriotzUrkin, kanposantu aldameneko kaleak 17 urtez Eibarko alkate edo alkateorde izandakoari zor dio izena. Hiru ekimen aipagarri aitortu zaizkio: Untzagako udaletxea egitea, Eibarko Plan Orokorra argitaratzea eta Legarren Ospital berria jasotzea. Etxeetaraino ura eramatea ere bera alkate zela lortu zen. Burilista fina, 64 urterekin beharrean zegoela hil zen, 1916ko otsailaren 23an.Pegora kopurua: 3

3130

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEkj

Juan Antonio MogelGerra ondoren foball zelaiaren ostean egindako etxeek osatzen duten auzoa da. Juan Antonio Mogel XVIII. mendeko idazleari zor dio izena. Gurasoak markinarrak zituen, baina aita sendagilea zen eta Juan Antonio Eibarren jaio zen. Apaiz-filologoaren lanik ezagunena Peru Abarka dugu, Mogelen sasoiko armagintza eta Euskal Herriko ohiturak ezagutzeko ezinbesteko nobela.Pegora kopurua: 21

Juan GisasolaJuan Bautista Gisasola musikagileari eskainitako kalea Untzaga plazatik hasi eta Elgetarako bidearen hasieraraino, Sostoatarreneraino doa. Musika giroko familian jaio zen 1885ean eta 12 urterekin Salamancako seminariora abiatu zen; 14 urterekin hango abesbatza zuzentzen zuen eta 16 urterekin abade ikasketak laga eta Eibarrera bueltatu zen. Obra ez oso luzea, baina kalitate handikoa laga zuen.Pegora kopurua: 12

Julian EtxebarriaSan Juan kalean hasi eta Bidebarrietaraino doa eta gure herriko pertsonaia garrantzitsu bati zor dio izena. 1875ean jaioa, besteak beste Armagintza Eskolaren sorreran hartu zuen parte eta bertako zuzendaria izan zen luzaroan. Karlos Elgezuak egindako bere irudia Armeria Eskolako atarian dago. Anaia Bonifaziorekin batera, STAR pistola automatikoaren patentea lortu zuen.Pegora kopurua: 19

Karlos ElgezuaAmaña auzoan, Ziriako Agirre kalearen goiko aldean dago Karlos Elgezua eskultoreari eskainitako kalea. 1898an Pedro Martinen etxean, Arikitzaneko zubiaren aldamenean, jaio zen eta haurtzarotik ezagutu zuen zur-lanketa, aita arotza zuen-eta. Aitari laguntzen beharrean zegoela, Bilbora joan zen soldadutzara eta han hasi zen eskulturak egiten, Escuela de Artes y Oficios zelakoan.Pegora kopurua: 11

3332

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEml

KarmenBarrena eta Urkizu batzen ditu Karmen kaleak, Elgoibarko norantzan behera goazela. Kalea bereziki luzea izan barik ere, bertan dauden eraikinetako bik aipamen berezia behar dute: zenbaki bakoitien aldean Urkizu herri ikastetxea daukagu eta pare-parean, bikoitietan, Karmengo Amaren eliza (Karmelitak).Pegora kopurua: 10

LegarreLegarre kalea Torrekua eta Arrate-Bide tartean dagoena da eta izen horrekin deitu izan zaio, kaleari ez eze, baita haren inguruari ere, auzoari. Gaur egun desagertuta badago ere, sasoi batean Legarre izeneko baserria egon zen Mandiola bailaran.Pegora kopurua: 10

Legarre-GainIzenak aditzera ondo ematen duen moduan, Legarre kalearen gainean doanari deitzen zaio. Bertara ailegatzeko igo beharreko eskailerak ez dira gutxi, baina goian oso bista politak daude. Pegora kopurua: 22

MakazkuaOrain dela hiru bat hamarkada, Egigurentarrenen etxeak egiteko bota zuten baserriari zor dio izena kaleak. Astelena frontoiaren atzeko aldean zegoen baserriaren gainean zeozer jasota dagoen agiri zaharrena 1782koa da, eta azken gizaldian bertan bizi zirenak Abontza baserritik joandakoak zirenez, izen horrekin ezagunagoa izan da.Pegora kopurua: 1

3534

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEmm

Maltzaga auzoaSasoi batean gurutze-bide garrantzitsua izan zenak indarra galdu du gaur egun. Susaeta etxea, lantegi bat eta tren-estazioa besterik ez dago bertan. Delteco enpresak ere Zumaiara aldatu berri du bere egoitza. Bertako Sagartieta jauregia, ondare historikoa izan arren, gero eta egoera kaskarragoan dago.Pegora kopurua: 1

MatsariaEibarko antzinako estiloari jarraituta, etxeak eta tailerrak elkarrekin hartzen dituen kaleetako bat da Matsaria izenekoa. Mandiola bailarako erreketako bat eta han inguruan egon zen baserrietako bat ere Matsaria izenarekin ezagutu ditugu. Pegora kopurua: 7

MekolaSan Juan kalearen atzeko partean dagoen kaleari esaten diogu Mekola eta izen berarekin ezagutu zen 1954. urtean etxeak egiteko bota zen Mekola Etxeberri baserria ere. “Eibarko Basarrixak” liburuak dioenez, 1573an ospital zaharraren aldamenean Mecolalde de Suso izeneko etxe bat zegoen eta izen bera agertzen da 1833ko agirietan.Pegora kopurua: 9

Miguel AginagaBista Eder eta Eibarko Txikito kaleen arteko bidegurutzean hasi eta kanposanturaino doan kale aldapatsua da, eta 1634an gure herrian jaiotako militarrari zor dio izena. Ameriketan egin zuen bere karreraren zatirik handiena, gaur egun Kolonbiak hartzen duen lurraldean. Antioquia Departamentuko Gobernadore izan zen eta Candelaria hiriaren fundatzaile izateagatik egin zen ezaguna. Pegora kopurua: 4

3736

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEmm

MilafloresArraterako bidean, goruntz goazela ezkerretara, Itzio parean hasten da izen hori daraman kalea, benetan malkartsua den aldapan bertan. Mandiola baserri auzoko baserri bietan dauka jatorria izenak: lehenengoz XVIII. gizaldian aipatzen den Milaflores Goikoan (1747an Julian de Etxabarria han bizi zela “Billaflores”) eta askoz berriagoa den Miraflores Behekoan.Pegora kopurua: 14

MurrategiEibarko XIV-XVI. gizaldietako toponimian jasota dator Murrategi zubiaren gaineko aipamena: Unzueta familiaren errotatik Azitaingo ermitaraino, kanala salbatzeko ezinbestekoa ei zan han inguruko kaleari izena ematen dion zubia.Pegora kopurua: 6

MutiolaSasoi batean han egon zen Mutiola baserriari zor dio izena kaleak, T. Etxebarriaren Lexikoian jasotakoaren arabera. Urola, Aixola, Mandiola eta Gisasolarekin lotura ei du Sansabururako bidean zegoen baserriaren izenak.Pegora kopurua: 5

MuzategiErrebaletik Jardiñetara joateko aldapadari deitzen diogu horrela eta Eibarko kantutegian jasota dator, “Eibar tiene su entrada” abestian: “La calle Muzategi, otro punto señorial / donde vive `Toldonio´ con su familia real”.Pegora kopurua: 5

3938

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALErp

Otaola HiribideaMarkeskua eta Bizkaiko muga bitarteko kaleak, beste askoren modura, baserri bati zor dio izena. Hain zuzen ere, Ermuko mugan zegoen Otaola Bazterra, 1965ean Unibertsitate Laborala jasotzeko bota zuten arte. Otaola Erdikoa / Otolerdi (Kiñarra) izeneko baserria ere badago. Pegora kopurua: 5

PagaegiEstaziño kalea amaituta, eskumara aldapan gora doan kaleari deitzen diogu Pagaegi edo Pagei. Mandiola auzoko hiru baserriri ere eman diete izena (Pagaegi, Pagaegi Abeletxe eta Pagaegi Korta), baina Pagaegi izeneko ingurua askoz lehenagotik zen ezaguna Eibarren (1498).Pegora kopurua: 4

Polonia EtxeberriaPolonia Etxeberria Urki auzoan dago, Polonia edo Apolonia Etxeberriari eskainitako kalea eta herriko kalerik altuenetakoa da. Industriaren munduan oso ezaguna zen familian jaioa eta hezia, emakume honi irakaskuntza alorretik datorkio ospea, neskentzat lehenengo eskola sortu zenean han egon zen-eta, Gumersinda López de Gereñuri laguntzen, eta 1889an eskolaren ardura bere gain hartu zuen.Pegora kopurua: 24

Romualdo GaldosEibarren jaiotako jesuita eta irakasleari zor dio izena Ipurua auzoko kaleak. Erromako Unibertsitate Gregorianoan urte askotan irakasle egon zen; baina, oso gizon polifazetikoa zenez, beste kontu batzuetan ere jardun zuen: idazlea, bertsolaria, musikaria eta euskaltzale amorratua izan zen. 1926an Eibarko Seme Ospetsu izendatu zuen Udalak. 1953an hil zen, Eibarren.Pegora kopurua: 20

4140

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEss

San Agustin zeharraErrebal eta Bidebarrieta, kale biak lotzeko zeharrak darama San Agustin izena, hain zuzen ere, merkatu plazaren eraikina eraustean geratu den hutsune parean dagoen kale laburrak. Izena betidanik horrela euki duen arren, orain ez asko aldatu zioten, lurra eta bestelakoak berriztuta.Pegora kopurua: 5

San Andres pasealekuaHerrian ditugun patroi bietako bati eskainitako kalea San Juani eskainitakoa amaitzen den tokian hasi eta Barrenengua aldean amaitzen da. Azken urteotan zatirik haundiena asko aldatu da, ia kale osoa hartzen zuen Alfa fabrika eraitsi eta urbanizazio berria jasotzean.Pegora kopurua: 2

San JuanHerriko patroietako bati eskainitako kalea; San Andres da bestea. San Juan kalea Toribio Etxebarria kalearekiko paraleloan, atzeko partetik doana da, anbulatorioan hasi eta udaletxeraino bitartekoa.Pegora kopurua: 11

San KristobalTxoferrak eta kamioilariak egon eta bizi ziren sasoi batean kale horretan, eta horregatik hartu zuen kaleak txoferren patroiaren izena. Orain gutxira arte Paziano Arosa deitzen zen, herriaren alde jardundako Eibarko gizon zintzo eta langilearen omenez.Pegora kopurua: 24

4342

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEss

SansaburuBeste hainbat kalerekin gertatutakoaren bidetik, hemen ere Sansaburu izenak gerra ostean herria handitzen hasi zenean desagertutako baserria gogoratzen digu.Pegora kopurua: 6

SantaiñesMutur batean Ipurua kiroldegia eta bestean foball zelaia ditu kaleak. San Pio X eliza eta mojen komentua egon dira bertan orain dela gutxira arte.Pareko aldean, berriz, etxeak daude. Pegora kopurua: 13

Saratsuegi (Sautxi) Iparragirre kalea baino gorago eraikitako etxeak daude Saratsuegin eta kaleak han inguruko baserri baten izena dauka. Sarasuegi (Sautsi Hemetikua) baserriaren lehenengo aipamena 1747. urtekoa da eta orduan bertan bizi zen Joseph de Loiola. Etxe parean hiltegi moduan erabiltzen zen txabola txiki bat izan zuen.Pegora kopurua: 7

SostoatarrenSasoi batean Elgeta Bidea zen kalea zati bitan erdibitu zuten 1979an eta musikarekin zerikusia izan zuten pertsonaiei eskaini zieten; horrela, Ubitxako errebueltatik gora doan zatia Sostoatarren izatera pasatu zen. Sostoatarrak anaia bi izan ziren: Andres eta Manuel organujole eta konpositoreak, biak ere frantziskotarrak. Kaleak ez ezik, herriko abesbatzak ere euren izena du.Pegora kopurua: 17

4544

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEtt

Tiburzio Anitua1848an jaio zen Amañako kaleari izena ematen dion pertsonaia. Grabadore ofizioa ikasita, horretan jardun zuen Ameriketara joan aurretik. Barranquillan (Kolonbia) armeria handi baten buru izan zen eta, urruti egonda ere, beti izan zuen harreman estua sorterriarekin. Testamentuan ondasun guztiak Ospitalari emateko nahia jaso zuen eta bere nahia bete egin zen, 1938an 90 urterekin atzerrian hil eta gero. Pegora kopurua: 29

Toribio Etxebarria1887an jaio zen eibartarrari zor dio izena. Sindikalista eta idazlea, Alfa-ren sorkuntzan parte hartu zuen; II. Errepublika aldarrikatu zuenetariko bat izan zen. Gerra amaituta, heriotz zigorretik ihesi, Caracasera (Venezuela) erbesteratu zen. 1987an Udalak Hiriko Seme Kutun izendatu zuen.Pegora kopurua: 24

Txaltxa-ZelaiKaleak zein bere azpiko parkeak gaur egun desagertuta dagoen baserriari zor diote izena. Isasin, udaletxetik 100 metrora egon zen baserria, Txaltxa jatetxearen atzeko partean, eta lursailak Mekolaraino ailegatzen ziren.Pegora kopurua: 15

Txirio kaleSan Andres elizaren inguruan jaiotako gure herriak Erdi Aroan izan zituen hiru kale nagusietako bat izan zen gaur egun Txirio kale modura ezagutzen duguna (lehenago Txurio kale), Barrenkale eta Elgeta kaleekin batera.Pegora kopurua: 5

4746

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEuu

TxontaUrkizu pasealekutik eskumarako bideari jarraituta topatzen dugun kaleak auzoa jasotzeko orduan eraitsitako baserrietako bati zor dio izena eta, besteak beste, Toribioren “Lexikoiak” jasotzen du haren gaineko aipamena (“Aspaldi geldirik zan Txonta-ko errobera aundixa”).Pegora kopurua: 25

UbitxaEgo errekaren hegoaldean dagoen Otaola edo Kiñarra auzoan desagertutako baserrietako bati zor dio izena Elgetarako bidetik gora (Juan Gisasola kaletik), errebueltan dagoen kaleak.Pegora kopurua: 21

Untzaga plazaSasoi batzuetan beste izen batzuk izan baditu ere, antzinatik esan zaio Untzaga udaletxe pareko plazari. J. San Martinek “Antzinako Eibar” lanean dioenez, 1664ko dokumentuetan San Juan Bautista eguneko prozesioa San Andres parrokiatik “Ulsaga” (Untzaga) plazan zegoen San Juan ermitaraino egiten zen.Pegora kopurua: 8

UrkiKale honen izena Urkidi berbaren laburdura da berez eta urki motako zuhaitz multzoari erreferentzia zuzena egiten dio. Kalearen izena bertan dagoen kanposantuaren gainean jardutean ere erabili ohi dute askok. Pegora kopurua: 27

4948

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALEwu

Urki KurutzekuaBabes Ofizialeko etxeen promozioarekin haunditu den kaleari izen bereko baserriak ematen dio izena. Baserriaren atarian, gainera, orain dela urte gutxi zahar-berritutako harrizko gurutzea ere ikusi daiteke.Pegora kopurua: 5

Urkizu pasealekuaHiri toponimiari begira jarrita, gutxienez XIX. mende hasieratik Urkuzu zein Urkizu, forma bietan aurkitu genezake izen bereko parkearen albo biak hartzen dituen kalearen izena. Pegora kopurua: 24

UrtzaileGaur egun euskerazko izenarekin ezagutzen dugun kalea “Fundidores” deitu zen aurretik, eta oraindik ere askok horrela esaten diote. Gure herrian sasoi batean garrantzitsuak izandako ofizioetako bat gogoan, izenak kalearen hasieran dagoen Aurrera eraikinak 1940ko hamarkadan hartu zuen fundizioari egiten dio erreferentzia.Pegora kopurua: 6

Wenzeslao OrbeaSasoi batean Amaña zaharra izandakoaren gaineko kaleak darama Wenzeslao Orbearen izena. Eibartar peto-petoa, Urkizuko Orbeatarren familiakoa zen abokatu hau eta luzaroan Foru Aldundiko letratu gisa egin zuen beharra. Gipuzkoako Aurrezki Kutxako sortzaileetako bat ere izan zen eta politikarako tartea ere hartu zuen, Madrilgo Gorteetara ailegatzeraino. Herriko industriari bultzada eman zion.Pegora kopurua: 20

5150

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALEKAzz

ZezenbideIsasi zein Juan Gisasola kaleetatik zezen plazaraino igotzen duen kalea da Zezenbide eta, kalearen izenak argi lagatzen duen moduan, bertaraino zezenak egin beharreko ibilbideari erreferentzia zuzen-zuzena egiten dio kalearen izenak. Pegora kopurua: 7

Ziriako AgirreKale Izendegi Ofizialean Bizente eta Ziriako Agirreren izenarekin jasota dago. Bizente eta Ziriako aita-semeak ospe handiko sendagileak izan ziren. Bizente 1829an jaio zen eta, sendagilea ez ezik, filologiarekiko zaletasuna ere bazuen. Semeak aitaren ogibideari jarraitu zion eta, sasoiko tuberkulosiarekin kezkatuta, osasundegia zabaldu zuen San Andres Egoitza dagoen tokian.Pegora kopurua: 13

ZuloagatarrenSan Andres eliza inguruko kaleak arte munduan gure herriak inoiz eman duen familia ospetsuenari zor dio izena. Eibarren hiru izan dira Zuloagatar esanguratsuenak: Eusebio, Plazido eta Inazio (lehenengo biak damaskinatuan maisuak; hirugarrena, margolari ezaguna). 1940an Madrilen hildako margolariak Eibarko herriaren enkarguz Karlos Elgezuak egindako eskultura dauka eliza pareko parkean eta institutuak ere bere izena darama.Pegora kopurua: 5

5352

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALE

Argatxa JardiñakIpurua kiroldegiaren parean, Santaines kalearekin bat egitenduten lorategi inguruari eman zioten izen hori. Aldameneanetxe ugari badaude ere, Argatxak pegora bi baino ez dauzka, osasun zentroa eta eskola; horregatik ez dago inor bertan erroldatuta. Aurretik Justo Oriaren, 1941-1949 bitartean Eibarko alkate izandakoaren, izena izan zuen kaleak.

Barrenengua kaleaAzken urteotan El Corte Inglés berriaren beharrekin lotutako itxuraldaketa izan duen arren, Barrenengua kaleak ez du pegora bakarra hartzen eta, ondorioz, ez dago inor bertan erroldatuta. Markeskua jauregitik behera, Amaña auzora darama errepideak.

Ibarbea zeharraGutxi izan arren, badira kale honen moduan pegorarik ez duten batzuk eta, ondorioz, bertan inor bizi ez denez, erroldatutako biztanlerik ere ez dutenak. Kale laburra da eta Errebaletik Bidebarrietara bitarteko eskailerak hartzen ditu, sasoi batean Rialto zinemaren eta gaur egun merkatu plazaren eraikinadenaren alboan.

Torrekua kaleaOsakidetzako osasun zentroa izandakoak eta inguruak, Alfa lantegi berriakhartzen duen zatia barne, daramate Torrekua izena, XX. gizaldiko lehenengo erdian desagertutako etxea gogoan. Zugastiren “Formen dantza” eskultura dagoen tokiari ere horrela esaten zaio, han inguruan desagertutako baserri eta zubiaren izena “Kakalardokua” bazen ere.

Merkatu kaleaBlas Etxeberria kaletik behera, Errebal kalearekin bat egiten duen kaleari esaten diogu Merkatu kalea, orain dela gutxira arte aldamenean zegoen Merkatu Plaza gogoan. Eraikin bakarrak betetzen du kalearen alboetako bat: Coliseo antzokiak. Beste aldean Errebalgo eraikin berria egiteko obrekin dihardute gaur egun.

PEGORARIK GABEKO KALEAK PEGORARIK GABEKO KALEAK

LabaderokuaUnzaga Plaza (lehengo Arrate) hotelaren eta Batzoki berriaren bitartean dagoen Isasirako pasabideari ipinitako izenak beste sasoi bateko kontuei egiten die erreferentzia. Izan ere, XIX. mendeko Eibarren, tailerretan zikindutako jantziak garbitzeko labaderuak egin zituzten, Ego errekaren ibilbideari jarraituta eta, kale honetan ez ezik, Asua-Errekan, Bidebarrietan, Ardantzan, Ubitxan, Matsarian, Aldatzen eta Arraindikalen ere egon ziren, besteak beste.

5554

EIBAR KALERIK KALE EIBAR KALERIK KALE

Aginaga auzoaUrko mendiaren iparraldean, Markina Etxebarri eta Mallabiarekin egiten du muga. ‘Eibarko basarrixak’ (Ego Ibarra) liburuak jasotzen duenez, 27 baserri izan zituen, baina batzuk jausi egin dira. San Miguel parrokia, San Roman baseliza eta San Ildefonso santutxua eta Zubitza (Zubierrota) eta Errotatxo (Agiñaga-Errota) ere bertan daude.Pegora kopurua: 25

Arrate auzoaEltzartzagatik hasi eta Saturixoraino doazen lur-sailek osatzen dute bailara, Zubiaga eta Argiano errekastoen eta Arramendi inguruko lurrak barne. Ego Ibarrak jasotakoaren arabera, “Arrate Ballia izango da, Agiñaga baillariakin batera, basarri eta basarrittarren mundua hobetuen gorde daben auzua”.Pegora kopurua: 33

Gorosta balleEgo Ibarra batzordekoek jasota dutenari jarraituta, sasoibatean Mandiola eta Gorosta bailarak Akondia izeneko auzobakarra osatzen zuten; baina, azken aldian, bitan banatuta daude eta Gorosta Ballea izen bereko errekaren arroan dauden lur eta baserriak dituzte eta Akondia eta Garagoitxigainek osatzen dute. Salbuespena Mugitza aldeko baserriak dira, Gorosta arroan egonda ere Arrate Balleko parte dira-eta.Pegora kopurua: 37

BASERRI AUZOAK BASERRI AUZOAK

Mandiola balleBailara zabala da Mandiolakua. Elorreta aldetik hasi eta Azpiri baserrira arte doa eta sartaldean Gorosta bailararekin egiten du muga, baina auzo biak ondo bereiztuta daude: Santa Kurutz ermitatik Matsarira doan bide zaharra da muga. Gaur egun 29 baserri daude bailaran, baina beste sasoi batean orain desagertuta dauden beste 16 baserri ere egon ziren auzoan.Pegora kopurua: 40

Otaola-KiñarragaBost baserri auzoen artean haundiena eta gutxien ezagutzen dena da. Zaldibarrekin muga egiten duen Ibur errekatik hasi eta Soraluzeraino, Ego errekaren hegoaldera dauden lur, erreka, mendi eta baserri guztiak hartzen ditu eta hiru zatitan berezi genezake; batean Isasitik sartalderantz dauden lurrak daude eta baserri gehienak Isasiko jauregiari eta Otaola-dorreari lotuta egon dira gizaldietan; hortik auzoari Otaola/Otola izena ematea.Pegora kopurua: 25

5756

ITTURRIXAKEibarko

1991n Udaleko Ingurugiro Sailaren enkarguz egin zen Eibarko iturrien gaineko ikerketa. Herri barruko 43 iturrien zerrenda osatu zuten. Euretako asko martxan zeudela eta, gainera, gehienen egoera ona zela ikusi zuten. Erreportaje honetan agertzen diren argazkiak eta azaltzen diren datuak urte horretakoak dira.

Informazioa eta argazkiak Eibarko udal artxibotik jasota,

aipatutako txostenetik.

5958

EIBARko itturrixak EIBARko itturrixak

Abontza, Makazkua kalian

Sorreria: 1948, ehun urte lehenagotik ezpondatik jasotzen zeben jatorrixa Ipuruako zelaixan eta Kantabriako boleran. Edatekua.

Abontzako poligonua, kuartel onduan

Sorreria: 1987.4 litro miñutuko / edatekua, sareari lotuta.

Aldatze

Sorreria: 1891, labaderuaren onduan.1990ian barrittuta.Jatorrixa Urkoko errekastuan.Emari aldakorra / edatekua.

Alfa

Sorreria: 1885 baiño lehenago.Jatorrixa Urkoko sakanian.Emari aldakorra.

Ardanza

Sorreria: 1802.1988xan barrittuta.Jatorrixa Arrajolatik gertu.Emari aldakorra / edatekua.

Armeria, Isasi kalian

Sorreria: 1986.Edatekua, sareari lotuta.

Artegieta

Sorreria: 1983.Jatorrixa itturrixa baiño beherago.2 litro miñutuko / ez da edatekua.

Argatxako Jardiñak, ordukoKirolak taberna barruan

Ez da edatekua.

Barria Plaza, San Andres elizari itsatsitta

Sorreria: 1900. 1985ian barrittuta.4 litro miñutuko / edatekua, sareari lotuta.

6160


Bidebarrieta, San Andres ikastetxea

Edatekua, sareari lotuta.

Errebal, Muzategi eta lehengo Musika Konserbatorixuaren artian


Errekatxu

Sorreria: 1900.1984an eta 1991n barrittuta.Jatorrixa 50 metrotara.11 litro miñutuko / ez da edatekua.

J.A. Mogel


J.A. Iturrioz

Jatorrixa Unbeko zelaixan.Ez daka urik / ez da edatekua.

Bittor Sarasketa, Grabatzaillien kalian

4 litro miñutuko.Edatekua, sareari lotuta.

Ibarkurutze

Sorreria: 1892, Agustin Barrenetxea lan-maisuaren eskutik (1.805 pezeta)Jatorrixa Txontan, Solac enpresaren atzian.Ez da edatekua.

Errekatxu

Sorreria: 1930, daguan tokiko jabiak eginda.Jatorrixa jabiaren ortuan.Ez daka urik.

Jardiñeta

Sorreria: 1986.3 litro eta erdi miñutuko / edatekua, sareari lotuta.

6362


Legarre, Umiaren Itturrixa

Jatorrixa metro batzuetara.Ez da edatekua.

Legarre

Ez da edatekua.

Legarre, bialaren plazoletian

Sorreria: 1985.Edatekua, sareari lotuta.

Matsariko manantiala

Sorreria: 1901ian egindako labaderuan.Ez da edatekua.

Matsaria

Ez da edatekua.

Potosio, izen bereko taillarraren onduan, Ubitxan

Sorreria: 1985.Jatorrixa Unbeko errekastuan.3 litro miñuturo / ez da edatekua.

Murrategi, Azitaiñen

Sorreria: 1891.1989xan barrittuta.Jatorrixa metro batzuetara.Ez edatekua.

Mendizabal, izen bereko taillararren onduan, Ardanzan

Sorreria: 1943.Aspaldi Ardantzako ura deitzen jakon, labaderuaren onduan zegualako.Jatorrixa Urkoko sakanian.Ez daka urik.Ez da edatekua.

Sakun, Institutuaren gaiñian

Sorreria: 1969.Ez daka urik.Sorreria: 1969.Ez daka urik.

6564


Santaiñes, San Pio X. onduan

Sorreria: 1634, mojen konbentuarekin.1956xan barrittuta.Ez da edatekua.

Sautxi, izen bereko basarrixaren terrenuetan

Sorreria: 1880.Jatorrixa 100 metrora, zuzen jota.Emari aldakorra / ez edatekua.

Txomo, Urtzaile kalian

Jatorrixa Txomoko Forja izandakuaren lurretan.Ez daka urik.

Txonta

Sorreria: 1985, Txonta-Arane biala osatzeko parkian.4 litro miñutuko / edatekua, sareari lotuta.

Txonta


Urki, izen bereko kalia eta Polonia Etxeberria lotzen dittuan parkian

Sorreria: 1984, Urki-Ubitxa urbanizaziñua osatzeko.Jatorrixa Unbeko zelaixan.Ez da edatekua.

Ubitxa

Sorreria: 1900.Barrittuta 1984an (83ko ufalak kaltetu zebelako) eta 1991n (emaria galtzen zoialako).Jatorrixa Unbeko maldan.

Untzaga plaza

Sorreria: 1864, Santiago Sarasola arkitektuaren eskutik (7.256 errial).1962xan berrittuta.9 litro miñuturo / edatekua, sareari lotuta.

Ubitxa

Jatorrixa Unbeko errekastuan.Ez da edatekua.

6766

EIBARko itturrixak

Wenzeslao Orbea

Jatorrixa hainbat metrotara.Ez da edatekua.

Urkizu

Sorreria: 1900.1954an Errastiren forja zaharraren behian zeguan eta 1975ian errepidiaren beste aldetik Urkizuko parkera eraman eben.Jatorrixa Iparragirren eta paso emoteko giltza Urkizu 32ko garajietan dago.Edatekua. Ziriako Agirre

Lurrian.Ez da edatekua.

Urkizu

Sorreria: 1988.Ez daka urik.

Zumaran, Bidebarrieta kalian

Sorreria: 1800, Zumaran jaunak berak eginda.Jatorrixa itturrixan bertan.Ia emaririk gabe / edatekua.

Abokatuak ................................................ 74 Bitartekaritza familiarra ..................... 74Aholkularitza ...................................... 75-76 Enpresen aholkularitza ......................76Aisialdia ...................................................76Akademiak ..........................................78-79 Hizkuntza akademiak .........................78 Musika akademiak .............................79 Sormen akademiak ............................79Albaitariak ...............................................79Alderdi politikoak ...................................79Altzariak ................................................. 80Animaliak ................................................ 80Antenak .................................................. 80Ardoak .................................................... 80Argazkidendak ........................................ 80Argazkilariak ........................................... 80Arkitektoak ........................................80- 81 Arkitekto teknikoak ............................ 81Armak ...................................................... 81 Eskopetak ........................................... 81Aroztegiak ................................................ 81Arraindegiak ............................................ 81Artiledendak ........................................... 81Aseguruak ................................................82Autoak ................................................82-83 Autoendako ordezko piezak ...............82 Banatzaile ofizialak ............................82 Gurpilak .............................................82 Konponketak .................................82-83

Autobusak ................................................83Autoeskolak .............................................83Bankoak ...................................................83Belardendak ............................................83Bidaiak.....................................................83 Bitxitegiak ...............................................83Bizikletak .................................................83Bulego materiala .....................................84Concept Store ..........................................84Coworking ................................................84Croissanteria ...........................................84Degustazioa .............................................84Dekorazioa ...............................................85 Armairu enpotratuak ..........................85Diseinu grafikoa .......................................85Distribuzioa .............................................85 Soldadurarako gasak eta materialak ..85Edariak ....................................................86Egurra ......................................................86 Barnizatuak ........................................86Eibarren Akebai .......................................86Elektrizitatea ......................................86-87Elektrodomestikoak .................................87Elektroerreparazioa .................................87Elkarteak .............................................87-88Energia berriztagarriak ............................88Enbalajeak ...............................................88Entzumen zentroak ..................................89Eraikuntza ................................................89Erreformak .........................................89-90

aurkibideagremioka

2020ko GIDAEibarko enpresa,

zerbitzu, komertzio, tabernak...

6968

Eibarko Gida 2020

Errehabilitazioa ................................. 90-91Erremintak .............................................. 90 Eusteko tresnak ................................. 90Errotulazioa ............................................ 90 Laser markajea .................................. 90Eskulanak ............................................... 90Estankoak ................................................92Estanpazioa .............................................92Estetika ....................................................92 Etxez-etxeko laguntza ..............................92Farmaziak ................................................92 Parafarmaziak ....................................92Fatxadak ..................................................92Ferreteriak ...............................................93Fotokopiadendak .....................................93Frutadendak .............................................93Funerariak ...............................................93 Hilerri lanak .......................................93Garabiak ..................................................94Garbiketak ...............................................94Garraioak .................................................94Gasolindegiak ..........................................94Gestoriak .................................................94Giltzak......................................................94Gimnasioak ..............................................95Gizarte zerbitzuak ....................................95Gozokiak ..................................................95Gozotegiak ...............................................95Grow shop ................................................96Harategiak ...............................................96Haurreskolak............................................97Haurtzaindegiak ......................................97Hezkuntza ......................................... 97-101 Euskaltegiak .......................................97 Ikastetxeak .......................................98-101 Enpresa hezkuntza ...........................100Hornidura industrialak ..........................102Hotelak .................................................. 102 Nekazal turismoa ...................................102Igeltseroak .............................................102Igogailuak ..............................................103Ikusentzunezko zerbitzuak ....................103Ileapaindegiak .......................................103 Gizonezkoendakoak .........................103 Produktuak.......................................103

Txakurrendako ileapaindegia ...........103Industria .........................................104-105 Besteren prebentzio zerbitzua .........104 Ingeniaritza ......................................104 Makinak ...........................................104 Metalezko eskubilak .........................104Informatika ............................................106 Erreziklajea ......................................106Inmobiliariak ..................................106-107Inpermeabilizazioa ................................107Inprenta .................................................107 Inpresio sistemak .............................107Isolamenduak ........................................107Iturginak ................................................107Izozkiak .................................................108Janaridendak .........................................108 Supermerkatuak ....................................108Jantzidendak .................................. 108-109 Erropa konponketa ...........................108 Galtzerdiak .......................................108 Jantzi tradizionalak ..........................108 Jantziak eta oihalak ..........................108 Jostundegiak ....................................109 Konfekzioak ......................................109 Lanerako jantziak .............................109 Talla handiak ....................................109 Umeendako jantziak ........................109Jatetxeak .........................................109-110 Indiako janaria ................................. 110 Sagardotegiak .................................. 110Jostailudendak ....................................... 110Kirolak ................................................... 110 Kirol apustuak .................................. 110 Pilota ................................................ 110Kiroldendak ........................................... 110Komunikabideak .................................... 110Komunikazioa ........................................ 110Komunitateak..........................................111Konplementoak .......................................111Umeendako konplementoak ...................111Kortinak ..................................................111Kristaldegiak ...........................................111Kromatuak ..............................................111Lana ........................................................111 Aldi baterako lan enpresak ...............111

aurkibideagremioka

Leihoak ...................................................112Lentzeria .................................................113Liburudendak..........................................113Lokutorioak .............................................113Loradendak .............................................113Loteria ....................................................113Ludoteka .................................................113Makina saltzaileak ..................................113Masajeak................................................ 114Medikuntza eta Osasuna ..................114-119 Akupuntura ...................................... 114 Dentistak ....................................114-117 (ortodontzia funtzionala) ................. 116 (protesikoak) .................................... 116 Dietetika eta nutrizioa...................... 116 Errekonozimenduak ......................... 116 Fisioterapia ...................................... 116 Homeopatia...................................... 116 Homeopatia-mesoterapia ................. 116 Logopedak........................................ 116 Medikuntza naturala ........................ 116 Naturopatia ...................................... 116 Oftalmologoak ...................................116 Osteopatia ........................................ 116 Podologoak ...................................... 118 (Podoposturologia) .......................... 118 Psikologia ........................................ 118 (Bikoteen bitartekaritza) .................. 118 (Psikopedagogia) ............................. 118 (Psikoterapeuta) .............................. 118 Radiologia .........................................118 Reflexologia ..................................... 118 Sexologia ......................................... 118 Terapia bisuala ..................................119 Tokoginekologia ............................... 119 Traumatologia eta ortopedia ............ 119 Urologia ........................................... 119 Zoru pelb. errehab. ........................... 119Mekaniketarako tresnak ........................ 119Mekanizatuak ........................................ 119Menajea ................................................. 119Mertzeriak ............................................. 119Motorrak ................................................ 119Muelleak ................................................ 119Musika tresnak ...................................... 119

Mutuak ................................................... 119Neumatika .............................................120Nutrizio eskola .......................................120Oihalak ..................................................120Oinetakoak ............................................120 Konponketak ....................................120Okindegiak ............................................120Opariak ..................................................120Optikak ............................................120-121Ortopedia...............................................120Ostalaritza ..............................................121Parking-ak ...............................................121Perfumeriak ............................................121Pertsianak ...............................................121Pinturak ..................................................122Pizzeriak .................................................122Plastikoak ...............................................122Prentsa eta aldizkariak ...........................122Publizitatea ............................................122Reiki........................................................122Segurtasuna ............................................122Serrailagintza .........................................122Sindikatuak ............................................ 123Sukaldeak .............................................. 123Tabernak ......................................... 124-126 Kafe antzokiak .................................. 126Tanatorioak ............................................ 126Tapizariak .............................................. 126Tatuajeak eta piercing ........................... 127Tindategiak ............................................ 127 Garbiketa autozerbitzua ................... 127Toldoak .................................................. 127Webguneak ............................................ 127

Aurkibidea orrika ................................70-73Egutegia .......................................... 128-129

7170

Eibarko Gida 2020

...ETA KITTO! ........................87, 110

+QWAPOS ................................103

2D ............................................103

3 U ASESORES .............................75

3. ADMINISTRAZIOA ................. 113

4. ADMINISTRAZIOA ................. 113

A. KEIN GROUP ...........................75

ABBIE WHITE ..............................78

ACHA ....................................... 111

ACITAIN S.A. ............................. 94

ADATS ......................................103

ADHARA ZENTRO ...................92, 95

ADITZE................................ 74, 118

ADOLFO JAINAGA ........................79

AECC ...........................................87

AEK ............................................97

AFESD .........................................87

AGIFES .......................................87

AGME AUTOMATED

ASSEMBLY SOLUTIONS .................. 104

AGUIÑASPI ..............................124

AHOTS LAN .......................116, 118

AIZPIRI, C.B. ........................... 108

AJA ABOGADOS ...........................74

AJT ZIHURTASUNA, SLP ............ 104

AKARA .....................................124

AKONDIA ....................................79

ALAI ESTETIKA ........................... 92

ALBERT ....................................124

ALBERTO BITXITEGIA ..................83

ALBERTO TABERNA ...................124

ALBIZU ..................................... 96

ALDATZE (PROBID.) ................... 98

ALFONSO GOY ..........................120

ALKOHOLIKO ANONIMOAK...........87

ALLIANZ-JON ETXABE ..................82

ALME CALEFACCION ....................87

ALTAIR .....................................103

AMAÑA ITURGIÑA .....................107

AMAÑA HERRI IKASTETXEA ....... 98

AMAÑA HORTZ KLINIKA ............. 114

AMESTI ....................................124

AMETS ..................................... 118

AMETSA ...................................124

ANA OIARZUN .......................... 118

ANDER ARROITAJAUREGI .......... 119

ANDIA ....................................... 96

ANDONI GISASOLA ......................79

ANE CAMPOS ............................ 116

ANE MENDIA ............................ 116

ANSA ..........................................83

ANTXON .................................... 95

ANUKESTUDIO .................... 85, 122

APAINDU ..................................103

ARA TATTOO .............................. 127

ARANCETA AZPITARTE .................75

ARANTZA ALVAREZ ................... 118

ARAT HORTZ KLINIKA ................ 114

ARBI ........................................110

ARKIGREEN ................................ 80

ARKUPE ...................................124

ARLA .......................................... 85

ARMAGILE ELKARTEA ..................87

ARMERIA ESKOLA ...................... 98

ARMERIAKO IKASLE OHIAK .........87

ARNASTU ................................... 92

AROR ................................116, 118

ARRATE .......................................83

ARRATE GARATE ......................... 92

ARRATE GARITAONANDIA ......... 118

ARRATE IRRATIA .......................110

ARRATE KULTUR ELKARTEA..........87

ARRATEKO ANDRA MARI ............ 98

ARREGI .................................... 106

ARREGI-DOMINGUEZ ...................81

ARRIAGA, S.L. ..........................107

ARRIAUNDI ..............................120

ARRIOLA .................................. 122

ARTAMENDI .............................. 96

ARTETXA ..................................124

ARTILE ................................81, 109

ARTOLA ................................... 109

AS-MU ................................89, 102

ASCASIBAR-INTERSPORT ..........110

ASIER MAS ETXEBERRIA ..............81

ASOCIACION ARMERA .................81

ASOLA BERRI HIRU TXIRLO .........87

ASPACE .......................................87

ASPE ........................................110

ASTELENA ................................124

ASTIXA A.Z. .................................76

ATELIER 11 ...........................85, 111

ATERPE ....................................124

AUDIOCENTRO IGMAR ................ 89

AUKERA .................................. 106

AUTO-REP. AURRERA ...................82

AUTODISCO ................................82

AUTORECAMBIOS UMBE ..............82

AYA-AGUIRRE Y ARANZABAL .......81

AYC AUTOMATISMOS ................ 122

AZCUE, HNAS. ........................... 92

AZKENA ....................................124

AZKOAGA HNOS.......................... 92

AZPIRI ..................................... 109

B THE TRAVEL BRAND-BARCELÓ ...83

BACO LEKU ................................ 80

BADAS ..................................... 114

BAGLIETTO ......................... 85, 122

BAISI .......................................124

BALATZ ...................................... 80

BALKOI ....................................124

BAMBI .....................................120

BANKOA ......................................83

BAR JARDINES .......................... 125

BAR URKIZU ............................ 125

BARANDELA, CELIA .................... 92

BARATZE GOURMET .................. 125

BARBERIA OSKAR ......................103

BARRUTIA-MAJID ...................... 96

BATZOKIA ............................... 109

BEEP EIBAR ............................. 106

BEGOÑA IZAGIRRE ................... 114

BEHEKO TOKIA ............................87

BEITTU ...............................89, 120

BELTRAN ..................................103

BENICOBA ............................87, 123

BERBA ...................................... 116

BIC GIPUZKOA BERRILAN ...........76

BIDE ........................................ 116

BIRJIÑAPE BERRIA .......... 109, 125

BISTA EDER .............................. 114

BLENDA ....................................103

BO MAAT ERREFORMAK ........ 80, 85

BOJ .......................................... 119

BOLINTXO ................................120

BOSARK ..................................... 80

BOSSA ..................................... 125

BOSTON ...................................103

BOULEVARD ............................ 125

BURBUJAS Y MAS .............. 111, 121

C&J CERRAJEROS ...................... 122

CAMILO ALVAREZ ................89, 102

CANON ....................................... 84

CAPI ....................................92, 121

CARACIL SEGUROS ......................82

CARE...........................................87

CARITAS .....................................87

CARLOS ESTANKOA ..................... 92

CARLOS HARATEGIA .................. 96

CARROCERIAS ARANE..................82

CARROCERIAS MAK .....................82

CARROCERIAS ROJO ....................83

CARTONAJES EIBAR .................... 88

CASA GALICIA ......................... 109

CASAMANIA ............................... 85

CASARSISTEMAS ..................... 106

CASINO ARTISTA EIBARRES ...... 125

CASTAÑO ................................... 92

CATALANA OCCIDENTE ................82

CCOO ....................................... 123

CDR BIZIKLETAK ..........................83

CEDRY MODA .......................... 108

CENFORPRE ............................. 104

CENTRO HENAI .......................... 114

CENTRO HENAI ...................114, 122

CENTRO MEDICO ABONTZA ....... 114

CHIC ESTILISTAS ......................103

CIMER SL ................................. 119

CIOKA CREATIVA .......... 85, 122, 127

CLARI LAGO ............................ 108

CLOSET ................................... 108

COLONIALES ANSELMO GLEZ. .... 80

COMERCIAL ZABALA ................. 121

CONDAL .................................... 127

CORRAL .................................. 108

CORTINAS Y PERSIANAS EIBAR 111

COSTAMAR ..................................82

COWORKING .............................. 84

CRF AMOSTEGI .............90, 116,119

CRISTINA BAZ .............................74

D´YOMA ...................................103

DARA SATORI ............................ 118

DEBA PREST ...................... 108, 127

DEBABARRENEKO

ORKESTRA SINFONIKOA ..............87

DEBEGESA ..................................75

DENDARIEN ELKARTEA ................87

DENETIK .......................83, 95, 108

DENOLAN ....................................75

DIANA ....................................... 125

DIAPO LETE ................................87

DIBUJO ETA PINTURA ESKOLA .... 98

DIBUTEC ....................................93

DIRDAI .......................................83

DISTRIBUCIONES IPURUA ... 80, 86

DITARE .................................... 113

DOLCE VITA ..............................103

DOLLS ......................................103

DON PISO ................................ 106

DOROTI ................................... 108

DRA. CORTAZAR .................... 116 5

DURAN DURAN ......................... 125

E.S. EIBAR ................................. 94

EAJ..............................................79

EBK EIBARKO BIZIKLETA .............83

ECHEVERRIA E IRIARTE, SL .........82

ECUADOR ....................................83

EDERTU ....................................103

EDURNE ...................................103

EGO GAIN ...................................79

EGOAIZIA ....................................87

EGOKI ...................................... 125

EGOLAN ......................................75

EGOLUZ ..................................... 86

EGUREN ......................................87

EGUREN & ASOCIADOS ..............74

EH BILDU ....................................79

EIBAR ALDIZKARIA ...................110

EIBAR BHI ................................. 98

EIBAR GESTION ........................ 111

EIBAR HORTZ KLINIKA............... 114

EIBAR MERKATARITZA

GUNE IREKIA ................................ 87

EIBAR ZOO ................................. 80

EIBAR-SAHARA ELKARTE .............87

EIBARBUS ...................................83

EIBARKO ARTISTEN ELKARTEA .....87

EIBARKO KANTUZALEAK ..............87

EIBARREN AKEBAI ...................... 86

EIBART .......................................87

EIBARTRANS ............................. 94

EITEK ...................................... 106

EKAIN ...................................... 122

EKOLAN .................89, 102, 107,112

EL CORTE INGLES ............. 108, 125

EL DIARIO VASCO .....................110

EL JARDIN DE TULIPA ............... 113

EL RENO ......................................81

EL TALLER .................................. 90

EL TIO PALANCAS ...................... 95

EL VELOCIMETRO ........................83

EL VESTIDOR ........................... 108

ELA .......................................... 123

ELECTRICIDAD CUADRA .............. 86

ELECTRICIDAD PEROSANZ .......... 86

ELECTRICIDAD URKI ....................87

ELECTRO AGUIRRE ......................87

ELEKTIBAR ELEKTRIZITATEA ........87

ELENA AIZPUN .......................... 118

ELENA KORTABERRIA ..................78

ELENA LAKA ................................74

ELEVENTH MOON ....................... 92

ELI ...........................................103

ELITE ......................................... 84

ELORTZA BOTIKA.................92, 120

EMAN CONSULTING .....................75

EMANKOR .............. 89, 92, 107, 112

EMBALARRI SL ........................... 88

ENERITZ MEDINA ....................... 80

ENGINE POWER COMPONENTS

GROUP EUROPE, S.L. (EPC) ..... 104

ENRIQUE ELORZA ..................... 119

EPOCA-GORO ........................... 123

ERAIEDER ...........................89, 102

ERDIKO KLINIKA ....................... 118

ERNESTO GLEZ DE MENDIBIL .... 118

EROSKI ................................... 108

EROSKI CITY ARRATE ............... 108

EROSKI CITY MARTIRES ........... 108

EROSKI CITY URKI ................... 108

ERTZ S.A. ................................... 90

ESKARNE ................................. 109

ESKU TERAPI ETXEA ..........114, 116

ESLABAN.............................89, 103

ESTANCO 10 ............................... 92

ESTANCO AMAÑA ....................... 92

ESTEBAN ..................................103

ESTHER ....................................103

ESTILOGRAFICO .................. 85, 127

ESTUDIO 1964 ........................... 85

ESTUDIOS ARRILLAGA .......... 85, 90

ETORMOBIL-PEUGEOT .................82

ETXEGIÑA ................................ 125

EUKI .............................. 75, 82, 111

EUKI FINKAK ........................... 106

EXCLUSIVAS JAVI ......................103

FARMACOOK ............................120

FARMALUR ................................. 92

FASPRINT .................................107

FEDEROPTICOS IGMAR .............120

FERNANDO URIZAR .................. 118

FILOAULA ...................................78

FISIOARIMA ............................. 116

FLORI .......................................103

FONTANERIA BRAVO .................107

FORCHETTA .............................. 122

FORD KONDIA .............................82

FOXTTER .................................. 125

FRAN URKIDI ............................. 85

FREMAP ................................... 119

G-93 ........................................ 104

GAES ......................................... 89

GALARRETA ..............................120

GALDESA-JUNO ......................... 122

GALIZIAKO ETXEA .......................87

GARAIONDO BASTIDA ...............102

GARAJES GARCIA .........................83

GARBIKETAS A DOMICILIO ......... 94

GASTESI, ANE .......................... 116

GAUR ELECTRICIDAD ...................87

GAURVE ......................................75

GAUTENA ................................... 88

GEHITU ...................................... 88

GENERAL OPTICA ................89, 120

GENERALI (MONICA GARCIA) ......82

GENOVEVA ..................................81

GERRITEK ................................ 106

GERTU OSASUN ZENTRUA 116, 118, 119

GESTILAN ...................................76

GESTORIA ALONSO .................... 94

GILTZAK ............................. 94, 122

GIMNASIO JUANITO ................... 95

GINECOLOGIA EIBAR ................. 119

GOIKO-LUZ ..................................87

GORITZ ....................................102

GOZOKI ..................................... 95

GRATZINA ............................... 108

GROW SHOP 13-14 ..................... 96

GRULLA ARMAS SL ......................81

GUBY-GIZONAK ....................... 108

GUEREÑU ................................. 116

GUISASOLA ................................ 92

GURE LEKU .............................. 125

GURIA .........................................87

GURIDI-RUGBY ......................... 125

GURUTZ TELLERIA .......................74

GURUTZE GORRIA ...................... 88

HALCON ......................................83

HARIXAN ................................. 109

HELMET HOUSE .......................... 84

HEZKUNTZA IKUSKARITZA ...........97

HIDALGO ABOGADOS Y ASESORES ..75,76

HIRUROK ................................. 125

HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALA ... 98

HOTEL UNZAGA .................102. 109

HUMBOLDT .................................78

IBAI ONDO .............................. 106

IBARKURUTZE ............................ 92

IBONE ........................................ 92

IDEIAK ....................................... 90

IDOIA BERGARETXE.................... 92

IDURRE IRIONDO ....................... 80

IFARSPORT GYM ........................ 95

IGA .......................................... 111

IGNACIO ZUBILLAGA ...................81

IK4-TEKNIKER ......................... 104

IKASBAI-IKASYES ........................78

IKASTALDI ..................................78

IKASTEN .................................... 88

IKASYES ......................................78

aurkibideaorrika

7372

IKATZ ......................................... 80

IKUSIMAKUSI .......................... 109

IKUSTEN ..................................103

ILARGI ............................. 103, 119

INDUSTRIAS G. ARIZAGA .......... 122

INDUSTRIAS MAIL SA ................. 90

INDUSTRIAS PAMPO ................. 119

IÑAKI DEL REY ......................... 119

IÑAKI EGUREN ............................81

IÑAKI REZOLA ........................... 96

IÑAKI RIVERO .......................... 118

IÑIGO RETEGI (ARKIGREEN) ........81

IPARELEK ....................................87

IPUR .........................................110

IPURUA FISIOTERAPIA ............. 116

IPURUA TABERNA ..................... 125

IRAUNDEGI, ELENA .................... 92

IRAZABAL KLINIKA ................... 116

IRIA MORENO ZARRAUA ..............74

IRLETA .....................................103

IRRATIZALEEN ELKARTEA ........... 88

IRRITSA .................................. 108

IRU ............................................ 94

ISASI ....................................... 114

ISASI OKINDEGIA .....................120

ISCAR IBERICA ......................... 119

ITURRI .....................................126

ITXESI ........................................83

ITZAMNA ....................................78

ITZIAR ASTIGARRAGA ............... 114

IXUA ................................ 102, 110

IZADI ....................................... 113

IZAGA ......................................103

IZALAN ...................................... 90

IZANE DEKORAZIOA ................... 85

IZAR ........................................ 119

IZARRAITZ ........................ 112, 127

IZPIZUA BOTIKA, A. ................... 92

J. IGNACIO RECALDE ................. 116

J. M. LOIDI YURRITA ....................74

J.A. MOGEL ................................ 98

J.A. OTAEGUI ............................ 116

J.B. GISASOLA MUSIKA ESKOLA .. 98

J.M. IRAZABAL ...............89, 90, 102

JAIKY .......................................126

JAINAGA .................................... 85

JANTAEDAN ..............................126

JARDINES .................................107

JARDIÑETA HALAL .................... 96

JAUREGI ...................................120

JAVI AZPILIKUETA .................... 116

JAVIER MARTIN DOKTOREA ....... 114

JAZ ZUBIAURRE ....................... 104

JBA ............................................ 90

JERONIMO ................................110

JMR .....................................90, 107

JOAQUIN MARTINEZ ................. 119

JONORA ....................................103

JORGE VEGA SL ............90, 92, 102

JOSE ALBERDI .......................... 116

JOSE ARANZABAL ........................81

JOSE LUIS ROMANELLI .............. 114

JOSE MORAL (CORAL) ................. 86

JOSU TORREALDAY ..................... 80

JUANITO ................................... 114

JUARISTI .............................92, 107

KALEETAN KANTUZ ..................... 88

KANTABRIA JATETXEA ...............110

KANTABRIA ETXEA ..................... 88

KANTOI ..................................... 94

KARLOS...............................80, 123

KAXA ....................................79, 95

KEIN GROUP ............................ 111

KENAY........................................ 92

KENKO ..............................116, 118

KERALA ...................................... 92

KETESA ...................................... 84

KEZKA DANTZA TALDEA .............. 88

KHOL .......................................103

KIA NAIA CAR..............................82

KIKE KIOSKOA .......................... 122

KILI-KILI .................................... 84

KILT ............................................78

KIMETZ ....................................103

KINKILA ................................... 119

KIÑU ...........................................93

KIROS ........................................ 92

KIROLBET .................................110

KLAUS ........................................ 85

KLINIKA KORTAZAR .................. 116

KLUB DEPORTIBOA ..................... 88

KOLORLAN ............................... 122

KOMAT .................................... 104

KONTENT .................................110

KOPIÑA ................................... 109

KOPYPREST ...................84, 93, 107

KORE ......................................... 95

KOSKOR ...................................126

KRESALA .....................................81

KUENTA AL KUADRADO ............... 90

KULTU ......................................126

LA SALLE-AZITAIN .................... 100

LA SALLE-ISASI ....................... 100

LAB .......................................... 123

LAES .................................. 84, 106

LAFUENTE, IDOIA ...................... 92

LAGUINDA ............................... 108

LAGUNAK ERREFORMAK

............................... 81, 88, 90, 107

LAHIDALGA ...............................120

LAKETT ...................................... 92

LAKUESTA ................................120

LALAMUSA ............................... 113

LAMBRETTA KLUBA .................... 88

LAMIA ......................................103

LAMUSA ...................................110

LANGA ........................................93

LARRAGEST .........................82, 107

LARRAÑAGA .............................. 96

LASAITUZ ..........................114, 116

LASKURAIN ASEGUROAK ............82

LAU-BIDE .................................126

LAUKOLAN SL .......................... 106

LAUREL&HARDY ........................126

LEDER ...................................... 111

LEGALBIDE ............................... 111

LEGARRE .....................................83

LEJARDI ......................................82

LEKUNBERRI, M. ........................ 92

LIMP. MULT. EIBAR .................... 94

LIMPIEZAS ESCUDERO ............... 94

LINK IDIOMA ..............................78

LOAN .......................................103

LOLA´S ................................... 109

LOREN IBACETA ......................... 85

LORENA IZAGUIRRE .................. 118

LUIS DEL REY ........................... 119

Mª JOSE RUIZ DE PORRES ... 74, 119

MABE .......................................120

MADINA ................................... 118

MAIDER CARRASCO .................... 92

MAIDER LOPEZ ETXEBERRIA ..... 118

MAITE .........................................81

MAITE ARROITAJAUREGI .............79

MANDIA ......................................93

MANTELEC, SL .............................87

MANU SANCHEZ ....................... 116

MANUEL ...................................126

MAPFRE ......................................82

MARAIS ................................... 111

MARIA LUISA ...........................103

MARIA OSPITXAL .................... 108

MARINA SAN ANDRES .............. 108

MARRODAN .................................83

MARTA PROL ............................103

MECANICAS ARRATE ................. 119

MECANIZADOS MATXARIA ........ 119

MEETING POINT ..........................78

MEKA HOTEL .............108, 109, 121

MELA VILLAR R. DE HINOJOSA .. 118

MENDINUETA, ESTHER ............... 92

MERKATU PLAZA ........................ 84

MEYM ...................................... 114

MGS ............................................82

MIGUEL SEMINARIO .................. 116

MIKEL ELORZA ........................... 85

MIREIA ARGINZONIZ-ADITZE ......74

MIREN ABAD ............................ 116

MIREN ALBISTEGI SOJO ............ 116

MIRIAM Y AMAIA PSIKOPEDAGOGIA . 118

MN ...........................................103

MOAPIC .............................85, 120

MORGADO, IDOIA ....................... 92

MRW ......................................... 94

Mª MAR ....................................103

MUGI ....................................... 116

MUGICA TANATORIOA ..............126

MUGICA FUNERARIA ..................93

MUGIKA HARATEGIA ................. 96

MULTIOPTICAS .........................120

MUMA ..................................... 108

MUÑOZ .......................................83

MUTIOLA .................................. 96

NACEX-MENSAJEROS ................. 94

NAGUSILAN ............................... 88

NAHASTE ................................... 84

NALUA EIBARKO FEMINISTAK ..... 88

NARE PSIKOLOGOAK ................ 118

NATUR HOUSE .......................... 116

NAUTALIA ...................................83

NAZARIO ..................................107

NEAN ....................................... 108

NEKANE PASTOR .........................78

NEPALDARREN

KULTUR ELKARTEA ..................... 88

NEURE ....................................... 85

NEWBEL ...................................103

NO COMMENT .......................... 108

NO+VELLO ................................. 92

NOVAMARKR ........................... 104

NUVAN ................................ 85, 123

OBERENA .................................. 96

ODOL EMAIEEN ELKARTEA .......... 88

OGI BERRI ................................120

OIHAL ..............................108, 120

OHAYS IRIS TAVERN .................126

OISHI .......................................126

OKELETXE ................................. 96

OLATZ ETXEBERRIA .....................81

OM ZENTROA .......114, 116, 118, 122

ONA .................................. 112, 127

ONAK INDUSTRIAL IMPORTS ....102

ONCE ....................................88, 95

ONGI-ETORRI ...........................126

ORBEA HAURRESKOLA .................97

OREKA ..................................... 114

ORTOSARASKETA ......................120

OSCAR MONDRAGON ................ 118

PABLO ....................................... 96

PAGATXA EMAKUME TALDEA....... 88

PARISS .....................................103

PASCUAL, F ....................81, 85, 124

PASOS ...................................... 111

PAULANER “BIERHAUS” ............126

PEDRO EGURROLA .......................81

PEDRO ETXEBERRIA ................. 116

PERSIANAS EIBAR .................... 121

PINTURAS ARRATE SL ................ 122

PINTURAS ARREGI ................... 122

PINTXO .......................................97

PISSA ......................................120

PLANO CORTO

KULTUR ELKARTEA ..................... 88

PLASTICOS ZUAZ SL ................. 122

PLAZAOLA ...........................89, 120

PORTALEA ................................110

PREMIER .....................................83

PROTESIS EIBAR ...................... 116

PROYDE-PROEGA........................ 88

PSE-EE ........................................79

PUBLI RESA ............................. 122

RADIO EIBAR ...........................110

RB SPORT ...................................83

REONOR ..................................... 90

REPARACIONES OMAR ............. 106

RICARDO ARRIOLA ............114, 116

RIVERO ....................................120

ROCA ...................................... 108

RODOIA 2000 ......................... 100

ROSANA ...................................103

ROSI, S.L. .................................. 92

ROTULAN ................................... 90

RUBEN ARRIOLA ....................... 114

S.I.D.E.-DIGITALIZACIÓN

DE DOCUMENTOS ..................... 106

SABADELL GUIPUZCOANO ..........83

SAGAR-BITZA ...........................126

SAKUN ........................................78

SALABERRIA ...............................83

SALON ARRATE .........................103

SAN ANDRES IKASTETXEA ........ 100

SAN ANDRES GOZOTEGIA ........... 95

SANCHEZ MONTERO .................. 119

SARA SUAREZ ........................... 114

SARGORI BEROKUNTZAK ..........107

SEAT LUGARITZ EIBAR .................82

SEGUROS BILBAO- GORKA ALKORTA ....82

SERVILAN SL ............................107

SILVANA HUEGUN .................... 116

SOKOA .....................................126

SOLDADURA AIRCOM ................. 85

SOLERA ...................................... 92

SOLOZABAL .................................83

SOMOS ASESORES.......................76

SORAIA .......................................81

SOSOLA ...................................102

SOSTOA INPRIMATEGIA.............107

SOUL ESTILISTAK .....................103

SPEED QUEEN .......................... 127

STREET CUT .............................103

STYLO ......................................103

SUTRA ...................................... 111

SUYKAR ......................................76

TALLERES CAÑO ..........................83

TARTE KAFE ............................... 84

TAS-TAS KAFE ANTZOKIA ..........126

TELEPIZZA ............................... 122

THE LOOK .................................103

THELECER ...................................87

THYSSENKRUPP .......................103

TIENDA JARDINES .................... 108

TINTALUR ................................ 106

TIRO PICHON ...........................110

TRACK LAN E.T.T., SL ................. 111

TREJO ........................................ 94

TRIBEKA ..................................120

TRINKETE .................................126

TRINMER ................................... 80

TWINS .................................... 109

TXALTXA ..................................110

TXALTXA ZELAI PARKINGA ......... 121

TXEMA .................................... 108

TXIMAK ....................................103

TXIRRINDULARI ELKARTEA ......... 88

TXOKO .....................................126

TXOMO ..................................... 121

TXOS ........................................103

TXUKUNA ................................. 119

TXUTXUFLETAS ......................... 95

UDAL EUSKALTEGIA ...................97

UGAN KLUB ................................ 95

ULMAR .............................. 112, 127

UMEA ...................................... 108

UNFEMA......................................93

UNI ......................................... 100

UOARKITEKTOAK .........................81

URBI HORN. INDUST. ................102

URDANIBIA ............................. 108

URKI (AITOR) ........................... 122

URKIZU ................................... 100

URKOTRONIK .................... 113, 121

URRATEGI .................................. 85

URTZI TEJEDOR ........................ 126

USARTZA TXISTULARI TALDEA .... 88

VALDI GARAJEA ...........................83

VANESSA RODRIGUEZ ............... 118

VANIA FARIA ........................... 109

VANNE ATECA TATTOO ............... 127

VASCO MANCHEGO ...................126

VICENTE ...................................103

VIECO ..................................... 108

VINOS SOLERA EIBARRESA ......... 80

VINTAGE ESTILISTAS ................103

XANIA ......................................126

XARE ....................................... 108

YGGDRASIL .................................78

YOKASTA NAILS ......................... 92

YRAOLAGOITIA ......................... 113

ZABALETA ................................120

ZAER MOTOR CITROEN ................82

ZALUMI SL UNIPERSONAL ........ 119

ZAMAR ....................................... 92

ZELAI BIDE ...............................126

ZELAIA ........................................93

ZENTRAL OPTIKA .................89, 120

ZERAMIKA ESKOLA .................. 100

ZORIONAK ................................ 113

ZORKI TOOLS, SL .........................82

ZUBI GAIN ...............................126

ZULUETA .................................... 92

ZURKULU ................................ 108

aurkibideaorrika

aurkibideaorrika

Eibarko Gida 2020 Eibarko Gida 2020

7574

aa

AHOLKULARITZA 3 U ASESORES J.Etxeberria, 9 - 1 ....... 943 82 14 20

A. KEIN GROUP T. Etxebarria, 3 - 2. .....943 70 25 40 ARANCETA AZPITARTE Arragueta, 2 Bis B ...... 943 20 41 11DEBEGESA Azitain Industrial. 3 BIS ..943 82 01 10

DENOLAN Muzategi, 1 behea .....943 20 16 80 [email protected] J. Etxeberria, 7 - 7. C ... 943 20 22 39 ..................................617 16 33 82EMAN Consulting J. Etxeberria, 5 ...........943 20 03 36EUKI Ifar kale, 1 .................. 943 20 42 91

GAURVE Calbeton, 13-15 .......... 943 20 24 61

ABOKATUAKAJA ABOGADOS Zezenbide, 4 behea .....943 25 79 79

CRISTINA BAZ Calbeton 4, 3. esk. ..... 943 12 80 55

EGUREN & ASOCIADOS Urtzaile 1, 2. ......943 20 41 94

ELENA LAKA Errebal, 6-1. esk. ........ 943 20 24 92

GURUTZ TELLERIA T. Etxebarria, 8-1 esk. .617 50 51 70HIDALGO ABOGADOS Y ASESORES Errebal, 22 .. .943 20 74 63 ..................................943 12 15 27IRIA MORENO ZARRAUA Eibarko Txikito, 10 ...943 20 23 76

J. M. LOIDI YURRITA Calbeton, 9 - 1 C ....... 943 20 00 82 www.juanmanuelloidiabogado.comMª JOSE RUIZ DEL MORAL T. Etxebarria 3, 1 ezk. . 943 20 17 03MIREIA ARGINZONIZ-ADITZE Bidebarrieta, 27B ...943 20 70 30

Bitartekaritza familiarraADITZE Bidebarrieta, 27-B 1-4 ....943 20 70 30

l Berreskuratuko dituzun gastuak diral Idazketaren amaieran daudel Horrela ez bada, guk esango dizugu non aurkitu.

ZURE DIRUA PREST DUGUNEAN, ABISATUKO DIZUGU. ERRAZA DA!

EIBAR: 943 207 463 BERGARA: 943 760 350 DURANGO: 944 360 737

BERRESKURATU ZEURE DIRUA, DEITUGUZU!

NOLA BERRESKURA DITZAKEZU ZURE HIPOTEKAREN GASTUAK?EKARRIGUZU

HIPOTEKAREN ESKRITURA, NOTARIOTZAREN FAKTURAK, ERREGISTROA, KUDEAKETA ETA TASAZIOA

Debabarreneko Garapen AgentziaAzitain Industrialdea 3 bisEibar (Gipuzkoa)Tel.: 943820110www.debegesa.eus

Eibarko Gida 2020

7776

a EIBARREN JAKIN BEHARREKO TELEFONOAK

GESTILAN Zezenbide, 4 behea ....943 20 70 02

HIDALGO ABOGADOS Y ASESORES Errebal, 22 .. .943 20 74 63 ..................................943 12 15 27SOMOS ASESORES Eibarko Txikito, 10 ..........943 20 00 41

SUYKAR Barakaldo, 15 - behea 943 12 02 50 ....................... [email protected]

Enpresen aholkularitzaBic Gipuzkoa Berrilan Iñaki Goenaga, 5 ....943 00 09 99

AISIALDIAASTIXA A.Z. ZEZENBIDE, 7 ..............943 20 62 31

Bulego nagusiakPegora .................................................................010Udaletxea ............................................943 70 84 00Alkatetza ..............................................943 70 84 01Mankomunitatea ..........943 20 08 04 / 943 70 02 00Epaitegia ..............................................943 03 34 03Enplegu Bulegoa LANBIDE ..................943 12 72 88Iberdrola ..............................................900 17 11 71Euskaltel .................................. 1717 / 1718 / 11840Telefonika aberiak .............................................1002 “ Informazioa ....................................11888Kontsumitzaileen Bulegoa ...................943 20 38 43Gipuzkoako Kontsumitzaileak .............943 20 19 87Debegesa ............................................943 82 01 10Natur Gas ............................................902 12 34 56Gizarte Segurantza ..............................943 82 17 65Trafiko ...................................................943 45 20 00

LarrialdiakDYA anbulantziak .................................943 20 84 80DYA Gipuzkoa ......................................943 46 46 22Gurutze Gorria ......................................943 17 62 48Anbulategia (T. Etxebarria) ....................943 03 25 00Eibar Ospitalea .....................................943 03 26 50Larrialdiak .............................................943 46 11 11Toxikologi Informazioa ..........................91 562 04 20HIESA Informazioa ..............................943 00 64 56Mendaroko Ospitalea ...........................943 03 28 00Donostia Ospitalea ..............................943 00 70 00Zumarragako Ospitalea ........................943 03 50 00Arrasateko Sorospen Zentrua ............. 943 03 53 00Cruces-ko Ospitalea .............................94 600 60 00Txagorritxuko Erresidentzia ..................945 00 70 00Suhiltzaileak ........................................................112Udaltzaingoa ..............................092 / 943 70 84 24SOS deiak ..........................................................112Ertzaintza ..............................................943 53 17 00NAN (Eibar) ..........................................................060Natur Gas-Larrialdiak ............................900 400 523

KirolakPolikiroldegia .......................................943 20 32 40Unbe ....................................................943 70 15 06Orbea kiroldegia ..................................943 03 00 15Ipuruako Futbol Zelaia ........................943 20 18 31Astelena Frontoia ................................943 20 62 79Eibarko Klub Deportiboa ....................943 20 19 04

Gizarte OngizateaGizarte Zerbitzu Saila ..........................943 70 84 40Andretxea ...........................................943 70 08 28Seguritate Soziala ................................943 82 17 65Zaharren Egoitza .................................943 82 00 87San Andres Egoitza ............................943 20 19 25Untzaga Jubilatuen Etxea.....................943 20 33 20Beheko Tokia .......................................943 12 12 05Ipuruako Jubilatuen Etxea ...................943 20 28 62Urkiko Jubilatuen Etxea........................943 20 72 29Odol Emaileak .....................................943 20 12 04Aspace ...............................................943 20 71 78ONCE ................................................ 943 82 18 87Nagusilan ..............................................943 82 00 87

KulturaPortalea ...............................................943 70 84 39Kultura Saila ........................................943 70 84 35Liburutegia ...........................................943 70 84 37Indianokua gaztelekua .........................943 20 15 57Arte Patronatoa ...................................943 70 27 25Armagintza Museoa..............................943 70 84 46Margo eta Marrazki Eskola ...................943 70 84 35Zeramika Eskola ...................................943 70 84 35J.B. Gisasola Musika Eskola ...............943 70 27 25Topalekua-Arrate Kultur Elkartea .........943 20 22 99Kezka Dantza Taldea ...........................943 20 19 04Ustekabe .............................................649 93 35 12Eibarko Klub Deportiboa .....................943 20 19 04Galiziako Kultur Etxea .........................943 20 67 37Kantabriako Etxea ...............................943 20 71 38Arrate Filatelia Elkartea ........................943 20 19 47Coliseoa ...............................................943 20 63 42Egoibarra ..............................................943 70 84 23

EuskaraEibarren AKEBAI ................. 943 70 84 44 (luz. 4201)Euskara Zerbitzua ................................943 70 84 26Udal Euskaltegia ..................................943 70 09 12AEK Euskaltegia ..................................943 20 13 79…eta kitto Euskara Elkartea ................943 20 09 18

GarraioakTaxiak Untzaga .....................................943 20 30 71Eusko Tren ...................943 12 05 46 / 902 54 32 10Alsa-Enatcar ........................................902 42 22 42Loiu Aireportua .....................................902 40 47 04Lurraldebus ..........................................900 30 03 40Hondarribiko Aireportua .......................902 40 47 04Forondako Aireportua ..........................902 40 47 04PESA ....................................................900 12 14 00


7978

aa a

Musika akademiakAdolfo JAINAGA Urki 25, 1 ezk. ............943 20 62 66MAITE ARROITAJAUREGI Errebal, 21 ..................667 08 49 22

Sormen akademiakKAXA www.kaxa.eus ...........689 11 61 04

ALBAITARIAKAKONDIA B. Sarasketa, 12 .......... 943 12 74 15ANDONI GISASOLA Barrena, 16 .................943 12 19 86EGO GAIN San Andres z/g ...........943 20 21 53

ALDERDI POLITIKOAKEAJ Ego Gain 1, 1 D ........... 943 12 06 16

EH bildu Bista Eder, 2 ..............943 70 84 28

PSE-EE Isasi, 2 - 2. ................. 943 20 71 68

AKADEMIAKFILOAULA San Juan, 3-1 ...............658 71 08 27IKASBAI-IKASYES Sostoatarren, 4 behea .. 667 26 12 48

IKASTALDI Bustindui, 10 ..............657 77 14 96ITZAMNA Bittor Sarasketa, 2 ..... 943 25 50 01

SAKUN Jardiñeta, 5 behea ...... 677 59 25 09

Hizkuntza akademiakABBIE WHITE Bista Eder, 7 .............. 943 20 31 97 .................................605 69 31 47ELENA KORTABERRIA Bidebarrieta, 20 sotanoa . 943 20 88 08 .................................658 75 60 79HUMBOLDT San Agustin, 2-4 .........656 72 26 09IKASYES Sostoatarren, 4 behea..651 70 63 03KILT J. Etxeberria, 8 .......... 943 20 81 21LINK IDIOMAS J. Gisasola, 5 - 1. .......943 20 39 59 MEETING POINT T. Anitua, 17 ............... 627 51 80 44NEKANE PASTOR Pagei, 8 .................... 943 20 13 93 YGGDRASIL Isasi, 21.. .................. 943 53 08 73

Ego Gain 1 - 1 [email protected] 943 12 06 16


8180

a a

JOSE ARANZABAL Saratsuegi, 6-1 C .........695 70 23 15OLATZ ETXEBERRIA Mekola, 7 ....................943 70 21 12

UOARKITEKTOAK Untzaga plaza, 11 ...........943 20 03 18

Arkitekto teknikoakASIER MAS ETXEBERRIA Juan Gisasola, 10. ......623 18 30 75IÑAKI EGUREN Urtzaile, 1 behea ..609 80 46 83IÑIGO RETEGI (ARKIGREEN) Bista Eder, 9 ..... 943 54 34 14LAGUNAK erreformak Estaziño, 14 ..........943 70 26 12PEDRO EGURROLA Urkizu, 7 behea ......615 70 07 12

ARMAKASOCIACION ARMERA Azitain industr. 2 J. ........943 20 84 93

EskopetakAYA-AGUIRRE Y ARANZABAL Otaola, 25-3. ....943 82 04 37 ........................ Faxa. 943 20 01 33EL RENO Bidebarrieta, 66 ........943 12 08 98GRULLA ARMAS SL Otaola, 13 ...................943 20 87 56IGNACIO ZUBILLAGA Matsaria, 1 .................943 20 65 79

AROZTEGIAKPASCUAL, F. Arane, 6 .....................943 20 61 64

ARRAINDEGIAKARREGI-DOMINGUEZ Ego gain, 9 .................943 20 32 09ARREGI-DOMINGUEZ Bidebarrieta, 4 ............943 20 11 38

GENOVEVA Txonta, 1 behea ........... 943 12 19 13KRESALA Errebal, 6 .................... 943 12 71 87KRESALA Urkizu, 16 ................... 943 20 63 51

MAITE R. Galdos, 14 .............. 943 25 41 69

MAITE Merkatu plaza ............943 70 27 88SORAIA Merkatu plaza ............ 943 70 10 91

ARTILEDENDAKARTILE Bidebarrieta, 18 ....... 943 20 72 27 ............................. online artile.net

ARKITEKTURA

Sostoatarren, 3 - behea 943 12 06 93 [email protected]

ALTZARIAKKARLOS ALTZARIAK Ibarkurutze, 5 .............943 20 37 15BO MAAT Estaziño 14, behea ......943 70 26 12

ANIMALIAKEIBAR ZOO Birjiñape 1, behea ...... 943 70 23 93

ANTENAKBALATZ Bidebarrieta, 37 ........ 943 20 05 08TRINMER Ego Gain, 2 Bac ..........943 12 73 50

ARDOAKBACO LEKU Ego gain, 2-4 .............. 670 55 67 56BACO LEKU Urkizu, 11 ...................943 03 10 01

COLONIALES ANSELMO GLEZ. Barrena, 46. .. 943 12 02 02DISTRIBUCIONES IPURUA Txonta, 27 behea .943 20 23 23 VINOS SOLERA EIBARRESA Olarreaga auzoa 943 20 13 53

ARGAZKIDENDAKIKATZ Calbeton, 1 .................943 70 14 66

ARGAZKILARIAKENERITZ MEDINA Urkizu, 7 behea ..........661 53 81 22 ...................www.eneritzmedina.esJOSU TORREALDAY Calbeton, 4-1 ..............679 95 08 58

ARKITEKTOAKARKIGREEN Bista Eder, 9 behea .... 943 54 34 14

BOSARK Sostoa, 3 .................... 943 12 06 93

IDURRE IRIONDO Juan Gisasola, 10 ........ 618 85 41 21

Estaziño kalea 14, beheawww.bomaat.com [email protected] 702 612 - 625 185 122


8382

a b

CARROCERIAS ROJO Bidebarrieta, 52 ....... 943 12 00 09 [email protected] GARCIA Barrena, 11 .................. 943 12 72 71LEGARRE Legarre, 2 ....................943 20 63 71TALLERES CAÑO Armagin, 8 Ac ............943 53 08 70

VALDI GARAJEA Barakaldo, 19 ..............943 12 73 98

AUTOBUSAKEIBARBUS Isasi, 20 behea ...........943 20 17 33

AUTOESKOLAKARRATE Ego Gain, 11 ...............943 20 15 00EL VELOCIMETRO Isasi, 17 ....................690 91 91 36 ................................ 636 93 08 66SOLOZABAL T. Etxebarria, 7 ...........943 70 23 84

BANKOAKBANKOA Errebal, 9 ...................943 20 39 40SABADELL GUIPUZCOANO Bidebarrieta, 7 ....943 82 03 89

BAZARRAKDENETIK Urkizu, 1 ..................... 671 07 59 69

BELARDENDAKITXESI Bidebarrieta, 6 ...........943 20 32 19MUÑOZ Calbeton, 7 behea ......943 20 67 04MUÑOZ Urkizu, 8 .................... 943 12 09 73

BIDAIAKB the travel brand-BARCELÓ J. Etxeberria, 11 943 84 90 05 ....... [email protected] Untzaga, 11 ................943 70 08 82HALCON Julian Etxeberria, 11 ....943 20 21 42NAUTALIA Bidebarrieta, 18 .........943 10 89 60PREMIER Fermin Calbeton, 5 ..... 943 82 18 50

BITXITEGIAKALBERTO Untzaga, 5 ..................943 20 34 90ANSA Untzaga, 8 ...................943 20 76 21DIRDAI T. Etxebarria, 21 ..........943 20 75 33MARRODAN T. Etxebarria, 24 .......943 20 73 04

SALABERRIA Errebal, 22 .................943 20 20 79

BIZIKLETAKCDR Bizikletak Barrena, 32 - behea ... 943 12 18 95 ...................www.cdrbicicletas.comEBK EIBARKO BIZIKLETA Karmen, 4 eta 9 .........943 53 02 12 ................................GIANT-CONORRB SPORT Isasi, 16 .....................943 20 07 36

ASEGURUAKALLIANZ-JON ETXABE Juan Gisasola, 5 behea 943 20 80 28CARACIL SEGUROS Juan Gisasola, 6 behea 943 70 29 98 [email protected] OCCIDENTE Eibarko txikito, 8 ........943 20 09 08COSTAMAR Urkizu, 11 - solairuartea 943 12 04 37 ... [email protected] E IRIARTE, SL Bista Eder, 9 ..........943 20 12 28

EUKI T. Etxebarria, 1 ......... 943 20 42 99GENERALI (Mónica García) Bidebarrieta, 54 behea .......943 12 04 71LARRAGEST Calbeton, 22-24 ..........943 20 07 95LASKURAIN ASEGUROAK J. Etxeberria, 7 behea .....943 20 37 13 .................................943 12 05 30LEJARDI Plaza Barria 8, 1 ......... 943 20 11 49

MAPFRE Estaziño, 11-13 ........... 943 82 14 70MAPFRE San Juan, 7 behea....... 943 20 34 13MAPFRE Sostoa, 1-behea..........943 82 04 49

MGS Errebal, 15 ..................943 20 64 89SEGUROS BILBAO- Gorka Alkorta J. Etxeberria 11, behea ..943 70 07 53

AUTOAKAutoendako ordezko piezakAUTORECAMBIOS UMBE Barrena, 11 ................943 12 04 00ZORKI TOOLS, SL Otaola, 7 .....................943 70 21 31

Banatzaile ofizialakETORMOBIL-PEUGEOT Otaola, 22 ................943 20 09 66FORD KONDIA Otaola, 22...................943 20 76 50

KIA NAIA CAR Apalategi, 1 ............... 943 70 70 33SEAT LUGARITZ EIBAR Otaola, 17..................943 12 18 00ZAER MOTOR CITROEN Apalategi, 1 ............... 943 70 70 33

GurpilakAUTODISCO Otaola 24 ....................943 20 14 15

KonponketakAUTO-REP. AURRERA Urtzaile, 1 ...................943 20 80 65CARROCERIAS ARANE Arane, 6 - 3. ...............943 70 26 20

CARROCERIAS MAK Matsaria, 2 .................943 20 85 02


8584

dd

DEKORAZIOA ARLA Bidebarrieta, 31 .........605 71 71 58 ........... [email protected] 11 T. Etxebarria, 2 ......... 688 68 16 04 ........................... www.atelier-11.esBAGLIETTO Errebal, 21 ...................943 20 19 22BO MAAT Estaziño, 14 .............. 943 70 26 12CASAMANIA San Juan, 16 ...............943 20 42 59ESTUDIO 1964 Jardiñeta, 14 .............656 75 64 85 .................. www.estudio1964.comESTUDIOS ARRILLAGA Rosario, 15- Elgoibar ...605 71 31 68

FRAN URKIDI Bidebarrieta, 27. ........660 59 55 55IZANE DEKORAZIOA T. Etxebarria, 17 .........943 20 38 68JAINAGA Birjiñape, 1 ...............943 70 21 99 KLAUS Estaziño, 3 ................. 943 10 58 10LOREN IBACETA Bidebarrieta, 1 ...........656 72 34 37 www.lorenibacetainteriorismo.comMIKEL ELORZA Bidebarrieta, 12 ........ 605 77 37 20NEURE T. Etxebarria, 21 .........943 70 08 18NUVAN Ego Gain, 1 ................. 943 03 36 72URRATEGI INTERIORISMO Arragueta, 27 .....943 85 72 44 .......www.urrategiinteriorismo.com

Armario enpotratuakPASCUAL, F Arane, 6 .....................943 20 61 64

DISEINU GRAFIKOAANUKESTUDIO Estaziño, 12 ................ 669 59 57 56

CIOKA CREATIVA Azitain indust 3K .........943 12 18 91ESTILOGRAFICO Bidebarrieta, 27 B ......943 82 13 00

MOAPICS T. Etxebarria, 2 ........... 688 89 15 19

DISTRIBUZIOASoldadurarako gasak eta materialakSOLDADURA AIRCOM Matsaria, 2-16 pab. .... 943 20 17 36

BULEGO MATERIALACANON Urtzaile 8, behea .......943 20 05 53ELITE Isasi, 29 ....................943 20 00 30KETESA Estaziño, 12 ................. 943 12 19 73 KOPYPREST Isasi, 16 - behea .........943 70 27 71LAES Z. Agirre, 2 behea ....... 943 25 46 74

CONCEPT STOREHELMET HOUSE Blas Etxeberria, 1 ......943 84 93 10 [email protected]

COWORKINGCOWORKING Eibarko Txikito, 8 ....... 688 73 42 92

CROISSANTERIAKILI-KILI Ibarkurutze, 12 .........943 20 24 01

DEGUSTAZIOAMERKATU PLAZA Merkatu plaza .............653 72 44 55NAHASTE R. Galdos, 14 ..............943 20 05 41TARTE KAFE Legarre, 19 ..................943 53 87 87

1. DENDA - Eibarren egindako markak - Moda - Etxeko osagarriak

2. OSASUNA - Yoga Yoga+Jarrera-adimena Jarrera berregokitzea - Mindfulness - Reiki

3. AISIALDIA - Urtebetetzeak - Formakuntzak - Dastatzeak - Hitzaldiak - Ekitaldi korporatiboak

…eta askoz gehiago

@helmethousestore

1

2

[email protected] 84 93 10 Blas Etxebarria 1 (Coliseo ondoan)


8786

ee

ELECTRICIDAD URKI Arragueta zeharra, 1 . 943 12 05 72/95

ELECTRO AGUIRRE Errebal, 14 ................. 943 20 19 10ELEKTIBAR ELEKTRIZITATEA Indalecio Ojanguren , 2... 943 70 05 42

GAUR ELECTRICIDAD Zuloagatarren, 9 ...... 943 20 62 40GOIKO-LUZ Otaola, 13 ................ 943 20 08 83 ....... www.goikoluziluminacion.comGURIA Matsaria, 2. 7. pab. .....943 70 08 95

IPARELEK Karmen, 13 ................688 67 42 42 ................................669 93 49 64MANTELEC, SL Ubitxa, 7-11 ................943 70 10 44

THELECER Arrate Bide ..................610 53 29 22

ELEKTRODOMESTIKOAKBENICOBA J. Gisasola, 14 ............943 20 39 02EGUREN Urkizu, 18 ....................943 12 10 33

ELEKTROERREPARAZIOAALME CALEFACCION Untzaga 11, behea ......943 20 27 73 [email protected]

ELKARTEAK...eta kitto! Urkizu, 11 ..................943 20 09 18AECC ...................................943 20 24 94AFESD ....................................659 12 47 03AGIFES ................................... 943 47 43 37Alkoholiko Anonimoak ........... 629 14 18 74 / 943 24 84 74Armagile Elkartea ...................................943 20 84 93Armeriako Ikasle Ohiak ..................................943 20 32 44Arrate Kultur Elkartea .........943 20 22 99/ 638 28 49 12Asola Berri Hiru Txirlo .................................688 85 95 45ASPACE ...........943 21 60 55 / 943 31 61 60BEHEKO TOKIA ....................................943 12 12 05CARE ..........645 72 09 89 / 630 808 448CARITAS ...................................943 20 25 09Debabarreneko Orkestra Sinfonikoa ...........688 80 31 70DENDARIEN ELKARTEA Urtzaile, 1- Ext. 12 ..... 943 12 11 75DIAPO LETE ............ 632 15 21 32 / 632 32 98 68EGOAIZIA ................................... 943 20 36 32EIBAR MERKATARITZA GUNE IREKIA Untzaga, 7-behea 3 ....943 25 40 83Eibar-Sahara Elkartea .........943 76 00 22 / 665 70 41 37Eibarko Artisten Elkartea ............................ 695 75 85 44Eibarko Kantuzaleak ....................................678 85 65 25EIBART ....................................615 76 43 37GALIZIAKO ETXEA ................................... 943 20 67 37GAUTENA ............943 70 21 16 / 943 21 53 44

EDARIAKDISTRIBUCIONES IPURUA Txonta, 27 behea ....943 20 23 23

EGURRABarnizatuakJOSE MORAL (CORAL) ................................666 98 89 40

EIBARREN AKEBAIEIBARREN AKEBAI ................Portalea - Bista Eder, 10 ..............943 70 84 44 (luz. 4201)

ELEKTRIZITATEAEGOLUZ Ego Gain, 9 ac ............943 20 06 97

ELECTRICIDAD CUADRA Barrena, 26-behea ......943 12 16 42

ELECTRICIDAD PEROSANZ Ibargain, 17 AC behea .943 20 22 68


8988

ee

ENTZUMEN ZENTROAKAUDIOCENTRO IGMAR J. Etxeberria, 2 ............943 20 26 99BEITTU J. Etxeberria, 13 .........943 70 02 30GAES Bidebarrieta, 2 ........... 943 20 61 14GENERAL OPTICA Zuloagatarren, 1 ........943 20 65 35PLAZAOLA Errebal, 14 ..................943 20 21 37ZENTRAL OPTIKA Ego Gain, 2 .................943 70 14 08

ERAIKUNTZAKESLABAN Otaola, 27 - 3 ezk........943 82 04 07J.M. IRAZABAL SL Azitain ind. 3H ........... 943 12 01 08

ERREFORMAKAS-MU ................................... 602 11 68 29

BERRIKUNTZAK Barrena, 6-behea ....... 943 20 12 30CAMILO ALVAREZ Jardiñeta, 25 ............620 06 01 04 ................................600 46 57 89EKOLAN Urkizu, 11 .................. 943 12 14 92 [email protected] .................................943 17 01 84ERAIEDER Matsaria, 10 ...............943 20 04 53

GEHITU .................................... 671 15 29 95GURUTZE GORRIA ....................................943 17 62 48IKASTEN ....................................626 77 36 76Irratizaleen Elkartea ...................................699 49 52 45KALEETAN KANTUZ ...................................620 55 89 76KANTABRIA ETXEA ................................... 943 20 71 38KEZKA Dantza Taldea ....................................605 71 14 29KLUB DEPORTIBOA ...................................943 20 19 04LAMBRETTA KLUBA .....................................617 74 75 91NAGUSILAN ...................................943 82 00 87NALUA Eibarko Feministak ......................... 695 75 85 44Nepaldarren Kultur Elkartea ....................... 629 81 72 99Odol Emaieen Elkartea........943 12 14 98 / 667 77 01 04ONCE ....................................943 82 18 87PAGATXA Emakume taldea .........................943 70 08 28PLANO CORTO Kultur Elkartea ....................943 20 26 97PROYDE-PROEGA ....................................943 12 16 98 TXIRRINDULARI ELKARTEA ........................943 20 34 80USARTZA Txistulari Taldea ...........................606 63 13 12

ENERGIA BERRIZTAGARRIAKLAGUNAK erreformak Estaziño, 14 ..............943 70 26 12 ENBALAJEAKCARTONAJES EIBAR Azitain indust., 2 A-B ....943 20 16 20

EMBALARRI SL Solozabal Indust. ....... 946 82 73 43

Solozabal Industrialdea - Pab. 34 - ZALDIBARTel. 94 682 73 43 [email protected] Industrialdea - Pab. 34 - ZALDIBARTel. 94 682 73 43 [email protected]

Egurrezko etakartoizko enbalajeak

Egurrezko etakartoizko enbalajeak

PORTALEA

Eibar euskaldunagoa izan dadin lanean

jarraituko dugu

010PEGORA

Tel: 943 70 84 [email protected] [email protected]


9190

ae

ESTUDIOS ARRILLAGA Rosario, 15- Elgoibar ...605 71 31 68J.M. IRAZABAL Azitain ind, 3H ........... 943 12 01 08

JMR J.A. Gisasola, 1 ........... 943 57 41 03

JORGE VEGA SL F. Calbeton, 4-3 ..........943 20 83 26

LAGUNAK erreformak Estaziño, 14, behea ...943 70 26 12

REONOR Barrena, 14-behea ...... 943 25 42 54

ERREHABILITAZIOACRF-AMOSTEGI Muzategi, 2 behea .... 943 20 34 46

ERREMINTAKINDUSTRIAS MAIL SA Apalategi, 4 ...............943 70 70 50IZALAN Otaola etorb. 27, 1. ezk. 943 12 72 68

Eusteko tresnakERTZ S.A. Otaola etorb. 24 ..........943 20 12 87

ERROTULAZIOAIDEIAK Txaltxa Zelai, 24 .........943 20 84 86

JBA Sostoa, 3 ....................943 20 88 69

Laser markajeaROTULAN Mutiola 1, behea ........943 20 08 85

ESKULANAKEL TALLER Bidebarrieta, 44 ........ 943 20 85 12KUENTA AL KUADRADO Zuloagatarren, 2 .........697 20 34 95

IZALANerreminta bereziakerreminta bereziak

[email protected] / [email protected] / www.izalan.com

i

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

F. Calbetón, 4 - 3. solairua Tel. 943 20 83 26 / 607 20 12 23 [email protected]

teilatuak-fatxadak-sukaldeakgremioen koordinazioa


9392

f

FERRETERIAKKIÑU San Juan, 17-19 ........ 943 20 04 92UNFEMA Bidebarrieta, 40 ........943 20 11 75

FOTOKOPIADENDAKDIBUTEC J. Etxeberria, 17 .........943 20 07 69 KOPYPREST Isasi, 16 - behea .........943 70 27 71

FRUTADENDAKIBARKURUTZE Ibarkurutze ................680 38 20 91

MANDIA Bista Eder, 13 .............943 20 70 65ZELAIA Fermin Calbeton, 6 .....943 04 85 35

FUNERARIAKMUGICA Bidebarrieta, 20 behea 943 20 19 51 ........................ Faxa. 943 20 18 22

Hilerri lanakLANGA Bista Eder, 15 .............943 20 86 50

ESTANKOAKCARLOS J. Gisasola, 18 ............ 667 43 79 28ESTANCO 10 Bidebarrieta, 3 ............ 943 12 13 91ESTANCO AMAÑA T. Anitua, 8 .................943 84 50 13GUISASOLA F. Calbeton, 12............ 943 20 17 68JUARISTI Barrena, 28 ................ 943 12 73 51SOLERA Estaziño, 9. .................943 20 22 17

ZAMAR T. Etxebarria, 11.......... 943 70 27 85

ESTANPAZIOAAZKOAGA HNOS Otaola, 27-4 .............. 943 12 10 41 ......................... [email protected], S.L. Olarreaga auzoa, z/g 943 20 39 42

ESTETIKAADHARA ZENTROA Elgeta kale, 2 ac ........ 600 79 21 27ALAI ESTETIKA Calbeton, 22-24 ........943 20 85 14 .....................www.esteticaalai.comARRATE GARATE Arragueta, 2 BIS solai B .943 25 40 77CAPI Bidebarrieta, 5 ...........943 20 15 47 ELEVENTH MOON Fermin Calbeton, 4 ....943 56 70 02 IBONE R. Galdos, 10 behea ...943 20 16 01IDOIA BERGARETXE Estaziño 1, behea .......943 20 03 45KENAY San Juan. 11-bis. 1 ......688 89 62 91KERALA Urkizu, 11 solairuartea .943 53 05 25KIRO’S San Andres, 1 behea ...943 20 69 77LAKETT Zezenbide, 4 behea .. 943 53 00 66 ............................. www.lakett.comMAIDER CARRASCO Isasi, 28-30 .................678 39 65 22NO+VELLO Ego Gain, 20 ..............943 53 88 05YOKASTA NAILS Ibarkurutze, 7 ...........603 34 42 58 ....... facebook: Yokasta Nails Center

ETXEZ-ETXEKO LAGUNTZAARNASTU Urtzaile, 1 BIS - 2.atea 943 70 29 78 .................................607 83 35 64

FARMAZIAKAZCUE, HNAS. T. Etxebarria, 4 ...........943 20 23 44

BARANDELA, CELIA Ziriako Agirre, 4 .........943 20 69 84CASTAÑO J. Etxeberria, 7. ...........943 20 30 52

ELORTZA BOTIKA J. Gisasola, 18 .......... 943 20 61 00 ..................www.elortzabotika.comIRAUNDEGI, ELENA F. Calbeton, 19 .......... 943 20 11 10IZPIZUA BOTIKA, A. Ibarkurutze, 7 ........... 943 20 19 12LAFUENTE, Idoia Sostoa, 10 .................. 943 25 44 10 LEKUNBERRI, M. Isasi, 31 - behea ........943 20 42 30MENDINUETA, ESTHER Urkizu, 6 ..................943 82 01 06MORGADO, IDOIA San Agustin, 3 ........... 943 82 05 33ZULUETA San Agustin, 5 ............943 82 04 98

PARAFARMAZIAKFARMALUR Ego Gain, 18 ...............604 20 35 24

FATXADAKEMANKOR .................................943 17 01 84 ..........................IKUS 89. orrialdeaJORGE VEGA, SL F. Calbeton, 4-3 ..........943 20 83 26

Toribio Etxebarria, 4Tel. 943 20 23 44

Zabalik 9:00etatik 22:00ak arte

[email protected]

f


9594

gg

GIMNASIOAKADHARA ZENTROA Elgeta kale, 2 Ac ........600 79 19 43GIMNASIO JUANITO Ego Gain, 11 Ac ......... 943 20 83 80IFARSPORT GYM Ifarkale 3 behea. ......687 06 04 44 ......... [email protected] www.kaxa.eus ...........689 11 61 04 ...........................IKUS 79 orrialdeaKORE B. Sarasketa, 6 .........661 06 00 24 ....................... www.eibarkore.comUGAN KLUB Calbeton, 21. .............943 82 04 52 ........................www.uganklub.com

GIZARTE ZERBITZUAKONCE Arragueta, 7 .............. 943 82 18 87

GOZOKIAKDENETIK Urkizu, 1 ..................... 671 07 59 69EL TIO PALANCAS Juan Gisasola, 8 .........665 70 20 82

GOZOKI Sostoa, 6 ....................943 20 70 42GOZOKI Bidebarrieta, 30 ........... 943 03 16 01TXUTXUFLETAS T. Etxebarria, 24 .........943 20 60 10

GOZOTEGIAKANTXON T. Etxebarria, 13 ......... 943 20 63 22

SAN ANDRES Bidebarrieta, 28 ........ 943 20 79 73

GARABIAKIRU Goitondo beheko lau ..943 20 02 66

GARBIKETAKGARBIKETAS A DOMICILIO ....................... 644 72 63 77LIMP. MULT. EIBAR Arragueta, 18 - 2 D .....943 03 10 82LIMPIEZAS ESCUDERO Otaola, 13 ....................943 12 71 08 TREJO ................................... 670 57 27 88

GARRAIOAKEIBARTRANS ELGOIBAR .................. 943 82 13 66 Olaso Industrialdea, Olasope kalea 3

MRW Barakaldo z/g ............. 943 82 19 95

NACEX-mensajeros Urkizu 9, behea ..........943 12 70 00

GASOLINDEGIAKACITAIN S.A. Barrena, 19 .................943 12 16 62

E.S. EIBAR Torrekua, 2. ................943 20 62 48

KANTOI Otaola, 13 bis ............. 943 20 73 74

GESTORIAKGESTORIA ALONSO San Agustin, 5 behea . 943 20 20 17

GILTZAKGILTZAK Arragueta, 3 ............. 943 70 13 91 [email protected]


9796

hh

HAURRESKOLAKORBEA HAURRESKOLA Bittor Sarasketa, 11 ....943 20 03 84

HAURTZAINDEGIAKPINTXO Isasi, 2-4. ................... 943 12 11 02

HEZKUNTZAHEZKUNTZA IKUSKARITZA Egigurentarren, 12-14 ......943 20 25 80

EuskaltegiakAEK Sostoa, 1 ................... 943 20 13 79

UDAL EUSKALTEGIA Bista- Eder, 10 ............943 70 09 12

EUSKARA IKASTAROAKTITULU OFIZIALAK

MAILAK ETA ORDUTEGIAK AUKERAN

PORTALEA. Bista Eder, 10Tel. 943 70 09 12 / Faxa- 943 82 00 89

Emaila: [email protected]

EUSKALTEGIA

35 urte zuekin!!!

GROW SHOPGROW SHOP 13-14 Txaltxa Zelai, 2 ............626 07 61 16

HARATEGIAKALBIZU B. Sarasketa, 10 .........943 12 06 98ANDIA T. Etxebarria, 3 ............943 20 17 76ARTAMENDI Bidebarrieta, 12 .........943 20 13 40BARRUTIA-MAJID T. Anitua, 4 ..................632 75 56 07CARLOS J. Gisasola, 8 ..............943 20 39 82IÑAKI REZOLA Errebal, 23 ..................943 20 17 29JARDIÑETA HALAL Jardiñeta, 15 ...............943 25 49 99LARRAÑAGA R. Galdos, 12 .............. 943 20 15 03

MUGIKA Urkizu, 18 ................... 943 12 01 94

MUTIOLA Mutiola, 6 behea ........943 70 24 28OBERENA Bidebarrieta, 20 ........943 20 16 69OKELETXE J. Etxeberria, 5............943 03 08 35PABLO T. Anitua, 7 ..................943 20 23 52


9998

hh

IkastetxeakALDATZE (PROBID.) Aldatze, 5 ...................943 70 11 50ALDATZE (PROBID.) Zezenbide, 3 ............. 688 80 02 10

AMAÑA Herri ikastetxea Artegieta, 6 ..............688 68 72 89

ARMERIA Eskola Isasi, 36 ....................943 20 32 44

ARRATEKO ANDRA MARI Antonio Iturrioz, 5 ......... 943 20 72 35

Dibujo eta Pintura Eskola Portalea ....................943 70 84 39 ..........................Faxa. 943 70 84 36EIBAR BHI Arrate bide, 24 ..........943 70 22 89 EIBAR BHI Isasi, 37 ................... 943 20 30 94EIBAR BHI Jardiñeta, 3 ...............943 20 83 49HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALA Otaola 29 ..................943 89 92 75 J.A. MOGEL Argatxa .................... 943 70 29 94J.A. MOGEL Iturburu ....................943 20 84 87J.A. MOGEL Sansaburu .................943 20 67 95 ....................... IKUS 100. orrialdeaJ.B. Gisasola Musika Eskola..........................943 70 27 25 ......................... Faxa. 943 20 42 00


101100

hh

LA SALLE-Azitain Gorosta balle, 34 ...... 943 12 16 98LA SALLE-Isasi Isasi, 34 ....................943 20 21 33 ........................IKUS 101. orrialdeaSAN ANDRES Bidebarrieta, 34 .........943 20 79 95

UNI Otaola, 29 ............... 943 20 84 44

URKIZU Karmen, 5 .................... 943 12 17 78

ZERAMIKA ESKOLA Portalea .....................943 70 84 39 ..........................Faxa. 943 70 84 36

Enpresa hezkuntzaRODOIA 2000 Otaola, 7-3 ..................943 82 06 03


103102

ii

IGOGAILUAKBELTRAN Matsaria, 2 - 9 pab. .....677 42 24 22 ......................... [email protected]

ESLABAN Otaola, 27-3 ...............943 82 04 07

THYSSENKRUPP I. Ojanguren, 2 behea 943 82 01 09

IKUSENTZUNEZKO ZERBITZUAKIKUSTEN Azitain indust 3K ........943 10 88 42MARTA PROL ..................................650 17 14 37 [email protected]

ILEAPAINDEGIAKADATS Legarre, 11 .................943 20 16 99ALTAIR Calbeton, 4-1 ..............943 20 72 07APAINDU I. Ojanguren, 1 behea 943 70 05 04BLENDA Ubitxa, 1 behea .......... 943 20 63 31CHIC ESTILISTAS Errebal, 19 ..................943 25 65 91D´YOMA J. Gisasola, 8 ...............652 58 72 59DOLCE VITA Birjiñape, 1 ................ 943 20 18 53

DOLLS J. Etxeberria, 7............943 03 39 67EDERTU Untzaga, 7 solairuartea 943 70 11 31EDURNE T. Anitua, 18 ...............943 20 36 40ELI Jardiñeta, 15 ..............943 20 35 88ESTHER Egigurentarren, 8 ..... 943 20 07 00FLORI Urki 29, behea ...........943 20 86 97IRLETA Jardiñeta, 6-1 ..............943 70 22 25IZAGA Txaltxa Zelai, 1 behea .943 20 41 24JONORA Bidebarrieta, 6 - 1. ezk. 943 70 14 92KHOL Estaziño, 4 ................ 943 25 47 76KIMETZ Zuloagatarren, 7 .........943 20 33 12LAMIA Urki, 9....................... 943 20 32 52LOAN Jardiñeta, 11 ............... 943 20 41 52MARIA LUISA Bittor Sarasketa, 2 ..... 943 20 31 55Mª MAR Asua Erreka, 2 behea .. 943 12 71 53MN Karmen, 4 ...................943 12 02 18NEWBEL Karmen, 1 behea .........943 12 05 17PARISS San Juan, 9-1 ............. 943 70 11 98ROSANA Urkizu, 7 behea ........ 943 12 06 24SALON ARRATE Barrena, 24 1A ............943 70 15 13SOUL ESTILISTAK San Agustin, 3 behea ..943 56 72 32STREET CUT Bidebarrieta, 3 ............943 57 27 35 STYLO Bidebarrieta, 16 .........943 20 39 48THE LOOK J. Etxeberria, 8 ........... 943 20 17 69TXIMAK M. Aginaga, 5 behea... 943 70 14 55TXOS Sostoa, 6 ....................943 20 72 49VINTAGE ESTILISTAS J. Gisasola, 6 behea ... 943 05 60 56

Gizonezkoendako ileapaindegiak2D T. Etxebarria, 22 ..........943 20 77 41BARBERIA OSKAR Bidebarrieta, 64 behea .943 20 81 25BOSTON Bidebarrieta, 20 behea .943 20 16 48ESTEBAN J. Gisasola, 6 ...............943 20 75 25ILARGI Isasi, 19 behea ...........943 20 28 60VICENTE Bidebarrieta, 58 behea 943 12 16 53

Ileapaindegi produktuakExclusivas JAVI Barakaldo, 11-13......... 943 20 35 37

Txakurrendako ileapaindegia+QWAPOS Bista Eder, 7 ................943 12 08 72

HORNIDURA INDUSTRIALAKGARAIONDO BASTIDA ....... 943 74 32 58 / 943 12 02 08 Pol. Ind. Olaso Pab.27 L49 ElgoibarGORITZ Urkizu, 9 .................. 943 12 13 00 ............................ [email protected] INDUSTRIAL IMPORTS Bidebarrieta, 50 ac..........943 70 11 32 .................................................www.onak.esURBI Horn. Indust. Urtzaile 1 Ext, 14 .......695 19 91 76

HOTELAKHOTEL UNZAGA Ego Gain, 5 ..................943 25 76 35IXUA Mandiola Balle, 8 ........ 943 12 12 72

Nekazal turismoaSOSOLA Mandiola auzoa (Amañatik) .943 20 81 76 ..................... [email protected]

IGELTSEROAKAS-MU ................................... 602 11 68 29CAMILO ALVAREZ Jardiñeta, 25 ............. 620 06 01 04EKOLAN Urkizu, 11 ....................943 12 14 92ERAIEDER Matsaria, 10 ...............943 20 04 53J.M. IRAZABAL SL Azitain ind. 3H ........... 943 12 01 08JORGE VEGA SL F. Calbeton, 3-4 ..........943 20 83 26


105104

ii

INDUSTRIAENGINE POWER COMPONENTS GROUP EUROPE, S.L. (EPC) Azitain ind. 5 .......943 82 00 10IK4-Tekniker Iñaki Goenaga, 5 ...... 943 20 67 44 .........................Faxa. 943 20 27 57NOVAMARK Matsaria, 2-10. pab .... 943 82 05 25 [email protected]

Besteren prebentzio zerbitzuaCENFORPRE Otaola, 7-3 ................943 82 06 01

IngeniaritzaAJT Zihurtasuna, SLP Barrena, 6-behea ....... 943 20 12 30G-93 Sostoa, 11 .................943 20 83 64 www.g93telecomunicaciones.comKOMAT Sostoatarren, 16AC....943 20 03 55 ............................... www.komat.es

MakinakAGME AUTOMATED ASSEMBLY SOLUTIONS Apalategi, 7 .............. 943 12 16 08 ...............................www.agme.net

Metalezko eskubilakJAZ ZUBIAURRE Azitain industrialdea, 4 ...943 12 06 00


107106

ii

JUARISTI Arragueta, 2-Bis behea .943 20 08 60

LARRAGEST Calbeton, 22-24 .......... 690 61 07 15

INPERMEABILIZAZIOAKEMANKOR .................................943 17 01 84

INPRENTAFASPRINT Ego Gain, 11 ac ............943 20 16 13SOSTOA INPRIMATEGIA I. Ojanguren, 1 - lokal 3..943 20 07 53 ...............www.imprentasostoa.com

Inpresio sistemakKOPYPREST Isasi, 16 - behea .........943 70 27 71SERVILAN SL Karmen, 11 .................943 20 36 56

ISOLAMENDUAKJMR J.A. Gisasola, 1 ........... 943 57 41 03

ITURGINAKAMAÑA T. Anitua, 12 ...............943 20 19 30

ARRIAGA, S.L. Arragueta, 2 BIS A .....943 20 20 34 .................................943 82 03 34EKOLAN Urkizu, 11 ....................943 12 14 92FONTANERIA BRAVO Bista Eder, 13 ............. 629 97 70 57JARDINES Jardiñeta, 11 behea .... 943 20 69 13

LAGUNAK erreformak Estaziño, 14.................943 70 26 12

NAZARIO Pagaegi, 1 Aac behea .... 686 14 77 59

SARGORI BEROKUNTZAK San Agustin, 2-4 J .... 943 53 02 01

INFORMATIKABEEP EIBAR Estaziño, 5 ................. 943 20 62 77 .................whatsapp 943 20 62 77CasarSistemas Estaziño, 3 ................ 943 82 06 96EITEK Urtzaile, 1 .................. 943 20 30 90GERRITEK Txaltxa Zelai, 4-6 ........943 03 38 92

LAES Z. Agirre 2, behea ....... 943 25 46 74LAUKOLAN SL Urkizu Pasealekua, 10 .. 943 12 03 50/54 .........................www.laukolan.comREPARACIONES OMAR San Juan, 9 ..................943 02 97 71 San Inazio, 20 ONDARRU ...611 34 11 34

S.I.D.E.-DIGITALIZACIÓN DE DOCUMENTOS Barrena, 32 BIS-3. A ..639 93 96 96 ................... [email protected]

ErreziklajeaTINTALUR Errebal, 12 behea .......943 53 18 09

INMOBILIARIAKARREGI Errebal, 20 - behea .... 943 20 33 33

AUKERA Bidebarrieta, 29 ..........943 12 13 95

DON PISO Isasi, 16 .....................943 82 05 10

EUKI Finkak T. Etxebarria, 1 ..........943 20 03 58IBAI ONDO Bidebarrieta, 24 ..........943 20 12 13


109108

jj

JostundegiakAZPIRI Arragueta, 3 ................943 20 74 17 HARIXAN San Agustin, 2 .............637 83 55 86VANIA FARIA Bittor Sarasketa, 8 ....943 20 09 60

KonfekzioakARTILE Bidebarrieta, 18 ..........943 20 72 27

Lanerako jantziakMEKA HOTEL Estaziño, 6 ................943 12 74 09 ........................ Faxa. 943 12 74 09

Talla handiakLOLA’S Errebal, 15 .................. 943 20 01 72

Umeentzako jantziakIKUSIMAKUSI J. Etxeberria, 6 .......... 943 12 10 07KOPIÑA San Agustin, 3 ...........943 20 41 81 ................... www.kopinamoda.comTWINS Bidebarrieta, 8 ......... 943 05 60 82

JATETXEAKARTOLA Untzaga, 7 ..................943 20 63 48BATZOKIA Ego-Gain, 1 .................943 20 82 28

BIRJIÑAPE-BERRIA T. Etxebarria, 16 ..........943 82 13 41CASA GALICIA Urkizu, 11 - behea....... 943 20 67 37ESKARNE Arragueta, 4 ................943 12 16 50HOTEL UNZAGA Ego Gain, 5 ..................943 25 76 35

IZOZKIAKNEAN CARDOSO Toribio Etxebarria 7 ...683 60 14 54

JANARIDENDAKAIZPIRI, C.B. Egiguren, 6 ...............943 20 29 99CLARI LAGO Asola Igartza, 2 .........943 20 60 52DENETIK Urkizu, 1 ................... 671 07 59 69MARIA OSPITXAL Calbeton, 20 .............943 20 87 29MARINA SAN ANDRES T. Anitua, 23 ..............619 67 30 08TIENDA JARDINES Jardiñeta, 12 ............ 943 20 78 73TXEMA T. Anitua, 9 ...............943 20 25 99

HipermerkatuakEROSKI Otaola, 5 ....................943 82 04 72

SupermerkatuakEL CORTE INGLES Ego Gain, 7 ..............943 70 88 00EROSKI CITY ARRATE Urkizu, 1 ..................... 943 12 07 56EROSKI CITY MARTIRES Plaza Barria, 8 ...........943 20 18 02EROSKI CITY URKI Urki, 21-23 ................ 943 20 84 40

JANTZIDENDAKCEDRY MODA T. Etxebarria, 19 ..........943 20 76 51

CLOSET Estaziño, 10 ...............943 84 88 58CORRAL T. Etxebarria, 17 .........943 20 19 49 ..................................685 75 21 43DOROTI Julian Etxeberria, 17 ...943 12 70 21EL CORTE INGLES Ego Gain, 7 ..............943 70 88 00EL VESTIDOR Errebal, 14 ............... 607 92 68 86

GRATZINA Zuloagatarren, 1 ..........943 82 15 77GUBY-GIZONAK Birjiñape, 1 ................ 943 20 28 33GUBY-GIZONAK Zuloagatarren, 9 ........943 20 12 40IRRITSA Ibarkurutze, 6 .............943 12 71 06LAGUINDA Bidebarrieta, 18 .........943 20 84 41MUMA Calbeton, 19 ...............943 20 86 73NO COMMENT T. Etxebarria, 15 ......... 943 20 27 45ROCA Calbeton, 16 .............943 20 80 06UMEA Errebal, 16 ................943 20 31 64URDANIBIA Isasi, 16 .....................943 20 62 88VIECO J. Gisasola, 2.. ............943 20 06 73XARE Zuloagatarren, 1 ......... 943 53 67 64

Erropa konponketakDEBA PREST Calbeton, 7 ................ 943 20 43 00

GaltzerdiakZURKULU San Juan, 9 ................ 943 20 68 40

Jantzi tradizionalakMEKA-HOTEL Estaziño, 6 ................. 943 12 74 09

Jantziak eta oihalakOIHAL Ego Gain, 13 ..............943 24 73 44

Zuloaga-tarren 1. 943 53 67 64

@xareeibar


111110

lk

Finken Administrazioa eta Gestioa

943 25 43 03 687 527 710

[email protected] Txikito kalea, 8. EIBAR24 postakutxa

KOMUNITATEAKEIBAR GESTION Eibarko Txikito, 8 ....... 943 25 43 03

EUKI T. Etxebarria, 1 ......... 943 20 42 99KEIN GROUP T. Etxebarria, 3-2 ........943 70 25 40

LEGALBIDE ...................................608 30 85 26

KONPLEMENTOAKATELIER 11 T. Etxebarria, 2 behea ....688 68 16 04LEDER J. Etxeberria, 4 ...........943 20 32 90MARAIS Zuloagatarren, 7 behea .. 943 53 93 34

Umeentzako konplementoakBURBUJAS Y MAS Estaziño. 5 ..................943 53 16 54

KORTINAKCORTINAS Y PERSIANAS EIBAR San Juan, 11 .... 943 12 08 18PASOS Zezenbide, 4 ...............943 70 11 05

KRISTALDEGIAKACHA Errekatxu, 3 - behea ..943 20 39 03

IGA Legarre behea, 15-17 ...943 70 25 41

KROMATUAKSUTRA Ibur Erreka, 41 ........... 943 20 88 17

LANA

Aldi baterako lan enpresakTRACK LAN E.T.T., SL Bista Eder, 9 ................943 20 12 28

Bista Eder 9 - Beheawww.tracklan.es

EibarTel.: 943 20 12 [email protected]

IPUR Otaola, 5 .................... 943 70 01 19

IXUA Mandiola Balle, 8 ........943 70 12 92

KANTABRIA Arrate auzoa................ 943 12 12 62

KONTENT Ego Gain, 6..................943 11 86 91PORTALEA Bista Eder, 10 .............943 20 68 68TIRO PICHON Arrate, 5 ................... 943 20 88 59 ................................. 656 75 26 58

TXALTXA Isasi 7 .........................943 20 11 26

Indiako janariaLAMUSA Arragueta, 25 .............943 90 36 52

SagardotegiakIPUR Otaola, 5 .................... 943 70 01 19

JOSTAILUDENDAKJERONIMO F. Calbeton, 5 behea ... 943 20 10 14

KIROLAKKirol apustuakKIROLBET Isasi, 9 ........................943 25 77 10

PilotaASPE San Juan, 5 ................ 943 82 04 06

KIROLDENDAKASCASIBAR-INTERSPORT F. Calbeton, 13-15 ...943 20 19 42 ........................ www.ascasibar.com

KOMUNIKABIDEAKARRATE IRRATIA ....................................943 12 01 61EL DIARIO VASCO ...................................943 70 70 05EIBAR ALDIZKARIA ....................................655 72 39 27...eta kitto! .................................943 20 67 76RADIO EIBAR .................................943 20 41 41

KOMUNIKAZIOAARBI Untzaga, 8-1 ................943 20 15 33


113112

ml

LENTZERIADITARE Urkizu, 7...................... 943 12 73 21

LIBURUDENDAKYRAOLAGOITIA Bidebarrieta, 20 .........943 20 16 17

LOKUTORIOALALAMUSA Ifar kale, 8 .................943 20 69 52

LORADENDAKEL JARDIN DE TULIPA El Corte Ingles ...........943 20 88 47 .................................645 67 85 76IZADI San Juan, 1 ................ 943 20 33 29

LOTERIA3. ADMINISTRAZIOA F. Calbeton, 7 .............943 20 25 66

4. ADMINISTRAZIOA J. Etxeberria, 7 ......... 943 20 86 02

LUDOTEKAZORIONAK Urkizu, 3.....................943 54 36 97

MAKINA SALTZAILEAKURKOTRONIK Matsaria, 32 ................943 20 31 12

LEIHOAKEKOLAN Urkizu, 11 ....................943 12 14 92EMANKOR .................................943 17 01 84IZARRAITZ Bidebarrieta, 48 ........943 25 60 26

ONA Bidebarrieta, 28 .........943 20 28 28

ULMAR, S.L. Txonta, 30 ................... 943 12 13 67

@etakitto @gaztekitto

...eta kitto! ALDIZKARIA Tel. 943 20 67 76

[email protected] [email protected]

Informazio gehiago: www.etakitto.eus

URKIZU 11 - solairuartea

EUSKARA ELKARTEA Tel. 943 20 09 18 [email protected]


115114

mm

MASAJEAKCENTRO HENAI J. Gisasola, 8 behea ... 943 96 81 23 ESKU TERAPI ETXEA Ubitxa, 3 ....................943 82 03 64ISASI Isasi, 28-30 behea .....679 93 97 22 ................................. 943 25 45 71ITZIAR ASTIGARRAGA F. Calbeton, 4 2D ........619 44 60 66JUANITO Ego Gain, 11 ac ...........943 20 83 80LASAITUZ Errebal, 15-1 esk ......... 659 10 70 23MEYM T. Anitua, 9 ................943 25 45 94 .................................629 88 19 26OM ZENTROA Zezenbide, 6- behea ...943 20 83 24OREKA Urki, 17-19 ..............943 20 86 06Jose Luis ROMANELLI F. Calbeton, 4-3 ezk. ....943 12 19 97RUBEN ARRIOLA Oreka ........................ 943 20 86 06SARA SUAREZ San Juan, 3-2 ezk. .......943 20 04 17

MEDIKUNTZA ETA OSASUNACENTRO MEDICO ABONTZA Egiguren, 6 ........ 943 20 60 44

AkupunturaCENTRO HENAI J. Gisasola, 8 behea ... 943 96 81 23 RICARDO ARRIOLA Oreka ........................ 943 20 86 06RUBEN ARRIOLA Oreka ........................ 943 20 86 06

Aurpegi-masailerako kirurgiaJAVIER MARTIN DOKTOREA ................................679 334 371

DentistakAMAÑA hortz klinika T. Anitua, 16 eskuma.. 943 20 73 57ARAT hortz klinika T. Etxebarria, 4-1. esk. .943 20 18 51BADAS Isasi, 13......................943 20 20 54BEGOÑA IZAGIRRE Untzaga, 5-4............... 943 70 23 85BISTA EDER Bista Eder, 19 ........... 943 70 00 82EIBAR hortz klinika San Agustin, 4 behea .. 943 53 70 76

- MEDIKUNTZA NATURALA RICARDO ARRIOLA- HOMEOPATIA- AKUPUNTURA- APITERAPIA

- MASAJE JABI AZPILIKUETA- OSTEOPATIA- K-STRETCH- KATE MUSKULARRAK

- ELIKADURA ETA OSASUNA SILVANA HUEGUN

- AKUPUNTURA RUBEN ARRIOLA - TuiNA masajea

Urki 17-19 Tel. 943 20 86 06 - 695 781 170 www.orekaeibar.com


117116

am

GASTESI, ANE Errebal, 9-1C .............943 70 00 90IRAZABAL KLINIKA J. Etxeberria, 12-1 ......943 20 85 52 .........................IKUS 117. orrialdeaMIGUEL SEMINARIO Bidebarrieta, 7-1esk. ..943 70 28 96

MIREN ALBISTEGI SOJO Errebal, 14-1B. ............943 20 17 21PEDRO ETXEBERRIA Calbeton, 19-3 .............943 20 72 17

(Ortodontzia funtzionala)GERTU OSASUN ZENTRUA Isasi, 27 ................943 04 87 73

(Protesikoak)PROTESIS EIBAR T. Anitua, 16 ezkerra .. 943 20 41 55

Dietetika eta nutrizioaANE CAMPOS Isasi, 28-30 behea ..... 635 74 64 49KENKO Estaziño, 8 ................943 50 88 19NATUR HOUSE Toribio Etxebarria, 22 ...677 55 18 50SILVANA HUEGUN Oreka .......................... 656 71 61 19

ErrekonozimenduakBIDE Arikitxa, 1 behea ........943 20 05 01KLINIKA KORTAZAR Errebal, 14 ................ 943 70 07 00

FisioterapiaANE MENDIA Arragueta, 20 .............943 53 06 42CRF AMOSTEGI Muzategi, 2 .............. 943 20 34 46 .........................IKUS KONTRAZALAFISIOARIMA Urkizu, 34 ..................647 04 36 36GUEREÑU Eibarko Txikito, 12 ........943 12 14 80IPURUA I. Ojanguren, 2 ...........678 74 66 17KENKO Estaziño, 8 behea ........622 14 58 58MANU SANCHEZ Juan Gisasola, 14 ....... 943 12 70 78MUGI Egigurentarren, 18 ..... 669 73 59 25

Homeopatia-MesoterapiaMIREN ABAD Julian Etxeberria, 21 - 2esk 943 70 05 98

HomeopatiaJ.A. OTAEGUI Julian Etxeberria, 21 - 2esk ..943 70 05 98RICARDO ARRIOLA Oreka ........................ 943 20 86 06

LogopediaAHOTS LAN Isasi, 17-1. esk. .........943 20 26 91 ..................... [email protected] T. Etxebarria, 10-6 esk. 943 20 27 15BERBA San Agustin, 2-4 B lokala 622 62 95 44

Medikuntza naturalaRICARDO ARRIOLA Oreka ........................ 943 20 86 06

NaturopatiaOM ZENTROA Zezen Bide, 6 - behea .943 20 83 24

NeuromodulazioaGERTU OSASUN ZENTRUA Isasi, 27 ...............943 04 87 73

OftalmologiaDRA. CORTAZAR Errebal, 14 ................. 943 20 38 35JOSE ALBERDI San Juan, 11. ............... 943 20 19 82J. IGNACIO RECALDE Plaza barria, 2-2. ........943 20 18 44

OsteopatiaCRF AMOSTEGI Muzategi, 2 .............. 943 20 34 46 .........................IKUS KONTRAZALAESKU TERAPI ETXEA Ubitxa, 3 ...................943 82 03 64JAVI AZPILIKUETA Oreka ........................ 943 20 86 06KENKO Estaziño, 8 ................ 622 14 58 58LASAITUZ Errebal, 15-1 esk.... ... 659 10 70 23OM ZENTROA Zezen Bide, 1 ..............943 20 83 24

Ebaluazioa eta tratamendua- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

AidA CortA Antón

San aguStin, 2-4 (B lokala)MoBila: [email protected]


119118

mm

Terapia bisualaGERTU OSASUN ZENTRUA Isasi, 27 ..................943 04 87 73

TokoginekologiaGINECOLOGIA EIBAR San Juan, 5-2 D ............659 56 13 65

Mª JOSE RUIZ DE PORRES T. Etxebarria, 4 - 1 ezk .....943 20 28 57 (Radiologia Madina)SÁNCHEZ MONTERO Bidebarrieta, 20 - 1. C 943 20 12 90

Traumatologia eta OrtopediaJOAQUIN MARTINEZ San Juan, 5 - 2 ........... 943 20 22 72

UrologiaCRF AMOSTEGI Muzategi, 2 behea .... 943 20 34 46

Zoru pelbikoaren errehabilitazioaCRF AMOSTEGI Muzategi, 2 behea .... 943 20 34 46

MEKANIKETARAKO TRESNAKISCAR IBERICA Urkizu, 7...................... 943 12 11 20

MEKANIZATUAKMECÁNICAS ARRATE Otaola, 27-1 .............943 82 04 97

CIMER SL Azitain industr. 3 J ...... 943 20 37 67ENRIQUE ELORZA Otaola, 23-1 ... Tel/Fax. 943 12 19 04MECANIZADOS MATXARIA Azitain pol. 3 M ....943 82 04 90 [email protected] SL Unipersonal Azitain pol. 3-N .....943 12 74 02

MENAJEABOJ Matsaria, 21 ...............943 82 00 71

MERTZERIAKILARGI Urkizu, 26 ...................943 12 19 45IZAR Sostoa, 6 .....................943 20 23 11KINKILA Bidebarrieta, 16 ......... 943 70 23 29TXUKUNA Eulogio Garate, 1 ........ 943 82 13 08

MOTORRAKIÑAKI DEL REY Otaola. 9-2. esk .........943 20 65 52LUIS DEL REY Barrena, 48-behea .... 943 12 02 93

MUELLEAKIndustrias PAMPO Arane 15 ..................... 943 12 03 66

MUSIKA TRESNAKANDER ARROITAJAUREGI Errebal, 21 ...................655 71 70 24

MUTUAKFREMAP Otaola, 21 ................... 943 20 23 10

PodologoakELENA AIZPUN T. Etxebarria, 5-1A..... .943 12 14 93 .................................696 55 52 08ERDIKO KLINIKA Bidebarrieta, 48 ........943 20 30 50

IÑAKI RIVERO Calbeton, 4-2 ............943 20 86 41MAIDER LOPEZ ETXEBERRIA .......................................... Arragueta, 2 BIS B behea C ........ 943 82 04 88

(Podoposturologia)GERTU OSASUN ZENTRUA Isasi, 27 ...............943 04 87 73

PsikologiaADITZE Bidebarrieta, 27B-1-4 .943 20 70 30AHOTS LAN Isasi, 17-1. esk. ........... 943 20 26 91AMETS Bidebarrieta, 27B-1-9 ... 675 70 68 07ANA OIARZUN .................................635 74 62 50

ARANTZA ALVAREZ Untzaga, 11-1. erd..... 645 73 23 88AROR T. Etxebarria, 10-6 ezk. 943 20 27 15ARRATE GARITAONANDIA Bidebarrieta, 27 B-1. .943 20 22 66

ERNESTO GLEZ DE MENDIBIL T. Etxebarria 5-1C .943 20 36 52 ..............P. de Errondo, 1 - DonostiKENKO Estaziño, 8 .................943 50 88 19LORENA IZAGUIRRE Errebal, 15-1 ezk.. ........943 83 16 18

MELA VILLAR R. DE HINOJOSA Bidebarrieta, 6 - 1 ezk .670 40 01 77NARE psikologoak Isasi, 17-1 ezk. ...........675 71 03 78 ................................. 656 77 95 62OSCAR MONDRAGON Urkizu, 13 ................943 20 68 23 .................................686 85 90 23VANESSA RODRIGUEZ Errebal, 15-1 C ............688 72 97 31

(Bikoteen bitartekaritza)ANA OIARZUN ....................................635 74 62 50

(Psikopedagogia)MIRIAM Y AMAIA PSIKOPEDAGOGIA Urkizu, 7 943 53 04 86

(Psikoterapeutak)DARA SATORI Urtzaile, 8 .........................................656 60 37 49

ERNESTO GLEZ DE MENDIBIL T. Etxebarria 5-1C . 943 20 36 52FERNANDO URIZAR Ego gain, 18-1A ...........615 71 54 04

RadiologiaMADINA T. Etxebarria, 4 - 1 ezk 943 20 28 57

ReflexologiaOM ZENTROA Zezen Bide, 6 .............943 20 83 24

SexologiaANA OIARZUN ....................................635 74 62 50ARANTZA ALVAREZ Untzaga, 11-1. erd. ..... 645 73 23 88

Urtzaile Kalea 8. behea20600 Eibar

[email protected]

www.darasatori.com

. Helduentzako terapiak

. Gorputz psikoterapia

. Konstelazio familiarrak

. Meditazio Aktiboa

635 746 250 - 943 200 820

Ana Oiarzun ZabaletaPsikologian lizentziatua - Sexologian masterra

Aholkularitza eta bikoteen bitartekaritza


121120

po

OSTALARITZACOMERCIAL ZABALA J.A. Gisasola, 6 AC ......943 20 88 57

MEKA-HOTEL Estaziño, 6 ................943 12 74 09 .......... [email protected] Matsaria, 32 ................943 20 31 12

PARKING-AKTXALTXA ZELAI Juan Gisasola, z/g .......943 12 06 06TXOMO Bidebarrieta, 38.. .......943 20 89 03

PERFUMERIAKBURBUJAS Y MAS Estaziño, 5 ..................943 53 16 54

CAPI Bidebarrieta, 5 ...........943 20 15 47

PERTSIANAKPERSIANAS EIBAR San Juan, 11 behea ..... 943 12 08 18

NEUMATIKAALFONSO GOY Azitain industrialdea, 3 C ....943 12 01 46

NUTRIZIO ESKOLAFARMACOOK Ego Gain, 16 ...............690 30 29 25

OIHALAKOIHAL Ego Gain, 13 ............... 943 24 73 44

OINETAKOAKBAMBI Errebal, 5 ................... 943 20 32 29GALARRETA T. Etxebarria, 15 ......... 943 20 13 43LAHIDALGA Arragueta, 5 ............... 943 20 39 91MABE Bidebarrieta, 1 ...........943 20 15 80PISSA Julian Etxeberria, 8 .....943 20 41 71TRIBEKA Zuloagatarren, 7 .........943 20 62 24

Oinetako konponketakRIVERO Isasi, 18 behea ..........696 56 48 13 .................................943 03 36 49

OKINDEGIAKARRIAUNDI Juan Gisasola, 10 .......664 20 41 79BOLINTXO Errebal, 9 ................. 943 20 40 66

ISASI OKINDEGIA Ego Gain, 2 .................943 20 23 40

OGI BERRI Calbeton, 23 ...............943 53 05 26OGI BERRI-ERREBAL Errebal, 4 behea........943 20 04 09OGI BERRI-MUXU R. Galdos, 8 behea ......943 25 71 87

ZABALETA Bidebarrieta, 10 .........943 20 02 25

OPARIAKJAUREGI San Agustin, 4 ............ 943 20 16 47MOAPIC T. Etxebarria, 2 .......... 688 89 15 19

OPTIKAKBEITTU J. Etxeberria, 13 .........943 70 02 30FEDEROPTICOS IGMAR T. Etxebarria, 23 ......... 943 20 12 64GENERAL OPTICA Zuloagatarren, 1.. ......943 20 65 35LAKUESTA Calbeton, 23 ............... 943 20 10 61MULTIOPTICAS Bidebarrieta, 2 ...........943 20 05 22

PLAZAOLA Errebal, 14 ..................943 20 21 37ZENTRAL OPTIKA Ego Gain, 2 .................943 70 14 08

ORTOPEDIAKELORTZA J. Gisasola, 18 ............943 20 61 00ORTOSARASKETA Bidebarrieta, 4 ...........943 20 84 10

OGIBERRI-ERREBALErrebal, 4- beheaTel. 943 20 04 09

OGIBERRI-MUXURomualdo Galdos, 8 - beheaTel. 943 25 71 87


123122

ss

SINDIKATUAKCCOO Ifar kale, 1 behea. ......943 20 84 35

ELA Bidebarrieta, 30 ....... 943 82 04 42LAB Bidebarrieta, 10-1 ......943 82 04 89

SUKALDEAKBENICOBA J. Gisasola, 12-14 ........943 20 39 02EPOCA-GORO San Juan, 5 .................943 70 02 16KARLOS Ibarkurutze, 5 .............943 20 37 15

NUVAN Ego Gain, 1 behea ...... 943 03 36 72

PINTURAKBAGLIETTO Errebal, 21 ...................943 20 19 22EKAIN Apalategi, 2 ................943 82 13 25 ................. www.pinturasekain.comGALDESA-JUNO Otaola, 7 .....................943 12 73 25KOLORLAN Jose A. Iturrioz, 3 ....... 667 54 89 16

PINTURAS ARRATE SL Matsaria, 34 behea A .943 20 41 04PINTURAS ARREGI Bista Eder, 3 ............. 943 20 34 09

PIZZERIAKFORCHETTA Arragueta, 18 ..............943 25 77 55TELEPIZZA San Juan, 15 ............. 943 20 89 89

PLASTIKOAKINDUSTRIAS G. ARIZAGA Ibur Erreka, z/g .........943 70 23 50 ................. [email protected] ZUAZ SL Matsaria, 2 12. pab. .....943 20 89 69 .............. [email protected]

PRENTSA ETA ALDIZKARIAKARRIOLA Untzaga, 10 Aac .........943 20 70 84

KIKE KIOSKOA Estaziño, 1 ...................665 75 16 79URKI (AITOR) Urki, z/g.. ...................943 20 82 54

PUBLIZITATEAANUKESTUDIO Estaziño, 12 ................ 669 59 57 56CIOKA CREATIVA Azitain indust. 3K .......943 12 18 91

PUBLI RESA Armagin, 3 ................943 70 14 97

REIKICENTRO HENAI J. Gisasola, 8 behea ... 943 96 81 23 OM ZENTROA Zezenbide, 6 behea ....943 20 83 24

SEGURTASUNAAYC automatismos Urki, 1-3 .................... 943 70 17 95 ........................Faxa. 943 70 03 50

SERRAILAGINTZAC&J cerrajeros J.Gisasola, 4 ..............665 59 01 19 ..................................639 31 27 39GILTZAK Arragueta, 3 ............. 943 70 13 91 [email protected]

[email protected] 943 701 497 / 687 879 667


125124

tt

BAR JARDINES Jardiñeta, 9 ............... 603 46 66 45

BAR URKIZU Urkizu, 12 ...................943 25 72 75BARATZE GOURMET Bidebarrieta, 39 .........943 84 55 03BIRJIÑAPE BERRIA T. Etxebarria, 16 ..........943 82 13 41BOSSA Ego Gain, 7 ac ............ 943 20 67 53BOULEVARD Bista Eder, 5 ................943 53 01 15CASINO ARTISTA EIBARRES Eibarko bizikleta plaza . 943 20 71 90DIANA Miguel Aginaga, 5 ...... 943 90 38 21 DURAN DURAN Ego Gain, 2 ..................943 54 35 21EGOKI Argatxa, 9 .................. 943 25 42 43EL CORTE INGLES Ego Gain, 9 ...............943 70 88 00ETXEGIÑA B. Sarasketa, 12 .......... 943 70 15 54FOXTTER Plaza Barria, 6 ............ 943 12 12 55GURE LEKU Isasi, 3 .....................943 20 71 89GURIDI-RUGBY Untzaga, 3 behea ........605 71 74 93

HIRUROK Errekatxu, 1 ................943 56 72 06

IPURUA I. Ojanguren, 1 ...........943 70 13 75

PASCUAL, F. Arane, 6 .....................943 20 61 64

TABERNAKAGUIÑASPI Urkizu, 22 ...................943 12 80 86

AKARA Untzaga, 4.................943 04 37 82ALBERT Miguel de Aguinaga, 6 ...943 38 31 77

ALBERTO Juan Gisasola, 10 ........680 12 13 59AMESTI Ziriako Agirre, 2 ........ 943 25 74 39AMETSA T. Etxebarria, 2 ........... 943 70 18 45

ARKUPE Isasi, 2 ....................... 943 70 26 91

ASTELENA Estaziño, 7 .................943 20 70 32

ATERPE Bidebarrieta, 28 .........943 20 78 21 AZKENA T. Anitua, 5 ................. 619 20 34 59

BAISI Urkizu, 11 ................... 943 53 08 16BALKOI Urkizu, 11 .................943 90 70 48

Eguneko menua,asteburuetako menua eta karta

Tel. 943 383 177Miguel Aginaga kalea, 6 ac20600 EIBAR (Gipuzkoa)

BALKOIBALKOI

AZKENA

T. Anitua, 5 (AMAÑA) 619 20 34 59

hamburgesak - sandwichak pintxoak - Akondiak...


127126

wt

TATUAJEAK ETA PIERCING-AKARA TATTOO Isasi, 15..................... 943 05 60 45

VANNE ATECA TATTOO San Juan, 8 .................626 58 28 07

TINDATEGIAKCONDAL Urkizu, 20 ..................943 12 01 77DEBA PREST Calbeton, 7 ................ 943 20 43 00

Garbiketa auto-zerbitzuaSPEED QUEEN Ego Gain, 15 ...............943 50 73 95

TOLDOAKIZARRAITZ Bidebarrieta, 48 ........943 25 60 26ONA Bidebarrieta, 28 .........943 20 28 28ULMAR Txonta, 30 ................... 943 12 13 67

WEBGUNEAKCIOKA CREATIVA Azitain indust 3K .........943 12 18 91ESTILOGRAFICO Bidebarrieta, 27 B ......943 82 13 00

ITURRI Ibarkurutze, 3 ............ 943 55 80 52

JAIKY Txaltxa Zelai, 16 ..........943 03 12 53JANTAEDAN T. Anitua, 20 ...............943 20 03 75

KOSKOR Calbeton, 6 ................943 20 85 86KULTU Zuloagatarren, 3 .........943 20 84 39LAU-BIDE Ziriako Agirre, 1 ..........943 53 77 28LAUREL&HARDY Untzaga, 11 .................943 47 77 91

MANUEL Urkizu, 5 ....................943 12 16 57OISHI Untzaga .....................943 25 60 63O’JAYS Iris Tavern Untzaga, 8 .................. 943 53 18 03ONGI-ETORRI T. Etxebarria, 21 .........943 20 70 07

PAULANER “Bierhaus” San Andres, 3-atzetik . 943 20 13 29

SAGAR-BITZA Urkizu, 12 ..................943 12 04 52SKAPE Urkizu, 17 ................... 943 12 01 49SOKOA Birjiñape behea .........943 20 71 00TRINKETE Errebal, 24 ..................943 70 13 23TXOKO Untzaga, 10 ................943 20 70 10

VASCO MANCHEGO Argatxa, 18 ..................943 12 85 15XANIA San Cristobal, 1 ........ 943 20 70 60ZELAI BIDE Sostoatarren, 4 .......... 943 82 92 34ZUBI GAIN Urkizu, 11 ...................943 25 40 60

Kafe antzokiaTAS-TAS KAFE ANTZOKIA J. Etxeberria, 18 ........ 943 70 03 00

TANATORIOAKMUGICA Otaola, 27 ...................943 20 19 51

TAPIZARIAKURTZI TEJEDOR Miguel de Aginaga, 9 ...943 70 09 94 .................................. 667 22 16 11

Informazio gehiago: www.etakitto.eus

943 20 09 18 [email protected]

Euskera ZERBITZUAK

AHOLKULARITZA ETA EUSKARA PLANAKITZULPEN OROKORRAK ZEIN TEKNIKOAK MOTIBAZIO HITZALDIAK ETA TAILERRAK

129128

MARTXOAa a a o o l i

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 26 26 27 28 2930 31

URTARRILAa a a o o l i

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

OTSAILAa a a o o l i

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29

MARTXOAa a a o o l i1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

URTARRILAa a a o o l i

1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

OTSAILAa a a o o l i1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28

EKAINAa a a o o l i1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

APIRILAa a a o o l i

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

MAIATZAa a a o o l i

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

EKAINAa a a o o l i

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

APIRILAa a a o o l i

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

MAIATZAa a a o o l i

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

ABENDUAa a a o o l i

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

URRIAa a a o o l i

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

AZAROAa a a o o l i

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

ABENDUAa a a o o l i

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

URRIAa a a o o l i

1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

AZAROAa a a o o l i1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

IRAILAa a a o o l i

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

UZTAILAa a a o o l i

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

ABUZTUAa a a o o l i

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

IRAILAa a a o o l i

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

UZTAILAa a a o o l i

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ABUZTUAa a a o o l i

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

2020

202 1

Documents

Eibarko kaleak eta iturriak · Azken Hirigintza Antolamendurako Plan Nagusiaren arabera, inguru guztia birgaitzeko asmoei jarraituta hor dauden etxeetako batzuk ordenazioz ... Clemente