' •

•

M8-9

EJK~eAtecRitHaJl za3ema JJ.opuHcKou HGUJUOHaJZbHou zu.ttHa3z1z1

• •• Bpo,n:e 6bI OT-TOJlbKO

IJiyMeJI HOBOro,n: -v

HMM npa3,ZJ:HJ1K, rrpC)MLfaJIMCb p o­m,n:ec:TBeHCKJ1e

KaHI1KYJ1bI, I-Ie ycrreJIM orJIH-

Hy'rhCH - yJI-ce •

K.OI-It.Iae·rcH 'rpe-

1'bH qeTBepTb.

EemMT, HeceTcH

BpeMH! BoT :3aKpy-

:>K.MJICH Me'reJibJ:-0 v

11 IIOCJie,ll;HJ1J1 v

3l1MHJ1:VI ' Mec.rru; ...

A B cpeBpaJie ,n;Ba

CB€TJibIX rrpa3,n; ­

HI·1fCa. O,n;11H M3

HMX - npa3,ll;HYIK

B.III06.JieHHbIX -

,I(eHb CB.HToro Ba.neHTMHa. Cqa­

C1'bH, ""JJD6BM, MM ­

pa BaM, MOJJO,ll;ble

11. c1'a pbre, JDiihie 11 rroJI-CYIJ'Ibie. rro-

3HaBillMe pa,n:OC1'b JII06BM Jfl Me'll-

1 'aIOU~Me BCTIJe-TMTb ee ...

Ilo3,n;paB.JIHeM c

rrpa3,IJ;HJ1KOM Ji1

Bae, Haill11 ,n:opo­

r Me pbru;a p:vr , c )lHeM 3aru;:VI1'HMKa O·reqecTBa ! My­

mecTBa, OI'pOM­Ht)fO TeprreHMH,

v

HeJ1CCHKaeMOI1 CJi1.Jibl

31-1epr11:vr BOJIM,

BaM,

HaLUI1 CJiaBHbie MVJR:t.IM1!bll

••

1-l' ]11Ba=()Br ..a.J~ · . .. nu a. j

cf>eepaJ1.b-Map111 1997 2. ll,eHa ceo6<JOH(lfl

' .

I "naBmr:r.1 co6bITHeM Mecfil!a HBHJiacr, Bc·rpe11a c ar,1nyc1<1un<;;11\1n ..

Ha cHMMKe: BhrnycKHHKH 11 nperro)J.aBaTeJ1H r1rMHa3Ifll.

Bb10ep:J1(:Ku U3 !lemonucu zu.JJtHa3Utl

3a Rll6llpb u pe6pa!lb MeCRl(bl.

3 - 25.() 1 - Y qac1·:vre Ha pa:ti:oHHbIX r1pe,n;MeTHbIX OJIMM11:vra,n:ax.

1 2:3. 01 - Po,n;:vr1'eJihCKoe co6patt:vre. KoHu;epT r:vrMHa3MCTOB. 20 - 26.01 - He,n:eJIH qyBarncKoro H3blKa J1 JIMTepaTypbI.

28.01 - U:vrpK! UMpK! U11pK! / BbicTyrrneHMe

31 .0 1

4.02 5.02 6.02

6.02 14.02 10-15.02 18.02 21.02 28.02 28.0 2 ' 28.02

H:vr:>1-ceropo,n;cKli1X a pTMCTOB B P ,UK;' .

- Beqep BCTpeqw c BhrrrycKHMKaMM,

Iloe3,n;Ka B .n;paMTea TP r.t.Ie6oKca pbr. 7 ' 'a''

- ,UeHb caMoyrrpaBJieHJ1.H. - IlpocMoTp qyBaillcKoro crreKTaK.JIH B P,UK.

- P ,UK. Kyrco.JihHhr:i1: crreKTaKJib '' 3axoTeJIOCh Kyrcne

3aMym'' ./ KynhTrroxo,n; 5-7 KJJaccoB B P.UK/.

- BcTpeqa c peKTOpOM LirITM CM.n;opOBbIM r .c. - IT pa3,n;HMK '' )J;eHb CsHmro BaneHTMHa ''.

- He,n;en.H MHOCTpaHHbIX H3bIKOB. - CeMJi1Hap 3aByqe:ti: HHHOBaIJ;J10HHbIX llIKOJI.

- C1Dprrp113 ,n;JJH MaJibqMKOB.

- CJDprrp113 ,n;JJR ,n;eBoqeK.

- I:>a:ti:oHHbIM ceMJ1Hap cTapllIMX BomaTbIX.

- Jl11TepaTypHO-MY3bIKaJJ.bHbIM Beqep 0 cy.n;b6ax IT03TOB pyccrco:ti: 3MJ1rpau;11:vr. /''Bepro B po.n;MHhI

Ta:ti:Hy10 c:vrny'' /.

l . ' '

J

,

•

I'itMHa3Il qbICHe X.YTi!JTece ' -fw:MHa3Mpe Bef) f'HeKeHCei>I pa11:01rTa l1P'ITe­peKf'H OJIMMrrv1a,[(aceHe KaJ.IIBli! c;:y:rax xacTap .x y1·wa 11 a c;.;:e . Ka c,'aJIXM Ka pJia •r y>'i:axeHr.re flirJIJieKrvrew:cel'.1 -·· fI1MHa:3Hpe Ke<;eHIIHCeM. <;yp c;y JI xyrnllit1Ii­

'-Ie BeCel\1 KYHTM r1epi<eceHe xaHaxca GI1'rpec;, xaii:ceHe TepJre er.f'IPH

I<aTap'rMa e.rrKepqec;. I'Ct1Jiell!eT-llJI1 BeceHe rHMHa3Hpe BepeHMe?

KM'.feM Map-ll!I1 KYHTa? AqaceH lllyXall!-KaMaJIHe rreJiep-xa 3I1-

.., .... .... .., i1pTI·epHe 0J111Mn11a7..(a Ka1'apTaBeceM Te Ha-'lapax Map. K)' H0Mep1·e arrttp cttpe BeceM11c"

,, ,_, 11a.r1.rra tuIVra ce11ecweH.

XUMll. 9KJI . J'\r;,a1-,11or; E. - 2-MeD1 sbrpaH ...... ,- ') .., .... LBt.'p 'lK(JBCKaR \,) . - 0- l'11eu1 l'lbl)JaH KoJ1 .r1:i P. 4-Meu1 B1,1patt 1 ()K.ri

'

i\ cpa Har;i,es H - 2-rvieLu s1,1rJa11 CarrO;>KJ-!J1K()R n. - 3-MeUJ Bb!pa.H 3a w11<·10 M. -4- l'l1e1n Bb1paH

J'IHijJftpMUTHKa. l'aHl)l{ 'l'a 1-MeUJ l3blpa!i <;:Y I<: . .l 1 1-c.,,-1.

H r·v11·10Y!r1 H. - 2-l'li ew BbipaH f ' ar101re11e '!}! Ma'fT)'f)H.

U"10JIOJ'H .

I 011c1. (,j)e,Z:(OpOBa £{. 1-IVIeIU BbipaH 3atil.\eB M . - 2-Mer11 Bb1paH 9n:Jr. Ko,1 b1~(Jb :rK. - l-Meu1 Bb1paH

l31,1pac 'leJixune JIMTepaTypu ]( ,.,.,[ - ~ r,,, .... .

Q)f:',[(OpOBa I-I.-1-Mew Bblpiilf. Kasatt6aeBa 0.-2-J11ew Bb1paR. 11 1{.Jl .

Eq)pe1V1os11 H .. -l-Mer.11 BblJJaH. PrJJ>1atto1>a I-I.--2-rv1eu1 Bhrpari.

IlaTlllaJiaxna npaso HitKececeM. 9 J<;,fl.

MaJ1b1ru.e13a T.-2-Mew BhrpiiH. <l>it~{UKa

l()K.n. c:a110JI{Hl1KOB IT. l ·-MeJJJ Bblpa11 qaBUUI CaMUXJiaXe.

11 rtJi. MaaHoaa H. 1-Mew Bb1paH. 9 Kc'l . Bac J1 J1bCB A 8"6" 2-MeUJ BbipiirL

MaTeMaTitKa. 11 KJJ. M11Tpocj:laHtJB E. 1-Mew BbipiiH Jlr1-n·K11r1 I-L - 3- 1V1ew 1~b1pii11

• Ec!JVI1Vto13 FI - 4-Mew BbIJJii tt 10KJL Kasa116aeBa 0., AH;~peeB C., - 1-IVI.Bblp l1caeB .n: KypaKoB JI. 2-Mew .Bbrparr Cario)K1rttKoB 11 3-Mer11 BbrpaH 9KJ1. 0COKJ1[l E. 2-BblfJiiH Ko.JJL.r\oB E., KaHeJ11. I-I. - 3-J>1ew BbipiiH M11xa1'1J1c1B ,!\. . - 4-Me.ur Bb1piitL

l ' eorp;1cjJH 8'"6" x.,1. Ba('.l1JiheB A -2-Mein Bb1piiH

Cl1JibBec"rrion A. - 4 -· ~1ew nL,rpaH . 1 (JK:1 cJ:>e,L\opoBa I-1. - 4-~1e!ll Bb1patt 3aV.u:es M. - 3-Mew BbrpaH

11cTopu 11 K.n . CJ'ttMOHMria A . 3-Me111 sr,rpaH l 0!{"1.AH'fl1IIOB .B. 1-Mew BbipaH ,llaJJJ,1"1()8 3 . 2-MeW Bb!paH. 'fa·rax <;:aKHa na,1iifJTac KMJ1e1·. 11-Mew .. .. I(JJ<1cceM xyi1111n1tt'1e ·raBi;:ar)YJJJTa TaTa rryJJ-

., TapyJ1J1a a'JaceM ('axasr JVJalJ rryJ11111 ·re,

.... ,, .., I rrHH, xa11ceHe caMax napap.

I - KuJ1eu1eT-H cnpe ruM11;\31-1pe BejJHeMe?

I " JlrD6a .BacHJibeBa: l'~M!i~3~pe v B~?eH,Me, ! BepeHTeKeHceM rryp1·e brpa KaMa.rr.rra, canavtJra

I ·rapawyJIJra.

KMJiellieT. KyHTa

A 'IMCel\1 Te rryf)'l'e

I Ap·ryp I 'prrropbeB : IIHTe KMJrein~: ·r. bipa l BepeH'!'~~eHCeM . rryppvi BepeH~C KaMaJia <;eK.J1eT, Tep.rre Kpy)KOK-1 ceH'l:e xaB11a a ·raJiaH'I'a.pMa Ma11 rryp.

I J(rrr\!la Bopo,n.x11H: IvlaHa 'ra 1rr11·e KHJiewe1-. tJipa xaManJia y'fM-, I TeJIL?CeM Bi>peHTMe Te Jiaii:ax BepeH'reGc;e. Tener) qyx rr11peHne

,,,, ., ..., lllY'I'JieMe ·re: n<~Jiec;<;e.

CBeTa Mi1xai1JI0Ba : MaHa 'J'a rHMr1a;311 MJieM.rre BbrpaHTa Bbip-

Iiac;tta paH KMJiellle1'. M1-rc;ex !\1af> Cap IllhIRe . MepM-TaBpa

i1:b1Ba<;ceM. <;yJr.rra sapa 'le'!ercceHe rraxca hrTapMa.rrna Map.

Paa Myp:3rrHa: MaHa rvrMHa3vipe sepeHMf: rrMTe KMJieu1eT.

I Yl?,orcc;Mce!? i:yc;:re v KJiacc T~jiaiIICH.:J,.f e<;ceM Te MH'l'eyecne HpTe-

1

<;c;e. BepeHy ny.rreMeceM IIbrcaK, c;y1·a, qeqeKceM HyMa11.

- YpoKceM XbI<;<;an KH"leM Map-H? l Pa.a Myp3I1Ha: YpoKCeM rreTCeH ·re rryr11a Baxa1' c;yK. Baxar ' '

rryJicaH Ba pa BbIJIRTrrap, Ky.iraTnap, caBaHa Tr1ap. 3rre KeHeKe Te

By'JiaTan, yKepeTerr. Baxa·r xasapT Hp'I'eT.

Cepreii: KoMHccapos : ITeppe 're KM'-IeM Map. 3rrvip ypoKceM Xhr­

<;c;aH cpycr6oJrna Bhrn21·rrap, KpymoKceHe c;ypeTrrep. 3rre yKepMe

BepeHTeKeH TaTa «KapaT3-,lI.O )) KpJJKOKCeHe c;ypeTerr.

AJivrK Ma·rBeeB: YpoKceM xhrc;c;aH Ta 3ne Baxa1·a axa.rrh vip-

1 ·r·repMecTerr: KeHeKeceM By.rraTan, IDJITalllceMne BhIJIJITarr. Terrep J qyx 11:r1qeMpex. KHJie Ka2c KHneT. TaBaH KeTecperr xaI(JIH c;yx ·re­

l HH 'repecex nyJih r;aB. TaBaH Ke'rec xai1: naTHex TypTaTh.

- TaBaH I~HJITeX nypa11ac, TiiBaH lllKYJJTax nepeuec KHJl-MeCT-H CHpe11? *

- EJie1-ra HrcoB.rresa :MaHaH KJ.fJITe nypattac KM11e1', aH<Iax.

BepeHMe Ba pa r11MHa3Hpe .rraii:ax. _ Iv1aHaH KYHTa BepeHce HyMaf! -v

pax neJ.rec KHJie'r.

-- TaHH MapKoBa : MaHaH TaBaH KHne nH·1·e Ka?.c: KMJreT. A11-

qax rrr111Ha3Mpe BepE~HMe Jiaii:axpax. <;aBaHrra Ta 1·enep qyx '.fYH

I hr pa TCaH 'ra 3rre rMMHa3Mpex 1ona Tarr.

- hl1·J1apax MenJie npl~)J,MeTceM KHJJerne<;<;e ci1pe? AJIMK MaTBees: MaHa bIT.rrapax MaTeMaTHKa, pvtcoBaHvr, Ta BaH

JIMTpea'rypa, reorpacpvi, aRaJI'.faH qeJIXvI, vr11cpopMa TMRa 1~vr.11eLrre1·. I CBe·ra MHxai1noBa: AKaJI'IaH qeJixM, Bh1pac qeJixH11e JIM'I'epa-

1 Typpi.r, '.faBar11 <IeJrxvine .rrvi·repa Typrr, reorpacpH.

1 J1106a Bac11JibeBa: Bhrpac TaTa <IaBa.lll <IeJixl1, aKa.JI'IaH 'IeJixvi, I cptt3KY.JihTypa.

- KJiacc TYJiarneuqe Ta1·a KJiacpa Hp1"repeKeH ecceH"JeH CflI­pe MeH KaMaJ1a Ka»TL?

PaR Myp3HHa : "XaBacna c1·apTceM" Baii:a MaHaH acpa HJiaII.rraxax IOJI'-Ie. Ta1·a xa.rrvit.i:eH

.. v

Hp'rTepHe KaHy rcac;eceM 1'e Ma Ha v v v

TIHTe KHJ1ernpec;.

EneHa HrcoBJiesa : MaHaH ypciKcerv1 Xhr<;c;aH

KHJ1e'r. 3ne CYT c;aHTaJiaKa caHaMa IDpaTaTiin. 3KCKypc11ceHe Ka?.c

flap KaI1HMHe ITHTe

·re111u1e<1, xiiu1e-11ep14ceM pat\c)If 0J1;1Mrrl1a,[(l1- Kypac KJ•IJieT. ce11e X)'TUJ.aH~1apec;:. \:aKHa BeCeM - ''ETKep'' C'rpaHHl(HCeH'Ie Mell ByJlaCa OeJJeC K~tJICT CHpC!l? Be})el-IMe.JT.Jl l1 HyMaMM]l[fJe. 3K3aMCHCeM BdJJJJ~r Jiapvtca MBaHOBa : A qaceM <;blpHa casa-KaJrasceM, Ky.11au1cerv1, xa·rep.ne11H1:'cc1111e <;hrxa11Tapai;:c;:e. Pa.t-ioH I BMI{TODt1HaceM.

' ' 0JrMiv1rri.1a,rr11ceH're neceM xai1c(~11 r1yJ1·ra- I' A.rrvrK l\!Ia TBeeB: I{y .rrallIJia xaJiarrceMrre yKep'-I<~Kcer•r, BJII<'ro-PY ,1axette Ka'rar11·1-1ii r1y.nca:i IT]l[T: ,a~~H 11~.?- I pttHiiceM. !11aJlJld'l 'le .... IYra.11a11r11e .r. a:liO!il'it l1,)1 I erleKeH ' ".'.)a? "ff.yp3'-1Ha ·. l\·'l,'1I"'av.H 'F.' " - I .r ,, 1' - • ' ' .TKei=• xaca Tpa xpocc:BopMr.eM, (J.;'!J11MfJ .l!l_ c-1.n;a (~e 1.-1 P. xv·r1.ua.HM-acan rI-1·r..:!rra 2 t1 fl1'- , ,. r

1 ,~ T::

· .: · . u.ry··rc:eM, ,.. .1 . • Jtr.orJ,n;Rlffii:\J>. y<'·Ken, "ICI<eceHf' KYJJ::i.c i~r1J1e ·1-. I·Ie Ba. paJra c~ rviap4t.rc . i

TJ a-- · - ....,.. ..,. rnP'-a--u )£rt AP.r '"'llMH .... -:: .. r~, i I\a . :-.~c:ic3Ba B.II. T:t-1M:N1otj:>eeB:.1 i~1epKerrf-~I-IG. 1. 1' ,t. \t,;; .'."11-<: .. ..!.. ~l. !.~ _, i i . /( ,,,,. . ·e.,A ..... c..t. J;1 .UjJ0}3(;t 1: - " X •. '''" (--> ' ". .,.. L', f ;r .-:::. 1·. <-• '- . ,. ;.; l'I:~ . l.• , . .

•

•

'

Jt(q7-8 £TKEP (;i,ocTuJ!HHe)

TeJI 11yJ1y Kyue. · . . KapJJa'!aH 31 - Mewe r11MHaa11cTceMweH acpa JOJJMaJJJJ11 KYH nyJJ'le: ytt11sepcT11TeTna 111i­

cT11TyTcett'leH 1995,1996 c;yJJceH'!e r11MHa311 neTepHe a'!aceM TeJJ nyJJliBa nyxliH'lec;. f11MHa-3;1c1·ceM secette n11'T'!eureceMne annawecette KeTCe 11JJHe neKex KeTce 11JJ'lec;. CTy,11eHTCeM XaticeH IOJJTallieCeMIJe, IOpa1•Ha BepeHTeKeHeCeMne, Ke<;eH ryceceMTie Kypca KaJJa<;pec;, HpT-1111HC aca 11.rr'le<;, acJJapax KJJacceH'!e sepeHTeKettceHe K11pJJe ceHyceM na'lec;. CTy,11eHTceH XaLu-nep uryxaw-KaMaJJelJe 31l11p CHpe IIaJJJJaWMa ceHeCWeH.

fitMHa311 MaHWaH HKKeMelll TaBaH Kl1JI neKeX llYJJCa Ta'le. KyHTa nepp.eMeW XYT KWJJHl1-!ie Te na11HXH 11eKex acTasaTan. <;:eHe Tyc-JOJITaw ceM TynpaM ... BepeHTeicettceM Te 11KKeMew att11e neKex r1yJJca Ta'Ie<;. 4 c;yJJ xylll1Ul1H'!e, 'liinax Ta, r11MHa311 MaHwa11 n11Tex Te <;bisaxxv.He Tytica 11JJTeM. KaH11KyJJceHe .R.JJa KaticaH Ta MaHaH KaRJJJJa r11MHa311e qyH Typ­Ta·rqe : IOJITawceHe, sepeH·reKeHCeHe Kypac Kl1JJCT'le. XaJJe ane 'fyJJXyJJapa, IOT 'leJJxeceH.' 11H­CTl1TYTi'H'-le l1KKi'Mell! c;yJJ sepeHeTell llYJJCaH Ta, r11MHa311e Kl1JJCe Kypac Kl1JJCT.

IIaRHXl1 KYH MattliH rl1MHa311C1'CeHe <;aKHa KaJJaC KWJJeT: MaJJaWHe c;aMaJJTapax nyJJTap TeCeH. acJia KJiacceH'le c;ec; Map, Ke<;eH KJJaCCeH'leX Taparn.ca BepeHMeJJJJe. JlJJaHaX MaJJaJJJJa aHTaJJMaJ1.na, <;i'HHW naTHe TypTaHMaJJJJa. J1HcT11TyTpa sepeHMe, naJJJJax, c;aMaJJax btap, aH•1ax Ta TaTaw sepeHce nb1H11 yceMceM TyMa caMaRx nyJJa11raTb. MaHa11 Ti'JJJJesceM, =1xawceM flbICaK. AKa ytiaxi'H'IC ane fepMaHwe nep c;yJJJiaxa KatiMa xaTepJJeHeTen. KyHTa faM6yprp11 nep <;eMbepe rysepHaHTKa nyJJca ec;JiecllleH, <;aB BaXaTpax XaMall lleJJeBe YCTepecweH, nyn­JJeBe aTaJiaH1·apacu1att. fepMaH11pe KaWTax Ta nyJ111H oypaHH11 Matt.a Hl1Me<; '!eJixJ.1He Te, xaJiaXHe Te Jiatiaxpax aHJJaHMa nyJialllacca WaHaC Kl1JJeT ...

fepMaHwe KatiMa Ta KOiiKypc Bl1Tep TYXMaJJJJa IIYJI'le. YHTa Ka.He TeKCliCeH wy'ie 60 <;bIHHa 11xaH. Att'lax Ta seceH'leH nepHe KaHa cytiJraca wJiec;c;e. MattaH c;asiiH ne1< TeJ1etiJ1e .. ... .... - .. wana KJ.1.~ce Tyxtt1o1we11 ane casaHaTan ...

TasTanyc; sepeHTeKeHceHel VlaMaKceMile wii.JIJiaMCeHe sapa IIeJieBe aHJiii.JlaTMa, J!JlaHaX c;ettH11 naTHe iiHTaJ1Ma cyttacwaH!

Ha,lfH Mopo30Ha, 'lyJIXyJiapn JOT 'li!Jixecen HHCTHTy'li!H 2 Kypc Bi!peneKeHi!.. BaxaT II11pTeH blHTCa TliMaCTb <;aB, KyHpaH-KYH MaJla 'lynaTh. IUeJJ IIYJJl1H Te, aHa I<a.HJJ-

.. Jia ·rasapMa c;yK.

HyMa.flx nyJ1MaCTb 11eppeMew xyT ETepHe HaL111 r11MHaa11He 8 KJ!aca sepeHMe KeHe'l'le .. TeJieKpw neK 4 c;yJ1 wpTce Katipe, 11-Mew KJiacc Ta neTepTeM. IlaJ1JJax, IOJ1TawceM11e, blpa Kal\1aJIJia BepeHTeKeHCeMlle ytipaJiaCCaM Kl1J!Mepe, aH'laX Ta - ytipaJIMaJIJJaX, MaJJaJIJia -sepettMeJIJ1e ...

IIep c;yJI c;ypa ·ra c;11Tpe eHTe IIIynawKapTa 'Iasaw naTWaJiax YHl1BepC1otTeTeH'!e BepeHMe nyc;JiaHH. <;:ette nypHac;a xaHiixMa c;aMaJJ Map'l'le, KawH11 bltiTiisa xaMaH cyTce .flsMaJ1JJa'l'!e ...

f111'ttta:i11tt'l11 nypHiic;na Ta11.YJawTapcaH, cTy11eHT nypttac;e HyMati xyT tib1sapTapax. f11M­Ha311cTceHe <;l1TeJ1eKJ1e <;11Tepec;c;e, nypaHMa 06U1e»<l1Tl1H'le a&aH, BepeHTeKeHCeM, KJ!aCC Ha­CTaBHl1KeCeM tib1sapJ1axceH'!e nyJ1aWMa Tiipawac;c;e ....

3ne r11MHaa11H'le sepeHMecTen nyJ11111 Te brpli KiiMaJ1J1a aepeHTeKe11ceM acpax. TaBTanyc; caHa, r11MHaa11t TasTanyc; cwpe aepeHTeKeHceM, MaHa nypHac;aH Tepee c;yJ1e

c;~1He Tapa1'Hawii.H, TapaH neJJy naHawiiH! blTJiapax rl1MHa311CTCeM BepeHMe <;li.MaJJJJl1, tib!Bapp11 <;11H'leH blHTa<;c;e. 3ne Hl1KaMa Ta

c;aMaJI Tece KaJJacwaH Map. Tiipawca aepeHceH, IIaJIJiax. neTeM tibIBiipJ1axa c;eHTepMe nyJiaTb. y aBaHIIa Ta, TycceM BepeHep, aH ypKeHep.

AxaJrbTeH Map aaTTwceM: "BepeHHw c;yTa, BepeHMeHHi1 - TeTTeM", - TeHe. OJier HKHMOB 'IOY CTy,lfeH'li!, 2 Kypc.

)/(eon KaJiam1111KoB, ncTopn11e </Jno.11orn </Ja1;yJihTe'li!, 2 Hype cTy,lfeH'li!. ... Jiatiax sepeHec, TapaH 11eJiy wJJec TeceH KyttcepeH xaTepJ1eHce nhrMaJIJia: JieKL111ceHe

c;:YpeMeJIJJe, ceM11ttap 1·aTa npaK1'11Ka cexe'!eceHe xaTepJieHce IIbrMaJIJJa, aKTWBJJa ec;JieMeJJJle. Xaw-nep CTyj\eHTCeM JJeKl(l1CeHe Cl1KTepec;c;e. Cecc11 saxaTe'!He aapa, 3K3aMeHceM yMeH

K)'HeH-c;epeH KeHeKe syJJac;c;e. 3K3aMeH yMeH c;ec; Ki'HeKepeH ytipaJ1Macap J1apH11, MaH wyTna, c;1o1pen r1eJ1y 11JJMe nyJJaWMaCTb. CwcTeMiiJIJJa sepeHce llb!Hl1 c;ec; TapaH neJiyJIJJe IIYJ!Ma Mail

napaTb ... Tann CeMenona , :JKOIIOMHKa </JaKyJihTe'li!, 2 Kypc. ... 3ne YHHBepcwTeTpa 3KOHOMI1Ka cpaKJlbTeTeH'le sepeHeTen. IleppeMelll c;yJJ ytipaMax

tlb:sap'l'le. IOttawap <;b1sax IOJITawceM c;yKKw Typex cwcetteT'!e. <;:asaHna Ta ane qac-qacax fl1MHa311pe nepJie sepeHHe TYCCeM IIaTHe KaRTTiiM, tlbIBapJJaXCeHe C11peTTeM. f11MHa311pe IIep TYCJJa <;eMbepe nypaHHl1He 31le YHl1BepC11TeTa BepeHMe KepceH TaTa Ta blTJJapax Tytlca 11JJTeM. <;asaHnaX-11, TeH, MaJITaHXl1 KYHCeH'le BepeHeC KaMaJiceM Te ypaXJiapaX'le ...

Hroph Hnanon, 1 Kypc. BepeHMe Kette 'IYX ane tibJBapJiaxceH TytlMapaM. fl1MHa311e KeMeJI Me,llaJiblle neTepH11

MaHa caMa.flx c;aMaJJJJaxceM na'le. <;:aali.Hna Ta MaHiiH r11MHaa11cTceHe c;aKHa KaJJac K11J1eT:

Tapawca aepeHep, c;wpen neJJy 11J1ep, Me,llaJlb 11J!Me Te TaJillaHap. Bapa c11peH yMpa .fIJlaHax - -C: YJI yc;a nyJJe ...

Y nae B zocmax. .. He.11aeHo B roCTJix y 11 "6" KJiacca no6hlBa7Jll )lBa BhinyCKHHKa 1995 ro,11a. 3TO ,l(onroB An:eKceti 11

KanawHHKOB EereHHH. 06a OHi! j"laTcll B 1.JysawcKOM rocy)lapcraeHHOM yH11Bepcwrere. An:ewa J"IHTCll

Ha cpaKynhTeTe pa.111103neKTPOHHHKJ.I, a )!{eHJI Ha 11cropH'teCKOM. 0HH 03H3KOMHRll 6y;i,yu~HX BbinyCKli11·

KOB Harnett rHMHaJHH c lKHJHbIO cry.11eHTa, a OKa:JbIBaeTCll, 4TO CTy.AeliT'!eCKal! lKH3Hb HenerKal!, KaK AY·

M3IOT HeKOTOpbie fHMHa:JHC'fbl. EcnH B Te'leHHe ceMeCTpa ( yqe6ttoro IIOJtyfOJlllll) He XO)lHlUb Ha neKUHH,

He nocemaewb npaICT11'1eCKHe JaHllTHJI, ro Ha 3K3aMeHe cooTBeTCBeHHO nonj"laewh ".lllla". Ilepe.11 cecc11eu

B ytt11sepc11rere npoxo)l,MT 3a4eTHal! tte.11e}]JI. Ecn11 CTyAeHT s npo,11omKeH11e JTOH He.AeJIM ycnen CJlllB3Th

see Ja'!eTbl, TO eMy )l0c-f3TO'IHO speMeliH, 4T06bl IIO)lfOTOBHTbCll K ceCCJ.IHH.

TaJOKe Anewa c )!(eHell paccKa:ir,raanH o lKHJHM s 06U1elKHTH11, r;i,e ecrb caoH cnolKHOCTM. B HeKoro­

pLtX o6w,eJKHTHllX 11e xsaTaeT llJJITTUK, xono)ll!JlhHHKOB. Mttor11e cryAeHTbl 6epYT xonoJ1,HJILHHKH 11 rene- 11 Bl130pbl HarlpoKaT, yIIJl3TH8 np11 3TOM HeKoTOpyio C}'MMY )letter. Ho KOfO He yCTpaHllaer 06ll.\eJKHTHe, TOT

JKMtteT 11a KBapT11pe 11n11 CHHMaeT KOM11ary, K.OTOpyio O'leHb TPY.'\HO HaHTI! I! 3a KOTOPYIO npHXO.!llffCll I nnaTHTb He~iano . 113 pacc1<a:ia C'!)')leh"TOB YJHaJJH MLI H BC'l)'lllITC!lhHblX 3K3aMeHax.

B o6m;eMTo, lKif3l!b C'f'.Jt1e11ros pa3Hoo6pa:i11aJ1, l'.trrepecHaJ!, HO tte .r:erKaJI. Ho 4.Tll6h1 crf!Th CTy.D.eH-

1 OM, llYJKHO O'lel!b Ml!(lfO pa6oran ca~!OCTpl!TenhHO , fOTOBHTLCll Y. yp1:iKaM )l06poco;;cCTHo!

Canihl!C01<a Yl'!ra, J I l<H. !

litfi;,~~~g;~Jil\ .-, ... <, • - . .. •

,!,,,,.,.i,1 Y.~,,T~.~~:·~·"''"~~'"·''·:, . '·~! . ,,.f1 .. , •... · ·.:· .· .-_ -- · :: ..

-ITO JlO~oo!''. .

. .

IloqeMy MLtqacro rosopHM - fl zyr lKe

JIOB!l:M ee6.11 Ha TOM, 'ITO rosopll:M Heripas­

JI.Y? Ilo'leM)' .!lIDI MHomx H3 Hae tt3yqeHHe

.!lpesHero M)'.!lpeQa ''He sepr, ymaM cso·

ll:M'' CTatIOBHTell OCHOBHLIM lKH3HCHHblM

npmru:imoM? Ilo'leM)' JIOJKI, CTaHOBIITCJI

,[{JUI Hae Heo6XOJ{HMLIM npH3HaKOM xopo­

llICH, CilOKOllfOH lKHlHfl? l1 BCJIKaJI nil:

MLICJIL mpe'leHHaJI eCTb ROlKh?

M1>1 qacro rosopHM, He JI.YMM, ;1e1·Ko­

ML1crre1rno 6pocaeM Ha serep nepsoe, "!TO

npimer - HeT, J{alKe HC B I'OJIOBY • Ha

Jl3LIK.ECTL TaKoe BL!palKetrne: ''ceMb pa3

nosepHYfL Ha JIJLIB:e cnoso, npelKJ{e '!eM

ero npOH3HecrH" K colKaneHlfl{), JTOMY

npaBHJIY CJICJI.YIOT )laneKO He ace Ii HC see­

r,[{a. l1 ML! paHHM CBOHMH He06,'.fy'MaHHLl­

MH, 6eCTaKTHhIMH CJIOBaMH 6Jil13KHX mo­

,1\CH. Ka3anOCL 6LI , ML! HC XOTCJIH IDIKOI'O

o6imeTL, HO pOKOBOe CJIOBO YJKC npOH"JHe­

ce1n,1, H HHKllKHMlf H3BlffieHHJIMl1 He 33·

rJill,!lHIL CJIC,[{ B JI.YlllC qeJIOBCKa.

Ilopoi{ H cnosa 06JI.YMam1, H qyscrsa

HaMH BRll,!lCIOT caMblC J{06pLIC, 110 B!lpyr

po,11Horo, ,[{a H mo6oro 11pyroro ll3LIKa

CTaHOBHTCJI Mano, qTo6LI BL!pa31ITb TO,

'ITO y Hae Ha eywe. A ecm1 11 y.!laeTcJI 06-

rreqr, MLICJIL B CJIOBa,CMLJCJI HCK!llKaeTCJI, a

TO H TeplleTCJI BOBCC ( H eme HCH3BeCTHO,

'ITO X)?Ke!). IloTOM)' 'ITO Kfil< HH 6oraT,

BeJIHK, MOI)"I Ii BL!pa3KrerreH Halli Jl3LIK,

MHp 'leJIOBe'leCKHX qyBCTB, ouzymemrn H

Mb!CJieH ropa3}l0 6ora'le, H HeB03MOlKHO

npH.!l)'MaTL J{OCTa1·oqHO CJIOB, 'IT06bl scex

HX o603Ha'IHTb.

c .npyron CTOpOHbl, HallIH HCTHHIU.le

qyBCTBa Bcer,[{a OCTaIOTCJI CKpLIThlMH OT

nocropomrnx. llacro Mb! rosopHM He­

npasey, 60J1cL o6llJ{erL, orop'IHTL, Ha­

CT)JOHTL npOTHB ce6JI qenoBeKa, lKCRaJI

IlOJThCTHTL, 60J!CL IlOKa3aTLCJI CMeIIIHLIMH,

HeopttrHHaJILHhIMH, crannapTHLIMfl, Bbl·

fJUl)leTL B fJia3ax .!lPYfHX 6erroil BOpOHOH.

JiIJIH npOCTO c ·roil HJIH HHOH. ~enLIO XOTHM

CKpLITb OTO BCCX CBOH MLieJIH H qyBCTBa.

CaMI>Ie TaHHL!e HamH noMbICJihI, CTaHo­

BJICh JIBHLIMH, BW{OH3MeHJII-OTeJI H HCKJil-0-

'laIOTCJI HCBOJILHO HaMH lKe C3MHMH. A eaMoe B!llKHOC TaK Ii OCTaeTCJI CKpLIThIM Ja

ceMhIO ne'!aTJIMH.

''MLICJih mpeqeHHaJI eCTb JIOlKh ... "

3Haewi, Bee BepHo.

Bo3pa3HTh He Mory, BO BCCM cornacHa.

Ho eCTL 11 ,11pyraJ1 cropoHa Me)lantt:

''TaK o6pa3bl H3MeH'IHBblX cj>alfl"a3HH,

IIJIL1aym,He, KaI< B He6e o6naKa,

OKaHeMeB, I1JlhIByr rroTOM seKa

B orro'leHHon H JaBepmeHHOH cj>pa3e".

B .EpKlCOB.

1'. fuaHosa, czy.neH·rKa HJIY

•

•

•

l

•

MHe nosep11i111 necrH ypOKH aHrn11ilcKoro H3b11ca, To.~bKO HaKatty1Je

,!l,Hl! caMoynpas11e11!ll! :io MCHH now ;10, KaK 3TO TPYllHO y'IHTh l!e-reil , Be)J.b

Haao (;'fapar1cn, •1To6b1 y 4eHHKH Te6» noH~JIH, yJHa11 11osb1i1 MaTepH<Ul. B 06u1eh1-r o y •111TeJ1J1 - ~1·o 1rK1n11, jJO c11x nop oc-rasillttecH B KaKoii-To (;fC­

otHH y 'leHHKaMH. l1M TaK lKC Hal~O K3)1{1Ih!H neciep f0TOBJ11'1C~ K YJJOKaM. l1 Ha pa601)' OH l1 npHXOl1,7.T. no-•10eMy. KaK Ha JK3aMCH. f1peno)laBaTb He­

r iefKO - se,'lb c ,ll.CThMH ll)'lKHO elJ.(e HaJ!3)l l1Th 11 llCHXOJ10l"H4CCKHi1 KOliTaKT.

~1'raK , KO!",!!a lI BOW!!~ B KJl3CC K ne-r~M , rJOJl)'MaJia, 4TO Ol!H He 6ynyr

cnywaTbCll MeHl! 11 ROClljJHM)'f ypoK KaK IIJyrKy. Ho, K C'laCThl<1, y poK

npou1e,1 xo1101uo, 11 Y'1e11HK11 6b11111. Ha y 11ttsneHHe, cepbe3HhI. Bee nonro­

TOBH.nHch K MOe•1y ypoKy H 3KTHBHO OTBe'!MH Ha IAOH BO!lpOCbL Do­

MlleMy, .lleHL caMoyn11as.HeH1IH - 3TO xopowaH :ia11yMKa. VI MHe Ka.>Ke-rc&,

HyA<110 •iau.(e 11poBOJJ,HT ero, T.K. Y'lllTeJUI H y<1eHHKH, ~teiil!Y.Ch ponn•1H,

l!MelOT B03MOlKf!OCTh npOYYBCTBOBa'I L see c 1rryauv.11. B03HHKa10W.He !lpH

11peno1Jaaa1 IHH.

·~apaHee o6roBOJJl1B. K.aK11M nc>JD!(Cil 6btTb J:ICHJ> ca1'1oyn1Jasne- j !Il1ll . COBC°r r11M 1ra:i11CTOB s1,16parr 113 rm1Ha3l1CTOll 11 KJiacca nsyx '

EorµaHona HaTawa.

,Ll;eHh caMoyr1panneH11R JI ll<Jla11a c He-repneHHeM Xcrrenocb cKopee

0Ka1aTbCJ1 Ha MecTe Y4HTeJJJI. H o H He 11YMaJia, '<1·0 JTO 6y11er TaK

CJIOlKHO. l(a:ianoCb, YTO npocpeCCl!Jl J''IHTCJlJI TaKaH nerKaH , pa6ora Heyro­

~lHl"eJ!bHaJI . ()].tHaKO B JTOT }lCllb H 110'!.YBCl'BOBcJla, 41"0 }TO He COBCeM TaK.

KoHeYHO , 6h1J10 o'leHb 11HTepec110. :iaHHMaTe;1bao, HO He TaK n erKo, KaK

Ka:~aJ!OCb .

., soc1111·raTeJ1e11. ;~.rr n Ka)K)J,Oro KJiacca. peru1m 1aMelIH1'h 0£11Ull;:a;~u,a-

., r ~1KJ1accH111<aM 11 y 'l1rreJJe11 no KaJK,A<)M)' r1penMe·cy, :iaMeHJ.rri, naJKe

/JJ1peKT<1pa 11 3aMecr1rre.'lefi . Bo:iMOJ!<HO . 3To 6b1 r1 caMi,111 aaJ1;11i,1i1 [I cephC3HblH }l,CHJ, B )K!13Iill 6y,riymJ.Lx BblnyCJ(HlII<. OB.

Bt11· •11·0 ,'IYAfarDT 06 3T0 1'1 n He caMoynpasne1i11s caM11 cTaprr1e­

K11acc11HK11. ll(l6f,JBaBIIlHC 11a Mec1·e Y'JH·rerren H K[l3CCiiblX H3CTaB­

flHKOIJ.

B :iror 11eHb H 6h1na 3a,1ec·r111·e11e~1 110 yqe6noi1 •1acr11 11 npeno11aaa­

rene'1 aHrnHilcKoro g3&1Ka. " ):\o 3Toro ,Jlf!H y Hae TOl!<e 6L1na cyr.1aToxa .. ~ -Ha;i,o OblJlO cocTa !lJlll'l'b pacn11caHf1e, pacnpe,l\eJlHTb y 'lttTeneH 110 KJ1accaM,

a Ty·r B006u1e 4Yfb Jlll He Ha rOJ10B3X XO!l.HI!H .. BOJ1HOB3.~HCb O'l eHb .

YpoK11 MOH npou1nH Hop~1aJ1b HO . oco6e11110 ."1He r10Hpall11;111cb 5"a" 11

7· ·a·· KJ13CCbL Xnt1noT, K MOeMy 0611er'leHHKJ. OKa:JMo c1 ~1eH11ne, 4eM H

O>KH/1M3, JlbBi1H3H )l OJll! )10CTaJl3Cb HaweMy 6e11H0My Jll'IpeK1·opy, XOTl! 6e­

r aTb K ·rene<jiotty cnoMH f()Jlosy, pewaTb pa3HL1e npo611eM11 ( 11eT Ka6 11He­

Ta, noTepHJlCl! y 'l11Te11 b HT. n. H T.n.) Mtte npHwnoc& fie pa3.

Ho B uenoM ll , HaRepHOe, ycTaJta MCHbWe, 'leM MOH KOJJJier11 , TaK K3K

~IH0fl1M 113 HHX npHWJlOCh pa6 0T3Tb H H3CT3BHHK3~1H no COB~leCTJ1TeJlb­

CTBy.

B 06we•1. sne•1aT11eH11i1 3a 11e111 y MeHH 11aKor1ttnac1 orpOMHaH Ky'la,

. 1a H y OCT3Jlbllb!X p e6HT TO)l{C. ,'~yMaKJ, '!TO JTOT )J.CHb 3a6y11eTCH He CKO­

po. ~j Kor11a Mbl np11ene•1 Cl-01\3 j')KC CTYi(CHTa~f ll, MOll(eT 6b1Tb, Hae eu.(e

Bcno•1HJ!T KaK n 106 11~1b1x Y'!Hl"eJlCf!, t1acTaBHHKOB , scnoMHHT 33MCCT11Te-

11ei1 11, KOHC'IHO ,~HpeKTOpa.

Ha11eKJcb, «TO Hh111ew1111e l 0-hre Knaccb1 npo11011lKaT Hawe .11eno. l\1o­

A<eT, npH11)1~1a10T ewe '!TO-f!H6y11h opHrHHaJlbHee H fIOCBC)l{eel

E<jJpeMOBa HaTawa

JI 6 1111a Y'JHTCJ!blllll.(Ctt pycCKOl'O J!3b1Ka H Jl l1Tepa1·ypbl ; npoBena ypo­

Kl1 B 9-0~'1 , 7-0M 11 6-0M KJJaccax . 0TKpOBCHHO r osopH, J! He OlKHJI,ana, '!TO

see y'leHHKl1 BOCflpHMYT )TOT !l,CHb s cepbe3, 11 MHC 6b1Jl0 TPY11HO npHBhlK­

il yTh K o6paweHH!O Ha " Bb1 ''. 1-lepBb!H y poK y •1eH.J! 6bL~ B 9 " 6" . T'aM OKa-

3a~HCb o c1e11L ocTpoyM1111e 11 aKTHBHble pe6HTa.

B 06u1eM ypoK11 npown11 xopow o H Beceno f-lasepHoe, raK11e JIHH,

KD r J1a y•1e H11KH Ii y'l 11TenJ1 ~ICHJ!IOTC» MecTa~111 , Heo6xo11HMht B r11~1HaJH11 .

51 noHl!na. roTOBJ!Ch KO tIHKl caMoynpasneH11J1 , KaK 3TO Tpyn110 'r"lHTh,

se•1epa~111 Cl1,[\C'fh H3,[\ KH11ra~1H H COCTaBJlHTb l'!Jl3H y poKa.

PoMaHos a l-laTawa.

.K '3TOMY )J.HlO Mb! fOTOBHJll!Cb 04CHb cepbe3HO. y MC!lll 6hiJl0 W CCTb

YJJOKOB : 2 napbI ypoKOB reorpa¢1111, B "6" H 7 " 6 " Knaccax, H 2 ypoKa aHr­

nttilcKoro JI3bJKa, s 8"a" 11 l 0 " 6 " KJlaccax. E111e l! 6h1J1a HacTae1111 KOM B

8"a'' KJlacce BMeCTe c 5lpOCJ13BOM BancpbCBH'!eM, KOT0phr i1 B 3TOT ,'leH&

1a6011en. no3T0•1Y npHWJlOCb Bb!Kpy4HB3TbCll: ycIICTb 11 31\CCb , H TaM .

Oco6eHHO ~111e noupas11ncH y p o K reorpa<jJ11v. B 6"6" KJlacce. Y'fCHHKH

1JlCCb 6 b1,1H 0 4Cllb 3KTHBHbl , ,l\PYlKllO OTBe'laJll1 Ha 33;13HHb!e BOllpOCbl,

p BiL1 HCb OTBC'l3Tb y )J.OCKH, a oco6eHH O HM fl0Hp3BI1JJ0Cb pa6o·raTb c Kt>H'

T)' j}ll b!"1M KapT3MH.

c 7"6'' KJ13CCOM 6 LIJ!O CJ!OlKilee. 3 T01' KJlacc 6b!!l 04CHb wy~tHbl t-1 , He­

a :<THB Hbl~1 . K TOMY lKe I( 3T0,1Y npe MeHH JI ) 'll<e ycTana H y MCHll 3a6oneno .,.

r o pno 1 orna H naJ1a Y'ICHHKa1<1 caMOCTOl!Te,~&Hoe 3a11a11;1e.

I 0"6" K.~acca ll no6auBaJiac;,, XOTJI ypoK n poweJJ IlJ:>eKpac110 . I1paa11a,

nepsaJI •1acTb ypoKa 6L:na 11erv111oro CK'f~1.t1a, a noTOM y •1cHHK11 yraJJ.hJBan11

'l JHHBOpJ.l.

KnaccH11fi Rc•;ep ~ np;1r0TOBHJla 1a 15 MH11yr v. , no-Moe~1y .. npose11a 1

I ! I

r··.,, ,,1,crr• ,··1'· •.: ,... , ,, .)•"11:0M '~ . •-.:o ~ .· I"' -,,~ !HT"'· r.•~a" \ , ! •o ·-•·· ."1;· , \ !' I J< .r l '-'"' ,._ r: 1 •.. ,:¥1,, • ,) · .\., ln :v1 . ' I • ,

' '

5l sena ypOKH llYCCKOfO n3bJKa 11 JllfTepazypbI ; c rapaTC;lbHO o6bl!CHlL~a

HOBy10 TeM)' .. rlOK33h!BlLrya Ha npH~!epe, KaJ< BblllllJlH~Tb ynpa.>KHCHHJI .

f-11MHa:JHCTbl BCe BHlfMaTeJlbHO CJl)'WaJll•1, 3aj\aB<L1H BO!lpOCbl , pBaJlHCb K

11ocKe Bcrpe'iaJlttCh 11 i ·aKHe pe6Hra , Ko1·opb1e w yMe1111 11 C;1y1.11ary11 pac­

ceJIHHO, H MHe np11xon11nocb o6J, JICHHTh TeMy 3aHoao . H o B ocHoa 110 M ace l'T3JlaJIHCb 11a ypoKe.

O co6eH110 MHe nOHJJaBH.ijCJI 6"6··· KJlacc . BceM pe6J1TaM 6b1JJ0 1111Te­

pecHo Ha ypoKe. MHe n0Ka3a,1c» 3To1· KJ1acc BccenhIM, .!!PY"A<HblJ\l .

c·aMbl M tte11pe11CK33yeMLIM OKa:JaJlCH 12'"6' ' O <JCl{b crapa1·en&Hble 11

aKTHBHbie MHe nonaJJHCb Y'leHHKH ( 11awH Y'IHTeJlil ) .

Karna H npose: 1a see Y!JOKH , r1o'lyBcTBOB<L1a c 1111h11yKJ ycranoCTb. Ho

JI He )l{a~e10, '!TO s 3TOT neHh 6 b1na y4ttTeneM.

tlHKOJlaesa HaTawa.

H nposena ypoKH 611onor1111 B 5"6", l O''a" , 10" 6 " Knaccax . Oco6eHHO

MHe nonpaBHJI Cll 5"6" KJ13CC. [lHTHKJlaCCHHKH 6b!JlH 6onee aKTHBHblMH,

OHH xopowo nonro·roBHJlHCb K )'POKY 11 JTOT yp oK npowen o•ieHh seceno .

):\eHb CaMoynpaaneHHJI B )f( l13Hl1 O)J.11HlJ311.ll3Tl1KJlaCCHl1KOB, HasepHOe, ~ .

Cblrpan orpOM!fYJO pOJJb. T K. lJCOl!Ta snepBble nO' IYBCTBOBM, HaCKOJlbKO

HenerKo npenonaaaTb. Oco6L1J\1 ypoKOM 6b!H JTOT J\eHb JIJlll 6ynym11x ne­

.uaroros .

/ \H.llpeesa OnH,

B JTOT ne11b H TaK y ci·aJia, '!TO K se<1epy nepecTMa '!TO-TO noHH~taT& .

DepBb!M ypOKOM y MCHJI 6h!Jl YJJOK p yccKOfO ll3h1Ka B 6 ·'a" KJlacce.

j 3Tt1T KJlacc MBe 110HpaaHJJcl! : pe6J1Ta ce.phe3Ho O'r Hocu1111cb KO sceh1y. 'ITO

ll ro soptt,~a H ,!!CJ1?01a Ewe 6h1 He 6 b!Tb cepbe3Hb1~1 11 1 Ivl 1>1 11rpaJJ11 B ttrpy ,

KOTopall H33hIBaCTcl! "Kpyrtt ana' " Y " eHHKH nomKHbJ 6 111111 OTBeTHTL Ha

see ~1011 BOllpOCbl. a KTO HC CMO)l{CT .ua·rb ll]J38HJlbHblH OTBCT, TOJ\fY Ha)IO

6h1Jlo nepececTb 1a 11apT11 JlaJihHero Kpyra ( a napTbl 6b1n11 paccTasneHbI

Tpe•~ll nonyKpyraMtt). B pe1yJJbTare OL!CHKa CH llJKaJiach . Ho see pe6l1Ta ,, ~ ,.

TO ' IHO OTBeTHJlH Ha 33Jl3f!Hb!C HM aonpOCb! H fIOIIY'lHJil1 ) .

Mne noHpaBHJICJ! . 11 6"6" KJlacc. Ji·o TaK11e secen1>1e, c~1eu1Hbie, coo6-

pa:i111·eJJ1 HbiC pe6HTa.

bh!Jf y MeH;; ypoK H li 12 "a" KJiacce Dh!JlO O'!CHb HHTepeCHO CMO'rpeTb

Ha y~IHTe,~ei1 , KOTOJJblC OW H6?JJl1Cb B OTBeTax H flOJl'j'!aJIH coo·rseTCTBy 10-

ll.(He OI{eHKll 3a CBOIO pa6oTy ...

Ton·rhtfHHa Tatta

H 6 bIJla npeno)laBaTeneM 11 s TO lKe speMa 3a~1ecr11Tene~1 n o socn11-

TaTen hHoii 4acTH. l'v1He no11pas 11,~acb pan& y'! 11·renH , T.K. y •ieHHKf! cJJywa-

1111 MeHH s11HMaTe11b110, He n11TiillHCb copBaTb ypoK. 0&1no npHllT~10 'l)'BCT­

BOBaTb ce6J! B KaKOH-TO Mepe 11a1Ke 04CHb B3pOCHbl~1 'ICJ!OBeKOM, KOToporo

cny1na10T, ys<DKaKJT.

EcnH cpaBHHTb Jro·r 11e11& y npaa11eHHB c llpyr11~111 o6b!'!HhlMH yqc6-11b1M11 J.llil!MH, TO OH Bb!llrph!BaeT BO MHO!"OM. l1 nycTb J\Cllh caMovnpaane­

HH.ll CT3Her no6poil rpanH1~11ei1 11au1efi orp 01AHOi1 J.lP)~A<HOii rHMH33M4C­

CKOi1 ce~lbH , '!T06 KaJK)l.blH CMOr llOHJiTh, Ka.KOBO 6blTh B3pOCHb!,A, KaKOBO

6h1Tb y '!HTCJlCM.

Oco6ett110 ~!He :10Hpaa1111c~ 6 ''6 " KJlacc. BceM pe6~TaM 6b1110 HHTe­

p ecu o Ha ypoKe tv1He rroKa3ancH JTOT KJ1acc aeceJihlM, 11PYJK!lb!1\1

(: aMr,:M HC!JjJCLICKa3yeMbllol OK33aJICH 12."6". ()•1el1b c1·apareJTbHh:.e H

aKJ'Hft H b.le ro.11-ie 11onan!1Ch ) ·'lfel'fliKH ( 1·13!ilM )'liH1"C;1~).

KorJ1d n 11posenrt Bf,!.'" ypt1KPi , I!Ct.t\'BC-rsos,·uia t~a..11ntt )'t") yc1_-:v1oo·b I-lo

•

•

N!:S-9 E""JJ(£P (;~OCTORJ1He)

lly<;pa KaHli<;cap wyxii.1r:ceM: bipaH 11pex TiiMa.rrJia, "xaMa11 aqacette siipaTMaJJJra, ypoKceHe xa·1·epJ1eHMeJ1JJe ... blpaH Ta Map-xa, naRH - c;ypc;ep Te 11pTpe sii1·-·xa ...

-. · .. · X<1J1e c;ec; <;braiipca "Kai1piiM .-neK, aH·'laJt 11p Te nynaii -TaMaJJJJa, -xiiBapTpax TYMJJaHca xaMaH "scpeHeKeHeMceHe" sapaTManJJa. Bece?.1 ·xii1ue·-nepv1ceM .xatlceMex Tiipca ... ... ... u ... " ,. e.nRep.He, . x.arlieceM Ta Tax · <;b1BapacUia11 ...

AKii ypoKceM nyc;natt'!ec;. 3ne ttv.r.1ec; '!enx11ne sepeHTeKeHe. Ma.1!T3IlXl1 ypoKCeHe upTTepMe Matta 1ib1Bii.pTapax r1yJ1•1e : aqaceM wasJJiipax, synaMa Ta, Kyc;ap­Ma Ta xiisapTax nyJ1Mape. Ky i.11te ypoK c;yp Kytta TaciiJ1HaH Tyi1a11'!e ...

"t!acax sv.c;·c;eMew -ypoK rry<;"JJaH'!e. I<y Knacp11 aqaceM MaTTypcKepceM nyn'lec;: tliiHiiLUciip syJJapec;, bitlTyceM c;11-He 1·e .iatlax xypasJJapec;. Ky ypo1t tlepKeJJJie Te 11HTepecJ1e HpTpe.

<;:i.1'l'leMew ypoKa caKKiipMewceM K11.'l'lec;. BeceMne ec;JJeMe 11HTepec.TJe I1YJI'!e.

YpOKCCM XbI<;<;iiH ane " xaMiiH aqaceMne" KaiiY Kac;e tlepKeJieper.1 ... <;:anJia, caMa.f!X bIBiiHTiiM ane c;aK RYii. AH'!aX saJJ Mattlllil.H yciinnii nyJI'ie. Matt uryrna, c;aKiitt neK Kytt­ceM r11rdtta311 nypttiic;ett'ie TaTax Ta 11yJJMaJIJia ...

Mapv1Ha 3MHbKOBa, 11 1tJ1acc.

... 3ne qasau1 qenxttne JIHTepaTypa sepettTeKeHe

Bbipiitttte ypoKceM epTce nbITii.M. IIeppeMeLU ypoK nyc;na­Hac yMeH TeMe11J1e xyMxaHy 11ypqqe 'lyttpa. Att'!ax Ta iitta c;11eJ1e TYXMa rraMapiiM, xaMa ypoK TeMttHe asattax neJiHHne nanJiaHTapTliM. Kec;ex UliiHKiipaB nyJJ'le. A'!aCeM nypTe wannaH napTa XYllllllliHe !tepee JJapqec;. BeceH Te­JleHJie Te casiittil.<;Jia i1aJ1-KynJI11 Matta xiiti bITaMHe HJJ'le. qyap11 xyMxatty 11pe;1ce Katlpe, reMettne iiwii, tliiBalll Tyi1aM c;ypanqe.

YpoK nyc;naHacca KeTce sepeHeKeHceH 1tyc;eceM MaH cttHe o:;il.JITiip neK c;y1·aTca qap-qap niixpec; ...

YpoKpa nypTe aKTHBJ!ii ec;JiettH MaH KiiMil.Jia Kai1pe. '9:11 MaJJTaH, 7"6" K.Jiacpa BepeHeKCHCeM Til.BaH 'leJIXeHe IOpaT­Httne c:asiittTap'!e<; Matta. YHTaH 5- Mew "a" ceM xiiwceH JiatliiX neJJeBene TeJ!eHTep'IE<;. 9"6" -CeMne 1'e KiiMiiJITiaX

" ypoK MpTTepreM. XaMa 'liiH-'laH tiepettTeKeH neKex TytlpiiM ane c;aK KyH.

AH'laX sepeHTeKeH . e<;e <;aMaJiax Mapp11He Te il.!JJ!aHTaM. M eH '!YJ'Ib <Jil.TiiMJiiiX, <;bIHHa aHJiaHMa neJIHH KMpne aqa­ceMne e<;JieC nyJJcaH.

BepeHTeKeH... AxaJJb KaJJaMaH ttKKeH : " BepeHTeKeH -nttpeH MKKeMew aHHe", - Tece. Caxan Map Bali xypa<;c;e BeceM n11pe Jiai1iix neny rrapca xiiwceH watltte <;MT.epec Tece.

Ilb1caK Tas c11pe rryptte Te, xaKnii BepettTeKeHeMepceM! CaMoynpaBJJeH11 1tytte Matta nttTe KttJJewpe. <;aKiiH neK

" 1tyH i;yncepeH MpTTepceH n11Te aBaH nynMaJJna. Ha,11em,11a li1BaHOBa, 11 KJJacc.

23 cexeT <;ttTe'r . Kytt 11pTpe. Ban caBaHa<;na, aH'iax tlbIBap rryn'le. Matta yq11Tenb ec;e nMTe RMJJewpe. KyHTa

u u u u

MaTepttaJia nentttt TaTa aqaceMne ec;neMe neJIH11 KaHa K11pJie-MeH. YJITTiiMeW " a" KJlaCCeM neppeMewne HKKeMeLU ypoKceH'le nttTe caBil.HTap'le<;. BeceM 11ttTe r1ynTapyJIJiil. a'laceM. YttTaH Matt KJiaca ynTTil.Melll "6"ceM Kl1JJ'!ec;. Ky KJiaCC nttTe WaBJiil. Tece Matta HyMatl XapaTHii'l'le, aH'laX BeceMne Te ypoK nawiix ttpTpe. Ilb1ciiK nepeMeHa xb1c;c;il.H

" " " Ma11iitt 10"6" KJJaccette aKaJI'!aH 'lenxurre BepeHTMeJIJie nyJI'!e. AqaceM ypoKa nawax xaTepJJettce KHJJHe, ypoKpa wepKeJIJie napqec;. Matta KY Knacna et;JJeMe bITJJapax KttJJewpe. IOnaWKtt ypoK lO"a" KJJacceMne nyn'le.

YpoKCeM Xbl<;<;iiH MaH ec; neTMepe-xa. 311e 6"a" KJiacceH socn11TaTeJie-c;Ke. BeceMne Katty Kac;e ttpTTepMenJie. 311Mp KBH Typa~1iip. KyHene yqttTeJJb ny.TJca bIBii11MaHc1tep, ane <:YP cexeT xy11n1rntt'lex a•iaceHe nyxca, tiepKeJiece, KJiaca 1tanapnaTca Tapa y1tpeM. KBH 'lKnepex MpTpe.

CMceHMecepex 1111neK cexeT c;ttTpe. 061.1.1emttTHH'ie nypaHaKaH a'1aceHe Kl'IJJT~I ec;cette xaTepneMe nyc;TapMa Bil.xiiT. 3ne aqacette aHKeTa hitlTil.Becette xypaBJJaTTapTaM, ypoKceHe T:,..Ma rcyJ1il.wpiiM. IlaJIJJax, 6"a"ceH Bocni1TaTeJie :irre KaHa Map, MaHna nepne 11 "B" KJJacptt iKeHn MttTpO­cpaHoB 'l'a nyn'ie. .Ba.TI at1ace1dne Jialiil.X e<;JieMe 11yJ1-1·apHapaii Matta ciirdaJ1 r1y.r;'<e. Ka.;xtt ana·r xbu;:;att Ma11 11a­·ra 6"a "xJJa.cce?.1 nbI'lec Te ;ine secei.1r1e 9 ccxe'f'left yp.;.Mpa • yc;3.n<:a ~ypeper11. Ry lUpe- x~. aa~0:x i1e .. r1He- 1m1 3n:€ MaHa

M:~H K C7f! l1!{e '? ~·ra1;a xa,JJi-I1'1 Ta ea:MJ~K~ c;11H e 0 ?t 21J.!ff~1 '.1 '- - ~IJU;,.; ,' , rl.\..;: • ...._ . .... . ' . '

I I

nyJ1e1.ie 3rre Y.en-tlene K11Jice c;11TpeM, ypacette apaH Kyc;a-" paKaH nyJJTaM.

'f-l!lne cy11:nyc; Taxiittca, 1•ttp11e/.tJ1eHce 3rr11:p aqace·He ·Ka.c;xtt HRHbaceH anJI11He napca xaBapTiiMap Ta Terr Koprryca Katty Kac;tte Kal1paMap. KyttTa a11up 11pTHe KYH c;11tt'!eH, yH c;11T­MeH.nexeceM'.fle .natlax etteceM c;ttH'ieH .KaJ1apil~1ap.

Matta caMoyrrpaBJJeHl!I: KyHe TIHTe KHJJewpe. hlBiiHHil. rryJicaH Ta, Me1i 'IYXJJe ycaJJJia Rnana 11enTeMep, TepJie

. .. 1tyna11ma naTapMaxa neKpeMep! .!'1att· wyTna, ·KY rrnpeH·llleH · Te, BepettTeKeHceMurett Te' K11po11e 11rraJ1a. 81111p · <;&1ttceMne·

MeHJIC e<;JJeMeJIJil!l:tte, xaMlipa MeHJie TblTMaJIJIHHe, yq11·reJib e<;He Tepee XaKJiaMa BepeHTeMep. <;:aKaH neK KYHCeM BepeHy c;yJieH'le 11eppe KiiHa Map, Bttc;e-TliBaTii xyT 11pTTep­ceH JJatiaxpax nyJJe'l'ie.

. TaH11 Po,11HttKOBa, 11 KJJacc.

Hapacatt 4-Mellle bITTtt 1tyttcett'!ett ypaXJJapax 11pTpe. fttMHa3ttpe BepeHTeKeHCeH ec;eceHe ByHnepMelllCeM XiiWCeH aJ1JJ1111e ttJI'!ec;:. JI11HetiKaHa Ta, R.nattx11 rreK, Py,110Jib<j:> Ba­cttnheB11'! /KyKoB Map, B11TaJ1ttti AJieKcatt,11poBH'l M11.xati.nos epTce nhI'ie. IIeppeMew ypoK - 611onortt. Atta n11pe Onbra

' Bett11,11i.1KTOBHa Att,11peeBa BepeHTpe. Ban n11pe 6ttonortt MY-3elf11e 11J1ce Katipe. YH Xb1c;<;ii11 MaTeMaT111ta ypoKe ny;1qe. HttKonati CeTHepOBH'i Hr11'fKl1H c;:eHe ·reMa Ta Bepe111·pe, 3a­,11aqaceM 1"e uryTnaTTap'le. <;aBil.H neKex cpM.3KYJJb'rypa, Ji130 ypoKeceM Te c11ceHMecep 11pTpec;:. ]II 30 ypo1<e ytlpiiMax Matta KttJJernpe, Mettrnett TeceH ane n11Te y1tepMe 1opaTaTiirr. •

TaH.fl KyabMHHa, 5"6" KJJacc. HapiiciiH 4-Mewe MattLUaH ytipil.Max acpa IOJI'le: nMpeH

BepeHTeKeHCeM ByHrrepMelll KJ!acpa BepeHeKeHCCM nyJJ'le<;. AKiin'laH '!eJix11ne nttpe HaTaJJb.fl .JieoHtt,llOBHa EcppeMo­

Ba BepeHTpe. Ban nttTe bipii 1til.Mil.nJ1a, ttyMai1iiwe natlax rrannaceM 11nTeMep.

Ha,11e:111:,11a B11'!ecJiaBOBHa li1BattoBa Bapa qaBalll '!eJJXMHe BepeHTpe. BiiJJ Ta b1pa Kil.Mlinna, a'lacette xaaxaJiaHTapca e<;JieTTepMe nyJITapaTb.

MaTeMaTHKil.na BepeHTeKeH EBreHtttl IleTpOBH'l MttT­pocpattOB Ta nttpettne natiax ec;:nepe. YHaH ypoKe xaail.pT 11pTce 1tai1pe.

YpoKceM XbI<;<;iiH Bapa nttpettne Cepretl TleTpoB11'1 ec;nepe. Bil.JI Bawa xaTepnette ttRKeH. 3n11p 111te ywKil.tta natlJiattTil.Miip: nep yWKaH 11'1e "Xo-xo", Tenep ywKiitt , 11'le - "Xa-xa". Batlii - aMlipTy HHTepeCJle 11pTpe. "Xo-xo"

" " ywKaH Mana Tyxpe ... Ilep ciiMaxrra, c;aK KYH Matta nMTe KttJielllpe.

Pa11 Myp311Ha, 5"a" KJiacc

J(eHn caMoyrrpaBJieHIDI - 6onn111a.11 OTBeT­CTBeHHOCTn H ATUI yqeHHKOB 11 Allll }"!HTeneii. 3To Ha nepBhiii

BJfJJJl,11 TOflhKO K3JKeTCll : '!TO 12-i.ie KJiaCCbl OT,110XH)'Jll1 H

"pacCJ1a611J111ch" tta ypoKax MYJbIKH, xopeorpa4JuH, 1130 H n11Tepa­

TypbI. Pa:iyMee-rca, 6b1no tteMano JaHHMaTeJlhHOro, HO ... JaHHMarenh­

HhIM BJtBOHHe MHe nOKa:laJIOCb CJ1e,llJIOWee: -.. . YsaJKaeMb1e 11penoJtaBaTeJIH, He noJtpacc'!HTaB CBOllX JteHCT· BHii Ha BeCb ypoK, MHttyT 3a I 0 JlO JBOHKa npOCllllle (Ha ypoKe My-

3b!KH), pacrepllHHO (Ha ypoke nc11Xonor1111), ysepeHHO(Ha MareMa­Tl1Ke) 3aJIBJJJllOT '!TO fOTOBbl "noJtapHTb" HaM 3TO speMl! H OTnyc­

KaIOT Ha Bee 4 CTOpoHbl. Koro OHH KOnHpJIOT np11 )TOM?

,Lia ttac, sepOllTHO, CBOllX KOJU!er, Koro JKe ewe?! ,L(anee, }"!HTeflbHHL{a XO,IUIT no pll,113M H 6e:i BCJIKOfO CM)'U{eHHJI

3ar1U1,11b1sae-r s rerp3,!U! JJ.BeHa.nUaTHKJiaccHHKOB. A BJtpyr 6eJJtenb­Hlf'laIOT? 0paBl1JlbHO, KOJU!era! Y'leT H KOffTPOJJb!

obinH 11 npHJ1THb1e npHMepbI ,1106pocoaeCTHoro oTiiollleHHJI }"!11Tenetl-rHMHa3HCTOB K CBOeMy npeJtMeT)', • TaK BCeM nottpas11-

nHCb yp0Kl1 xopeorpa4J11H, nHTeparypbl, MareMaTHKH. 0HH 6bIJll1

HaCbIU{eHHbie H JaHHMaTeJibHbie. A }"!HTeJib EsreHHii 0eTpOBl1'!

M11ipo4JattoB npoCTO nop3311Jl j'MeHHeM oueHHBan OTBeTbl }"la­

U{llXCJI, nocrasHB Ha.neJK.!le i:I>eoKTI1croBoii HJ 12 "a" KJiacca 4,8 6anna, He 6onbwe H 11e MeHLllle! Htt·repectto, KTO ero Ha}"l11J1. 3Toii

TO<fHOCTH H 06beKTHBHOCTI!?

,lleHL CaMOyrrpaaneHHJI .D.a.H ttaM, )"iHTe.~JIM MHOroe. MHe Ka·

lKeTCll, OH CT3Jl csoeo6pa3HLIM JepkanoM, 0Tpa3HRIIIHM npa11.a,y no­JlCeAl!CBH(lff !DKOJlbHOil ll0i3HH.

A.B.Ara1<:os11, npe11o)ll!BaTe.i1i. pycc1<:oro 11:si.1Ka

1t J111:1·eparypi.1.

•

~JnJ•. 6 .... E.,~!K"'£P (/.l,0•:1'\J~_ 1rf1e) J°'i~8-Y f<rJ<.:1a >l21;1HHct:c•i-t •1a1~:1(lf1a • 11,_:{c•f: r~;r1331rn rpcapiln..b-1'f3!)1 1997 r. < '.~'''.:;: ·J;:::,'_/-'.'~1 :'.:_;'.:fcC'. :- --',·'.· - ''"···:,;: (',L; l~ ~:,,,--,'~: i::•~):::,:;::1·l:~:,\>~'~''· ":,~-;:~;~>::£1;'.t",''°-'~'\4/o'~'-,%01<~;::~~- :':· ;/;'::~:,:i:~,;~"; J"o·;,,:;;-'..i ."'i""':"n_t~',~;;:-:~),?;:c;;: "" , >;,_, ~-"''' "':":'~" ';: :>:·» , , ,w, .. ~~ , , ·" --- ~· , -,~, _ -~ ~· ·-· .._ -·· -7!"" -e .. , _____ _, ,,., _ . .. . _ , , ~ _ _ , _ _ _ _ · -

- :>0

• ,, . .y· ·_.. ;~;;:~:;~-;;: :L\f'.)-.,-?:'":~;:;:-':; ;::~~, ~;;_;;4;1!:;.~: _ t'):;r~·r1;00::·z,g1~~~1-~t<J~:'.;:'.:'.\'.;fc:~~f,'.'ii'i,,'::~lt,;f '.?Ji~0~01;•tftit:llJ:ft;; ''.~\<;?~'':08t1£~:t:(~::l-~:-'.-;:'~f:~:,~;r;,:_,Q'.1i;J1;~~:~~,t)'.~1/;f.,t{f':~;{~:~,;:i;W~~1,~..:.'1fA~t.Ys<r~;1,r1~··~1&b1~,;flJ·~r,:»'JJ•;tsz0~*';-;'::~'.#t:1}~~-~:~'.'&;\;B'"'-~r,":::r"~·~"';1~"'-'-~:::."-:-J:"':;,1~,;~'.:~--t,~"i;?!i:o----- - , -· -- __ ..• . _._, ._,. ___ ,_·------·---._:-_,_._,. ---·"·-, - ~>---- ... ,,, __ , _,,,. - "-__ , .. , - -~,- .~ ,._,_,_ __,"'_-.... __ ,,,,, __ ._;,,, ... ,-.;c.,· _ -~ . ,,, •. ~·*· ,- . ,, ,, ,_~·,· - __ ,_ ''"'' . . ,;-·---·-~{' . ,,.,.,, .. ~ ~--.,/ "·'·'··-~ --··--,·_, ... "'-D" ... ,., D'·--,~ --,:~:mr1~~-- ..,,;u~-,, -. , .. _,,. , .. ,.. . .., ,_""'"·~ .. --; __ ._, ,,,,;,,, .. ;c -,,,_, ••• --.,·-. __ ,,_,"_~,_,,·, ... , __ <c-•<,.--.--,,_,,,,_, __ ,v. , _______ ,,.,._.,-

. -.-. -.- ·------ --· · --. -_ , _, -:' ;·--" -, :/ ·,_ --, -; ,,, " .. ::·· , __ :_~-:; .-~' -··-:~: :,. ,,: :: , :--:-s~. -~,: _ :,, >, : • \','"'--~::::~ "'' , ',:; .~; ,,_.,,~:):--:1e:'~~'. ·1 " ,~·t'.;: -, ::,,,2-:t~~;;~i~"«··1j.J:t?1;'.·:", 1 :i;.t~! · -.. ;_f l'.VJ~'<'t:, ,,,-,,,11;,_rf >?-_ :;_,;\'. 1i,tfu?:::.,,.,;Jt~:i;_. i' ~."1_3ef )¥;::·:- i;,,,;f~ \~.c~ :.t~;\"i~~-h;;.1:~~~ii*s•<;,)f :ff t ':-~h:b~·!if e~:~ti;t-5(~<fi_;i~f {S':f S~l~~f2\~l\~:~~::~;i~f~::lE;!/]f

IlaJIJ1arnap: r11MHa3MH ~· ... «;eHe

u

lJ;MpeKTOpe. f J:apac ywaxeH 4-MerlleH•ie 11p·rHe caMoy111iaBneH11 -KYHtc I-ri1RaMa Ta Tl1MCPp XaBapMape IIJ.'lb Te'ren. 11-- -Me111 KJiacrJa nepetteKe11ceM rryp're

'1'3 'i'3 K.nacc HaC'.1'aBI-ll1Kece11 e1;ecette Mb!U.Ia!J'-Je<; . J\aLUl!vl XaMtJe Kl1.Heilit'KeH 11pe;tMeTna )rpoK

11jJ'J'TefJ'l t' ;3aB)''I ce1re 'ra·r•i l~l1J)eK1'cpa . . blc1lll:illl1'apaKal!CeM ·re 'f}'IlaH•Ie( . )ll1l)C'K"l'Op eGHe ('aK Ky11 11 "6" 1 -::J1a. c~1a Bepe1-1eKe1; MVJxat!.rroB B.A. M,1•1e. f1I1·re 1>1a1·1,yp 1'a'1 11a na.n. BepeHype l\1a.n·r11c:eH

v -Dc:Te! l ' le Ta rJa 1'b " 1- '

wi-1·repecJ1E:tte•r; .. CJ10fJTna. ·1~y c::ra .

B1,1·raJ1;.1i1 A:reKcaH;tpOTi}l'lall ece i;:aMaJiaX rr yJ1rvrapt0 11y.n1111 1·e Ba.Jl xa~ie11 "Tl1 fJeCHe lll1're a.Batt r1yrJ11ar;J1ape Xa,1e r;a1( K)'H <;:1111'1eH ";xwper:Top" J11e11

., .__,

IIJY'l'.113.HV:I{e bll1'l'Ca IJeJietl -Xa.

- )]:11pe l>T<>P IIY""Jl\ta 3CC xasax Kr1;1e1upeH - u'! E C~lllC:l al:JaCCM cCt·ll.(C\:'!

- <;ai' Kytta e.n .1e l1fJT1·epl\1e,'lJ!VIliC srr11p 'Il1 rvra.nTaH '·' ~ ' r 11rv11-raa11 coBf~TeH'Ic! cyTce HspaMap. I'11~1 rra3I11

,1\MpeK"f <J p11e, p B myI{OBa ·ra .blJINlailJ1'a)JCaH 11111·e

aBari i1YJIE;'l'Ie ·repei;: nyp·re. KyH ilepK1111e i;:11pen.ne·rce

c;111·epceH,

,1\11P<'R'.'l'OfJ 11.)1,'lMa 11a11a ce ;1qei;:. 3ne,

.. r1a 1r11ax. xr1pei;: .. n:y·,1r.ia1JaM, ll!eHillefT 'fCCell N!att

,'\l1pE'KTOp anaHpax K 11.J1l.l €:.

.. 11e.nec 'fa·ra ..

llloICaJ{

~11 cen, 'Ible nyJI'Ie. - ).J,upeKTOp

nyJiaCCHHe neJICCH .., v ,,

MeHJle 1'VWaMceM • i;y1iaJ1'Iec; ca11au?

Xapaca J KMepeH ­w-'?

.. xapa111aJ1;111 rr11r;1l'.11 .. ca11-1ax Ta D.)'.HMa

r1 y ,1·ra pa ti:1V1ac1'b. X11pi'·r;: .ne, 2rre xasac11ax

-· µ11peK'rop ei;:11e i1b1L11aH1'aI11. Mat1aH '1acpax 11y.J11·apyJraxa TeJ)ecJ1ec H:11,n•1e.

v " ·rb1Ta11ac, xa11-1a11

- Ilep KYlf xyuilUHH'IC MeH 1·yi1:ca JIJITeII ace? Tl .._. ~· ? I HpeKTOp llYJIMa caMaJI - lf.

- :3ne H11xac;att ·ra r111peH:Top 11yJ1ca Kypacca, }'!13.11 ~" ' ' '

ei;:err e nan,1awMa 1·yp x11.!Jecce 11ry1'JJaMall'l'-l e. Matt

wy·rrra, ;t11peK'l'Op ec;e Ileppe Te t;aMaJI Map 311e 11ep l{ y'H XYLUUll1 <;:e<;: e<;:J!epeM ny JJV.:H Te <;aKHa 01aJ)i:ax 1·yi1ca f!J!TeM. 1Tep11ceM p;11peKTOp xat\eH rryJieMelI'-Ie

~ v .. ,

H:yHerre 111attKapaBceM i;:11He xypan.naca JiapaTb i;:er; ·rece IllY1'JJa <;i;:e ny.TJ.r,. \:yr;, 'rycceM, :; cMp J1a.HilwaTap.

.JJ,11pen·rop 1-rp nyi;: .TJ.aca Kai;: •rett ·rep.11e bJt1TyceM .,

C)'Tce HBaTb... I'11Mr1a31.1cTceiv1 J1aii:a.x ycJJOBl1CeH<Ie v v

l1YtJaH'-I'-Iaj) 1'eCe Ta pa111a·r b 'fepJ1e Be petty .1ase11eHv. 1'1ec eH"l11 acna

<;J-,111ceMne CbI>:iitty ·rbI1'<clTb ...

- MefIJie htii•ryceM TaTca 11aMa ca11a'! .,

Jf.1>1napJ1axceM cttKce 'l'yxMapei;-u? - 1'a.'rca r1aiv111nJ111 i,ri11'y(~eH 1Lry<1e n111·e 11b1ca1{ <1e.

l"Ian.na x, 11b1Bapnii.xce~1cep Hl1xaca1f 1'a :n y .. r1rv1 a c'I'b , T..,_. ·- v .1.-:>eceHE'. t~·e11r1'E fJ~1c ne.:rHPI ... r111 ·re asa1-r. ~l~ e:it~e. '1·,a~1·a - - ,.., . ~ - .._, . ._,. .., f\·1..,..J:! ~_1 .1J. i-rr; c0r~1'op C)'rrieceM 11j-~Jia11ttJec;

' . "I" ..... '

Il)1 .Xj::-.'-1?vf . ~t~Cl?-"1,1 i\? .~l!i:.i, :\.:· ;)1.Jl <.:i2 t~ l'ii_ f-::- t-J .;-;:"~

vrpTl-!!1H.('. Tepec.neMe, .L\l,ICJ..(>1IIJ!l1Ha 'l'b!TCa llhIMa . "KjJacc Hac·rantIVJKecc•Mne" "sep e11TeH:eBceHe" ·a)'XMa.

v v

r1:11 JJa111pei;: ... II :1r1)aHM aJJJJl1 qypTce11q.11 <;.!i!·r111 eHJJexc~e1>111e

i;:r,rxattHa i,1i1TyceHe Te MaH TaTca rraMa Ti1iope. ·TepJJe v

ITbICaK rrpe.L\ITPl1HT!1CeH'-feH IllaJJKapaB.n:aH!1 ·r e Te caxaJI Map ny.rr'l:e. CaMaxpaH, PYF10paH, 1>1a1113aBO.l\paH Ta IIJaHxapaBJiapei;:. 1'epJie bIHT)'ceHe

v v

1·a1·a1<J1aH xypasJiaMa r1eJJ1.ieo1ne n:y'JI'-Ie Marr.

- rttMHa311CTCeHqeu MepKeHe nataKaHCCM r1yJI'Iec; -11 caK Ky11? Yn nezc aqaceMr1e MCHJi e

ecJlepe11 ace? - Ma11 u.ry 1·rra, 11eTeMer1_r.ne Ky11 rr•r·re aBa11 11p·ri}e.

1>1'fJiapaX !Ylatta rrpel10,l.\aBa1'eJil>CeM xat!Ceil'l BepeHttl1 .... . ... ...

n11·re 1<1<1J1e11ri.1e . I'11MHa3uc·rcr~H '-I eH. naJ1J1ax., i1eri1<:e11e r1acar;;a1-1ce1•1

Te Tyna11'1 et;:. 1't~Jree. aecc1r rrry,ie nb1caK h1ap - 5-6 <;bIH c;ei;: . 3ne i1ep.:,<:t1e rracaKaHceMr1e }'ttp3.11-r

" E"" .Ka: racpaM. -,pr' ~ "" .. · , . • c • • e . ., 'l1MHa3l1 ,l.\l1CL\l1ITJ1l1HV!He 1\<1aJiaWH€ v " " rraxattacca 111a11a'rarr.

- Ca11 111yT11a • IICK KYHCe~1 w pTTe p r.1e

Me11J1e yea KHpJ1e-u1u I'ttMHa311pe? nape .,

na.'t

BepeIIeKCIICeHe? - rvTaH ll.!Y1'Ila , -;:aKaH llE:K lCYHCe!iC

11pTTerJ111f;JI.ne. Bept:tte1,er1cee:e nan 11111·e

.Ka ULLLJ·l c; ) l ... 1! ., .,

r1hrcaK yea

11apa1'b. Ka11II1Y1

l'l1Ml1G:3.VJCT

IOpaT11a r1pe11Me1·rra

ypoK 11pTTep1111 ., ,.

xa10JJaxa i;:11perrJie'reT. 1>1ana1UHe

" r1yp11ai;:pa

D)'JITapaTh.

- Bu.TaJiuii, .. v

ace, 'fenep c)'J'I .,

Ta caKaH lleK

KYH HpTTepec

nyJicaH, v

nepeHeKe1JceM11

e v

BepeHTeKel!CCll ., ., .,

e Me11 ceHHe

11y.'laTTaH'!

-CaMoyr11)a£<Jiett11

K:Y'tte aHai;:Jia 11pTTe\) Tece11 rrep yilax Ma"1apax xaTeJJJJeHMe rry~·.nacatt aaaH rryJIMa.nJia. K.TJ.acc TyJiallle1-1<1 e MeHJJe •• ei;:ecr.1 r1pT'rcpE.·cc11He, KaM MetIJJ{; 11pe111>1eTna

v

BepeHTt:ccvrHe 1·e Manapax i;: 111)e r1 .r1e'rMeJ1.1e. Tia·rHe

<;:11TCeH 'IYCTMaJJJia Map. 'l' 'a Tax Mat1 i;:aKtia KaJrac Kl1.ITeT:

- KaM Me 11JJe npe.L\MeTna v

Bej)eHTt~CC!1 ttC Te fl1J\1tta:3>1CT xaJ;\ cyti.1aca l1J1Tep I

- lJJiaHJiaXaX ,ll,HpeKTOp IIYJICa CcJIC!\te

nyJITapaTaH-Jf ace? XupecJiec KaMaJI cYK- 1:1 KY e<;e? - Ky ei;: J>laHa Ill11'e K11.1eu1r1e , att'laX ·ra

v

HJ1a11J1axax /J;l1peH:Top riy.TJ.ca ei;::rec Ka1>1aJ1 rryp -11, r;yK-v u ·~ 11 - aHa Ka.naMa MbIBapTapax.

]\/[aHatt 'lvt J11an·raH J11 e.;:i:i11..(1111a c.,l:JaK.y JJhTe·rtte

uepClill-Ie KeMeJ1Jle. BepeHCC 'l'}'XMaJIJia .. . Kaii:pil ll Bai1a

KY<; Kypa1'b. Te11, 1·yxTi'i.p rry.1an . 'feF1, i.1eHJif: ·re rryJil1!! Bept;H{i 3al>C)1el!l1HP. II ''''D° K'r(J -· r· J ,...,,, 1 c. . pe... .,,.b111r; a

" " MaJiaWHe Mell KeTHl1ll(: fl vJKaM 1··a ITeJIMec·r Be'r - xa.

- Tanax caHa, BttT3Jliltt Ane1tca11,I1,ponuq, xaBall 111yxau1-1(a~1any1;a 11an.Jialll1·ap1:liu1a11. ll'laJiau1ne Te

-· ca1ta J1 i: -i~K ., ~

xaro.:1J1a f l)' Jl, r'1.a ,nT11c e1~ .,

1·a;>.

•

•

•

•

~· ·• r - •.> u

I a"e'ra .rl. 1~pHHc1<<">H i·1ai.,1no11aAhH0:1 l'HMHa.31111 --·--·----------- ~----------- --------·- -----~~------------·---~---~-----

H eµ;eJIH HHOCT paH HhIX H3hIKOB. Emerr),1\iiO B cp espa.'Ie B rl1M H<l3 11l1 r rp o Bl),1\MTCH 11e p,e JJH YlfIOCTpaHHbI X

H:~h!KOB . I loc ,11e,1\H11e p,sa ro1~a ee np0Be,ne 11w e CBH3h JBa e T CH c rrpa:3,1\Hosa ­

HHel'v1 lIHH CHrrmro B a11ettTl1fia . 1<0TC' JJ ~.1V! 0Tr.1e 11aeTCR 14 cpe spaJJR, Ka ­

me1'CFr. 3'I'()'l' 11pa31J:l fJIIK Ha 'Il1Hae1' !lp JII :>K11Ba1'b CR B J'}!MIIa31111, '1'3K Kai{ B

:;'r <J J\1 f OJJ;Y HIU~lKl1 JJ;JlR TI0 3,1\rJaBl1T eJJh HblX <JTKpbl1'0 K 6 hIJil1 11ano.r1He Hbl

BaJi f:Ii 'fl1HKa~iJII ) ' :rl<:C riaKa HyHt' npa3)lH V.Ka . i\'!Ht) fV.M f l1MHa3JIICTa:r.t XOTe ­

J10Cb B 3TO'l' / l eHb C/J(""'Ia'l'b C'I aC1'J[~!Bb!. !Vll1 J1 !06J1MblX BOCI1J:1'r aTe.rre x. n pe­

J'iO}:\aEaTeJJe.V!, CBOJIIX .l1Y'lilll1X JJ;py3eti. -:>' Jlb!OK.a l\111' cr.1e x o M , !1p 11HTHbl1'111:

CfOP I1JJ!13aM11 6hI.TI Hall OJIIlel-l 3 'fOT rri1a 3 ;\H}!!{.

Bo Bp eMJI He;\eJr11 6hJJJ l1 npoBe,D,eJthl OJI Y!Mn11a;:i:b1 n o aiir;111VicKtl J\l.y i1

He M E'Ul<OM Y Jl!~ bIKaM, B K OT'O pb!X rrpJ1ItIHJl i 1 yqacTJ!Ie 67 fJIIl\1 Iia ~~JIICTOB 113 8-11 K.JJaccos. I1o6e,nMTeJrRMl1,, 3aHJIBlllY!M J!I I-III M e c Ta , C'f a JIM :

110 a HrJ111HCK()l>'!Y R 3bIKY

11 ·'a '' ''6 '' 11>1. EcppeMo Ba H , IIJV1. 11Bar1 os l\ . I IIM. '['l1MOHM11a A.

Por1Hui<:osa 'f . l n ... ,, ''6" ,, a ,

I h1 . C a s e JJhe B a 11. IIJ\I . I l a s .'loBa ( ) .

III J\t . K,i:3br.11111a l{.

IM. l '.1yx o s a T . IIJ\1 . fIKy u ies a J'v1. IlIM M r)C l<anes K.

lJ\t . ITE·1'p osa 0 , flh1. Bac r1JJb e Ba A.

Apa K 11ees B .

I{ o M Mc caposa C. lilJ\t . LJ:Baf1osa A .

n o HeM el(KOM Y H3I:.IKY

IM. 3 11H bKOBa M ,

I lM. f,j1Ma:io1~a 0 , IIIM .Ca,JJ'fhlK<JRa Ji:! .

I 111. Acj:JaHach e rs H, 11~1 , B OJlKOB I'. I llM .JJ:e M eHTbesa T.

I-\a:i att6aPBa 0 . I~1 . )laBbI;:J;OBa fl . IIM MJ11xa x.10Ba C.

[JI M. Illau1K11Ha C. M anb: ru esa T .

[M . l'v1ov1ceesa JI. TIM. C 11.r1bBCCTP OB A .

MaJ1b1111e s a M. IIlM Pb16aK<Jr; A.

Koo111e oJJ11MnJ11aA e :>Ke ,!IHE'BHO rv.Mttaa11cTbI V - \lII KJiaccos 6 hIJ111 •

y1.JaC'l'Iil1KaMl1 pa3Jll1'1!IblX KOHKypco B, 1·aKJ1 X KaK " K o HKypc 3Ha 'r OK OB" ;

" J{BH"; " CMo Tp 3Ha H11Vi ". Y•rac·rsyl'I B 3Tttx Ko11Ky p c ax. pe6HTa MOf JJJII

fIOKa3aTl> He 'J'OJ!bKO r JJy611Hy l1 rrpO' lHOCTb r10Jiy11e ii Hb!X Ha y p o 1<ax 3 Ita­

l!Jlli1, !iO 11 CBOIO CMe l\aJIKY, Ha XO,!\'ll1BOC1'b, ilPY:>K6y l1 CTIJIO'l E'HHOCTb.

H e,L1eJ1H 11HocTpa11H b!X H3 hII<OB 3aBepwv.nach 6 <icrhilll1M KOHI.(epTOM , B

KOT o p o 111 rrp11HRJll1 y•1ac 1·1-1 e CBbI W e 60 rH~11Ia311CTOB . I1ecHl1, CT l1X l1 , Vl l!C­

l\eHttpOBKVl 3B)''-ia JTM Jia He r;1e 1\KOM, aHr.1J l1VI CI<OM , q )paHI.(Y3CKOM R3b!Kax.

CTapaHvre l1 Bb1pa3 111•eJibHOC'f h 11c rroJ1He H11R roHhrx apTvICTOB rrp11UlJJ11Cb

n o ,L(yure s p!11'eJIRJ\I .

YKepMe BepeHeTrrep! 3r1e yKepMe n>1Te 10pa'raTa11. (.aBaHna 1·a

~· ., yKep~1 e aepeHe1<eHce1-1 KJ)YJKOI<He KaMaJlJi aca Gype·ren. AHa CseTJiaHa JtlJJb t'r­HM'lHa GoJJoT11Ha epTce nb1pa1·b. M aHaH

.., ... ... ,, ,, .... y MpaMax nb1CaK y1<ep'le1<:cPM 1'asac 1<:'1J1e1·.

"CyseHM p" KJ)Y'''o1, pa J/l Ji bR fp;i ropbe­BM4 00!)0,!\KMH f!Mpe TaMpa11 'ri'pJJe 1<:eJJeT1<eceM 1·yMa Ba peHTeT. X aMa <;l1 ll'le Te

y 1<e1>eTnep 3n ;ip. Cap.r1aca11 Bapa nyw1uex Te MJleMJle nyJJaTb. JllJJbR fpt1 rOpbEBl1 ' 1 x ar1

" ll1'11'e KaMiiJJJJa <;b!H, Yi<:epMe Te ac·ra, MaHa ll •. y . •

'ra y11 n e1< y1<:e11Me RepeHec 'le.

H .II .Bpycosa .

U11pK! UMpK!

l~lilpI'I'.! fiyM aJ!X

nyJIMaCTb E'r ep Hepvi I{yJJbTy pa

v

<,: ypTeH'.fe L\MPK nyJiqe, D;vipK

KypMa 3DV!p Te

l

I

I

I

LJaBaill CaMaX~TiaXeH 3pHJ1.

KapJJa•1 y .t'1axeH 20- 26 - Mew Kytti'ceH"!e r11MHa 311pe '-lasaw caMaXJ1ax eH <ipHl1 HpTpe. I\aULLJJ1 KY­llaX Mettne 1·e r1)'JJl1H r1aJJap•1e. K Jiac­ceH'le oJI11Mr111at1iiceM 11p1'JJi'<; A pTyp fp11ropbeB / 7"a" / . 0. il e1·poaa / 7"6" / . A . I lasJJos / 9"6" /, T . P op;H111<os a

1' 11 1'a '' / T .3.. 'I'a h lT TJ1 (.:eM Te 1'asaF1

CaMax,1ax a bl1','!ajJ3.X ll e.llHV.lle .... .. .. ,,

na.11ap' 1ec;, Ta HTa111eceM xyuilll>!H'<e 11eppeMi'LU BblpaHCeM tlh!l!IaHHec;, J 0-­Meill KJJacceM " \,aBpa ceTe,1 X)'LUlUl>lll -­qe" 1·eJJ n yJJy 11pTTep<Jec;. lO"a "

" --RJJacpa sepeHeKeHceM xa11ceH neJJ esene <;y J1ep ex watipa ny,11n11He naJ1ap1'MaJJ.'!a. TasaH ' l eJ1xene J111Tepa-

.... ... ., .... TYJ)a htMTaBeceHe xypaBJiaca sece~1

bIT.!iapax 6aJIJI nyxMa_ nyJI'I'ap'1ec;. 5' 1a'' 1'aTa 7''a" RJJacpa sepe11eKet1ceM s a1Ja n o:;311 cex e'rHe X)'TWatt 'lec; . . i\1; a L!asaw

xaJiax no<i"le ile1·ep .XycaHJ<atl 90 ~'YJ' 'ry,;i1·aplil1He x aJia,1J1aua. Ky cexeTpe a qaceM noaT nyJJTapyJJax en e ·reriJJeHpex 11aJ1J1arnpe<;, 11 , XycaH1,atla u

nan11apax cil.Bs 11ceHe nax.Macap s y­JJa·pe<;. <;aMpaK <;b1pas<;aceiv1 - Jl a1J11ca ll'.!saHoBa , Ha,n;ll r..1aTseesa, AJJeHa H1<osJ1ena , C ae·Ta J'v111xa tl,nona, I-la'rau 1a 11 BaHOBa, 0JIR Ec:P11M0Ba - xat'1ceH <;ei ie

" -casBMCeMne n aJtJiawTapYec; . 6-Me111 1<J1acpa " A1·bap Batli'l a Ty­

xap- 11 ?" I\a1-1y cexe'le Te r111Te MH're­p ecJJe 11pTpe. <;eHe 10pa-Tawa. satlace11 BepeHYec; seceM. 5- Mew i<:JJac­pa sep eHeReHceM Ba}Ja lOMax. 1·ett•r11He c; 11Tce K11.rr1.Jec;:, q asaui TyMe 1·axatt tta

" - " aepeHe1<ettceM c;1111e nax~1a llH1'e Ka!l-IaJIJia nyJIL[E . .,

blTT11 1<JJacce11<J e 're " .

'PaBaH ... .... .... .... .....

caMaXJJax ypoi<:eceH'l e a •1aceM TepJ1e .... ... ..... ... aMapTyceM 11p·M·ep'le(:. L1asa1.u !OJJp11 -

ceHe i!Hap aTpec; , c;eHHMce11e Te " " aepeH'leG.

3ptte1<yH sapa 6116JJ >10TeKapa ,

Tie'rep X ycaH1<atl 90 c;yJJ TyJrrapH11He xa.11 aJJJiaca, syJ1an 1<:0HcjJepeHl.\Htle l1pTpe.

B .TMMo¢ eeaa.

Ka Hy v v v

KapJiaq •• KaHy Ka<;e

v

x eJIJie

y Maxeeqe .... .... v .....

MepKeJiepeMep, v

c;ypaJIHa

3IlHp YHTa

IOJI-TalllaMa pcette caJiaMJia p aMa p , t:;aK Kary pa ''TeJieHTepMelll Teuqvi: ' ' Batta nvi:p e IlMTe KHJielllpe. YHTH bIM-

.... .... . ..... .... TyceHe TepJ1e IOMaxceM Tapax v v v

ttepKeJieHe. Ae;:i;peeB AH;:i;p eJ/1 v Cer;eJJcaKoMttcca.oos. 5 KJiacc

KatlpaMap, Ilr1p eHne nepJie Ta'r bR- nypHHt.IeH Te MaTTYPH nyJiqe,

IV1a 1-ra11 mpaTHa Kpymor,~. fM~lrl33Hpe Kpy}l(OKCeM 1iyMatl.

l'·eceHYe11 n t>p11 - " TeBt:T". AHa 3 1111a11,11a f'l BaHOBHa .l-IcTpe6osa 1·a'l'a I-I 111<0J1atl H 1<0B­

j JeBM'i D ott oMapes . efYr ce nb1pa<;<;e. I ':y11Ta - -3n11p Hasa111 xaJJax !OpfJMCette 10p.naMa, ., ... ....

•1ana1.u 'r anu1 111ceHe 'r a1.uJJaMa nepeHeTn ep. I :! yMa?.x ny.~Mac'rb a11J111e- aMaweceH Il)'Xase 11 yJJ •1e. ~111;1p Ky1,1·a Ta xa 1v1a paH nyJJTa­JJyJ1axa 1<:a·raµT1)aMa f).

Xa;re c;e r 1 e i:.) e 1 ~ ·re <;eH& I•.)p ;ice :r...i nt~

' l

Ha B .rra,n;vtMvtpoBHa Iile.rrhMeHKvtHa B aJI r:;ettTepy<;e HTHe <; eHce nb1qe. IlypvtH 1·e KaMaJiceM Jiar1ax,., 11JI'Ie. Attt.Iax cynep-Batiapa BaJI

AKa L(l1pK Ta ny<,:.naH•re. M eH 1~1I1TaBa rreJiei1Mep e, nyJicaII Ta Kil.Ha KaTap TMape<,: n y Jie Ilvtpe l ny p n ep eX aHa rret.IeK napHe Yrra TeceHe, y rraceHe, ttbITaceMne v

v J'TeKpe. KJioyHcerJe - n ypHe naxMa Ta n11pe Baiia Y1HTepecJie nyJiqe. Matta bITJiapax v v v

, v T·r P"peMPp yr1aceM KMJieLupe<; . ...,,i1pKpaH ri1M- _,,, ,. ~, ' 11a::i v1e ::ir::11.p 1·y JJ.TiJ1 KaMa.nnci. l .rra paJ1;ra P·

., v v i P.:aHv' R.ac:e T 8 H fJaH'J'3Map. 1,· v .~ " ,

yyca.n .. na i1pr1~TJ€ .

Jl;of)1 l3ar 1 ~JJ 1, ,~ Ba , ~> rt Jr:tcc , j " Po;r M y/>3l>i.H8., :':· r<:.;r;:i c c ' A r ··f \ ;· rJ :··· ... 1-1r1rl1 _:,;~e:e. '· ·' · . , ~

v

XbI<;ryaH 3ITv!p v v

10p J1apaMap, Talll-

·-· ~· . ~ caBaeac:ra

' ·ra

' I •

..

E·rrvDT~ I.. n.__c., r ·· (AOCTO}JHHe) N9. 8·~9

BacHJJbeBa JI106a: Kor.na MHc 6b1110 n,SJTb rre-r, Mbf )f(HJIH

s fophKOBCKOH o6nacTH. Moii 6paTHK Jlesa Tor.n.a XOAHJl B CCl,ll,HK, a MeHJl oc­TaBJUIJIH HHOr)J.a AOMa HJIH 1-1a YJJHI~e. 0.A­HIDK.,nhf, Kor.ua .si Hrpana .ll.OMa c urpyn1-KaM11, np1-1ll.I.Tta MaMa. 011a o-..1eHh cnewH­na H, cKopee HaJJ.eB Ha MeIDI ren.rry10

o.ne:>K.u.y, 3anepJ1a .nBeph, no6e)KaJia K J1e­se. 5I OCTaJTaCh HrpaTb Ha YJIHI.{e c no.n.­py:>KKaM.H. BtteJantto Ha/I.BHHyJtHCh l)"iH,

H XJlhIHYII CHJThHhIH .llO)K,Uh. Bee rIOJI.PY)l(­Kli pa36eJKanHCb no .llOMaM, a R ocraJiacb

OL\Ha. Tyr R Hallarra 6era1·b H .HCKaTh yK­phlTHe OT Jl.O)KJJ)I. 5l JJ,Onro 6errura TY JJ,a­

CIO.lla H, ttaKoHel(, Ja6panacb B capa.H, rJJ.e

ne)f(an yro111>.

4epe3 menH Kana.nu xonOJJ.Hbie .uo­

)l()lHHK.H. 51 BC'1 npOMOKJia ff .llPO)f(aJia OT

xono.n.a. l1 BJJ.pyr }'BHJJ;ena, lfTO 11.nyr Ma­

Ma c Jleeoii, H s1>1cKOlfHJia H3 yKphITIDI. YBH,UeB MeHR, MaMa 1.fyrh He ynana. rro ee CJlOBaM, .SI 6blJia nOXO)f(a Ha ttepTeHKa,

nOTOMY lfTO 6b1Jia BCj{ qeptta.sl OT yrna. noToM nana c MaMou .noJrro cMe.si­

JTMc1>. l1 Mbl c JleBOH, HH1.fero He IlOIDIB,

TOJKe Ha'-laJIM CMe51'fbC.SI.

MapKoea TaTLHna: Kor)J.a MLI - sr, MaMa H nana - npHe­

xanM M3 MocKBbI B A lJaKH, y Hae JJ.OM

6bIJI eme COBCeM HOBhlH. Mbl TOJlbKO 1.fTO

ace 3alllryKaiyp11n11, no6enHJIH noTonoK. MaMa c nanoli BbllllJIH pa6oTaTb Ha y110-

u.y, a }'I ocTa.rrach .no Ma. OttH AYMa.JTH, lfTO

~ TaKasI caMOCTO.SITeJibHasI : CH)Ky JJ.OMa

o.nHa, ne nnalfy. B TO BpeWI KOCMeTHKa 6bIJia C'I'paW­

HblM .necpHUHTOM. M MaMa 3anacnacb e10.

51, KOHetIHO, )l.OCTaJia KOCMeTHKY H Hatia­

na 80,llHTb OOMaAOH 00 lllzyKarypKe. Ilo­TOM BCeMH OCTaTKaMH pa.3)'KpacHJia ce6J1:.

Y Metta Bee: H ttorH, H nuuo, ff p)'KH, H

KO<l>Ta - 6h1no B noMaile. Kor.n.a MaMa c

nanoH' 3alliJ1H .llOMOH, TO HM, KOHetfHO,

6b1110 aeceno, oco6eHHO MaMe.

ToKcy6aeea KaTH: JleToM M1>1 noexanH Ha .na1.1y. nana c

.... MaMOH CTaJIH KonaTb H CaJKaTb, a Mbl c

cecrpeHKoH: Mawen CTaJJH 1-1rpar1>. I1po­xon.s1 MHMO capru1, sr yc111>1wa11a <j>1>1pKa­

Hhe. I1oAOlllJta K capa10 H )'BH.o:ena TaM .,. ...

KpacHBoro 3BepbKa c )KeJITOH rpyJ(KOH.

3-ro 6b1n Kap6LIW. Y Hero 6Lt.na . Kpacn­

BaJI M.Op.llOtIKa. nana xore11 ero y6HTu, Ho MhI c Ma1neH: 3fu'1.HaK3fl.H. ffaM 6hv10

04eHr, )f(aJTKO 3BepbKa, H r1ana cro He v611J1. ~ i • ;

A oceHLIO Kap6hJlll C'heJI Ha ,nalfe

BCIO MOpKOBb.. . BoT KaKoro KpacHBOfO H

XH'TpOfO 3Bep.bK.a Mbl BH)leJIH Ha /~alle.

MaTBeeB AnuK: IIeppexl-iHt.ze Mali nwt.z"le, 3ne Ta­

Ta roJITau1 n)? JIJia i<ai1paMa p . XeaeJl ne<;efJTeT'4e. AKa, 3I1l-ip cepeKene

.., v "" u 10xaHWhIB Tapax ceTepce XanapaTTaMap. J/IbJBa<;ceM naTHe <;MTCeH, llibIB <;wtieHl.Je TeMeCKep KypaHca Katipe. TeMJie BMJ!He

1.!epttyH BbipTaTb. MaHaH nwqt.ze CbICHa rryJih KY Tece KaJiaTb. 3ne xup ChICHM TeTen. lOJITalll Bapa ,l.{eJibcpl1.H TeT.

- CbICHa, - TeT OJier. - Gy.K. xup chICHM, - TeTe11 3ne. - ,UeJih<:i>WH Ky, - Tece KaJiaTb ...

MaHaH roJITaw. HyMatft.Jl.JeH TanJiawpaMap sapa

3nwp. KawTax TapcaH, MaH 10JITalll: "Bo6p-l1<; Ky",- Tece Rt.ze. OJJer MaH­paH b1t1TaTb: "Bo6p qasallIJia Me11Jie nyJiaTb sapa?" 8n11p IOJITau.ma .KYJI­ca RTaMap. "Bo6p l.faBaUJJia XaHTap nyJiaTb",- TepeM ane. HyMatil.f'lleH KYJITaMap sapa xaMap BhrpacJia-

v ..,

l.J.aBalllJia neJIHWHl.J.eH.

KpLIJJOB ~euuc: 3To 6h1110 Ha ypoKe pyccKoro '1hIKa

nocne KaHHKyn. KorAa yqHTeJihHHQa xo­.a.nna y ,ll.OCKH H 06b.s.ICH.sma HeKOTOpLie

npasHJ1a, EopoJJ.KHH )];uMa a.npyr 11osep~ ffYJIC.sI K HaM, H Mbl c AprypOM Ha1.1ann c

HHM 0 lfeM-TO 6ece.noBaTb. 4epe3 HCKO­

Tope BpeMR YlfHTeJibHHUa 3TO 3aMeTHJia.

B JTO BpeMjl OHa HaM o6o'1CHjfJla TCM}'

"Arr<PasHT": fi03TOMY cnpOCHJia: ")::(HMa, CKOJibKO B anQ>aBHTe 6yxs?" )lHMa OT He­

Q)l(H)lal-IHOCTH noseptty1lC$1, BCTaJl H HH c

Toro HH c cero CKa3aJJ '' ,[(ecgTb ! " .

MaTeeeea Ha)lH: 0AH8)f{.llbl neTOM x nomna K 6a6yw­

Ke. BLIWJia B oropo.n H cIDKy. B.npyr KTO­

To MeIDI CXBaTHJl C33.)Uf, H '1 011ettb HCny­

ranach. A Ma.Ma MHe acer.na rosopHna, lfTO HeJIL3R nyraTL JIJOJJ.e.H, a reTJI HaJV1 npeJJ.ynpeJKJJ.ana, "ITO, ec110 MeIDl TaK 6y­.nyr nyraTh, To g cratty Kon6acoi1~ Tort1.a MaMa MeIDI 1-1e yJHaeT H, KOHCt{HO, C'beCT .

YI jl nowna K MaMe H CKaJana~ "M.aMa,

ecJ1H }'BHJJ.HWL K.on6acy, TLI ee He em1/'. A oHa YJt.HBHJiac& H 3acMegnac1>. 51 re­nepb 3TO BCOOMHH310, H MHe CTaHOBHTCSJ

CMelJlHO.

(~eMeeoe Cawa: I{aK-1·0 Mlle l!O.n,apKJIH illeHKa . .sI .nan

e1'7Y KJIWIKY bY.f\i. ~eHOK f)hIJl ~aneHI-­

KHH H ()'!efJ..h KpilCliSb!H. >1. r1pH'HeC ere. noMoH' Il~elf()K sct-M nt)H·palii-iJt('.g . I·!c

' I I ' f

•

BJlpyr ... Kopo11e roBopJ1, OH HcnalJKaJT

KOBep. MaMa crarra pyranc.s1 H Benena JieMeJl)1eHHC ) 'Be3Tff IUeHKa B nepeBHlO.

B ,nepenHe 5HMY 6L1no xopomo, OH

6eran Ha ynHl(e, no ,!l.Bopy, no oropoAy. 51 c HHA-1 Hrpa.n, KOpMftJI ero, noHJI MOJIO­

KOM, YKJia,IJ.bIBan cnaTh c co6oii Ha 1'.'JX>­BaTh. 1Iepe3 MeC.SIQ meHOK no.npoc, H JJ..e­

JlywKa flOCTpOiii'l )])Ill Hero KOHypy. B KO­

H)'Pe jJ no.ncrenm1 crapoe o,n;e.s1no, qro61>1 MOeM)' IlHTOMizy TaM 6blJIO Mj(fKO H ren­

JIO. KoH)'Pa 61>1na 6on1>1IIaH, a .s1 M ManeHb-

1rn.H, noJTOM)' .si qac-ro 3arte3aJI ry.na. l{e-111>1MH JJ,IDIMH Hrpan c DHMOM .8 KOttype,

HOCHJT ry.na e.ny: WICO, KOJ16acy, XJie6, KOHcpeTbI H MHOroe ,llpyroe, t{TO MHe npH­

CbIJlaJIH po,z:urrenH H3 ,llOMa. 0)l.HIDK,D,bJ,

Kor.na npuexan.H pOJJ.HTeJIH, or1ff YBHJleJIH TILKYIO KaprHffY; g BbIJle3 H3 KOffYPl>l C

EHOMOM) Beeb rpX3H.bIH, lf)'MaJhIH~ ronosa 6bIJia B COJIOMe, H OT MCHJI, HaBepHoe,

men "np.IDITIIblH 3anax" IlOTOM)' lJTO Ma­

Ma norepRna nap pelfH. TioToM MeIDI .non­ro H ynopHO OTMLIBaJIH B 6a.He.

Ho 11 Bee paBHO yt<paJJ.KOH xoJJ>UI K

EMMY H KOpMHJI ero 5attaHaMH.

BoT TilKHMH cMemHbIMH HCTOpIDIMH IlOJJ.eJIHJIHCh c HaMH llilTHKJiaCCHHKH .

~)'Maerca, 'lTO, t{ffTrul HX paCCKaJhI, Bbl ....

BCilOMHHJIH MHOroe H H3 CBOeH JKH3HH.

TioJTOMY, noKa name Boo6pIDKeHHe eme rnaBeHCTByer, npe,lJ)larruo cJIC)J.)'lOIIJ.HH pacCKa.3. 0 tf eM H 0 KOM paCCKaJbIBeTC.SI B

HeM? 3-:ro Mhl XOTRM ·cnpOCHT:b y sac: TaK

tITO IlHlllHre nHCbMa H npHChIJlaifre CBOH

sapHaHThI nepeBo.na paccKa3a Ha pyc-...

CKHH H3bIK.

HTaK ... C.sirrana Ka.rryma no HanyntKe H yaa-

3HJia 6yrRBKY H BOJIHT; "KanymaTa) Ka­

nywaTO'iKH, 6yrgsKa". KanymaTa npHC.Sl­

nanuch H 6yrllBKY CTplMKaMH H noAyJJ.a­HHJIHCh. A Ka.rryma BOJIHT: "OH - e, OH -e, 6yrJIBKa-ro HeKyJ.srsa.si". Ka.rr)'lliaTa 6y­TSJBKY Bh1qyqenH. EyrS1BKa B3.llpe6e3tty­

nac1>, conpHTIOKeynac1> H ycjlnanach c HanytnKH.

Ka.rryma son11r: ~' EyrgsoK He 1J?.SlM­

KaIOT, 6yTIIBKH )ll06L1e? 3JOMO ~ 3!0.MO He­

K}'31.6hle. Or 6yn1BoK .llY.UOIDlTCJlH. A 610-TilBKa 3a HarrymKM no.rrwr: ~'KanyrnaTa

no.uyJJ.OHHJl~Ch, KaJrjl!IaTa IlOJI.Y,D,Olf}f~

JIHCh. 3IDMO HeKylRBhte. fl)'CbKlf 6JCTb!e~'.

lio,,lJ.r(lTOBH.,TJ Il.KHce.rJeB~

•

E--"'r L ·4 C ' ,"') .I .1 lLr (ttocT,)HH11e)

Cypxypu. C yf1XypM

)'HBi' , K)' Y ijB asa~TJ.x11

pau1TaBn a ·reJI

... ... .., .. can sax a1·pa KyH ceM BapaMJlaHMa n y<;JiaHa. Cypxyr;M 'lyxtte TepJle " .., '-' ... ,, x o:J1a- i1epKecer,1 Tyca 11pTTep;1e, llaJ1Jiax, J!aj;jax 1'b1p-nyJI nyJlTap

v v -Tec:e, xy<;aJlaxp11 e<;ceM attacca rua11ca.

Cypxyp~!H neri11er.1e111 KyHeHYE' - v

."!Jl 'l'Iif a~a-na4a y1u1:a11cette " v <;:ype11e, :·1 <ltiJla H ca KttJ1pe11-Kvr.1e ,.

( hIHCeHe cypxypH 11qe11e ca11a~1J1aca cypxypu 10pp11ce~-i:

a {--f ac;eHe 10pJ1ac1a. Ii'.i1 11 xyi;:uceM x ana.1 ·rycax Ke-rce HJIH e. KyKa11:,, , t1;\a;,.=i. t1a11 a xa1-1aJI3H3. EHl..i e fI 'r{~

v

X)'\aCeM r111T xanaJlax n y.'lMacaH v -at.i aceM sece11e xypJlaca 10paceM

v v -1opJ1r1tta 1 BbIJlhaxceue Y11p - qep

v

cyHca xy11a. Tenep KYHHe ac.1apax a'taceM,

R111ce~1 c;yperie HJl Tapax. BeceM .., .., vv ....

xep cap11 saJIJlM t;attax, c;y, Kepne,

.. Ha\!HOl-laAbl!OH

caJlaT, xaMJla ny<;Taptta, Ytt XbI<;t;aH <;yp1•a nyt;Taptta, Xepce~1

KyKaJlh ni'Gep rz e. l1aJlap·rtta KYH Ka<;:xMHe Hapa caMpaxc:er;i. <;aK <;ypTpa ni,1ca1< y J1ax 11pT'repHe.

C)•pxyp11 YP.BeH'le Tawacervi, .,, "' .., .., "' ... !OpaceM, BaMaceM, !OMa<; !IaXHMCeM

r1b1caK Bb1paH t\brwatttt1i. Ka<;x1111e " xepcett y11stte" acJ111ceM Te KMJlHe_ AcJ111ceM Tyxca Kattcatt yHB <;ette sailna MaJlaJlJla nh1tta. Cypxypu DiiXliTeH'ft'H KiituapHM'l'leH Ka<;na

•• w ..,

<;BeTKeceM <;ypeHe, naJlJlax, xep .., .. ...

capMHe Te <; MT11e aeceM,

<;:yp <;:ep <;MTecne sapa JOMa<;: niixMa ny<;Jla1-1a. <;:yp i;ep <;ttTce11 -<;aMpa1cc eM J3MTette Tyxca

v -cypaxcette KaHpM ypuceH'leI-1 " .-. .... ... 'l'b! 'l'Ha. l~aKa}tTar1 yHB P.'le Te

Tyxca Katttta: Cypax ypu cypxypw. Ka'l'lii.Ha t;aMpaK cypax

:neKpe nyJlcaH KaYYa <;aK <;YJl aBJlaHa'rb , xepe 'l'aKa yp11 ,71eKpe

v

n ,yJlCaH Xe[J Ka'l'la KallTh TeCe

lliyp cypax JleKpe

tpespaAl> - MilOT 1997r . •

- -nyJlcaH - cap apaM e «yr1auJKa » JleKeT TCJi e. l{amTa t;'MHYM Ya -­xceMne aBTaHce11c ·re TbITtta

xepce~1, YpattHe 1'blpa nepq;1ceM, ..,., .... ....

yKc;a, Ka~1pax, UlhlB caxMa ypa tt l-1e llHa. Ett'leH Te aBTaH Tblpa nepq11 CTa'l'He fl bl pea TaKKaCaH xep ynaWK>I ec;YeH TE' nyRH nyJ1acca

- v v neJlTeptte, yxc;atta caxcatt ... .. ... ,,

YKcaJlJla , KaMpaKa - "IyxaH, lllh1na ... ... ..,

- e-;:eKe11 <;bIH 11yJlacca neJJ1'eptte. I1yJlac )'nawKatta 11eJ111e

x.epceM c;epJle 11ytt'laHa Kat\tta, ..,.., .... ... "'

xauceM YMHe TeKep JlapTtta, c;y111·a ... ... ... ,, .... ....

c;yTca TeKep c;11tte 11axtta - 1·eKep·re Typ n1111Jlette <;:bIH11a Kypacruatt

,, .... .... 11yJ1Ha, Ka'iYaceM sapa, c;a1<attr1a

.. .... v v

yea KYIJCa, MYH'laHa uanu1a11ca ... .... .... '' Kepre xe1ice~1 Xb1<;tt e Ta11a Ta .... " ... ..,

TeKep <;:Mtte naxtta,

<;:aK Ka<; TeM Te>1Jle IOMa<;: Ta naxtta, (,:aMpaKceM blTJJapax r1y11ac

v

ynalliKacette, acJ111ceM Tb1p-11yn ... .... .... ... "

MeHJle nyJlacc11He neJIMe Tapawtta,

Karnaptt11. !OJlaWKH xyT GYJJeHe. Te11ep 1<y11tte Becett u1u1aa Kepce, .... ,. ....... ,,

J{awa[)HJ1 xeJTJteXM YRS, xa11cett <;:bIJlaxeceHe Ka<;:apTTapMaJlJla r1yJltta.

K )' )'P. lla l•!PT'repMe c;aMpaKCeM x ep cap;z ne<;:e>'lHe, Capa n e<;e j)Ivle n eTe~1 P.,11'aH xaMJla, c;y, <;attax, Kepne n yc;TapHli, Capaua neTervi HJl saJlJJM neceptte. YHsa

YRB XbI<;<;att <;:aMp liKCeM yJiaxpa .naptta. YJ1spa nyJlca .... ... ... ...

MpTtte MH'repecJle e<;cette aca MJ1;1e,

c;b1naxpu HJJ <;blHI!MceM Te KMJlHe. (aK nbtcliK yRna .., ,, .... ... ....

xaTepJleHHe 'lYXHe KaqqaceM xepceM xyc;aJ!axa epTce ., ... ... ... ...

Db!Ma nyJ1Tap;1;111e cattarza. xa11cette saJlJlM xepceM KY<; xb1Bca xy11a. XepceM nyxtta <;MMe<;ceHYeH tiaJla cap11 Bep eTHe. KyKaJlb ne<;epHe._, ITaJlapTHa <;ypTpa nhICaK yJlax Mp-r1·eptte, n eTeM HJJ xaJlaxe nyxattttli. Jl<1aJ1Ta11 xepCeM SaTTl1 CeHe capa ecTeptte. J! eurceM aJlapa a.'JTap

.... ... .., .... .... ., Caf)a TbI'rCa <; aMpaKCeHe <; eHe cYJl <;: l1Tl!e HT!la CaJlaMJlaHa, <;:aMpa KceHe bip cyH ca nex >IJlJleHe . . A.c.n 11ceM Tyxca Katicatt yRn MaJ1a;1,'la Ta caJrtta. Kalllapttu y P.aeH'le 1opi\ceM,

., , ,,,,, .... v .., ,,

1·au1aceM, aaMaceM, !OMat; naXHMCeM nhICaK BblpaH l'ib! UJaHHa, <;:yp <;:ep <;:l1TCeH , J!Jl b!MXiiJlaMa nycJlaCaH, caMpaKCeM YR Tyxca xatice11 111anr1cette n eJ1ecweH nyJJHii. K y tt 1·a <;:aMpaKceM cacaceM MTJreHe. KaM Bb1,1bax MaKliptta

- .... ... ... ._. caca MJlTeT, c;as BbIJlhax-YepJleX ettene ny11tt nyJlaTb, KaM

yK<;:a caccu - yK<;ana r1y11'1 r1y11aTb_ <;:aK Ka<; <;BeTKeceA1

" BapMaH

' .

i I , '.

Xv

e11.r1 exv1 - " MaHa<;Mll HJleMe

YJiax.

- v lllli-Kep eMn e

Kactta , cyxa Tytta, sap<;a Katttta / LJaBall! x epen e apaMe xaJIC Te

c;ap TyMene TapnawKaJJJla ,, .... ... ... ...

'!aHKap-'laHKap THMejJ HJiaB naJIJlttJlJJe capana

v " x ep-ynpa<; y J1axe. Ky aaJI TJX.bHfia,

v ' KaKapna, -'lasawcett

... ... ,. Me fJKeJTe H}i e

et;:Jle~1e Te aBaJlTaH

v ' llWJlax WKYJte : yttTa - v v r1y111•apac ny,111a, RW Ka~1aJla

'lapMacaH HT Ta Tyxtta l Att-1111 xb11·a ·rustte P.Jl caMaxe!

c;ype·r / ,

YJlax JlapMa HTapJlaca <;ypT hIM'rca l1J1He / JHlliaH nep-nep e<;

LJasawaHHH neK 11peKJ!e, <;:aB xyurapaX epe•r-HHCen eH<JeH Ka,naM·a <;:YK <;ripen hit!Tal<aH yJlax

ypax H11xam xaJiaxaH Ta ~'YK- AnaJl -·ryTap Ka'l'!Wne xeptte Yf1aMpa " v v

xr1pec; Tapca KaJrat;Ma Ta qaptta.

LJaBalJJ x ep i' -aj)aMe Kl1pe t< v - -1·a ar>na 1·att 'rarza, ap epr;ei1MeH

... .... , , v

'IYXHe nyf'l e<;e ·re xa11 <;M11e MJ111e:

•

Tye a natta, c;ypTHe-tieptte T11pr1en.nette/ e awwe-aMawe Bapax ec;Ke TYXCa Kal1.CaH BeCeH xepe na·rtte nyxaHHa, XX eMepeli

20-30 cYJICeHYe KJJy6ceMile sy;1asawceH'1e " XejJJJe yJlaxceM"

r1pTTep11e. KJ1y6pa yJlax Jlapacc11 / aJla e<;e •ryca caBa-!Opa

sepetteccu / xaJle c;ettepett ' Iepe.'lce nhipaTb. Y 11axpa Ka•1qaceM Te, xepcer-.i Te XlittceM l1YJ1TapHa e<;e I

_,. :_; ; <;.

: ·. - '' . "

" '-' ... .... ... TaBa<;<;e : <;b1xa<;:<;:e, 1·epJle<;<;e, xy<;:a c<;e, Kaca<;:<;:e, can.'la<;<;e. Baxa1· cM 'J'CeH - Kyrrac KaJlaCa TaWJla<;c;e, IOpJla<;c;e, -raKMaK <;:a11a<;:c;e, wyTJie<;:<;e, TapaxJ!a<;<;:e.HwceM

v

caJlTaKa KaRCCM e TaspattaccM y11ax BaXa'lEI'le n ep KHJleT: KallKaHHe TyTap-RBJlaK napa<;:<;:e, K11JleKetttte

. ... .... '' " caBH>tHYeH TepeJ1Jle-<;:b1pyJ1Jla CeJlKe-TyTap TMBeT, YJlaxceM n ep ­nep~!HDe XYTlllaHCaX Tapac;<;:e - nep

v v ,

ypaM e RJl <;:aMpaKeceM Tenep HJia v v v

Ka11c;<;e, Jlewcette xupec; '!ettce KMJ!e<;<;e. Y JiaX capM H'leile Ba pa naJlJlaH-rieJleH Xep-Tal!Tii.lll XatteH

v v v

Tyctte nep-nep Kaqqana

naJ1JlaW1'apa'l'b, I<a'l'IM xat! Te TaBaH _ Xep-ynpac; " egqe" nyJJMa

b!MTllI1 nyp,

•

Ctnp. J 0 E J"'!KEJ' (,D;ocTO$.IHI1e) J1{2 8-9 I"aJe-ra 5J.llpmic;Koii r1a1mo1,an1.Hoii rHM:'fil3Irn. ipeBpa.;1»-·Map1 199'71·.

· ·· . JI . u T e p a· · T y p a . c T p a .H 11 ~ 11 . · . .: :

II pHKJIIOqe11e.a CoJIOMHHKH. CyH,l\y'loK - cyH,l\Y'J()K, Ilo30JIO'leHHblti 6o'!OK, 3oJioTaR KpbtlUKa, Me;i;HaR 3a;i;s11m1ta, Pa3 . .n;sa, TpH, '!eTbipe. nRTb, MomHo cKa3KY Ha'IHiiaTb. B O,l\IIOM ceJie mHJI-6bJJ! ,l\e,l\. Cxy'IHO

6h1J10 eMy o,11H0My. Pew11JI 011 c,l\eJiaTb ce-6e BHyKa. Il})HHec ,'l.e,l\ ,!IOMOM oxanKy co­JlOMhl l1 Bb16paJ1 CaMhle JIJ'1Wl1e, 30JJOTH­C'rbie coJJo~tMHKH . M3rOTOBHJI 113 3Tl1X co­JJOMWHOK '!eJJoBe'c!Ka, r1onpocHJI coce,l\KY Cll!HTb ,l\Jill BHY'!OHKa COJIOMeHiroro py6a­!IIOHKY H3 XOJICTa ,l\a KpaCHb!tl ilO.f!COK, CJ1HHe urraHHlllKH ,!la Cl1H11tl ill1,l\:1Ka'IOK, 1'aKyIO me CHHIOIO WJJ.RnKy. A 113 meJJy,l\eti ,1.1y6osb1X np11roroB11J1 BHYKY 6au1Ma<1xi1. IIoc1·aBl1JJ ):(el( •1eJJ0Be'!Ka tta cTyJ! B yrJiy 11 cTaJI c Hl1M pa3rosap11sa·rb:" RaK me MHe Teo.fl Ha3BaTb ? ... IIocTotl:, 1·b1 H3 coJ10-MbI, HaJoBy-Ka !! Te6!! CoJiOMl1HKotl:" . A H!IY<!C•K MOJl'll1T. JleA pellll1JI: "YTpo se•1e­pa My,l\peHee, 3aBTpa R Ha<1Hy Te6R y<1~1Tb

p a3roBapHBaTb". Pellil1JI l1 Jier cnaTb. H e rrpocnyJicR yTpoM i(el(yillKa. - HaBe­

Kll ycHyJI. A ero .!IYX nepeceJil1JICR B Co­JJoM;rtti<:y. OmHJI CoJIOM11HKa. 3axoTeJJocb eMy flOCMOTpeTb Ha M11p, nyTewecTBOBaTb. BbrTp!!XHYJJ co.~oMeHHbJV. •1eJJ0Be'!eK Ma­xopi<:y i13 1<ep;yWK11ttoro 1<;1ceTa, noJJom11J1 Typ;a 3aBepHyTblti B 'll1CTYIO TKaHb KYCOK XJJe6a, HanepC1'0K, BOTKHYJJ B flORC TO.~­

CTYJO 11rJJy BMecTo wnarl1, oropBaJJ 6oJib­wyJO Mep;HyIO nyroHl1L\Y OT CTapotl COJI­,L\aTCKOfi llil1HeJJl1, B3BaJJl1JI Ha flJie<111 Me­WO'leK 11 noweJJ c1·paHCTBOBa Tb.

M,L\eT ce6e w necHID HanesaeT. )loweJI CoJioMttHKa p;o KYCTHKa u Bl1,L\ttT: noilMaJI cTpaWHbiil qepHbJti IIayK Kpac11syro Ba-60<1Ky BeCTH CBOH H MY'JaeT mepTBy. A Ba60<1Ka TOHKl1M roJIOCO'IKOM rr11m11T: " II0Mor11Te1 CnacwTe' Y6wsaeT MeHR Ilay­'IOK-cTa ptt'IOK I"

BbITall\HJI Tor i(a CoJJOMWHKa wnary 11 KHHYJI Ilay1<y-qy,11oawmy: "3a11111maficR 1"

OTopBaJI 011 o,11HttM yp;apoM <1e1·b1pe HO)KKW ITayKa, BTOpbIM y.LlapoM eme 'leTbtpe

HO>KKtt, a TpeTbI1M nonoJiaM. pacceK Teno IIayKa. CoJIOMl1HKa ocso6<i,L111J1 Ba60•11<:y·­KpacaB11L\y. 06pa,11osaJiaCb Ba6oq1;a , no­Kpy1'ttJJacb Ha,L\ CB0l1M OCBOOO.ZJ;WTeJieM, no1.1eJ1osa.1Ja ero w cKa3aJia : "Cnac1160, co­JIOMeIIHbiil <1eJI0Be'IeK! Ror,11a Hw6y·,11b R

Te6e np11roJ1~ycb I" J1,neT Cono111111HKa no Jiyry, 11,neT w nec-

1110 Hanesae·r. A coJIHblWKo see ttw:me w ttttme or1ycKae1·cH. M B,npyr cJiblllillT co­JIOMeHiiblfi 'leJJoBe'leK : KTo-·ro nocpe11;1 useToB maJJo6Ro nJia<1eT. OrJIRHYJICR Co­JIOI>ll1HKa : H11Koro HeT. A 11Jia<1 see pa3p;a­eTCH. I1p11cJJyll1aJic11 COJIOMeHHblll '!eJIOBe­'!eK K HeMy, 1rp11cJiywaJicR w ,L1ora,L1aJJcR B poMaWKe, nocpe,nw MHomccTsa 6eJibIX JJe­necTKOB, KTO-TO CJJe3bl JibeT. llo,11orueJI Co.no1t111HKa no6.1111me K L\BCTKY 11 3aMeTl1JI '!TO-TO aeJieHe!IbKOe. J(a 11 crrpoc11;1 y He­ro :" 1'bl KTO? II0•1eMy rrJ1a<1elllb'!" A aeJie­HetthKoe OTBe'laeT: "H-!!-R Kya-i<:ya-Ky3-He'lwK ... H-R- 11 aa-3a-3a·-5Jiy,L\I1JJCR ... Ky­Ky-Ky-waTb xo-xo-xo-'ly ... " IlomaJieJI CoJJOMl!HKa KyaHe•1;1Ka, p;ocTaJI 113 Mell1Ka XJie6a H p;aJJ eMy, HanepCTKOM 'ieplIHYJI pOCbl.

TioWJiw. on11 B,L\BOeM wcKaTb KY3Hl1l.\Y, r,11e no Be'lepaM pa6oTaeT oTeL\ Ky3He•i­HttKa CttJibHbttl RyaHe11. Y CJibIWaJI RyaHe­'lttK 3BOII B KY3Hl1L\e w noM<1aJicR BO Beeb ,L\yx. A. c11JibHbifi Ry3Hel.\ no6JJaro,napwJI CoJJOMWHKY 3a cnaceHwe CbIHa, o6HRJI ero 11 CKa3aJI:"EcJil1 HY:>KHa 6y,L1eT MOR no­l't!Oll\b, fl030Bl1 MeHR".

OTnpaBttJJCR CoJIOMWHKa ,naJJbwe. J1,L1eT ce6e w necHID HanesaeT. A Kpacttoe coJJ­libIWKO yme cnpRTaJJocb 3a ropaM11, 3a JiecaM11, tta He6e noRBWJICR poraTbifi Me­CRI~. Ilepep; CoJIOM11HKOtl CTeHOll c1·aJI l(peMy<111tl JJec. CTpaurno cTaJio co;10Mett­HOMY '!eJIOBe'!Ky. Ilol(yMaJI OH B,L\pyr 0 Ba60<1Ke, a oHa TYT KaK TyT. Iloca;r;wJia Ba6o'l1~a Ha cn11Hy CoJIOMViHKY w nepeJie­TeJia qepe3 JJec. IloKa .LIPY3bR JieTeJitt, oc-TaHaBJittBa.f!cb Ha OTAbIX, TYT w coJIHbiWKo flOKa3aJJOCb W3-3a rop - HaCTaJIO yTpo.

0Ti:i;oxHyJI CoJIOMttHKa, no3aBTpaKa.1J w rroweJI ,11aJibu1e. )loweJI ott ,LIO pe'IKW. A

TaM 'lfepenau."Ka Ha 6epery JiemuT, :10.Ll­HRS Horw KBepxy, XO'leT nepesepHyTbCR -He MO;KeT: KBKOtl-TO Bpe;r;Hblfi MaJib'll1K 6poc11JI ee Ha cn11Hy. BaRJI CoJIOMl1HKa wecT 11 noMor ':!epenaWKe BCTBTb Ha ttor11. II06Jiaro,L1apwJJa l.Jepena11IKa coJioMeHHoro 'leJioBe'!Ka 11 crrpoc11Jia:" KaKyIO ycnyry R

Mory Te6e oKaaaTb ?" CoJJoMttHKa 0Tse1·11JI: " Xo'cly · nepe6pa.TbCR <1epea pe<1Ky, no-

• cMoTpeTb cseT". Iloca,n:11JJa ':!epenauIKa COJIOMeHHoro 'leJIOBe'IKa Ha Cr!l1HY l1 nepe­IlJJbIJia pe<!KY.

I1i:i;eT ce6e CoJIOMWHH:a w r1ecHIO noeT. M B,L\pyr nepe,11 Hl1M aa6op sc·raeT, BbICOKttfi -Bb1co1<11tl - He nepeJie3Tb. IIo,L\yMaJI 1·yT coJioMeHHbltl <1eJI0Be'l:eK o CttJJbHOM Ry3-HCL\e, a CttJihlibii1 Ky311eL\ TYT KaK TyT. IIoca,L\ttJI Ha cnHHY CoJJoMl1HKY w nepe­npbrrtryn «1epea aa6op.

M O'l)'TttJJC.'l coJJoMeHHbitl 'leJloBe'leK B oropo,Lle. A TaM orpoMHoe ml1BOTHOe c ,n;syMn poraM11 11ace~·c.f! . 3axoTeJJOCb Co­JJOM11HKe flOCMOTpeTb Ha Hero, ll0,L\Olli€J1 OH no6JI11me K He My 11 BOTKHY JI WfJary B ero Mop,ny. A 6blK CTaJI roHRTbCR 3a CB0-11M 0611l{'lttKOM. McnyraJJc.R Co.~OMV.HKa w 3aJie3 B CTO:>KOK coJIOMbI, a BbIK BCIO co­;10My paci<:wi:i;aJI. 3a1<:p11<1aJI 1'or,L1a 6ecrro­MOllJHhil1 qeJIOBe'!eK H3 COJJOMbl roJIOCOM ,L1ep;yrnK11: " Cnac11Te1 IloI>1orwTe! Kapa­yJI !. .. " YcJibIWaJ1a xo3.Rtli<:a attaKOMb!tl ro­Jioc 11 Bbt6emana Ha noMOllJb. YHRJJa Otta Bb1Ka, 110,11HRJia c aeMJJl1 CoJIOMWHKY 11

• yHecJia ,L\OMOl1. PaccKa3aJI coJJoMeHHbltl <1eJI0Be'!eK, KaK

ero p;e,nyWKa H3I'OTOBHJJ, KaK i:i;e,L\yWKtt noroM He cTaJJo. 3an,1aKaJia 6a6yll1Ka, BCflOMHl1B CBO!O lOHOCTb, 11 CKa3a­Jia: "OcTasailcR, CoJJoMttHKa, mttTb y MettR. B,11aoeM 6yi:i;eT seceJJetl."

CTaJI TaK CoJioM11Hxa m111·b y 6a6yWKw. A 'ITO c HI1M ,naJibWe rrpowaoWJJo, aro ,LlpyraR HCTCp11!!. BoT H CKa3Ke KOHel.\, a KTO CJIYWa.'I - MOJ!Of];CL\I

•

Y'tleHJ.tKw 5''6'' KJJacca. •

qeKe<; M:nllIKHH'leH - Y11a M:umK:u. j l/aH llY.RHH. j

JlellieceM MaHpatt MaJiapax Ta eJIKepHe. AHHe MaHaH

t;l1TCe yna XapaTHl1He KaJiaca flaMa KY<;<;JJJbCeHe WaJica JianJiaHTapMa

3rie YH qyxHe nep TaBaT-f!ttJieK <;YJICeH'IC'l'le. Ar1nana ytta.H IOJITaW xep aqw CBeTa Malia xatlceMne nepJle JJaHTaw rry<;TapMa sap~1aHa •reH'le<;. 3ne 11aJIJJax K11JiewpeM. YTaTnap xatlxwcKepceM

.... v " ... .... .... sapMaHTl1 KyKap- MaKap cyKMai<:na, <;bipMa ypJJa Ta Ka<;paMap, BH'IBX nep .~aH1'allJ Ta KypaHMape. fJieH TepJie <1e<1eK <;yK rryJJe: 1.uyppw Te, KepeHHH Te, KaBaKKtt ·re, aH<1ax nwpe KttpJJe wypa waHKapaaceM KypaHMape<;. 3nwp ruaJJTaH waJJa i<:epce flbITaMap. BapMaHTa <;yHaTJJa TycceM ropJ1att11 nwTe acaMJiatt ttJITetteT<1e. XaMap rnb1paHa 'le'leKceHe Kypcatt :ine casaHHwr1e tlaJI- JJ KyJica

• RTaM.

- AKa TynpaMap Ta TeTTe 'IC'leKCette! - Ki:iWKapTaM ane. - Att Kawi<:ap, :ice Kl1JITe Map, - Tepe anna. 3ne ytt i;11tte 'laJJa11nr1aH naxca 11J1TeM Te JiaHTaw ny<;TapMa

ny<;JJapaM. II.ep TaBaT-n11JieK 'le<1ex TaTpaM KaHa, 11tt<;ex Map wewKe TeMeceM 'ICTpeHce HJJ<!e<; Te:" My-y-y!" - Tece ynaJIJia l'tleKepHH HJJTeHCe Kailpe. 3nttp XapalittrJe KWJieJIJJe RpaHTap1·aMap KaHa. ':!e•ieKe Te 1<11pJie Map, K11J1e <;11Tecqe Tece c;e<; se<;Tepce nb1paTnap. XaMap 111ap11 ' c;yxapca Mai<:apaTnap. A r1nana CseTa MaHpatt acJiapax 1·a <;asattna xhrTapax <1yna<;<;e. 3ne BeCeM Xbl<;<;aH eJIKepce llblpafiMaHHWHe Tyfica TaKaHa ny<;­JJapaM. XaRMaTa TaTa MaH nywMaKceM XbIBaHca yKpe<;. BeceHe aJIJia TbITpil.M Ta c;apa ypattax sec;TepTeM. Yna xaBaJJaHl1H'!eH .... ,. .., ... xapaca:"Yr.a, yna Kl1JJeT, Matta KeTep-xa ', - Tece c;yxapaTan. JieilleCCMilleH nyJICaH, XaficeH Kl1Jle 'lepe <;11TeC'le, MaHaH Bapa ... MaH, ne<1eKcKepeH, MeH Tanac-xa? Xil.patt11ne 'l)'H ypa ·renHe <;ttTHe flyJie, t;blpM.aHa <1yr1ca <;I-11'CeH aHcapTpatt HiJ.1'Ipa Tbl­Mapeli4eH TaKiiHca KatlpaM ·ca Xb1paM c;uHe Jia11' 1·aca,,ca a1,1pTpaM. TeMJie Typa·r xyc;aJIH:1tte l!JJTpeM T't aJIJ1aMpu nyr11-1'.i:taKcct-1e nli~1axca xaDapca ?.:J!aJin:& ~)~r.1paM. Yr1apaH xa~)U1it1nC

.. • a·ia "\:·..,. .. , 'I' .. . . -~.:· ;,' 1 JK". · fi )'"illM~- K(t·M TC: K~p.nt_• 11}~ Jl]"ii:ape<· J.tKKf.'li M 1. - ~ ~~L: -_ },_., . ... ~~u 4

• • • Tapawpe. - Ali xapa, xepeM, yna nypTe KepefiMe, - Tepe. 3ne nypnepex xaMaHtte r1epeTen: - <;:yK, BiiJI nyp•re KepeT, nypHe 1·e <;wee 11paTb. AHHe b1TaMett<1eH sec;epettTeM Te HbipaH at!He nb1TaHTaM. KY11-

Ta Matta yna Map, wyfiTatt Ta TynafiMe Tece xaMa l1anaTpaM. YHY'lett Te rryJJMape aTTett caccw ttJITettce Kafipe.

- JianJiaHap, a'laceM, :ine 'la.cax nypTa tliiTca c11peH yrraHa 1'bITMa Katlan, - Tepe Te ypaMaJJJia Tyxpe.

3ne nypr1ep xapa-xapa TyxpaM Bb1pa11 ailett'leH. <;:as KYH n11peH aTTe xyJiatta i<:atlMa xaTepJJeHHe nyJIHii. 8n11p MaKiipca

• • • qyrrca t;ttTCeH KHJITWCeM n11Te TeJieHHe. Baxil.T HyMafi ·ra 11pTMepe, aTTe KaRJIJia <;aspauca <;11Tpe Te.

AJIJittH'll1 nyillMaKecette Matta TbITap<1<1e. - 3ne Cttpe xapaTaKaH ynaHa Kl1JJeX TblTCa Kl1JieC TepeM.

Ilyc;tte TaTac111iiH'l'le, weJJJiepeM, - TeT. YttTatt aJiiiKa y<;pe Te ynatta KeMe xywpe. 3ne Tenep nyJieMe Tapca nb1TattacruaH'l'le, aH'lax MwxaJI Myqwe Kypttwne wai<:! XbITca TaTiiM Ta ttKe 11ec;<;e wapT! <;anpaM. bITTwceM sapa nypTe KyJica !!'le<;. <;:aK MwxaJI My'l11e nypTe l.JeKec; MwWK~1 Tece <1ettec;<;e.

-MeH, n errKeMCe!'.I, xapaMaJIJittneX Xapapap-tt? - Tepe. 3ne 'ltt MaJJTattax c;asapa lllbIB CblflHa nei< TaTaM. RaRpax sapa Myq1-1tt KywaK neK c11~1ec tlaJITiipTaKaH Ky<;eceM c;11tte naxca ttJJTeM Te

• .:;anJia .nanJiaTTapca xyTaM: - Ypax :;ne caHa ~lf11xaJ1 Myqtt Tece Te, l.JeKe<; M)'"l1'! e qeKec;

M11ll1K11 Tece Te KaJiac <;yK. 3ce - - Yna M11ll.1K11, - 1'epeI>1. MaH <;l1tte nyp1·e ·reJiettce 11axpei;; rryJI!liH ·re, :inc HttKaMpa11 Ta

xapaMafJiiM. Biixa1· caxaJI Map i1pTpe ett•re yH1·aHna. <;':aK Ka'!a­KS.HHH 11e1< lllYPii c)'-xaJIJ!a Myq11i;, xarre Te ttyl\1atiawe Yna MMw­K~ Te·r. <;.'.<!K b!oicxapa aca1~pa rr)·r.:att,iaxax Tapca 10JI·~e. XaM

,. .. •

1ynapa•1' 1 Tr.~pHV.i·!e, iitta <;1i'1'!!e!! .!-I~. r.~e 1'a'r~ rI}"J .1'~·~·pt~ ~)7pni-iHe 311()

,;r1 ·~· / ./ ,,,_::;;;.I!O;:J!J J.J ,,~-

,

'

•

11.ro_ E-V1'"L"''E' -"T n -=-~·-8-9 __ ' ____ !._~_:_!"'· ( AvCT<Jll~e) ~a.·_ 3_e_Ta_}l_:~,_1_1<_1c_· K_o_i1_H_a,...t.! __ 11_0_1{_a_A_b __ 110_.11_, _r_11_M_H_a3,_11_11 __ q;espaAb-Ma pT 1997 r. C 'f p .11 .. ' - , ;- ----:--·--

'I y H a ·y ~ ' c a

Il:11peH TIO'!Tapl1 nep <;bipyna naJJJiaUlHii XhI<;:<;aH ,_, v .........

rMMHa3lilcTceHtreH xawe-neplilceM xaYiceH LUyXal11-KiiMa.1IHe ITeJI'repMe Kl1JieLUpe<;:. 3nli!p CM-

u u

pe Te c;:aB <;:hrpyrra 'ra1·a. atraceH UiyxaUieceMrre 11aJI-., u

.naurMa ceHe1·rrep. x x x

' ' 3rrr1p JieHarra 5-Mew KJiacpaHnax TycJia. XaJie 7 -Mew 1-cnacpa BepeHeTnep. IIyMa.Hx rry JIMaeTh nnpe11 c;::y·.ir ypna ''xypa KyruaK Kac;:ea Katl:pe". Xa.Jre .

.... v ·~ .... ;.1n11p TeJr 11yneaH Ta nep-nep11lr11e cal\1ax tre11MeeT11ep. Ca"'!Tase--11? 11eppexli!H"le JieHa Ma Te­rvta'rli!Karra KMJITJil e<;e •ryMaeap KMJIHe. "MKKe !1Jiee KJ1.TIMec·r se1·-xa ?" Ba.11 MaHf1aH K.l1JITJil ec;e GbipTapca MJr1·f:pMe h1tl:1·pe . .A.H11ax 3ne KMJJeruMepeM, 1·eTpa,1:1e rraMapa!VI. KMJI'l'M ec;:e Jie1ra Mpl1HapaH Gbipea MJI'Ie, "JfKKe" V.JieecMrI'IeH xaTaJica rQJI'Ie. XaJJe MaHa rrep UiyxaLII KaHa<;: rraMaeTb : ·repeeex TypaM-w11 3ne? rret(, MatraH 'rycJiaxa KYH rreK rre·repMe KMpJie Mapqq(:'?

CaJiaMrra HaTaLIIa.

f11MHa311c·rce11 rnyxarneceM: Jlap11ca Jilnauona. / 5 KJiaee / : MaH ury1·na, Ha­

·rawa Tepee TyHa. <;brrrpaH <;hrpea r1JifIJil "2" rraJIJia li!JIHMTie rrepex. Ha­Ta1uaH JieHaHa 3a11aqa wyTJiaMa

u u

rry.naruMaJI.na rryJIHa, na . .nJiax. Bapa

u

BeeeH u u

TyeJiaxe 11a.HH KYH'l-u u

'l'.eHex rrhrpeqqe, BttT.H YTpeIJ}l;een.

/ 6KJiaee/: HaTawa u u u

xaMer1 TeTpap;bHe JieHaHa naMaeap 1·ep ecex 'ry11a. MaH wyTna, roJITaura <;hrp­Tapea J1JITepH11 eM­eHJie Te. JieHaH xatl:eHeX HaTaUiapatt

" 3a,n;atiatta u

aHJiaH1'apeMa rraMa u

bIH'rMa.rrJia ny.n1ra. Att.naHTapea naH5. IT)'.rreaH JieHa 3a,[la'IaHa xatl:ex wyTJie'I"le. BaJI <;aBaHUiaHax Ha-

u .... ... ..... ...... u

TaUiana Ka.na<;MaHHM, yrrpar1 napaHHl1 Bapa - 11aHaUI. 3ne xaMaH ron·rawa Ta <;:brp·rapea 11.JITepMeeTen,

·~ ...... ..... aHa aHJiaHTapaca rrapaTarr ... 'faif.H THMOHHIIa. / 6KJiaec/: KMJITM ec;:e <;b!p1·apca

HJITepMeHUieHex JiettaH HaTawana xMpe<;Me KMpJie Map. 3rre xaM Ta HaTawa neKex T)'Ha nyJiaTTaM. JieHa - 'IaH-'IaH IOJITaUI Map. 1.1aH-'IaH IOJITalli <;:aKaH

u u u

neK eaJITaBwaHax xMpei:;MecT Te ... AJIMK MaTBees,/5KJiaee/: Ma11 ruyTna,

neppel\1ern xyTeHLie HaTauraH JieHaHa xatl:eH TeT­pa,LlbHe naMaJIJia rryJIHa. AH'lax TenpMH'Ie rraMaeeH <;:HI-f<IeH acapxaTTapMa"'IJia-MeH. 8rre xaM Ta HaTawa rreK TyHa rry JI a T'ral\1. XaM BaJIJIM Terrep roJITaw Tyrra 1·TaM, IIu1·ex KMpJie r1y Jie .TieHa neK roJITaUI. Ba.n MaH KaMa.nJia. IIep xyT <;:blpTapea MJITep­rv!eHLUCHeX Ha·raura.paH napaHaTb .

Cepreu Kol\tttcc:apon./5KJiacc /: Matt ruyTna, Ha­'rawaH .Jie11ar1a xaf!eH Te'rpa,LlbI-Ie Jia!vta.11.rra. nyJJHa. T)•cceH r:e p-rreJ'Jtre rry Jr ii ur12a Tal'tra.'I.na. Hd TaLLI<l .Tl ett5.1r:1 xa tleH 'l'eTf)a,Ubtte . rratta ny nc:aH, Bec0r1

...... .... .... ... 'f ' ' (' 'Tc, ". ·' ., D L"' '-"J\•'"' 7, u .. . .) ·- .. • .. u . h..C . .;. .. _,-· .1·~, r ... J. .. i .._. ,_ ~ ...... .

JI a·,,~ .; 1cif,a P ... . .

' x a .

CseTa M11xai1:JI0Ba./ 5 KJraec/ : Ha1·awa ·repec Map TyHa. YHaH xatl:eH 'IM <;:bIBax IO"'ITaUlHe TeT­pa,n;bHe rraMannax rryJIHa. Bapa xep aqaeeM na.HH KyHqqeHex ·ryena rrypa.HHa rry.rreqqec;. 'I'eH, Jietia MaJia.n.na ·ra Kv1.'I'rH ec;:eeHe ·ryMacap KHJieqqe, Kaur­HMHqex IOJITau1a c;:aKaH neK "nynaruMa" Ta ropa­MaCTb ..

AJieua 3KOBJiena /5 K.rrace/: Ha Tama, MaH wyT­na, Tepeeex TyMaH. Ki1JITl1 ec;:e GblpTapea MJ11'eptte ny.r1eaH BeceM na.HH KyHqqeH Te TycJia r1yJia•rqec;:. HaT<lIIIaH JiettapaH Rac;:apy hr0TMa"'IJia. Cli!peH XyUiapa JIJiaHaX TYCJiaX rryJITap, HJ1Xa<;:aH Ta Ba,'! att Ta'raJITap. HaTarna Mat! KaMaJIJia rry.nHa I1MpKM xep a11aeeH TyeJI5.xe apKa11tta. IiaTau1a, HMxar;aH 'ra Ma11 KaMaJina aH rryn! XasaH ro.nTa1nHa nJia.trax 11y.naw1 A u u I

.H XMpe<;ep : Ta11a: Po~ItHKOBa. / 11 KJiace/ MaH wy'rna,

Jiei-ra11a }IaTawa "liiHHMnex TyeJia rry.rr1-ra nynea11, KYII ITeK KMpJie-KlilpJieMapUiaH rrep-11epHe KypeHMe HaMac. JieHa Ta atl:arrJia. YHaH KMJITH ec;:eeHe ·ryea KMJIMeJIJie ny JIHa. <;bIHTaH <;bipea 11JIHM xal1 Jia pea TYHHTie rrep BaxaTax HbIWaHe'I'Ie. Jiap Ta <;brpl Terrep ett'leH naxeaH, TeH, JieH5.H KMJI'l'l1 ec;:e Ty­Maeap KMJIMe rrep-nep ITbieaK ea.nTaB ITYJIHa ?

<;aBaHTia . Ta nep xyT'IeH <;bipTapea

u

llfJI'l'epHMUieH 1'eMex ny.nMaCT'Ie. ITep-

u " 11eptte KypeHMeJIJIJil u

caMar11·ceM ny.rrac;:<;e c;as. rrenep qyx

u u u

caJITaBe Te nhreaK. ITep-rrepMHrre Ka -

" Jia<;:1'1acap Jiatl: c;:ypeTnep.

Ta 'lb!-" xyUia

<;anax Ta MMpJieure·rnep . MaH rnyTrra, <;aKaH

u " neK caJITaBUiaHax HaTawana JieHaH

u u

rrep-nepHe " u

KypeHMe Kl1pJie Map. BeceM qacax 1·yeJiaurMa THsec;:!

Ha~s Jilna11ona. / 11 KJiacc/ : HaTarua l KyH nMp­KM TIJi!TeX KYJI.HHMa KMpJie Map. 8ee Tepeeex ·ryHa nyJIMfI Te, tl:aHarna TypJie1'Me saxa·r nyp, AH'laX Jie­Ha 1·a Tepeeex TyMaH. IIeLieK eaJITaBUiaH <;MJIJieH­MeJIJie nynMaH. Tyca ·rynMa <;aMa.n, c;:yxaTMa tl:brBap, - Teee axaJibTeH KaJiaMaH BaTTMCeM. 8eMp nep KJiaepa sepeHeTep. illKyJI neTepM'I'leH Baxa·r nyp­xa, eMpeH rrepJieX BepeHMe TMBeT. <;asaHna Ta 3Ile

..... ..... v ·~ v v v ..., v

eMpe HMMe rraxM~eap, xaBapaH MaHKaMaJIJiaxa .... ,. ,_., v ._. '-"

rryTapea, TYCJiarnMa eeHeTen, MeHUieH TeeeH rrypHa<; <;:yJie BaJI - TyMxaxJia <;:yJI. TeMeH Te nyJIMa nyJITa­paTb. Tye-roJITarnJia nyJIHMHe HMMeH Te <;:MTMeeT.

x x x <;anJia, ·repnepeH lllyxaurJiac;:c;:e KY <;brpy nMpKt1

rMMHa3MeTeeM. <;aK.aHna 3nlilp TaBJrauraBa sec;:JieM.eeTrrep-xa. XasapiiH uryxaurapceHe <;brpea rreJITepep. 8rrHp BeeeHe xaBaenax xa<;aTpa nM-1IeT.nenep.

'

I

/ Y JlhI6HHTecb!/ 1if3 CTJ1X()T·BopeIIl1Jl .:

" .... IV!aMa ct.IM'r, M ,ao-cIKa (~I1l11\ JI;sepb 'rMxoHe't!KO

X l) ,... rr T A'"1' )) • 1 · (_':, y J. • ~ . '

"(;11aca5!Cb 01~ OXOTHvfK()B: BOJIK crrpR'raJI<~R B rye.­Torr .ri:v1c1·Be e.n-r-<11".

" .6E~JIKa CBMJia ce6e yK)'rI-roe ,n;yn.rro ' ~. ·' H e6<J 61>r.nr1 B c11HJIKax ... "

•

,, ~r Hee BOKpyr I'Jia3 CTOJIIIM.ITJ.1Ch KpaureHble

PF-lt'' H uri"'T ~ ,. .. .... .v J. j,Di ,

.. Y l:t;Bep11 cr1.n;e.na co6aqRa l1 f})OMK<) 1\1.HyRaJia.

./!-(e.JT<lR BbIBecrrM ll Or\.r JIRTb CBOercJ X03.HMHa , , . ..,

·'fiar.ua I\.()3a i~ae1· npeKpacHoe Kopc)Bbe MOJIOKo". "f:y·.rr.FIR IIO Jiy:>-KaM, R 3a pa3li1JIC.H HaCMOpKOM '!.

"B CB060,ZJ;HOe orr ce6R BpeMH JI ITI1I1IY CT¥Ixi1''.

"C IIO}JTpe'ra I-Ia IVIeHJI JiaJIJia. co6a 'C.fbR MOp~a n.

~' ~1 Hae ,n:oMa ecTb aKBapMyM. B HeIYr .n fI()3Hal'~.o­

IVIvrJracb c pbr6KaI\.1M."

.. I"pM61,r p~-tc11yT i1p.H1v10 Ha r.Jra3ax M :rv1eruaro1' BM­

,nc)1"'b O(~Ta~fl.bIIYID r1p:c1po,n;yn. ~' ... Y ·ryqvr 6bIJIO xMypoe Bbipa:»~eHMe TeJra".

H ... IleHeK 6hrJI TaKoJlr <~'I'apeHhKYII-1, t.ITO onR'ra o6xoAMJIYI er<) c1\op0Hoi1".

IT <)Mrorrc;B J.1Jia AHaHbeBa Be pa.

I1J1ar·11a·rop - nox11'rJ1tTeJih~ Bop. Jivr.u;o, 3aH11Maro-

1u;et:-:cH I1.J1awa.1,0M.

fI.rrar11a'f - rrpMCBOeI-r11e -qyJKOI'O aBTOpC'I'Ba, BhI­

µ;a qa qymoro npoMsBe~eHMR i ·1JI11 i1306peTeHMH 3a

co6c1,BeH11oe. Pe6RTa, r1pv1CbIJiat1Te, rromaJiy11:cTa , B raseTy

TO.ITI)K() 'fe rrpOM3Bel(eHMR, KO'rOpbie COT.JJ1HJ!IJIJ,1 caMr1.

,,...,

A BhI aHae,-·e? Ra1~ rrpv1J'(YI'OBJ1Tb cyr1 6e:1 Ma~1bL B3H'rh '4M~T)'IO l\.acTp1-0J110, i-1ano~1rHliI'1'h TpeM.H JIMTpa.M.li1

BOJ:(hl. IIOMbrrr_b 1{Y1JIOrpaMM Rap'rocpeJI.H, BbITaliV'fTh 113 Ra­

CTpI.OJIJ1 rranot.IH'.M 'rpex .. 11err11ero 6paTJ.1illKM, ~~aJI{e"ti f..) rIJIMT)7,

01--pyraTb cecTpeHI\'.y , BbITepeTb ncJI 11 c11osa !ia110.nH11'rb

rcacTpIOJIIO, nocTaBvt'rJ.) r-1a oror.rh, sa6paTh y 6paTMIItr-<:J1 M3()

p·ra Ka.p '"!'()UJKy, Dt)1il1CTJ1TI, 9aem1~y cec-1~pe1iK11 t1 Kap'ro­

cpe.rrL. OT061)aTb y 6pa'rl1111Kl1 Cl11'flfKM 11 IlOTYllU1Tb CBOVl

6pt0Kl1, )J;OC'I'a'rL fl-(0-HIJ10)rp;b JOO rpaMMOB MR.Ca, 6110CM'rL

B RUCTpIOJ1!0 KapTocpe,nb: )J;Oflia'J'b !:<:OTa ¥1 3a6pa1'b y IIero

M.flCO, crryKIIYTh KO'I'a BeHJ1KC>M, OT~aTh eMy l'v!.HCO, CI~a-

3aT:r,: uHa no.n;aBMCb!'\ BCRpbITb na.t:.IRY c tta;J;nJ1CbIO "cyn l~ep1vtJ-1llleJ1eBhIH c M;HCOM:, 6bICTp<JpacTBOpl1MbIH, 6e~~ oca,D;­

H:a,,, rIOCOJ1J11 ... b Rap'rocpenb, IIO)~:rv1eC'I'M Ha ra3e'ry CO)~CJ)­

JRM'MOe r.raq.KJ.1, ;:i;aTI:l 6paTMLJJKe Il0~3aTbI.JibHY1.K, I10('0.Jlllf'I'[-,

I~ap1'0(f)eJib, OTl\.a'lt aTJ;, TIO/J;aBi1Bf[Ieroc.H MRCOM KOTat noco­

.rri1Tb. T.JeJ)TI:>IXHY1'bCR , 11orrbITa 'rhcn M3BJielib J.13 KacTpt0.TJJ1

JIJ1T.1IlfIDIO COJib, cyrryTb ()I1Inape111ryro fJYKY r10,rr. CTpyro BO­

JJ;b!, 3a l{pbI'l'h ropJrY.yio, OTKpl)I1"'b XO.JI1)J.J;HYID J)OJJ.Y. pyrHy·rb caH'rexr-IMI<a :VI BOt(OKat1Ry' HclCJ,,JIIa'I'b B Kat~TplOJ!K; caxapy' (.)"rbICI~aTb BO ABOpe eec·rpe11Ky, ()'fUJJier1aTb ee, IIOMi1pY11"'b­

CH, KynMrfh MC>pomeHiiOe, CXO~V!Tb B :KJ1lIO, BepHy7bCH 6e­I'0~1 Ha KYXHID, BbllCJIIO"t!MTb ra~3, OTKpbITh OKHO, BbirHaTb

v

I1C)JIO'I'eHI..(eM ,ll;hIM 11 raph, yc1101\c)J1Tb cc)ce~e11 11 110JKap-

11y1:0 ROl\'lUI?,ll;Y' IlOXBaJIVi1'b BO):{OJ\:a l.J.R:Y J.1 3aKphlTb o6a Kpa-

6 u

Ha, l::>brrepe1'h rro,rr y ce .. n M rroT<)JIOR. coce,YJ;eJ1 CHJ13Y, n.I11-0-11y'rh, npe;.~.rromV1.Tb cyn l\:01·y, I-Ia r-1a 'I'h ()tittru;a'f'b KaCTpIO.n!O

,.. O'I' fiaICJ.1DI1, OOHapymvr1··b Ha ,n;He rrporopeBlliyIO ,JJ;hipy M

CBOVl t-IOl3bie t i aCJ.>I, Cl1pOCM1'b, CK<.)JIJ.)KO BI)etirreH11, O'l'WJie­

IIa'l'b 6paT11ui:K:y. 06..rrMBaRcb MYJKCRHMM cJ1e3a:r\'If!I, ;:i;o'tr11-

CTVLTb i't Bept-IYTb coce,n;nM RaCT})IOJIIO, ,n;aTh KOTY !J;06aBKy, 3aJia'ra"rh 6f)IOKM, O'l'KaqaTb Korra, r1or..1Mpl1TbCJI c cec'rpeH­fi:()M » C 6paTOM.

.l\HaHheBa Bepa

M e C T e M 0 r Jl a 0 bl p a 3 M e C ·y l1 rf b C 5I Barna peKJiaMa .

•

H a n o l\t H H a e M : r a 3 e T a '' E T K e p '' )K ~ e T c B o u x c n o H c o p o B •

Pe;.~aKIXIIOHHall Kl1JIJierIUI:Pena1<TOIJ HBaI-IOBa I-ia;~e)K;aa( 11 ''a''), q_,11e1fb1: Er.opoBa A1rreJIHHa ( 11 ''a''), PoMaIIOBa J-laTar.11a( 11 ''a''), Eor;J.aHOB~1 lla·ra111a ( 11 ''a'' ), Cru11_'hIKOBa l1Hra ( 11 ''6''), AHaJ-IbeBa Bepa ( 1 O''a''), To:rvim1IIBa B11Ka ( 1 O'"a''), ApKa~beBa Ha,ne:w~a( 1 O''a''), JlyKH11a AneHa, ( 1 O''a''). l{orrcyJib~raIITbI: 1"HMocpeeBa B.TI., HllIMe1mepoBa O.A., KHceJieB TI.I-I. 0 'rBeTcrrBeHHa5I 3a IJaD\)P H BepcrrKy: P.JfKonaeBa I·I.¥1. Ar..lpec peinaKilHH: 429060, r· . .5l;~1)011, yn.l)KTH6pbcKaH l{. l, I 'HMHa3fIH-l/fH1"CpHaT,. TeJI.4-16, 6-97. ()pHr'HHa.TI-MaKeT .flO.llr'.()TOBJieH I-Ja nepCt1HaJihHl)1\1 K<)MITblo·repe 5£ .. l-I.I-.. '[' . -o ·> ·~e- r ··.l r"\a,.,Mr~~):ve.!. .. TU B KOJ"l·rxi1"~1"''fBC l' '~K'~ ~--' ~{ ~1: -.) t "J.V .. I.\. J:-A , l .!."1. \_.i..• ' . ,.) J , "-··' • ~·~·-- .... --··--·-----------.·--·- --___ -....-;. ____ ~-- - -·---·-··-·------.----- --~-----"' -----------·~--- -----

•