e&lEMPRESA & LIMPIEZA

REvIStA tRIMEStRAL DE CARÁCtER tÉCNICO

Y PROFESIONAL AbRIL-juNIO 2011

Publicación oficial de

A FONDO

Limpieza de centros sanitarios

DOSSIErES

Limpiar moquetas y tapicerías

FErIAS

Análisis del II Congreso Nacional

Nº 68

E&L

68

La tecnología ec-H2O™ de Tennant puede reducir el gasto en productos químicos hasta en un

Tennant ec-H2O.™ Unos mejores resultados de limpieza son solo el principio.

ec-H2O™ es la última innovación de Tennant tras una larga lista de innovaciones, que convierte el agua eléctricamente

para que actúe como un detergente en la mayoría de las aplicaciones de limpieza. Los clientes que friegan con la tecnología

ec-H2O ahorran el 100% de los productos químicos y reducen el almacenaje, formación y tiempo asociado a la compra,

uso y mezcla de productos químicos. Estudios independientes han demostrado que la tecnología ec-H2O limpia mejor que

muchos productos químicos tradicionales y reduce el riesgo de caídas y resbalones.* Miles de clientes ya están aumentando

su productividad y reduciendo costes gracias a ec-H2O; mientras reducen la huella ambiental. Unete a ellos y obtén más

información en http://www.tennant.es/soluciones/ec-h2o.

TENNANT COMPANY Creando un mundo más limpio, seguro y saludable.*Aspen Research Corporation and Elliot Affi liates studies and National Floor Safety Institute certifi cation.

c/Aragoneses 11 posterior • 28108 Alcobendas • MADRID • Tel: 900 900 150 • Fax: 900 900 510 • info@tennant.es

20111533_TEN_100p_adv186x196mm_SPA-V1.indd 1 01-07-11 12:17

01 Portada.indd 1 14/07/2011 12:42:14

www.hygienalia-pulire.com

Porque formamos parte del sector y conocemos sus necesidades, hemos creado la Feria que reúne a todo el mercado de la limpieza e higiene industrial, dónde se darán cita las empresas más representativas del sector

Organizadores Promotor

Del 31 de enero al 2 de febrero de 2012Pabellones 7 y 8 | Feria Valencia

02 Anuncio Hygienalia.indd 2 13/07/2011 10:26:36

EN PORTADA E&L 3

NOTICIES NOTICIESEls càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que la

NOTICIES NOTICIESEls càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que laEn Portada

TENNANT

ec-H20TM permite un mayor ahorro de costesTennant Company sigue apostando por la creación de un mundo más limpio y saludable con una de sus últimas innovaciones: la tecnología ec-H20™. Este sistema convierte eléctricamente el agua en una solución de limpieza, por lo que las fregadoras que incorporen esta tecnología no necesitan añadir productos químicos para realizar sus tareas. Así, los usuarios de estas máquinas ahorran el 100% de los costes de productos químicos, además de reducir el almacenaje, la formación y el tiempo asociado a la compra, uso y mezcla de estos productos. Las fregadoras equipadas con el ec-H2O™ también requieren un 70% menos de agua que los métodos convencionales y permiten limpiar una superficie tres veces mayor con un único depósito.

Por si fuera poco, estudios independientes han demostrado que la tecnología ec-H2O™ limpia mejor y elimina más bacterias que muchos productos químicos tradicionales, y reduce el riesgo de sufrir caídas y resbalones al mejorar la tracción de los suelos.

Y todo esto lo consigue respetando el medio ambiente, tal y como se desprende de un estudio elaborado por Ecoform™, que asegura que ec-H2O™ consigue reducir la huella medioambiental hasta un 98%.

Dedicada al diseño, fabri-cación y comercialización de soluciones de limpieza desde 1870, Tennant Company se distingue por la innovación y el lanza-miento continuo de solu-ciones para llevar a cabo su visión de crear un mundo más limpio y salu-dable. En su catálogo se pueden encontrar desde fregadoras, barredoras, rotativas, aspiradores o maquinaria de limpieza vial, hasta detergentes, cepillos u otras solucio-nes para una limpieza ecológica.

Tennant CompanyC/ Aragoneses, 11 posterior28108 AlcobendasMadridTel: 900 90 01 50 / Fax: 900 90 01 50www.tennant.es

03 En Portada v2.indd 3 13/07/2011 10:31:56

4 E&L SUMARIO Y EDITORIAL

Desde hace un tiempo, se está planteando la eliminación de la negociación colectiva provincial y la creación de un único Convenio Nacional, que equiparará las condi-ciones laborales de los trabajado-res en toda España.

Alcanzar el Convenio Nacional supondrá desde el punto de vista económico un gran perjuicio, puesto que, en lo que se refiere a costes salariales y derechos sociales de los trabajadores, acabará aplicándose el convenio provincial o autonómico más caro. Aunque se asegure que las tablas salariales seguirían negocián-dose a nivel territorial, hacer tabla rasa para todos los trabajadores es un agravio comparativo, ya que el coste de la vida no es el mismo en Asturias, Madrid o Barcelona, por ejemplo. Así, en algunas partes de España es necesario mayor poder adquisitivo de los trabajadores para enfrentar ese coste y, además, los clientes no están dispuestos a pagar el mismo precio por los servicios en todos los territorios.

Con la aplicación de un Convenio Nacional, además de incrementar-se el gasto para los clientes tanto públicos como privados, aumentaría el coste del empleador y se perdería rentabilidad, obligando a los empre-sarios del sector a facturar mucho con menos margen. No obstante, es difícil vender más si se restringe

la competencia con los Acuerdos Marco de las Administraciones Públicas, que pretenden concen-trar las contrataciones públicas en un restringido grupo de empresas, generalmente de ámbito nacional o multinacional.

Además, si desciende la factura-ción de las pymes por una política de recorte de gastos del cliente, estas empresas se verán obligadas a pedir más crédito, lo que les llevará a un endeudamiento insostenible que les abocará al cierre y, por lo tanto, a más destrucción del empleo. No es descabellado pensar que esta situa-ción puede provocar la aparición de más economía sumergida, donde el incremento de los costes, el empleo parcial o la formación no suponen un problema.

En definitiva, el Convenio Nacional le costaría dinero al Estado, ya que caerían los ingresos de la Seguridad Social, el Fondo de Garantía Sala-rial tendría que pagar parte de las indemnizaciones y el INEM, a más desempleados.

Ante esta situación, es impor-tante que las pequeñas y medianas empresas del sector de la limpieza se unan para presentar batalla ante estos temas e impedir que tanto las pymes como los sindicatos territo-riales pierdan representatividad y capacidad negociadora, además de independencia.

EDITORIAL

Convenio NacionalSUMARIO

06 NOVEDADESRecogemos las principales novedades de producto, con los artículos recién aparecidos en el mercado.

12 NOTICIASLa actualidad que generan las empresas y las administraciones, con nombramientos, acuerdos de colaboración, aperturas de nuevas delegaciones, etc.

16 A FONDODesgranamos los procedimientos a seguir a la hora de llevar a cabo la limpieza en los centros sanitarios.

20 DOSSIERESRecogemos la oferta del mercado con dos dossieres de productos: máquinas para limpiar moquetas y tapicerías, y productos químicos específicos para estos aparatos.

32 FERIASAnalizamos con todo detalle el II Congreso Nacional de Limpieza e Higiene Profesional, que se celebró en Barcelona en mayo. Explicamos también que pasó en Pulire Verona y en The Clean Show 2011.

40 SERVICIOS EMPRESARIALESPublicamos los boletines ‘ASCEN Informa’ y ‘Desde AFELÍN’, además de los listados de asociados tanto de la Asociación como de la Federación.

EDITA Associació Catalana d’Empreses de Neteja, ASCENBiscaia, 441-443, entlº — 08027 BarcelonaTel: 93 349 08 13 — Fax: 93 349 20 04ascen@ascen.net — www.ascen.net

EDICIóN EjECUTIVA, PUbLICIDAD, DISEÑO Y REALIZACIóN Ideas Editoriales 3003FOTOMECáNICA / IMPRESIóN Impremta PagèsDEPóSITO LEgAL: B-22322-1994

La reproducción total o parcial de textos publicados en E&L está sometida a acuerdo previo y por escrito de ASCEN. Esta Asociación no comparte necesariamente las opinio-nes emitidas en la Revista: su posición solo se expresa en el Editorial y en las páginas que emanan de ASCEN.

REVISTA TRIMESTRAL DE CARáCTER TéCNICO Y PROFESIONAL Nº68 AbRIL-jUNIO 2011

Publicación oficial de

04 Sumario y editorial.indd 4 13/07/2011 10:33:51

05 Publi Equipos Limpieza v2.indd 5 13/07/2011 10:35:39

Actualidad

6 E&L NOVEDADES

Tork lanzará próximamente un nuevo jabón en espuma ecológico que cuenta con un dispensador especialmente diseñado para personas con poca fuerza en las manos.

Gracias a este sistema, este jabón para pieles sen-sibles ha recibido el sello de aprobación de la Asociación Sueca de Reumatismo.

Según Pilar Jiménez, Product & Market Manager Iberia de AFH Tissue Europe, este dispositivo contiene “al menos 2.500 dosis, el doble que la mayoría de los dispen-sadores de jabón líquido del mismo tamaño. Esto reduce el trabajo de relleno y de transporte, lo que supone una disminución de costes”.

Este jabón en espuma, certificado con las ecoetique-tas nórdicas y de la Unión Europea, estará disponible en dos categorías: suave y extra suave. www.tork.es

TOrk

Ahorro de tiempo y dinero con el nuevo jabón en espuma ecológico

Este jabón de espuma ecológico de Tork está indicado especialmente para baños públicos de restaurantes, hoteles, escuelas y hospitales.

OSmOgLASS

Un equipo para iniciarse en la limpieza de altura

Hako ha mejorado las pres-taciones de la Hakomatic B750r, una de las fregado-ras más exitosas de la mar-ca, con el lanzamiento de la versión Hakomatic B750r XXL. Esta fregadora con con-ductor sentado ofrece ahora mayores anchos de trabajo, que alcanzan los 90 cm con cepillo plano, y los 85 cm con cepillo cilíndrico. La boquilla de aspiración es de 110 cm, tiene cargador incorporado y el filtro de agua limpia es más accesible.

Además, incorpora la tecla Boost, que aumenta el caudal de agua e incrementa la presión del cepillo, optimi-zando así la limpieza durante un minuto, lo que permite reducir el gasto innecesario de agua, producto químico y energía. Los cepillos y pads también son muy fáciles de cambiar gracias al sistema de expulsión del cepillo y a su faldón lateral, que se puede levantar más en el equipo con cepillo plano.

La Hakomatic B750R XXL también cuenta con un para-choques robusto en la parte frontal con rodillo desviador en la izquierda, para proteger paredes y mobiliario. www.hako.com

HAkO

Fregadora mejorada

Para aquellos profesionales que deseen iniciarse en la limpieza de altura sin hacer grandes inversiones, Osmo-glass ha creado Beginner, el equipo más sencillo de la gama.

Beginner proporciona un caudal superior a los 100 litros de agua osmotizada por hora, una cantidad suficiente

para que un operario pueda trabajar a 20 metros de altura.

Para poder usar Beginner no se necesita electricidad, sino que es suficiente con una presión mínima en la toma de agua de 4 bares, por debajo de los cuales habrá que incor-porar una bomba auxiliar. www.limpieza-cristales.net

06-11 Novedades.indd 6 13/07/2011 10:40:31

Actualidad

06-11 Novedades.indd 7 13/07/2011 10:40:37

Lotus Professional, marca del grupo georgia-Pacific, ha ampliado su gama SmartOne con nuevos dispensadores de papel en tamaño “mini”.

Los recién llegados a la familia son el SmartOne mini, ideal para espacios más reducidos, y el Smart-One mini doble, que es más adecuado para aseos con mucho tránsito gracias a

su doble rollo, y que puede colocarse en la pared en múltiples posiciones.

Ambos dispositivos funcionan con el nuevo mini rollo SmartOne, que se dispensa hoja a hoja, lo que permite reducir hasta un 40% el consumo de papel, en comparación con los rollos jumbo estándar.

Las carcasas de los dis-pensadores están realizadas

en policarbonato, un mate-rial resistente y duradero, y se necesita una llave para abrirlas, lo que proporcio-na una mayor seguridad y protección contra robos.

Como el resto de la gama, cuenta con la tecnología SmartCore, que permite eliminar rápida y fácilmente el tubo del papel higiénico. www.colhogar.com/lotus-professional/

LOTuS PrOfESSiONAL

Ampliación de la gama de dispensadores de papel SmartOne

rubbermaid Commercial Products (rCP) acaba de presentar el HYgEN Clean Water System, un sistema de limpieza de suelos que incluye un cubo con filtro de agua integrado. Gracias a este filtro, se consigue obtener un agua más limpia, lo que permite incrementar la productividad y reducir el consumo de agua y de pro-ductos químicos.

El cubo incorpora un escurridor de doble rodillo

ajustable en cuatro posicio-nes que regula la humedad de la mopa, mientras que los rascadores eliminan un 25% más de suciedad al introducir la mopa en el cubo.

El sistema incluye tam-bién ocho tipos de mopa de microfibra de doble cara para diferentes tipos de suelo y tareas de limpieza. Resisten hasta 1.000 lavados y, según Rubbermaid, eliminan hasta el 99,9% de microorganismos.www.rubbermaid.eu

Quimidex medical Care ha presentado sus productos antisépticos para la higiene y desinfección de manos autorizados para ámbito clínico-hospitalario.

SOAP H45 es un jabón qui-rúrgico antiséptico, indicado para el lavado y desinfección de las manos antes y después de cualquier intervención de riesgo. SOAP H50, por su parte, es un gel desinfectante hidroalcohólico. Bactericida, fungicida y virucida, está indicado para la desinfección

rápida de las manos limpias y no precisa aclarado.

Ambos productos están disponibles en formatos de 300 g, 1 litro y 5 litros, así como en bolsas de plástico de 350 y 800 gramos.

Eficaces a partir de 30 segundos con 3 ml, cumplen las normas UNE-EN 1500, pr-EN 12054 y UNE-EN 14476, y están registrados en la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS).www.quimidex.com

ruBBErmAiD

Más productividad y menor consumo

QuimiDEX mEDiCAL CArE

Productos para ámbito clínico-hospitalario

El nuevo HYgEN Clean Water System, de rubbermaid, incluye un cubo con filtro integrado y escurridor, y ocho tipos de mopa de microfibra de doble cara.

Quimidex medical Care ha presentado sus nuevos productos para la higiene y desinfección de manos autorizados para personal sanitario.

La tecnología SmartCore permite eliminar rápida y fácilmente el tubo del rollo.

8 E&L NOVEDADES

Sin título-1 1 13/04/2011 8:55:1706-11 Novedades.indd 8 13/07/2011 10:40:47

Sin título-1 1 13/04/2011 8:55:17

Thomil Profesional ha deci-dido renovar su imagen para conseguir una mayor pro-yección internacional. Las garrafas de 5 litros se susti-tuyen por nuevos envases de 4 litros que proporcionan una mayor ergonomía y facilidad de uso. Además, se incorpo-ran elementos nuevos a las

etiquetas, como pictogramas de seguridad, logotipos que acreditan el cumplimiento de las normativas o información sobre temas medioambienta-les. Además, tanto las etique-tas como las fichas técnicas, las hojas de seguridad, los catálogos, la página web, las muestras, etc. se presentan ahora en siete idiomas (espa-ñol, portugués, inglés, francés, alemán, italiano y árabe) para aumentar la seguridad de los usuarios extranjeros.

La nueva imagen se irá incorporando de forma escalonada, conforme se vaya produciendo cada producto y agotando el stock existente.www.thomil.es

Para facilitar al máximo las tareas de los limpiaventa-nas profesionales, unger ha lanzado al mercado el Ergo-Tec Ninja. Este limpiacristales tiene una empuñadura ergo-nómica con función de giro y mecanismo de seguridad TriLoc, que impide que la guía se separe involuntariamente de la empuñadura.

Las guías son de aluminio T6 extruido de tecnología avanzada, un material que no se dobla y que sujeta siempre la goma con uniformidad sobre el cristal. Además, estas guías son de hasta 105 cm, lo que permite reducir el tiempo necesario para limpiar gran-des superficies.

La tensión de la goma es regulable y ésta se puede cambiar con rapidez. Además, el ErgoTec Ninja tiene el cabezal orientable y se puede utilizar con barras telescó-picas para llegar a mayores alturas. www.limpieza-cristales.net

THOmiL PrOfESiONAL

Cambio de imagen y de formatos

uNgEr

Limpiacristales más ergonómico y seguro

06-11 Novedades.indd 9 13/07/2011 10:40:49

10 E&L NOVEDADES10 E&L NOVEDADES

3m acaba de dar a conocer al mercado la nueva gama de Protectores de Suelos Scotchgard, específicamente diseñados para suelos de piedra y vinilo.

Según 3M, estos protecto-res permiten reducir periódi-camente el mantenimiento asociado a los productos acrílicos, ayudando a ahorrar hasta un 25% en estas opera-ciones y en químicos, a la vez

que contribuyen a prolongar la vida del suelo.

Los protectores Scotch-gard requieren sólo dos finas capas para conseguir un suelo limpio, seguro y bri-llante, y son menos sensibles al desgaste, marcas negras, manchas y arañazos que los revestimientos convenciona-les. Además, son fáciles de aplicar y secan rápidamente.www.3m.com

3m

Protección de suelos de vinilo y piedra

Nilfisk-Advance ha lanza-do el nuevo VC300 HEPA, un aspirador ideal para la limpieza diaria de lugares de tamaño medio, como habitaciones de hoteles, despachos o pequeñas tiendas.

Este nuevo miembro de la familia de aspiradores VC, que sustituye al GD 910, incluye el filtro HEPA, que garantiza el mantenimiento de la alta calidad del aire del entorno mientras se realizan las tareas de limpieza.

El VC300 HEPA cuenta con una potencia de aspiración de 1.200 W y su nivel sonoro es de solo 50 dB(A), por lo que minimiza las molestias que pueda ocasionar y es apto para la limpieza diurna en lugares sensibles al ruido.

Este aspirador de Nilfisk-Advance tiene un peso de solamente 5,3 kg y cuenta con un mango ergonómico, con lo que el operario puede manejarlo y transportarlo de forma sencilla y con una sola mano.

El VC300 HEPA dispone

también de un discreto alma-cenamiento para cepillos de fácil y rápido acceso, y ofrece una gran capacidad de lle-nado, lo que permite dedicar menos tiempo al cambio de las bolsas.

Finalmente, para maximi-zar la seguridad del equipo, este aspirador incluye un cable de alimentación naran-ja desmontable y un clip de parking. www.nilfisk.es

klindex presenta Stone Soap, un producto con el que dejará el suelo limpio y brillante, a la vez que lo protegerá de elementos como el agua o la suciedad. Es apto para superficies de piedras naturales, mármol, terrazo, granito o incluso piedras artificiales. También es adecuado para suelos de hormigón pulido, linóleo y madera.

Se recomienda emplear una dilución de entre el 2 y el 5 por ciento de Stone Soap en agua limpia, y se puede utilizar tanto con mopas como con máquinas automáticas.www.klindex.it

NiLfiSk

El nuevo aspirador VC300 HEPA ayuda a mantener la calidad del aire

kLiNDEX

Suelo más protegido

El aspirador VC300 HEPA destaca por su gran poder de filtración, que permite el mantenimiento de la calidad del aire mientras se realiza la limpieza.

La nueva gama de Protectores de Suelos Scotchgard de 3m está específicamente diseñada para superficies de piedra y vinilo.

06-11 Novedades.indd 10 13/07/2011 10:40:56

06-11 Novedades.indd 11 13/07/2011 10:41:00

12 E&L NOTICIAS

Sprimsol acudió a la vigé-sima edición de Pulire en Italia, que se celebró en la ciudad de Verona entre el 24 y el 26 de mayo.

En su estand, los más de 10.000 visitantes que asistieron al evento pudieron ver el funcionamiento de la prensa automática Fregoma-tic. Este producto se adapta a la mayoría de los cubos y dispone de un pulsador para escurrir todo tipo de mopas planas, paños y bayetas. www.sprimsol.com

Hako España ha puesto en marcha una página web dedicada exclusivamente a maquinaria de limpieza de ocasión Hako. Según la mar-ca, se trata de un proyecto pionero en España dentro del sector de la limpieza, que espera cubrir la gran deman-da que se ha generado en el mercado de ocasión en los úl-timos años. En la web se pue-den encontrar fregadoras,

barredoras o máquinas para limpieza vial, que proceden de ferias, demostraciones o finalizaciones de renting. Todas las máquinas están perfectamente reacondicio-nadas de fábrica y ofrecen garantía de fabricante. La web cuenta también con una sección de oportunidades, en la que se ofrecen máquinas a precios excelentes. www.barredorasocasion.com

SPRIMSOL

Presenta la Fregomatic en Pulire Verona

HAKO ESPAÑA

Lanza una nueva web de maquinaria de ocasión

Hako España ha creado una página web dedicada exclusivamente a la maquinaria de limpieza de ocasión.

Sprimsol presentó la Fregomatic en la 20ª edición de Pulire Verona.

TENNANT Tennant Company y su divi-sión de tecnología de limpie-za sostenible, Orbio Techno-logies Group, anunciaron a principios de junio la compra de Water Star, Inc. (WSI), empresa especializada en electroquímica y respetuosa con el medio ambiente.

Con esta adquisición, Tennant Company da un paso más en su apuesta por crear soluciones de limpieza sostenibles que ayuden a construir un mundo más limpio, seguro y saludable.

Orbio Technologies Group ya cuenta con una gama de tecno-logías de limpieza basadas en agua, que incluye Orbio Mezcla Corriente (comercializada como ec-H2O™ en las fregadoras Tennant), Orbio Divide Corriente y la Tecnología Electroporación Orbio. www.tennantco.com

TORK El pasado mes de mayo, Tork, una de las marcas de la multinacional sueca SCA Hy-giene Products SL, presentó su gama en Barcelona para que los asistentes pudieran ver y comprobar ‘in situ’ la calidad de los sistemas de la línea de Higiene. Los respon-sables de Tork explicaron a

los asistentes las características y ventajas de cada uno de los sistemas mostrados. Así, no faltaron los dispensadores de toa-llas de mano y los diferentes consumibles, como los sistemas H1 para toallas en rollo, H2 para las entredobladas, y H3 para toallas plegadas en Z y C. En cuanto a los dispensadores de papel higiénico, se pudieron ver los sistemas T1 (papel Jumbo), T2 (Mini Jumbo), T3 (plegado) y T6 (compacto). También había dispensadores de jabón y ambientadores. www.tork.es

PROQUIMIA El pasado mes de mayo, la multinacional española Proquimia SA, dedicada a la fabricación de especialida-des químicas para diversas aplicaciones en el campo de la higiene y los tratamien-tos químicos industriales, celebró en Santo Domingo (República Dominicana) el 15º aniversario de Proquimia

Dominicana SA. Esta filial, que ha trabajado con las principa-les cadenas hoteleras presentes en la isla caribeña, como Riu, Barceló, Hotetur o Catalonia, se ha consolidado en la actualidad como un referente en el mercado de la higiene institucional del país. La trayectoria y los buenos resultados obtenidos por la filial dominicana en estos 15 años suponen también un reco-nocimiento a la política de expansión internacional seguida por Proquimia. www.proquimia.com

12-15 Noticias.indd 12 13/07/2011 10:54:28

12-15 Noticias.indd 13 13/07/2011 10:54:31

14 E&L NOTICIAS

KIMBERLY-CLARK El fabricante de productos para la higiene y el cuidado personal Kimberly-Clark ha firmado un acuerdo con Greenpeace para implantar nuevos estándares para el aprovisionamiento de la fibra con la que se producen los principales productos de

papel del sector. Este acuerdo, que promueve la gestión res-ponsable de los bosques y el reciclado de fibra, es un paso más en la apuesta de KC por la producción sostenible de productos de papel. De hecho, el 98% de las fibras con las que se elaboran los productos de KC a nivel mundial provienen de sistemas reco-nocidos oficialmente por el Parlamento Europeo. Además, se ha incrementado la eficiencia energética en un 6% con respecto a 2005, la utilización de energías renovables ocupa ya casi un ter-cio del total de la compañía, y se ha reducido el gasto de agua en 13 millones de m3 desde 2008. www.kimberly-clark.com

MEWA TEXTIL-MANAGEMENT La compañía de gestión textil MEWA Textil-Mana-gement ha presentado su rediseñado homepage www.mewa.es, que ahora incluye también el microsite Mundo Limpio/World of MEWA. Este microsite permite realizar una visita virtual por una planta

de lavado para paños de limpieza, gracias a la cual los usuarios podrán conocer cuál es el funcionamiento de su sistema.

MEWA Textil-Management también ha obtenido reciente-mente la distinción “Weltmarktführer“, que otorga una pres-tigiosa editorial alemana a las principales marcas de ese país a nivel global. Según Karl-Stephan Schneider, director general de MEWA en España, los tres aspectos que cualifican a la empresa son la experiencia, la capacidad y competencia y, por último, la proximidad con los clientes. www.mewa.es

GRUPO DINO El Grupo Dino, dedicado a la distribución de productos de limpieza e higiene industrial, ha renovado su junta directi-va. Rafael Álvarez, gerente de Higiman S.L. de Valencia, sus-tituye en la presidencia a José María Sánchez, de la sociedad NetService Canarias S.L. Marc Cerón, de Ilerda Servei S.A.

de Lleida, es el nuevo secretario, mientras que Manuel Augusto Rodrigues, de la sociedad Exaclean de Portugal, asume el cargo de tesorero. Algunos de los objetivos que se ha fijado esta junta son el crecimiento de las cuentas nacionales, la creación de nuevos productos, así como la búsqueda de nuevos asociados para el Grupo. El pasado abril, el Grupo Dino también nombró a David Vilà Calduch (en la foto) responsable comercial para la actividad en Grandes Cuentas y Grupos de Compras Nacionales. www.dino.es

Las mujeres son más cuida-dosas con su higiene per-sonal desde que tienen su primer hijo. Esta es una de las conclusiones de un estu-dio realizado por la multina-cional sueca SCA en diferen-tes países de todo el mundo. Según la investigación, en la que se ha entrevistado a 7.000 personas, el 54% de las mujeres se lava las manos con más asiduidad desde que dan a luz a su primer hijo; un 37% asegura haberse hecho

más sensible respecto a las deficiencias de higiene que encuentra a su alrededor; un 26% dedica mayor tiempo a su higiene personal, y un 52% se preocupa mucho más a la hora de elegir qué pro-ductos de higiene comprar para la familia.

Del estudio también se desprende que las mujeres, en general, están más pre-ocupadas que los hombres por la higiene personal. www.sca.com

El fabricante de equipos de limpieza Kärcher amplía los servicios que ofrece en su página web con la creación del nuevo apartado “Kär-cher responde”. Con esta sección, la empresa pretende responder de una forma directa y dinámica todas las posibles dudas o consultas que sus clientes puedan plantearse sobre el uso y los procedimientos de limpieza a seguir con los equipos de la marca. www.karcher.es

SCA

Estudio sobre los hábitos de higiene personal

KÄRCHER

Atención de consultas a través de la web

Según el estudio de SCA, un 77% de las mujeres considera la higiene personal como la parte más importante en la educación de sus hijos.

Las consultas o dudas serán atendidas por un equipo de expertos.

12-15 Noticias.indd 14 13/07/2011 10:54:42

SUBSECCIÓN E&L 15

El Grupo Ibergest asegura que la implantación de nuevas técnicas de limpieza puede suponer un ahorro anual del consumo total de agua superior a los 500 m3.

Según Ibergest, este ahorro se consigue con la utilización de productos que no necesitan agua para rea-lizar las tareas de limpieza. Uno de ellos es la microfi bra, un material que absorbe el micropolvo y los residuos químicos que provocan aler-

gias, y que evita el desarrollo de gérmenes y bacterias.

Otra técnica es la limpieza e higienización de suelos por sistema de fregado especial o barrido húmedo, que utiliza una mopa con depósito incor-porado y dosifi cador.

Por último, otra de las técnicas es la ozonización, que desinfecta, higieniza y desodoriza el ambiente sin necesidad de utilizar agua ni productos químicos.www.ibergest.net

Rubbermaid Commercial Pro-ductos (RCP) ha nombrado a Anna Whitton vicepresidenta y directora general para Eu-ropa, Oriente Próximo y Áfri-ca. Whitton, que lleva 14 años trabajando para Rubbermaid, declaró: “Mi visión es desarro-llar nuestra marca, reforzar nuestra posición como líderes en innovación y cuidar las rela-ciones increíblemente fuertes que ya tenemos con nuestros clientes y usuarios fi nales en Europa, Oriente Próximo y Áfri-ca”. www.rubbermaid.eu

GRUPO IBERGEST

Ahorro anual de 500 m3 de agua en la limpieza

RUBBERMAID

Anna Whitton, directora general para Europa

Según Ibergest, las nuevas técnicas de limpieza pueden conseguir un ahorro del consumo total de agua de entre un 4% y un 5%.

Anna Whitton es directora general para Europa, Oriente Próximo y África.

La empresa Excomarbla Slu ha alcanzado un acuerdo con Matrix para conver-tirse en distribuidor de las máquinas de vapor del fabricante inglés en todo el territorio nacional, así como para dar servicio técnico.

Excomarbla, que ya tenía la distribución para la zona de Cataluña, ofrece una amplia gama de máquinas de vapor que ayudan tanto a eli-minar chicles en la calle como a desengrasar, eliminar man-chas o limpiar y desinfectar todo tipo de superfi cies.

Además, recientemente se ha incorporado a la oferta la gama Quattro, que tiene la carcasa naranja de acero galvanizado, lo que reduce su precio de forma sustancial.

La gama está compuesta por cuatro modelos que tienen ocho bares de presión y un sistema de llenado continuo de la caldera. www.excomarbla.com

EXCOMARBLA

Distribuidor de Matrix para toda España

Recientemente se ha incorporado a la oferta de Matrix la gama Quattro.

12-15 Noticias.indd 15 13/07/2011 10:54:56

16 E&L LIMPIEZA EN HOSPITALES

A fondo

Durante los últimos meses, se ha llevado a cabo en Estados Unidos un programa que incluye una lista de cinco puntos básicos de higiene en hospitales. Los centros en los que se ha cumplido con ellos han logrado reducir considerablemente las tasas de infección, que cada año

se cobran la vida de unos 31.000 pacientes, según indica un estudio llevado a cabo por el Gobierno Federal de Estados Unidos. Los puntos a seguir eran: lavarse las manos, limpiar la piel del paciente con antiséptico de clorhexidina, utilizar gorras, guantes y bata, esterilizar el

lugar en el que se llevará a cabo la atención del paciente y limpiar el lugar después del procedimiento. Siguien-do estos sencillos pasos, se consiguió reducir un 35% las infecciones en catéteres centrales de las unidades de cuidado intensivo, lo que muestra que, en hospitales, la higiene no es ya una cuestión estética, sino de salud.

Por sus características y por las funciones que llevan a cabo, los centros sanita-rios requieren un protocolo

de limpieza específico. En ellos, es necesario realizar una higienización completa, esterilizando las zonas en las que se acumulan los gérme-nes y eliminando los focos de infección.

cONOcIMIENTOS PrEvIOSAntes de comenzar con las rutinas de limpieza en el hospital, es necesario conocer cuáles son las fuentes de contaminación y cómo se transmite. La mayoría de los procesos infecciosos en

LIMPIEZA EN HOSPITALES

El mantenimiento de centros sanitarios, una cuestión de saludLa limpieza en centros sanitarios no es solo una cuestión estética, ya que la falta de higiene puede acarrear la con-tracción de infecciones por parte de los pacientes, con graves consecuencias para la salud. Mantener el espacio limpio y desinfectado se convierte en una labor fundamental.

Por sus características y por las funciones que cumplen, los hospitales requieren una higienización minuciosa y exigente, que comprende las labores de limpieza y desinfección para garantizar la eliminación de suciedad y evitar la acumulación de agentes infecciosos.

16-19 reportaje v2.indd 16 13/07/2011 10:59:21

A fondo

MANOS LIMPIASEl lavado de manos por parte del personal empleado en el hospital es una de las prácticas de antisepsia más importan-tes, pues las manos son uno de los principales vehículos de transmisión de agentes infecciosos.

En un centro sanitario, los médicos llevan a cabo dos tipos de lavado: el rutinario y el quirúrgico. El primero se realiza antes y después de entrar en contacto con los pacientes, y se utiliza agua y jabón neutro. El lavado quirúrgico debe rea-lizarse antes y después de llevar a cabo una operación. Se utilizan antisépticos para eliminar la flora transitoria y dismi-nuir la concentración de bacterias en la flora residente.

A pesar de que los operarios responsables de la limpieza de hospitales no entran en contacto directo con los pacien-tes, también es importante que ellos mantengan una buena higiene de sus manos, pues por las labores que realizan a lo largo de su jornada están constantemente expuestos a gér-menes y bacterias causantes de infecciones.

En un hospital se distingue entre zonas de alto, medio y bajo riesgo. Están destinadas a diferentes funciones y cada una requiere una rutina de limpieza específica.

hospitales son de origen en-dógeno (pacientes ancianos, enfermos crónicos o inmu-nodeprimidos...), aunque los factores ambientales influyen en la transmisión de gérmenes y bacterias. El aire puede servir de vehículo de transmisión de microorganis-mos infecciosos, procedentes de otros focos y transmitidos por el polvo o en pequeñas gotas. También los propios equipos médicos, como en-doscopios o sistemas de tera-pia respiratoria, pueden llegar a contagiar a los pacientes si no están bien desinfectados.

En un hospital, se obser-van tres áreas diferenciadas, que requieren unas rutinas de limpieza específicas para cada una. Los quirófanos constituyen las zonas de alto riesgo; los vestuarios y las duchas, las de mediano ries-go, mientras que las oficinas administrativas, las escaleras y los pasillos son las zonas de bajo riesgo. Para garantizar una completa higienización de todas las áreas del centro sanitario, ha de establecerse un plan de trabajo que inclu-

ya, por este orden, limpieza y desinfección.

La limpieza consiste en eliminar la suciedad deposi-tada en las superficies de los diferentes espacios del centro utilizando detergentes. Durante la desinfección, se llevan a cabo toda una serie de procedimientos destina-dos a impedir la acumulación

de microorganismos patóge-nos en el medio, acabando con aquellos ya existentes y previniendo la aparición de otros nuevos. Se lleva a cabo empleando productos quími-cos especialmente desarrolla-dos para tal fin.

MAquINArIA y PrOducTOSPor las características específicas del entorno, la maquinaria y los instrumen-tos de limpieza en un hospital han de cumplir una serie de requisitos para ser utilizados. Al tratarse de un lugar donde permanecen ingresadas personas en estado de salud más o menos delicado, las máquinas utilizadas para la limpieza deberán ser lo más silenciosas posible, para no perturbar el reposo de los pa-cientes. Los instrumentos de limpieza, como mopas o ba-yetas, deberán estar libres de gérmenes y prevenir que los microorganismos patógenos se instalen en ellas, evitando que se transmitan al aire o a las superficies del espacio. Su

correcta utilización deberá garantizar una limpieza y desinfección completas. También los productos quí-micos empleados habrán de conseguir que los diferentes espacios del centro sanitario no acumulen gérmenes y bacterias.

En suelos y superficies, la lejía es uno de los produc-tos más utilizados. Actúa rápidamente y tiene un gran espectro antimicrobiano, siendo eficaz frente a bacte-rias, virus, hongos y esporas bacterianas.

Concentrado al 2%, el glutaraldehído es uno de los productos más potentes en la desinfección de alto nivel. Actúa sobre metales, gomas y plásticos; sin dañarlos ni modificar el corte del material quirúrgico.

El ácido peracético es un esterilizante que elimina bac-terias, virus, hongos y espo-ras, aunque es poco estable y tiene acción corrosiva.

Por último, mencionar el monopersulfato de pota-

A FONdO E&L 17

16-19 reportaje v2.indd 17 13/07/2011 10:59:23

18 E&L LIMPIEZA EN HOSPITALES

sio, un agente que puede utilizarse tanto en la limpieza como en la desinfección de hospitales. Realiza una acción oxidante, sin irritar la piel ni la mucosa respiratoria.

ruTINAS dE LIMPIEZAAunque cada zona es diferen-te y requiere unos cuidados específicos, existen diversas rutinas y procedimientos de limpieza comunes a algunos espacios y superficies.

Los suelos se limpian rea-lizando un barrido húmedo con mopas, protegiendo el cepillo con un textil húmedo. En zonas de alto riesgo, el suelo se limpia empleando trapeadoras y doble cubo para el agua, tomando la lim-pia de uno de los comparti-mentos y escurriendo la sucia en el otro. La limpieza de la superficie se hace en zigzag, sin pasar dos veces por el mismo lugar. El agua emplea-da mientras se friega ha de cambiarse en cada habitación para garantizar que no se transmite ningún germen de un espacio a otro.

En otras superficies, la limpieza se llevará a cabo

con bayetas húmedas, que deberán estar lo más escurri-das posible. Es recomendable utilizar bayetas de diferentes colores, dependiendo de si se trata de una zona de alto, medio o bajo riesgo.

Mayor atención requiere la limpieza y desinfección del material quirúrgico, ya que en él se acumulan restos de materia orgánica de los pacientes. Para evitar que ésta se seque y se adhiera al instrumental, es necesario realizar una limpieza con detergente y agua caliente cada vez que se utiliza. La higienización se lleva a cabo con cepillos adecuados para el tipo de material, que se manipulará con guantes no estériles.

TrES ZONAS ESPEcíFIcASComo ya hemos avanzado antes, en un hospital se dife-rencian tres áreas diferentes, y cada una de ellas necesita una rutina específica de lim-pieza e higienización.

Los quirófanos constitu-yen la zona de alto riesgo, en la que debe realizarse la limpieza con especial

minuciosidad. Se distingue entre la limpieza regular, que se lleva a cabo diariamente; y la limpieza terminal, que acostumbra a hacerse una vez por semana. La limpieza diaria comienza aplicando filiferina al 1% con un paño húmedo en lámparas cialíti-cas, mesas de operaciones, suelo y superficies donde se coloca el material quirúrgico. A continuación, se procederá a la limpieza y desinfec-ción de los lavamanos, el

mobiliario, las paredes, los fregaderos, los armarios y las estanterías, empleando una solución desinfectante. Hay que prestar atención también a los espacios contiguos a la sala de operaciones y a las ruedas de los carros, que se pulverizarán con un producto desinfectante.

Se recomienda hacer la limpieza terminal semanal-mente, aunque la periodici-dad depende también del cri-terio del equipo del hospital,

Los médicos y el resto de personal sanitario deben tomar toda una serie de precauciones para evitar las infecciones en el hospital.

Las diferentes zonas del hospital deben limpiarse cada día. una vez por semana, después de una operación o en ambientes muy contaminados, es necesario llevar a cabo una limpieza más profunda, sacando el falso techo, sacudiendo el polvo y moviendo los muebles.

16-19 reportaje v2.indd 18 13/07/2011 10:59:30

El material quirúrgico ha de limpiarse inmediatamente después de las operaciones para que la materia orgánica no se adhiera a él.

pudiendo realizarse después de una operación o cuando el ambiente se encuentre muy contaminado. Se trata de una higienización mucho más completa, en la que se retira el techo falso de la sala, se sacude el polvo de todas las áreas, se mueven los muebles y se realiza entonces la lim-pieza y desinfección regular, empezando siempre desde el lugar más lejano a la puerta de entrada.

La higienización en zonas de riesgo medio es más sen-cilla. Las labores de manteni-miento consisten en limpiar diariamente los suelos, las superficies y el mobiliario con agua, detergente, jabón, lejía y, si fuera necesario, desinfec-tante. Similar es la limpieza de las zonas de bajo riesgo. A diario, se procede a limpiar suelos y superficies. Una vez a la semana, se realiza una limpieza general, que incluye higienización de paredes, techos y mobiliario.

Además de estas tres zo-nas, encontramos otras áreas, como los aseos. Su rutina de limpieza consiste en vaciar el cubo de basura y limpiar con un paño húmedo los espejos, la grifería, los estantes, el lavabo, la ducha y otras su-perficies, aclarando con agua. A continuación, se realiza el fregado del suelo.

OTrAS PrEcAucIONESLos operarios responsables de la limpieza de un centro sani-tario deben tener en cuenta una serie de precauciones con el fin de evitar contagiarse con los agentes patógenos presentes en el ambiente. En primer lugar, cada empleado deberá contar con un equipo de protección personal com-puesto de guantes, masca-rilla, uniforme de limpieza y calzado adecuado. Es prefe-rible llevar el pelo corto o, en su defecto, recogido mientras se trabaja. El material textil que sea reutilizable, como los uniformes del personal del hospital, de los pacientes o la ropa de cama, se envía cada día a lavandería para que sea tratado con desinfectan-te. También es importante informar al personal respon-sable de las anomalías que se produzcan en el centro en cuanto a las rutinas de limpieza. Antes de comenzar su actividad en el centro, los trabajadores deberán recibir una formación sobre la pre-vención de infecciones, que se repetirá de forma periódica para poner al día al conjunto de empleados. Estos estarán al día con las vacunaciones, incluyendo las de hepatitis B, tétanos y gripe. Asimismo, deberán someterse a che-queos médicos regularmente

para garantizar que su salud no se está viendo afectada por los agentes infecciosos con los que interactúan du-rante su jornada laboral.

La gestión de los resi-duos es otra cuestión que no puede obviarse, ya que, si no se eliminan de la forma correcta, pueden llegar a ser un foco de infecciones, tanto para los pacientes como para el personal sanitario del hos-pital. Antes de empezar con la rutina de limpieza en sí, se procederá a la eliminación de los desechos, utilizando bolsas de diferentes colores según lo que contengan. Se

recomienda utilizar bolsas de color rojo para almacenar los residuos bio-infecciosos y bolsas blancas o negras para el resto de desperdicios. Después de manipularlos, el operario responsable de la limpieza deberá lavarse las manos y secárselas con un papel de celulosa de un uso.

Siguiendo estos sencillos consejos, se evitará que los operarios responsables de la limpieza de un hospital corran riesgos innecesarios para su salud, al tiempo que mantienen en perfectas condiciones higiénicas el entorno. E&L

A FONdO E&L 19

16-19 reportaje v2.indd 19 13/07/2011 10:59:32

20 E&L MÁQUINAS PARA TAPICERÍAS Y MOQUETAS

Dossieres

Las moquetas, tapicerías y revestimientos textiles necesitan una limpieza y un cuidado especiales para que se mantengan en buen esta-do y desprendan un aroma agradable.

Para la limpieza y el mantenimiento de estos materiales, los fabricantes de maquinaria ofrecen una gran variedad de solucio-nes, algunas de las cuales mostramos en las páginas de este dossier. Así, mientras que para llevar a cabo las tareas de limpieza diaria de estas superficies textiles, si la suciedad no está muy in-crustada, puede ser suficiente con aspiradores dotados con

cepillo, para una limpieza más profunda se suelen usar las máquinas que utilizan el método del champuneado en mojado, las que aplican espu-ma seca o las que emplean el procedimiento de inyección-extracción.

Las máquinas que utilizan el champuneado aplican el detergente espumante y efectúan el lavado a través de un cepillo, que fricciona la superficie a tratar. Después, la espuma se recoge median-te aspiración.

Las de inyección-extrac-ción son las que permiten, en general, una mayor limpieza, por lo que este dossier se ha centrado en ellas. Como

su nombre indica, la función de este tipo de máquina es inyectar a presión la solu-ción limpiadora, compuesta por una dilución de agua y el detergente adecuado, en las superficies textiles, que después se extrae mediante

aspiración. Los fabrican-tes han dotado a este tipo de máquinas de filtros o accesorios que permiten que también puedan utilizarse para otras tareas, como, por ejemplo, para aspirar polvo o líquidos. E&L

A ExAMEN ALgUNAS dE LAS MÁQUINAS dISPONIbLES EN EL MERCAdO

Limpieza de tapicerías y moquetasPara la limpieza de moquetas, tapicerías y otros revesti-mientos textiles, los fabricantes de maquinaria ofrecen va-rias soluciones, que van desde las tradicionales máquinas de inyección-extracción a las que aplican espuma.

El lavamoquetas Canyon-Compact es una máquina de inyección-extracción que incluye una manguera flexible con tubo rilsan, además de una boquilla para tapicerías. Cuenta con dos motores bypass y la potencia de aspiración es de 2.000 W, mientras que la bomba inyec-tora tiene una presión de 8 Atm. E&L

CANYONModelo: Compact.Tipo de alimentación: 220 V. Potencia del motor de aspiración: 2.000 W. Rendimiento teórico: Sin especificar.Caudal de aire máximo: 94 l/seg.Ancho de trabajo/aspiración: Sin especificar.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 20 l/52 l. Medidas y peso: Sin especificar.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.orbival.es

20-25 Dossier v2.indd 20 13/07/2011 9:57:47

MÁQUINAS PARA TAPICERÍAS Y MOQUETAS E&L 21

Dossieres

Práctica y compacta, la Nova Roll 50 es una máquina con desplazamiento manual que limpia, cepilla y seca al mismo tiempo. Su sonoridad es de solo 60 dB y, gracias a su motor de aspiración de tres etapas, proporciona un secado excelen-te. La presión del cepillo y de la boca de aspiración se puede ajustar según el tipo de moque-ta. El flujo de agua también se puede regular con bajo caudal para mantenimiento o alto cau-dal para la limpieza de restau-ración en profundidad. E&L

DuLevOModelo: Nova Roll 50.Tipo de alimentación: Cable 220 V.Potencia del motor de aspiración/cepillo/bomba: 1.700 W (3 etapas) / 100 W / 80 W.Rendimiento teórico: 500 m2/h.Caudal de aire máximo: 45 lt/seg.Ancho trabajo/aspira-ción: 46,4 / 50 cm.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 50 l / 50 l.Medidas y peso: 50 x 86 x 97 cm, 55 kg.Precio recomendado: 3.725,00 € (IVA no incl.).Más información: www.maliv.com

La TW Compact es una máquina de inyección-extrac-ción muy fácil de usar que permite la acción de limpieza por cepillado tanto hacia adelante como hacia atrás. Con la extensión conectable adaptada también es posible limpiar escaleras, rincones y zonas inaccesibles con la máquina. E&L

CLeANFIXModelo: Tw Compact.Tipo de alimentación: Eléctrica.Potencia del motor de aspiración/cepillo/bomba: 1.200 W, 240 V / 370 V / 100 V.Rendimiento teórico: 300 m2/h.Caudal de aire máximo: 60 l/seg.Ancho trabajo/aspira-ción: 32 / 36 cm.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 35 l / 40 l.Medidas y peso: 100 x 45 x 103 cm, 45 kg.Precio recomendado: 3.415 €.Más información: www.cleanfix.com www.thomil.com

20-25 Dossier v2.indd 21 13/07/2011 9:57:50

22 E&L MÁQUINAS PARA TAPICERÍAS Y MOQUETAS

La Mx 307H es una máquina de inyección-extracción que dispone de un calentador de agua interno y de un spray de agua a presión para conseguir una limpieza más rápida y eficiente. La manguera de aspiración es de 4,6 m y cuenta con la boquilla Evolution, que trabaja en ambos sentidos, es dos veces más efectiva en el secado que otras boquillas y tiene una eficacia que ha sido probada por la Asociación Carpet and Rug Institute, de Estados Unidos, e incluso por la NASA. En el catálogo de Nilfisk también podemos encontrar má-quinas de inyección-extracción de agua fría, como la MX 103C, pequeña y fácil de usar, y la MX 107C. E&L

NILFISKModelo: MX 307H. Tipo de alimentación: Sin especificar.Potencia del motor: 2.990 W.Rendimiento teórico: Sin especificar. Caudal de aire máximo: 44,2 l/seg.Ancho de trabajo/aspiración: 30,5 cm. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 38 l/38 l.Medidas y peso: 79 x 45 x 86 cm, 34,3 kg. Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.nilfisk-advance.es

En el catálogo de Hako podemos encontrar la Hamster 500E, una ligera barredora, ideal para barrer y aspirar moquetas. Según el fabricante, resulta más eficiente que un aspirador, ya que las púas de sus finos cepillos baten la zona a limpiar mejorando el resultado. Además, es más silenciosa, ahorra tiem-po en la limpieza de grandes zonas de moqueta y no libera polvo gracias a su gran filtro y a su protector de filtro. E&L

hAKOModelo: Hamster 500ETipo de alimentación: Batería 24V/ 10Ah.Potencia del motor de aspiración/cepillo/bomba: Sin especificar.Rendimiento teórico: 1.600 m2/h. Caudal de aire máximo: Sin especifi-car.Ancho de trabajo/aspiración: 40 cm. Capacidad del depósito: 40 litrosMedidas y peso: 80 x 70 x 120 cm, 51 kg. Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.hako.es

La PCarpet es una máquina de reduci-das dimensiones que puede ser utili-zada en sitios estrechos, como en los autobuses o entre las filas de butacas en salas de cine o salones de congresos. Suministra una espuma densa y compac-ta a través de un cepillo, que realiza al mismo tiempo una acción mecánica para reforzar el efecto limpiador del deter-gente sin que sea necesario empapar el tejido. La sucesiva aspiración quita por completo el producto, dejando el tejido prácticamente seco. El tanque de recu-peración está equipado con el filtro Air Stop, que elimina los copos de espuma residuales para proteger la integridad del motor de aspiración. E&L

FIMAPModelo: PCarpet.Tipo de alimentación: 220-230 V.Potencia del motor de aspiración/compresor: 1.300 W / 350 W.Rendimiento teórico: Sin especificar.Caudal de aire máximo: 2.640 l/min.Ancho de trabajo/aspiración: Sin especificar.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 20 l.Medidas y peso: 72 x 64 x 34 cm, 34 kg. Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.highmaint92.es

20-25 Dossier v2.indd 22 13/07/2011 9:57:54

MÁQUINAS PARA TAPICERÍAS Y MOQUETAS E&L 23 MÁQUINAS dE LIMPIEZA A VAPOR E&L 23

Elite-battery es una máquina compacta para la limpieza de grandes superficies de moqueta. Limpia, cepilla y seca una franja de 50 cm de moqueta y, como no hay cable eléctrico, resulta fácil trabajar con ella en grandes áreas, como hoteles, centros comer-ciales o aeropuertos. Es muy silenciosa, ya que trabaja con solo 60 decibelios. La presión del cepillo y de la boca de aspi-ración se puede ajustar, según el tipo de moqueta, igual que el flujo del agua. E&L

La SW15 es una máquina de inyección-extracción para la limpieza profesional de tapi-cerías e interiores de vehícu-los. A pesar de sus reducidas dimensiones, es idónea tam-bién para un uso profesional e intenso. El especial motor de aspiración de Alta Depresión mejora el resultado de la lim-pieza y permite un secado muy rápido. Con la boca opcional NS270N, la SW15 se puede utilizar también para limpiar moquetas y suelos duros. E&L

SANTOeMMAModelo: Elite-Battery.Tipo de alimentación: Baterías 3x12v (gel), 100 Ah.Potencia del motor de aspiración/cepillo/bomba: 1.500 W / 250 W / 80 W.Rendimiento teórico: 500 m2/h.Caudal de aire máximo: 50 l/seg.Ancho de trabajo/aspiración: 50 cm.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 50 l.Medidas y peso: 50 x 89 x 101 cm, 90 kg (baterías incluidas).Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.euroclassproducts.com

SANTOeMMAModelo: SW 15.Tipo de alimentación: 220-240 V, 50-60 Hz.Potencia del motor de aspiración/bomba: 1.500 W / 70 W. Rendimiento teórico: Sin especificar. Caudal de aire máximo: 50 l/seg.Ancho de trabajo/aspiración: Sin especifi-car. Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 14 l.Medidas y peso (kg): 30 x 42 x 53 cm, 14 kg.Precio recomendado: 697,5 €.Más información: www.euroclassproducts.com

20-25 Dossier v2.indd 23 13/07/2011 9:57:57

24 E&L MÁQUINAS PARA TAPICERÍAS Y MOQUETAS

La Taski Aquamat 45 es una máquina de inyección-extracción ideal para zonas de tamaño medio y pasillos. Gracias a su movimiento bidireccional, se puede utilizar tanto hacia delante como hacia atrás, proporcionando así la máxima flexibilidad. Su mango tiene un diseño ergonómico para incrementar la comodidad durante las operaciones de limpieza, y su mantenimiento en sencillo, ya que las aberturas del depó-sito permiten una rápida y completa limpieza, y el cepillo puede retirarse y montarse fácilmente. E&L

taski - diverseyModelo: Aquamat 45.tipo de alimentación: Cable 15 m.Potencia del motor de aspiración: 29,1 kPa.rendimiento teórico: Sin especificar.Caudal de aire máximo: 47 l/seg.ancho de trabajo/aspiración: 45 cm.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 45 l/45 l.Medidas y peso: 109 x 56 x 83 cm, 39 kg.Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.taskibydiversey.com

La CTD-902 es una máquina de inyección-extracción que cuenta con dos motores bypass que erogan una potencia de 2.400 W. Puede venir equi-pada con kits de accesorios para tapice-rías o completo, que permite la limpieza también de moquetas. Tiene un depósito basculante para facilitar el vaciado y la presión de la bomba es de 4 bar. E&L

NUMatiCModelo: CTD-902tipo de alimentación: Sin especificar.Potencia del motor de aspiración: 2.400 W.rendimiento teórico: Sin especificar.Caudal de aire máximo: 80 l/seg.ancho de trabajo/aspiración: Sin especificar.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 32 l. Medidas y peso: 80 x 49 x 88 cm, 25,5 kg. Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.copent.com

Entre las diferentes opciones que ofrece Wetrok para limpiar moquetas y tapicerías encontramos la máquina de inyección-extracción Extravac 400. Gracias a las cuatro o cinco boquillas de aspersión, a la presión variable de la bomba (de 2 a 10 bar), al ancho de la boquilla de aspiración de hasta 375 mm y a una notable potencia de aspiración, esta máquina puede limpiar hasta 80 m2 de superficie por hora. Su diseño le otorga a la Extravac 400 una gran maniobrabilidad y le permite pasar por espacios estrechos. E&L

wetrokModelo: Extravac 400.tipo de alimentación: 220 V, 50 Hz.Potencia del motor de aspiración/bomba: 1.250 W / 370 W.rendimiento teórico: 80 m2/hora.Caudal de aire máximo: 50 l/seg. ancho de trabajo/aspiración: 29 cm / 37,5 cm.Capacidad del depósito de agua limpia/sucia: 35 l / 40 l.Medidas y peso: 82 x 43 x 84 cm, 39 kg.Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.olandiawetrok.com

20-25 Dossier v2.indd 24 18/07/2011 9:27:25

MÁQUINAS dE LIMPIEZA A VAPOR E&L 25

20-25 Dossier v2.indd 25 13/07/2011 9:58:06

26 E&L PRODUCTOS PARA MOQUETAS Y TAPICERÍAS

Para la limpieza de mo-quetas, tapicerías y otras superficies textiles existe en el mercado una serie de productos químicos específi-cos para los diferentes tipos de máquinas. Así, podemos

encontrar productos de espuma seca, que eliminan la suciedad de las superficies textiles sin necesidad de mojarlas. Estos productos se disuelven en agua según las especificaciones de cada

fabricante para conseguir una abundante espuma, que se aplica sobre la superficie a tratar por pequeñas áreas. Tras dejar actuar el tiempo indicado, se retira mediante aspiración. Las principales ventajas de este tipo de producto son que es bastante inofensivo para la superficie textil, por lo que se puede utilizar con más frecuencia, y que su secado es muy rápido.

Para el champuneado en mojado utilizaremos produc-tos químicos que produzcan espuma con un alto nivel de humedad. Aunque la utilización de este sistema es muy efectiva, provoca un mayor humedecimiento de la superficie tratada, por lo que necesita más tiempo para se-carse y no se recomienda su utilización frecuente ni sobre moquetas de lana, que son más sensibles a los excesos de humedad.

En cuanto a las máquinas de inyección-extracción, se tienen que utilizar detergen-tes específicos para conseguir que los resultados sean más efectivos, pues la inyección-extracción se realiza de forma bastante inmediata. Además, estos productos deben ser de espuma controlada para que no dañen los motores de aspiración.

Algunos de estos produc-tos químicos cuentan con perfumes que les darán a las moquetas un aroma más fresco, así como componentes para proteger y revitalizar los colores. E&L

A ExAMEn UnA MUESTRA DE LA OfERTA DEL MERCADO

Productos para limpiar moquetas

A continuación, ofrecemos una muestra de los productos químicos específicos para limpiar moquetas, alfombras y otros revestimientos textiles, tanto para máquinas de inyección-extracción como para las que utilizan el método del champuneado húmedo o la espuma seca.

Para máquinas que utilizan espuma seca, Bilper Profesional ofrece ALfOM B-1, un producto espumante alta-mente concentrado con un alto poder de limpieza y efecto inmediato en la eliminación de manchas. Su PH neutro hace que sea respetuoso con los colores y los tejidos. Además, penetra sobre los tejidos limpiando y protegiendo las fibras textiles, y se seca con gran rapi-dez. En el catálogo de Bilper Profesional también encontramos ALFOM B-2, un champú concentrado para limpiar con máquinas de inyección-extracción. E&L

bilPer ProfesionalProducto: ALFOM B-1Componentes principales: Tensioacti-vos espumantes que proporcionan una espuma densa y seca.indicado para qué superficies: Alfombras, moquetas y tapizados.Dosis de empleo: 1 litro de producto en 8 litros de agua templada.formatos disponibles: 5 litros.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.bilperprofesional.com

26-31.indd 26 18/07/2011 9:30:21

PRODUCTOS PARA MOQUETAS Y TAPICERÍAS E&L 27

Tapisarp es un compuesto formulado para la limpieza a fondo de moquetas, alfombras, tapicerías y revestimientos textiles de cualquier tipo de fibras naturales y sintéticas, con máquinas de inyección-extracción.

Gracias a su estudiada composición, neutraliza eficazmente los malos olores y elimina manchas de grasa, polvo y ácaros que producen alergias, penetrando en las fibras y arrancando la suciedad más difícil. Contiene agentes protectores del color y dispersantes, por lo que no daña los colores originales y evita que la sucie-dad vuelva a asentarse en la superficie tratada. Por su contenido en agentes se-cuestrantes se puede utilizar con aguas de cualquier dureza. E&L

El Grupo Distribuidor Cidal ofrece Tapi-mok Inyección, un producto utilizado para la limpieza de tapicerías de au-tomóviles, moquetas, etc. Posee en su formulación tensioactivos con un elevado poder humectante y desengrasante. Además de en máquinas de inyección-extracción, puede utilizarse manualmen-te mediante pulverizador. Según Cidal, utilizado en las proporciones indicadas, no afecta a tintes y colores.

Para utilizar con cepillo o máquina rotativa hidroextractora, Cidal también cuenta con Tapimok. E&L

DisarPProducto: Tapisarp.Componentes principales: Mezcla compleja de tensioactivos anónicos y no iónicos, hidrotopos, glicoles y álcalis suaves.indicado para qué superficies: Moquetas, tapicerías e interiores de automóviles en lavaderos y empresas especializadas.Dosis de empleo: Diluir el producto entre un 5-10% según el grado de suciedad.formatos disponibles: 5 kg.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.disarp.com

CiDalProducto: Tapimok Inyección.Componentes principales: Tensoacti-vos catiónicos y no iónicos, secuestran-tes, perfume analérgico, diluyentes y colorantes.indicado para qué superficies: Tapicerías de automóviles, moquetas, etc.Dosis de empleo: Entre 10-14% en agua, dependiendo del grado se suciedad.formatos disponibles: 5 litros (caja de 4 unidades).Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.grupocidal.com

Tapi Extract es un champú para moque-tas y tapicerías que incorpora la tec-nología OnT, que neutraliza los malos olores y deja una fragancia agradable y duradera. Este producto tiene PH neu-tro, probado por el Instituto Woolsafe, y elimina eficazmente el polvo y los ácaros que provocan las alergias. Se recomien-da pulverizar la solución en la moqueta tratando una superficie máxima de 40-50 m2 cada vez y dejar actuar durante unos 10 minutos antes de extraer de la moqueta lo pulverizado con agua limpia. Para aclarar manchas y residuos, aplicar el producto en las manchas humedecidas, dejar actuar brevemente, aclarar con agua fresca y aspirar inmediatamente. E&L

DiVerseYProducto: Tapi Extract.Componentes principales: Combina-ción especial de ingredientes activos humectantes y emulsionantes.indicado para qué superficies: Todo tipo de moquetas, incluidas las de lana.Dosis de empleo: En pre-pulverización, 0,5-1 l por 10 l de solución (5-10%);en método directo, 0,2 l por 10 l de solución (2%).formatos disponibles: 2 x 5 l.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.diversey.com

26-31.indd 27 13/07/2011 10:22:07

El M16 de Maliv es un producto deter-gente neutro de muy rápida acción que llega hasta las suciedades más incrus-tadas. Con un alto poder de limpieza, es ideal para utilizar con máquina de inyección-extracción, ya que es de espu-ma controlada. Este producto tiene un gran poder humectante que le permite penetrar en los tejidos. Además, reaviva los colores originales de los tejidos, no contiene disolventes clorados y es biode-gradable. E&L

Tapidet Plus es un producto líquido, adecuado tanto para su utilización manual como a través de máquinas ro-tativas e inyección-extracción. Gracias a su alcalinidad suave, es apto para la limpieza de todo tipo de tapicerías. En su composición se incluyen elementos que reavivan los colores, así como tensioacti-vos especiales que disminuyen la tensión superfi cial de la mezcla detergente y logra la limpieza de las suciedades más adheridas y profundas.

En el catálogo de DTL también encon-tramos otros productos para la limpieza de tapicerías, como Espuma Neutra, para máquinas que utilizan el método del champuneado, o Tapidet Normal. E&L

MaliVProducto: M16.Componentes principales: Fosfatos (5-10%), diamida de coco, fluoratos y glicoles.indicado para qué superficies: Moquetas, alfombras y tapicerías textiles.Dosis de empleo: 1:1 para quitar manchas difíciles y 1:25 para manteni-miento.formatos disponibles: Bidones de 5 y 10 l.Precio recomendado: 16 €/bidón de 5l.Más información: www.maliv.com

DtlProducto: Tapidet Plus.Componentes principales: Tensioacti-vos y otros elementos que reavivan los colores.indicado para qué superficies: Tapicerías, moquetas y plásticos.Dosis de empleo: Entre el 0,5 y el 1%, aunque puede aumentar con sucieda-des fuertes.formatos disponibles: Bombonas de 25 kg y cajas de 4 bombonas de 5 kg.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.dtl.es

28 E&L PRODUCTOS PARA MOQUETAS Y TAPICERÍAS

Extramok es un champú para la limpieza de alfombras y toda clase de superfi cies textiles para uso exclusivo con máquinas de inyección-extracción. El producto no genera demasiada espu-ma, por lo que no es necesario añadir antiespumante al depósito de recogida de la máquina. La especial mezcla de tensoactivos deja una película sobre la superfi cie que la protege del reensucia-miento. E&L

KeMiKaProducto: Extramok.Componentes principales: Tensoacti-vo no iónico y alcohol alquílico.indicado para qué superficies: Todo tipo de superficies textiles. Dosis de empleo: 10-15%.formatos disponibles: Garrafa de 5 l.Precio recomendado: 14,76 € (5 l).Más información: www.euroclassproducts.com

26-31.indd 28 13/07/2011 10:22:15

PRODUCTOS PARA MOQUETAS Y TAPICERÍAS E&L 29

Blue foam es un detergente-higie-nizante de alto rendimiento para llevar a cabo la limpieza de moquetas y tapicerías con espuma densa. Este producto se caracteriza por su alto rendimiento de limpieza, además de por higienzar eficazmente tapicerías, alfombras, colchones, etc. E&L

MDMProducto: Blue Foam.Componentes principales: Sin especificar.indicado para qué superficies: Tapicerías y moquetas.Dosis de empleo: Predilución de 1 parte de detergente en 4 de agua.formatos disponibles: 10 kg.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.disnordic.com

Este producto de Orbival, exento de espuma, está especialmente indicado para la limpieza periódica y el man-tenimiento de alfombras, moquetas, tapicerías, etc. mediante equipos de inyección-extracción. Se recomienda uti-lizar el producto en proporción de 1/10, a poder ser en agua caliente, aunque la dosificación variará en función de la suciedad que se vaya a tratar.

En el catálogo de Orbival también po-demos encontrar Espuma seca. Cuando se diluye en agua forma una abundante y cremosa espuma, que, al ser aplicada, limpia en profundidad cuidando los teji-dos y colores. E&L

orbiValProducto: Detergente Moquetas B/E.Componentes principales: Fosfatos, emulsión acrílica, tensoactivos no iónicos y secuestrantes.indicado para qué superficies: Alfombras, moquetas, tapicerías, etc.Dosis de empleo: Proporción de 1/10.formatos disponibles: 1, 5, 10 y 20 l.Precio recomendado: Sin especificar.Página web: www.orbival.es

En la gama de químicos de Masslimp podemos encontrar el H-336B, un producto especial para la limpieza profunda con máquinas de inyección-extracción de todo tipo de alfombras y moquetas. No daña ningún tipo de tejido (algodón, lana, fibras sintéticas y todas sus mezclas) e incorpora componentes de muy baja espuma que le hacen ideal para la limpieza con máquina. Además, los componentes que contiene reavivan los colores y se seca rápidamente. E&L

MassliMPProducto: H-336B.Componentes principales: Sin especificar.indicado para qué superficies: Alfombras y moquetas de todo tipo de tejidos (algodón, lana, fibras sintéticas y todas sus mezclas).Dosis de empleo: 2-3%.formatos disponibles: 1, 5, 10 y 25 litros.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.induquim.com

26-31.indd 29 13/07/2011 10:22:18

Dry Mok es un champú neutro de espuma seca para limpiar y proteger moquetas, alfombras y revestimientos textiles. Está ligeramente perfumado y, gracias a su PH neutro, no daña los co-lores. Sutter Professional también tiene productos para la limpieza de alfombras y moquetas con máquinas de inyección-extracción, como Ini-Mok, un detergente sin espuma que limpia y desmancha los revestimientos textiles en fibra sintética o lana. Contiene resinas que retardan el reensuciamiento, por lo que es ideal para limpiar y renovar alfombras y moquetas de oficinas, hoteles, etc. E&L

sutter ProfessionalProducto: Dry Mok.Componentes principales: Tensioacti-vos aniónicos, perfumes, abrillantador y limpiador para suelos duros, entre otros. indicado para qué superficies: Moquetas, alfombras y revestimientos textiles en general.Dosis de empleo: Del 3 al 10%.formatos disponibles: Cajas de 4 bombonas de 5 kg.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.sutterprofessional.es

Aquagen Sx, de Sucitesa, es un deter-gente desarrollado especialmente para la limpieza con máquinas de inyección-extracción. El producto penetra en las fibras y elimina las manchas difíciles, neutralizando los olores desagradables sin enmascararlos. Además, Aquagen SX tampoco altera la calidad y el color de los tejidos. E&L

suCitesaProducto: Aquagen SX.Componentes principales: Sales Inorgánicas, secuestrantes, álcalis inorgánicos, tensoactivos, anticorrosi-vos, perfumes, conservantes y agua.indicado para qué superficies: Moquetas, tapicerías, alfombras, fundas de coche y demás recubrimientos textiles.Dosis de empleo: Dosificar 2-5% de producto en el depósito del agua limpia de la máquina.formatos disponibles: 5 kg.Precio recomendado: Sin especificar.Más información: www.sucitesa.com

30 E&L PRODUCTOS PARA MOQUETAS Y TAPICERÍAS

Proeco Químicas nos ofrece 101-PLUS, un limpiador altamente desagrasante y desmanchante de moquetas sintéticas, tapicerías, alfombras, cortinajes, pare-des, etc. Este enérgico limpiador alcalino líquido es adecuado para el lavado de superficies textiles muy sucias con má-quinas de inyección-extracción y reaviva los colores de las fibras textiles.

En la gama de químicos para máqui-nas de inyección-extracción también podemos encontrar el 101, que tiene una baja alcalinidad y es ideal también para la limpieza de superficies textiles. E&L

ProeCo quíMiCasProducto: 101-PLUS.Componentes principales: Tensioac-tiovos no ionicos y aniónicos.indicado para qué superficies: Todo tipo de superficies textiles con manchas de café, colas, azúcares, aceites, etc.Dosis de empleo: Diluido en propor-ción de 1 a 5 hasta 1 a 30, dependiendo del grado de suciedad.formatos disponibles: Bidón de 5 kg y de 10 kg.Precio recomendado: 2,73 €/kg.Más información: www.proecoquimicas.com

26-31.indd 30 13/07/2011 10:22:22

PRODUCTOS PsS E&L 31

fórmula Ex, de Thomil, es un champú alcalino concentra-do con control de espuma para la limpieza de alfom-bras, moquetas y tapicerías mediante el sistema de inyección-extracción. Elimina la suciedad con el mínimo tiempo de contacto y permite un secado rápido y uniforme. No contiene aditivos que deterioren o decoloren los suelos textiles. E&L

thoMilProducto: Fórmula EX.Componentes principa-les: Sin especificar.indicado para qué superficies: Moquetas, alfombras y tapicerías.Dosis de empleo: Diluir en la máquina un 5-10% de producto.formatos disponibles: Garrafa de 4l.Precio recomendado: 18,5 €.Más información: www.thomil.com

Dynatech Shampoo es un champú con espuma que limpia a fondo alfombras y revestimientos textiles resistentes al agua, tanto de forma manual como con máquina. Al secarse forma un residuo cristalizado que absor-be la suciedad y favorece una aspiración completa, además de dificultar la redeposición de suciedad en la fibra. Para máquina de inyección-extrac-ción, Tana Professional cuenta con Shampoo IE, que deja un perfume fresco y floral. E&L

tana ProfessionalProducto: Dynatech Shampoo.Componentes principa-les: Tensioactivos que hacen espuma.indicado para qué superficies: Alfombras y revestimientos textiles resistentes al agua.Dosis de empleo: Dilución al 15%.formatos disponibles: Garrafas de 5l.Precio recomendado: Sin especificar.Más información:www.wmprof.com

26-31.indd 31 13/07/2011 10:22:28

32 E&L FERIAS

FeriasII congRESo nAcIonAL dE LImpIEzA E hIgIEnE pRoFESIonAL

El sector reclama más apoyo a las Administraciones Públicas

El II congreso nacional de Limpieza e higiene profesional se celebró en Barcelona los pasados 5 y 6 de mayo. El hotel Fira palace reunió a los casi 400 congresistas que no quisieron perderse las interesantes ponencias y mesas redondas que se celebraron durante estos dos días.

El sector de la limpieza se dio cita los pasados 5 y 6 de mayo en Barcelona para celebrar el II congreso na-cional de Limpieza e higiene profesional, donde se ana-lizó la realidad económica y empresarial actual, se tra-zaron las líneas en las que trabajar en el futuro y se pidió a las Administraciones públicas un mayor apoyo al sector.

Esta segunda edición presentaba diversos cambios respecto a la anterior, celebra-da en 2009 en Madrid. Según

Santiago Martínez, secretario general del II CNLHP , estas variaciones estaban orienta-das “a que el congreso respi-re, a desmarcarse de la rutina y a procurar que las ponencias tengan un desarrollo práctico y cuenten con la participación de los presentes”.

La inauguración oficial del evento, que contó con la asistencia de casi 400 con-gresistas, corrió a cargo de Joan Carles Sánchez Vecina, presidente de AFELÍN, Juan Díez de los Ríos de San Juan, presidente de ASPEL, Josep

González, presidente de PIMEC, y Andreu Puig, gerente municipal del Ayuntamiento de Barcelona.

conFIAnzA Y compRomISoActo seguido se dio paso al primer eje de trabajo, “Es-trategias al salir de la crisis”, que pretendía dar una visión positiva de la actual situación económica. Javier Cucalón, director general de Nilfisk, presentó la conferencia “Confianza, Calidad y Com-promiso”, del economista y escritor Álex Rovira. En su

ponencia, el autor de libros como La buena suerte o La buena crisis apeló al coraje, la voluntad y los valores para seguir remando y tirar hacia adelante en una situación tan complicada como la que estamos atravesando. Para Rovira, es imposible que haya calidad si no hay compromiso, algo que solo emerge si hay confianza. Además, señaló que para crear la buena suer-te hay que aprender de los malos momentos, tener vo-luntad de servir y poseer un optimismo verdadero, ya que,

32-39 Ferias v3.indd 32 22/07/2011 12:08:06

FERIAS E&L 33

FeriashYgIEnALIA+pULIRE (página 38)En el marco del II congreso de Limpieza e higiene profesional, los representantes de hygienalia+pulire dieron la primera rueda de prensa desde el anuncio de la fusión.

para Rovira, “lo que crees, es lo que creas”.

El célebre escritor también instó a reflexionar sobre cuá-les son esas falsas creencias que quizás están inhibiendo un potencial de transforma-ción y crecimiento mayor, y apuntó que hay que buscar la transformación, que solo se producirá si confluyen la acti-tud (querer), el conocimiento (saber), la habilidad (poder) y el compromiso (crear sen-tido).

Rovira terminó deseando a los congresistas que tengan “los pies en el suelo, pero la cabeza en las estrellas, sentido práctico, voluntad de trabajar, de hacer bien las cosas, de cooperar y de servir, porque la buena suerte, en esencia, tiene que ver con el amor y la voluntad de entre-garnos”.

gAnAS Y ESFUERzoTras una pequeña pausa, Javier Cucalón presentó a Isabel Aguilera, ex presidenta de General Electric España y Portugal, también en el marco del eje de trabajo “Estrate-gias al salir de la crisis”.

Durante la conferencia “De la estrategia a la ejecución. Herramientas para navegar

en aguas convulsas”, Aguilera quiso lanzar un mensaje de esperanza ante la situación actual, aunque señaló que para hacer frente a la crisis se requieren ganas y valor, además de buscar la mejora del conjunto. Para Aguilera, es imprescindible cambiar para seguir siendo competitivos, pero para conseguirlo no se puede esperar a que llegue la inspiración, sino que hace falta mucho trabajo, conoci-miento e imaginación. Hay

que dejar de preguntarse cuánto falta para que termine la crisis y ponerse en acción e innovar. Para ello, hay que explotar inteligentemente las posibilidades de la tecnología y establecer alianzas, aunque preservando lo necesario, detectando lo que cada uno sabe hacer bien, escuchando lo que el entorno tiene que decir y teniendo disciplina. Además, Aguilera señaló que hay que tener nuevas pers-pectivas y actitudes, tener

valores, seleccionar bien el talento, desarrollar líderes y encontrar sentido a través del trabajo, pero sin olvidar tam-poco el sentido del humor.

EmpRESA FAmILIARYa por la tarde, el congreso se centró en la empresa familiar. Agustín Laguna, director de Facility Services de Diversey, dio la palabra a Juan Corona, director académico del Insti-tuto de la Empresa Familiar, que presentó la ponencia “La

El economista y escritor Álex Rovira apeló al coraje, la voluntad y los valores para seguir remando en su ponencia ‘confianza, calidad y compromiso’.

Javier cucalón, director general de nilfisk, presentó a la ponente Isabel Aguilera, ex presidenta de general Electric España y portugal.

El 4 de mayo tuvo lugar una recepción oficial en la galería gótica del Ayuntamiento de Barcelona, que contó con la presencia de Roger pallarols Taylor, regidor de comerç i de petita i mitjana Empresa.

32-39 Ferias v3.indd 33 22/07/2011 12:08:20

34 E&L FERIAS

empresa familiar, caracterís-ticas, valores y retos”. Corona también apeló a la necesidad de orientarse al cambio y señaló que la función de un buen empresario es potenciar las fortalezas e intentar mini-mizar las debilidades.

Para Corona, las fortalezas de una empresa familiar son la visión a largo plazo, la im-plicación, la unidad, la cultura empresarial más humana, la flexibilidad, el compromiso, el sacrificio y los valores.

En cambio, las debilida-

des son la tentación de que la liquidez de la familia se imponga a las necesidades de reinversión de la empresa, el debate de capitalización vs. pérdida de control en la empresa, la sucesión, la jubi-lación oportuna, la elección de un sucesor competente, las rivalidades familiares y la profesionalización.

Para concluir, Corona señaló los tres grandes retos a los que se enfrenta toda empresa familiar: garantizar la continuidad, intentar crecer

El 5 de mayo, los asistentes al congreso se desplazaron a Sant Sadurní d’Anoia para visitar las cavas de la empresa familiar centenaria codorníu, donde se celebró una cena y se pudo disfrutar de un espectáculo de magia.

Juan corona, director académico del Instituto de la Empresa Familiar, habló sobre las características, valores y retos de este tipo de compañía.

Tras sus discursos, los ponentes pudieron responder a las preguntas formuladas por los asistentes al congreso.

sin perder el control, y profe-sionalizar órganos y cargos. Además, si la empresa tiene cierto tamaño, debería plan-tearse la inversión en I+D+i y, si es posible, incluso la inter-nacionalización.

VISITA A LAS cAVASLa jornada concluyó con la visita a Codorníu, en Sant Sadurní d’Anoia, donde los asistentes fueron recibidos por la presidenta de esta empresa familiar centenaria, María del Mar Raventós. Tras

una visita a las cavas, los asistentes pudieron disfrutar de la cena y de la actuación “Sonrisas y magia”.

LA VISIón dEL USUARIoLa segunda sesión estuvo centrada en la mesa redonda titulada “El mercado actual de la limpieza en España desde la visión del usuario”, que estuvo moderada por Juan Chozas Pedrero, abogado y ex secretario de Empleo del Ministerio de Trabajo.

Según José Pinent, direc-tor general de Sucitesa, el objetivo de esta mesa re-donda era conocer la opinión de los clientes sobre cuál es la opción preferida a la hora de llevar a cabo las tareas de limpieza (externalización, autogestión o mixta), cuál es el nivel de satisfacción en el caso de haber optado por la externalización, y si conside-ran sostenibles los actuales sistemas de contratación.

Durante el primer bloque de la mesa redonda, centrado en el sector privado, Yolan-da Domenech, directora del Área de Servicios Generales en Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, señaló que, en el caso de su empresa, piden al proveedor que gestione su propio control de calidad, que incorpore políticas sociales y que se cumplan compromisos tanto en relación con los tra-bajadores como con el medio ambiente.

32-39 Ferias v3.indd 34 22/07/2011 12:08:38

FERIAS E&L 35

En la segunda jornada del congreso se celebró una mesa redonda titulada ‘El mercado actual de la limpieza en España desde la visión del usuario’, que estuvo moderada por Juan chozas pedrero, abogado y ex secretario de Empleo del ministerio de Trabajo.

En el congreso no faltaron los momentos más distendidos, en los que los asistentes aprovecharon para hacer networking.

Para Joaquín Borrás, vocal de la Asociación Profesional de Empresas de Limpieza (ASPEL), las empresas de-berían centrarse en su core business y externalizar ser-vicios como el de la limpieza a empresas especializadas en esta actividad, ya que así se consigue una mayor pro-ductividad. Además, señaló que otra de las ventajas de la externalización es el precio, ya que pueden conseguir una limpieza más barata y efecti-va, ayudados por proveedores de maquinaria.

Ricardo Barbero, respon-sable nacional de Compras de Carrefour, por su parte, aseguró que desde las em-presas se puede hacer mucho más por la competitividad, apostando por la tecnología, la formación y la gestión de personas. Además, manifestó que los servicios deberían evolucionar “para sinergiarse con otras necesidades de clientes” e hizo referencia a la necesidad de erradicar la competencia desleal.

La externalización también ayuda a cubrir las necesi-

dades de los clientes, que, según Javier Cucalón, presi-dente de AEFIMIL, son recibir consejo sobre cuál es el tipo de equipamiento más ade-cuado para las instalaciones, que los equipos tengan un coste-beneficio competitivo y calidad, recibir formación sobre el funcionamiento de la máquina o conseguir eficien-cia operativa en la utilización de los recursos.

Ana María Dobaño, rela-ciones externas de la junta directiva de la Asociación Española de Gobernantas de Hotel y Otras Entidades (ASE-GO), manifestó que estaba de acuerdo con la externali-zación, pero con unos límites, ya que considera que, en un hotel, es muy importante también la atención al cliente y la agilidad del servicio.

Como directora técnica de la Asociación de empresas de detergentes y de productos de limpieza, mantenimiento y afines (ADELMA), Pilar Espina declaró que es fundamental que los usuarios tengan la formación adecuada y utilicen los productos más apropiados

en cada caso, que además han de cumplir con la legisla-ción para así luchar contra la competencia desleal.

Samuel Rego, vocal de AFELÍN y presidente de UDE-LIMPA, quiso aclarar que hay empresas de limpieza especializadas en diferentes sectores para cubrir las nece-sidades específicas que estos puedan tener. Para Rego, además, la externalización de este servicio es beneficio-sa por varios factores, pues las empresas de limpieza se encargan no solo de la

gestión de los recursos hu-manos (incluida la formación especializada), sino también de la maquinaria y de otros suministros, e incluso de las garantías, como las respon-sabilidades solidarias, fiscales o civiles.

Finalmente, Joaquín Pa-dilla, director de Calidad de Campofrío, cerró el primer bloque señalando que lo que le piden a una empresa de limpieza es que dé un servicio excelente y flexible, que se adapte a los cambios cons-tantes que se viven en las

32-39 Ferias v3.indd 35 22/07/2011 12:08:51

36 E&L FERIAS

empresas. También apuntó que hay que ir un paso más allá en el control de la higiene y establecer analíticas que confirmen el grado de lim-pieza.

SEcToR púBLIcoTras una breve pausa, se reanudó la mesa redonda, esta vez centrada en el sector público. Jaume Duran, direc-tor general del Consorci i Fun-dació Sanitària de Mollet, hizo referencia a las especificida-des del sector sanitario, como la seguridad, que requiere la utilización de productos homologados, o la fiabilidad, que incluye la higiene preven-tiva, especialmente en ciertas áreas. Asimismo, señaló que es fundamental tener una gran capacidad de respuesta, de adaptación y de variabi-lidad, además de una gran empatía con el cliente final y los profesionales. Aunque apuntó que la mejor opción es la externalización del servicio de limpieza, subrayó que es necesaria una estrecha relación entre el hospital y la empresa contratada y que hay elementos que no son externalizables.

Juan Robledo, director general de ADELMA, remarcó que la presión legislativa,

cada vez más fuerte, va a comportar la creación de productos cada vez más específicos y una mayor profesionalización. En cuanto a las compras públicas, señaló que cada vez se exigen más requerimientos, sobre todo medioambientales, aunque todavía están bastante des-ordenados y en algunos casos son incongruentes.

Roser Crivillé, directora técnica de Mantenimiento y Plan de Locales de la Geren-cia de Servicios generales y coordinación territorial del Ayuntamiento de Barcelona, indicó que cada uno de los edificios tiene unas condicio-nes y necesidades diferentes, por lo que demandan una especialización. Además, a la hora de realizar los contratos tienen muy en cuenta los as-pectos medioambientales, la calidad, el ahorro energético y económico, o las medidas de cláusulas sociales.

Pero para que el sector público siga externalizando, es necesario mejorar algunos aspectos. Según Javier Rodrí-guez Baquero, director gene-ral de Pilsa Alentis, hay que incrementar la productividad, tanto de clientes (a través de indicadores de calidad) como de empresas (más formación

y supervisión) y de trabajado-res (mediante la negociación colectiva). Además, advirtió de la necesidad de luchar con-tra la competencia desleal.

Teresa Pitarch, directora de la Oficina de Supervisión y Evaluación de la Contrata-ción Pública de la Generalitat de Catalunya, señaló que, desde el punto de vista de la oficina, para que la exter-nalización tenga éxito ha de haber una colaboración público-privada, que se con-seguirá a través de reuniones, acuerdos-marco, etc.

Josep Tres, presidente de ASCEN, pidió que se deje de ver la limpieza como un gasto y que se adecúen los

servicios a los importes de las licitaciones. Hizo referencia a la profesionalización, para lo que es fundamental la forma-ción, y a la tecnificación, que requiere una inversión, por lo que solicitó mayores plazos en las adjudicaciones de los contratos para mejorar el ren-dimiento y lograr una mayor involucración del personal. Para finalizar, Tres pidió a la administración pública que haya un diálogo y un mayor seguimiento.

Mariano Domingo, director de Operaciones y Sistemas de Red de AENA, señaló que, en el ámbito aeroportuario, necesitan una especialización y profesionalización que se adapte a la demanda variable de servicios y a la compleji-dad de sus infraestructuras y a sus restricciones. Domingo señaló que apuestan por una relación más directa con las empresas y que en sus procesos de licitación tienen también muy en cuenta el compromiso social, tanto en relación a los derechos de los trabajadores como en materia medioambiental.

Cerró este segundo bloque Tomás Biel, vicepresidente de AEFIMIL, afirmando que la productividad, la calidad y la imagen están muy vinculadas al uso de la maquinaria, que puede ayudar a una mayor especialización y a que las necesidades particulares se cumplan.

La segunda parte de la mesa redonda estuvo orientada a conocer la visión del usuario del sector público, mientras que la primera se centró en el sector privado.

La clausura contó con la presencia de Joana ortega, vicepresidenta del govern de la generalitat de catalunya, o Joan Rosell, presidente de la cEoE.

32-39 Ferias v3.indd 36 22/07/2011 12:09:03

FERIAS E&L 37

OPINIONES SOBRE EL II CNLHP

nada más finalizar el evento, quisimos preguntar a los asistentes cuál era su valoración sobre el II congreso y la posibilidad de celebrar una tercera edición del evento. A continuación, les mostramos algunas de las opiniones:

horacio Labat, director gerente de Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza nacionales (AFELÍn)“Ha sido un congreso estupendo, ya que se han creado sinergias entre el programa establecido, los ponentes y los participantes. La gente está esperando que alguien le dé el marco de referen-cias para plantear sus preguntas y que, desde el punto de vista de la empresa y de la administración, les podamos dar respues-tas para la salida de la crisis”. “Hemos aprendido de los errores y las vacilaciones y este se-gundo congreso ha ido mucho mejor que el primero en cuanto a presentación de los temas, convocatoria y respuesta, teniendo en cuenta los momentos difíciles en los que nos encontramos”.

Santiago martínez granjo, secretario general del II cnLhp“La valoración de este congreso es muy positiva. Todos los con-gresistas han notado un gran cambio respecto a la edición de 2009 y valoran mucho las ponencias seleccionadas”.“Todavía no se ha elegido una sede para la tercera edición, pero la intención es que este congreso tenga continuidad”.

Silvia Yuste, vicepresidenta de la Associació catalana d’Empreses de neteja (AScEn)“Un congreso es un punto de encuentro importante y necesario, no solamente entre proveedores y clientes, sino también entre empresas de diversa naturaleza, ya que son eventos en los que se mira más lo que nos une que lo que nos separa”. “Dos años me parece el tiempo prudente para que se celebre el tercer congreso”.

Samuel Rego, presidente de la Unión de Empresarios de Limpieza del principado de Asturias (UdELImpA)“Este congreso ha superado al primero, tanto en contenidos como en organización. Y ahora esperamos que el tercero tam-bién sea otro pasito adelante”.

Tomás Biel, director general de Ipc España y vicepresidente de la Asociación de Fabricantes e Importadores de maquinaria Industrial de Limpieza (AEFImIL)“Considero que el congreso tiene que tener continuidad, ya que es oportuno que periódicamente haya reuniones de este tipo que ayudan al asociacionismo y que ponen el debate sobre la mesa”.

Lluís Salarich, de Ferrer & ojeda, correduría de Seguros, S.L.“Creo que el congreso ha obtenido un éxito rotundo. Los ponen-tes han sido extraordinarios, los temas han sido de gran interés y las mesas redondas han tocado tanto el sector público como el privado, que es lo que realmente interesa a las empresas”.

AcTo dE cLAUSURAPara clausurar el evento se contó con la presencia de Joa-na Ortega, vicepresidenta del Govern de la Generalitat de Catalunya; Joan Rosell, presi-dente de la CEOE; Juan Díez de los Ríos, presidente de ASPEL, y Joan Carles Sánchez Vecina, presidente de AFELÍN.

Rosell quiso transmitir un mensaje de optimismo a los congresistas al afirmar que “entre todos” podían sacar la economía adelante. Asimis-mo, señaló que es importante que la CEOE acuda a este tipo de actos y esté cerca de los empresarios para demostrar que “provengan del sector

que provengan y sean del te-rritorio que sean, lo único que importa es buscar soluciones a los problemas y sacar esta situación adelante”.

Ortega destacó el esfuerzo que está realizando el sector de la limpieza, así como el asociacionismo y la voluntad de trabajar de forma conjunta para la búsqueda de un obje-tivo común. Ortega concluyó el congreso asegurando que el gobierno de la Generali-tat de Catalunya quiere ser “amigo de la reactivación económica” y crear canales que faciliten la liquidez de las empresas o la creación de ocupación. E&L

Joana ortega, vicepresidenta del govern de la generalitat de catalunya, aseguró que el gobierno quiere ser “amigo de la reactivación económica”.

FERIAS E&L 37

32-39 Ferias v3.indd 37 22/07/2011 12:09:11

38 E&L FERIAS

Las Vegas volvió a acoger una edición más de The clean Show, una feria dedi-cada a los segmentos de la lavandería y la tintorería.

Entre el 6 y el 9 de junio, unas 11.200 personas, un 13% más que en la edición de 2009, se acercaron a visitar las 430 empresas expositoras que mostraron

sus productos en los más de 184.150 m2 dedicados a la feria. Es importante destacar la variedad de nacionalidades e industrias que acudieron al evento celebrado en Las Vegas Convention Center, ya que contó con representantes de Canadá, Australia, México, Japón, Italia, Reino Unido o España. E&L

ThE cLEAn ShoW 2011

La feria recibe un 13% más de visitantes

El pasado 5 de mayo, coin-cidiendo con la celebración del II congreso nacional de Limpieza e higiene profesio-nal (cnLhp), los represen-tantes de hygienalia+pulire convocaron a los medios para mostrar su satisfacción con la fusión.

Alberto Alonso, subdi-rector de Reed Exhibitions; Nacho Rocafull, director del Grupo de Ferias Coorganiza-das y Nuevos Negocios; Josep Pinent, presidente de ASFEL y del Comité Organizador de Hygienalia+Pulire, y Toni d’Andrea, director general de AFIDAMP Servizi, agra-decieron la predisposición y la generosidad de todas las partes para conseguir llegar a un acuerdo que garantiza la celebración del mayor evento del sector de la limpieza y la higiene industrial.

Alonso señaló que la idea es realizar una convocatoria bienal en la ciudad de Valen-cia, preferiblemente los años pares, aunque apuntó que dependerá de los resultados

obtenidos y de los intereses de visitantes y expositores.

En cuanto a la posibili-dad de que la ubicación del evento en Valencia afectara al número de visitantes, Rocafull apuntó que dife-rentes estudios aseguran que la localización no es un problema para los profesio-nales, siempre y cuando el contenido sea interesante. En este sentido, Rocafull señaló que se está elaborando un programa informativo espe-cial que aportará, a través del networking, un valor añadido para los asistentes.

Alonso también aseguró que, en solo tres semanas, las 15 empresas más significati-vas del ámbito de la maqui-naria ya habían mostrado su apoyo a la nueva feria, así co-mo otras empresas del sector de los productos químicos. No obstante, durante la rueda de prensa se remarcó el carácter transversal de la feria, ya que con esta fusión se pretende ampliar la presencia de otros sectores estrechamente liga-

dos con la limpieza e higiene profesional, como medio am-biente, reciclaje, lavandería, complementos, uniformes, seguridad, limpieza vial, etc.

AcToS pARALELoSEn cuanto a los actos para-lelos, el subdirector de Reed Exhibitions confirmó que ya están trabajando en el programa y que se intentará incluir dos ponencias referen-tes a Hostelería y Seguridad Alimentaria, considerados dos ámbitos clave.

Además de confirmar que los precios se mantendrán co-mo en 2009, Alonso comentó que los esfuerzos se centra-rán en conseguir una res-puesta favorable por parte de los profesionales de España y Portugal, aunque, de todos modos, tratarán de mantener las misiones inversas previs-tas hace dos años.

Los representantes de Hygienalia+Pulire también hicieron la presentación inter-nacional del evento durante Pulire Verona. E&L

hYgIEnALIA+pULIRE 2012

Los representantes del evento, satisfechos con la fusión

En el marco del II cnLhp, los representantes de hygienalia+pulire dieron la primera rueda de prensa desde el anuncio de la fusión.

Entre el 6 y el 9 de junio, Las Vegas acogió una nueva edición de The clean Show, una feria dedicada a los segmentos de la lavandería y la tintorería.

32-39 Ferias v3.indd 38 22/07/2011 12:09:16

FERIAS E&L 39

La 20ª edición de pulire Verona, que se celebró entre el 24 y el 26 de mayo, contó con la presencia de 294 expositores, que fueron visitados por 10.173 perso-nas, un 21,4% más que en la edición anterior.

Según la Asociación Italiana de Equipamiento de Limpieza Profesional, Maquinaria y Fabricantes de Productos (AFIDAMPFAB) y Verona Fiere, organizadores del evento, el 20,5% de los asistentes eran extranjeros, lo que supone un incremento del 22,8% con respecto a la edición de 2009. El 83% de estos visitantes foráneos procedía de Europa, especial-mente de Alemania, Suiza, Francia y Eslovenia, aunque también fue signifi cativa la presencia de asistentes de Oriente Medio (5%).

mÁS EXpoSIToRESEn esta última edición de Pulire Verona la superfi cie de exposición creció un 8% en relación a 2009, hasta ocupar 16.509 metros cuadrados. El número de expositores ascendió a 294, de los que 64 procedían de otros países, lo que supone un incremento del 33% de presencia extran-

jera en relación a la edición precedente. La mayoría de estos expositores foráneos procedía de Alemania y España, aunque también cabe destacar la presencia de representantes de Turquía, China, Brasil, Rusia o Estados Unidos.

Pulire Verona también acogió un área de demostra-ción en la que los asistentes pudieron ver en vivo cómo funcionan las máquinas, así como seminarios, conferen-cias o mesas redondas sobre el sector.

Toni d’Andrea, director general de AFIDAMP Servizi, ha manifestado su satis-facción por los resultados obtenidos en la vigésima edición de este evento. “Había dos problemas prin-cipales: el primero era hacer una feria que reaccionara a la crisis y que representara una reactivación del mercado después de la caída de 2009, y el segundo era proponer un evento de tres días en vez de cuatro. En ambos casos, el objetivo fue alcanzado“, señaló. D’Andrea añadió que “la adhesión de los exposito-res y el número de visitantes es la demostración más clara“. E&L

pULIRE VERonA

Más de 10.000 personas visitan la edición italiana EXPO CLEAN BUENOS

AIRES 2011Buenos Aires (Argentina) 10-12 de agosto de 2011Centro Costa Salguero

CMS BERLÍNBerlín (Alemania)20-23 de septiembre de 2011Messezentrum Berlin

AUSCLEAN CONVENTIONGold Coast (Australia)27-28 de septiembre de 2011Jupiters Hotel and Casino

ISSA INTERCLEAN NORTH AMERICA 2011Las Vegas (EEUU)18-21 de octubre de 2011Las Vegas Convention Center

CLEAN INDIA PULIREMumbai (India)10-12 de noviembre de 2011Bombay Exhibition Centre

EXPOCLEAN MOSCOWMoscú (Rusia)16-18 de noviembre de 2011Olimpyisky

PULIRE ASIA 2011Singapur (República de Singapur)2-4 de diciembre de 2011Suntec Singapore

HYGIENALIA+PULIRE 2012Valencia (España)31 de enero - 2 de febrero de 2012Feria Valencia

AgEndA dE FERIAS

La 20ª edición de pulire Verona contó con la participación de 294 expositores, que se distribuyeron en los más de 16.000 m2 dedicados a la feria.

32-39 Ferias v3.indd 39 22/07/2011 12:09:22

40 E&L ASCEN INFORMA

Servicios empresariales

L’Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) ha estat guardonada amb el Premi Pimes 2011 a la Millor Iniciativa Col·lectiva, un reconeixement atorgat per PIMEC (Micro Petita i Mitja-na Empresa de Catalunya).

L’acte d’entrega dels premis va tenir lloc el passat 30 de juny durant un sopar organitzat per PIMEC al Palau de Congressos de Catalunya. Joan Carles Sánchez Vecina i Josep Tres, ex president i president d’ASCEN, respectivament, van rebre el guardó de mans del president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas.

Per poder optar a aquest premi, que reconeix la tasca desenvolupada per l’associacionisme empresarial, ASCEN va presentar un projecte que recull les acci-ons més importants portades a terme en els últims anys.

ASCEN, nascuda l’any 1977 i integra-da actualment per més de 200 empreses del sector, és impulsora del projecte “Defensa de la pime catalana” des de

fa quatre anys. Durant l’any 2010, ha participat en diverses reunions amb representants de l’administració pública per sol·licitar l’aplicació pràctica de tots els acords polítics, com el de competi-tivitat, així com per demanar que facin modificacions en els plecs de condicions en la contractació pública en general, ja que vulnera la legalitat.

COMPROMÍS AMB LA FORMACIÓTambé participa a les accions impulsades pel Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, el Fondo Social Europeo i la Fundación Tripartita para la Formación en el Empleo, oferint diversos cursos que s’imparteixen al centre de formació propi de què disposa.

A més, ha promogut iniciatives per a la implantació de sistemes de qualitat i ha participat en acords-marc i grups de treball per millorar la qualitat dels ser-veis contractats per les administracions. En aquest sentit, ASCEN ha estat impul-

sora de l’Observatorio Estatal del Sector de Limpieza de Edificios y Locales.

PREMIS SOLIdARISEls Premis Pimes, que han celebrat aquest any la seva 24ª edició, van néixer l’any 1997 per reconèixer la contribució anònima dels petits i mitjans empresaris al desenvolupament econòmic i social de Catalunya.

Enguany, la resta de guardonats han estat el Diari Ara (millor treball periodís-tic en temes econòmics), COCAM (treball associatiu en el comerç), Relats (millor estratègia empresarial a través de la innovació i la internacionalització), Bi-procel (reconeixement a l’emprenedoria empresarial), Minuartia (premi Fundació PIMEC als valors d’empresa), Cava Berdié (qualitat lingüística en el món empre-sarial), One Formula Rent (comerç més competitiu), Daevi Quick Mask (micro-empresa més competitiva), AB-Biòtics (petita empresa més competitiva) i Sanjo (mitjana empresa més competitiva).

PIMEC destinarà la quota íntegra del sopar abonada pels assistents al progra-ma emppersona, de la Fundació PIMEC, que vol ajudar els empresaris que estan patint serioses dificultats en el seu nego-ci o que s’han quedat sense activitat. E&L

PREMIS PIMES 2011

ASCEN rep el premi a la millor iniciativa empresarial col·lectiva

El premi reconeix la tasca desenvolupada per l’associacionisme empresarial.

Josep Tres i Joan Carles Sánchez Vecina, president i ex president d’ASCEN, respectivament, van rebre el guardó de mans d’Artur Mas, president de la Generalitat de Catalunya.

40-44 Ascen informa.indd 40 18/07/2011 9:42:27

Servicios empresariales

ASCEN INFORMA E&L 41

ASCEN INFORMALas páginas de la Associació Catalana d’Empreses de Neteja informan sobre la entrega del premio Pimes 2011 a la Mejor Iniciativa Colectiva y la presentación del CPL.

dESdE AFELÍN (página 50)Informamos de lo acontecido durante la celebración de los aniversa-rios de AFELÍN y UdELIMPA, así como de la convención ‘Cinco ventanas a la limpieza industrial en Europa’, organizada por FIdEN.

La Subdirección General de Ordena-ción Legal y Asistencia Jurídica de la Agencia Tributaria ha emès un informe denegant la concessió de l’exempció de l’IVA als serveis de neteja prestats als seus membres per associacions, agru-pacions d’interès econòmic o coopera-tives constituïdes per entitats dedica-des a la prestació de serveis sanitaris exempts i centres educatius.

L’Agencia Tributaria considera que “hi ha un risc real que l’exempció provoqui per sí sola, immediatament o en el futur,

distorsions en la competència”. A més, denega l’exempció “per no complir els requisits objectius, en concret per falta de vinculació directa i exclusiva amb l’activitat de prestació d’assistència sani-tària o hospitalària en els termes exigits per l’article 20 UN 6a de la LIVA”.

Aquest dictamen s’ha emès arran de la denúncia-consulta formulada per ASCEN, entre d’altres agents, que entenia que, si s’aplica l’exempció tributària, els seus associats “no poden competir en condicions normals de mercat”.

ASCEN va plantejar davant l’Agència Tributària “el progressiu increment al llarg dels últims anys del nombre de cen-tres sanitaris, i fins i tot educatius, que han recorregut a la creació d’agrupacions per a la prestació dels serveis de neteja en hospitals i centres sanitaris o educa-tius i amb les que no poden competir en condicions normals de mercat“. Aquesta situació, segons ASCEN, ha provocat unes condicions “pràcticament insosteni-bles” per a les empreses del sector de la neteja. E&L

dICTAMEN dE L’AGENCIA TRIBUTARIA

Les empreses de neteja de centres sanitaris i educatius privats, obligades a pagar l’IVA

El passat 6 de juliol, es va celebrar a la seu de l’Associació Catalana d’Em-preses de Neteja (ASCEN) una assem-blea informativa sobre el procés de negociació del Conveni Col·lectiu del Sector de Neteja d’Edificis i Locals de Catalunya.

Durant l’assemblea, Josep Tres, president d’ASCEN, Silvia Yuste, sots-presidenta de l’Associació, i Eduardo Criado, advocat, van explicar als associ-ats l’estat de les negociacions que estan portant a terme les patronals ASCEN i ASPEL, i els sindicats CCOO i UGT.

Els representants d’ASCEN van infor-mar als assistents de quina és la postura que estan adoptant els sindicats en aquest procés de negociació que ja va començar fa més d’un any i mig.

Així mateix, es va explicar quina és la proposta que la patronal ha fet per intentar desbloquejar l’actual situació de paràlisi en què es troba la negociació del Conveni Col·lectiu del sector de la

neteja de Catalunya. Alguns dels temes que es van tractar a l’assemblea van ser els increments salarials previstos pels quatre anys de duració del conveni (de 2010 a 2013), el procés de convergèn-cia de la província de Lleida respecte

a Barcelona, els plusos hospitalaris i la implementació del carnet professional de la neteja (CPL). En el moment del tancament d’aquesta edició encara no s’havia arribat a un acord entre la patro-nal i els sindicats. E&L

A LA SEU d’ASCEN

Assemblea informativa sobre la negociació del Conveni Col·lectiu de Catalunya

Eduardo Criado, advocat, Josep Tres, president d’ASCEN, i Silvia Yuste, sots-presidenta de l’Associació, van explicar als associats l’estat de les negociacions del Conveni Col·lectiu.

40-44 Ascen informa.indd 41 18/07/2011 9:42:31

42 E&L ASCEN INFORMA

PARTICIPA EN LA VIDA DEL SECTOR Sent soci d’ASCEN participarà en la vida del Sector. Es tracta de l’associació empresarial del món de la neteja professional més important d’Espanya, tant pel que fa al nombre de socis com pel seu volum d’activitats. Amb ASCEN, estarà en contacte amb altres empresaris i tindrà informació privilegiada sobre el Sector, en particular dels proveïdors de màquines, productes i serveis que col·laboren amb ASCEN.

ASSESSORAMENT JURÍDIC I LABORAL ASCEN compta amb una assesoria jurídica pròpia que es troba a disposició dels seus associats que hi poden fer consultes de tots tipus.

FORMACIó DEL SEU pERSONAL Com a soci d’ASCEN tindrà accés a tot el sistema de formació del Sector per a operaris, supervisors, administratius i directius de la seva empresa, i a les corresponents subvencions.

CONvENIS, CONCURSOS, ETC. ASCEN l’informarà de tot allò que li és útil sobre el Sector –en particular, les taules salarials– i li enviarà els textos del concursos de neteja quan es publiquin. Podrà assistir a presentacions de productes i serveis fetes pels socis col·laboradors, així com a conferències i taules rodones.

pONT AMB ALTRES ORGANISMES ASCEN és membre de nombroses entitats i participa en acords i projectes d’interès per als seus associats (PIMEC, AFELÍN, Foment del Treball, CIESC, etc.)

AvANTATGES DIvERSOS pELS SOCISLaboral: Borses de treball i formacions específiques (Incorpora i Fesoca).Mútua, assegurances: Obtindrà condicions avantatjoses a Mútua Universal i a la corredoria d’assegurances Ferrer & Ojeda.productes bancaris: Bankinter ofereix condicions preferents en varis productes i serveis.

Formar part d’ASCEN: per vàries raons

AMB LA pRESèNCIA D’ASCEN

ACEDE es reuneix amb Xavier Trias per conèixer les prioritats de CiU per a la ciutat de Barcelona

Una cinquantena de representants de diferents sectors econòmics es va reunir el passat 31 de març amb Xavier Trias, en aquell moment candidat de CiU a l’alcaldia de Barcelona, a la seu de l’Associació Catalana d’Executius, Directius i Empresaris (ACEDE) per exposar quines eren les prioritats del Govern de la ciutat.

Durant el col·loqui, al qual va assistir

Josep Tres, president d’ASCEN, com a membre d’ACEDE, va animar a la Gene-ralitat a aixecar la veu a Madrid davant les exigències de contenció pressupos-tària i va sentenciar que si la situació econòmica de Catalunya és tan greu, no hauria de ser tan solidària amb altres comunitats.

Trias també va assenyalar que “la primera obsessió de l’administració

municipal ha de ser la lluita contra l’atur i l’aposta pel teixit productiu i social”. El ja nou alcalde de Barcelona va manifes-tar que ara és el moment de negociar amb l’Estat espanyol el nou finançament per Barcelona amb l’objectiu de garan-tir els ingressos quan es produeixi la represa econòmica. “L’Ajuntament ha de tenir una participació en l’IRPF, l’IVA i els impostos especials”, va afegir Trias.

‘CANvI DE XIp’En el transcurs de la reunió, el en aquell moment candidat a l’alcaldia de Barce-lona va assegurar que, si guanyava les eleccions (com finalment ha passat), promouria l’austeritat al consistori i evitaria que fes competència a les empreses privades, ja que considera que l’Ajuntament “ha de canviar el xip” i fer tot el possible per facilitar el creixement enlloc de dificultar-lo. Amb aquest objec-tiu, va assenyalar que també simplifica-ria les normatives.

Trias també va manifestar que la ciutat de Barcelona necessita un govern fort, i per aconseguir-ho considera que s’han de prendre decisions de forma col-legiada i no mitjançant coalicions per a assolir la majoria absoluta, ja que sovint s’acaben convertint en unions “més que dèbils”. E&L

ASCEN, com a membre d’ACEDE, va assistir al col·loqui amb Xavier Trias, en aquell moment candidat de CiU a l’alcaldia de l’Ajuntament de Barcelona.

40-44 Ascen informa.indd 42 14/07/2011 13:28:13

ASCEN INFORMA E&L 43

El passat 7 de juny, l’Associació Cata-lana d’Executius i Empresaris (ACEDE) va organitzar un dinar-col·loqui amb Núria de Gispert, presidenta del parla-ment de Catalunya, per tractar temes relacionats amb la situació actual, a nivell polític, econòmic i social.

A l’acte, que va contar amb la partici-pació del president d’ASCEN, Josep Tres, De Gispert va assenyalar que “és molt important la relació del Govern amb les empreses i les entitats catalanes per fer real el debat sobre la situació que està vivint el país, ja que només entre tots podrem trobar la millor manera d’avançar per sortir de la crisi”. Així, la presidenta del Parlament de Catalunya va voler fer una crida als representants de l’ACEDE perquè prenguin part en el debat del futur econòmic i social de Catalunya.

De Gispert va manifestar també que venim d’una etapa difícil, caracteritzada no només per la crisi econòmica, sinó també pel creixement de la desafecció política. En aquest sentit, va recordar que el nou Estatut “ha provocat un cansament infinit i la situació econòmica del país una crisi de valors que s’està reflectint en les acampades de Plaça Ca-talunya o la Puerta del Sol”. La presiden-ta del Parlament va afegir que “el 19%

d’atur o un 34% de fracàs escolar”, xifres que doblen la mitjana europea, tampoc han contribuït a millorar la situació.

TREBALL CONJUNTQuant al futur, De Gispert va fer refe-rència a la necessitat d’un pressupost ajustat, de crear de llocs de treball de qualitat i d’establir un nou diàleg amb el Govern espanyol, que ha de comen-çar amb un nou pacte fiscal. Però, per

a De Gispert, encara és més important treballar de forma conjunta amb tots els agents econòmics i socials per tal de “construir una Catalunya competitiva”.

Els representants de l’ACEDE, per la seva banda, van reclamar que, per poder participar en aquest debat, la petita i la mitjana empresa catalana han de tenir presència i participació en els grups parlamentaris, tant a Catalunya com a Madrid. E&L

prevenció de Riscos Laborals: Gràcies a l’acord signat amb l’empresa Expert Prevención.Qualitat, Sostenibilitat: Condicions especials per a implantar la ISO 9000. L’empresa General Formació li pot establir (gra-tuïtament) un diagnòstic sobre els diferents aspectes de la sostenibilitat a la seva empresa, i oferir-li condicions especials per a eventuals accions ulteriors. (ASCEN està certificada en Qualitat conforme als requisits de la norma ISO 9001/2000.)

Lloguer d’aules a preus especials.Descomptes:–A la xarxa Solred (Repsol-Ypf) sobre la gasolina dièsel.–A Unijet Viatges per als seus viatges (també ofertes especials).– A Comunitel Global, per a l’adquisició d’equips de commutació.–A Vodafone, pels serveis de telecomunicacions mòbils.– A Tres Consulting, per telefonia fixa i mòbil, ADSL, centraletes,

televigilància, etc.

PER QUÈ SER SOCI COL·LABORADOR D’ASCEN?

Els col·laboradors es beneficien de serveis específics:– Possibilitat de fer una presentació a l’any a la sala d’actes de

l’Associació sense cap cost.– Aparèixer en la revista E&L a la relació de socis.– Al web d’ASCEN, apartat ‘CERCAR’, a la relació d’empreses

col·laboradores.

– Lloguer d’aules a preus especials: ASCEN posa a disposició del socis quatre aules equipades, per cursos propis o jornades.

– Hostelco-Expolimp: ASCEN és membre del comitè organitzador de la fibra biennal Hostelco-Expolimp i hi organitza jornades i con-cursos, en particular amb els socis col·laboradors.

– Empreses recomanades: ASCEN és sovint consultada sobre on trobar tal producte, màquina, estri, servei, i es recomana prioritàriament el nom i les senyes de les empreses associades.

ORGANITzAT pER L’ACEDE

ASCEN participa en un dinar-col·loqui amb la presidenta del Parlament de Catalunya

Josep Tres, president d’ASCEN, va assistir al dinar-col·loqui amb Núria de Gispert, presidenta del parlament de Catalunya, organitzat per l’ACEDE.

40-44 Ascen informa.indd 43 14/07/2011 13:28:17

44 E&L ASCEN INFORMA

Els participants en la segona edició del curs de Gestor/a de Serveis en Empre-ses de Neteja, que es va celebrar entre el 10 de març i el 9 de juny, van rebre el passat 14 de juliol els diplomes que acrediten la seva formació.

L’acte va tenir lloc a la seu d’ASCEN i va comptar amb la presència de Silvia Yuste, sots-presidenta de l’Associació, David Pradal, director comercial de Ge-neral Formació (l’empresa que imparteix aquests cursos), i Francesc Ranchal, di-

rector de l’Institut Català de les Qualifi ca-cions Professionals. Pradal va presentar també la tercera edició d’aquest curs, que començarà el proper 28 de setembre i fi nalitzarà el 14 de desembre.

Durant l’acte va tenir lloc una ponèn-cia de Francesc Ranchal, qui va parlar de l’àmplia oferta formativa que tenen els treballadors del sector i de la possibilitat d’acreditar competències que han estat assolides mitjançant l’exercici d’una professió. E&L

ASCEN i General Formació, centre que imparteix els cursos, van fer el lliurament dels diplomes als participants en la segona edició del curs de Gestor/a de Serveis en Empreses de Neteja.

CURSOS DE FORMACIÓ

CPL BÀSICHores: 110 horesModalitat: Semipresencial (16 hores presencials i 94 a distància)Dates de jornades presencials: 13, 20 i 27 de setembre, i 4 d’octubreHorari: 9.15 a 13.15 h, o 16 a 20 h

CPL QUALIFICATHores: 180 horesModalitat: Semipresencial (24 hores presencials i 156 a distància)Dates jornades presencials: 15, 22 i 29 de setembre, i 6, 13 i 20 d’octubreHorari: 9.15 a 13.15 h, o 16 a 20 h.

GESTOR/A DE SERVEIS EN EMPRESES DE NETEJAHores: 65 horesModalitat: PresencialDates: Del 28 de setembre al 14 de desembre de 2011Horari: 8 a 14 hores

PRESENTACIÓ DE LA TERCERA EDICIÓ

Lliurament de diplomes del curs de gestors de serveis

Ja es poden fer les inscripcions pels cur-sos del Carnet Professional de la Neteja (CPL), que s’iniciaran a Barcelona el proper setembre. Els cursos, que es van presentar a la seu d’ASCEN, seran impar-tits per General Formació, estan subven-cionats per la Fundación Tripartita para la Formación en el Empleo i seran expedits a Catalunya per ASCEN. Hi ha dos tipus de cursos de CPL, bàsic i qualifi cat, que es realitzen en modalitat semipresencial.

El curs de CPL bàsic té una durada de 110 hores, 16 d’elles presencials i la resta a distància. El contingut s’estructura en

set mòduls, que inclou des de la neteja, tractament i manteniment de sòls, parets i sostres, fi ns a la neteja de mobiliari interior i vidres, o la prevenció de riscos laborals, entre altres.

Per la seva banda, el curs de CPL Qualifi cat té una durada de 180 hores, 24 de les quals són presencials i les 156 restants, a distància. A més dels mòduls tractats al curs de CPL bàsic, es farà refe-rència a la responsabilitat del comanda-ment intermedi a l’empresa, a l’organit-zació de centres, a la supervisió del servei i els rendiments generals, etc. E&L

JA ES PODEN FER LES INSCRIPCIONS

Els cursos del Carnet Professional de la Neteja (CPL), al setembre

Els cursos del Carnet Professional de la Neteja (CPL) es van presentar a la seu d’ASCEN.

40-44 Ascen informa.indd 44 18/07/2011 12:26:53

SOCIS D’ASCEN E&L 45

BARCELONA (PROVÍNCIA)ABAdEm muLtIsERVEIs SL Arts i Oficis, 52 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 261 22 27 Fax: 93 261 00 47 info@abadem.net

AdRIAN sERVICE NEtEjA, sL Besòs, 7, baixos dreta 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS Tel: 93 462 24 20 Fax: 93 462 24 19 info@adrianservice.com

AkAsA AtENCIó I sERVEIs sL Madrazo, 155 entlo. 1ª 08021 BARCELONA Tel: 93 454 05 29 Fax: 93 414 16 39 info@akasaserveis.es

ALEssA LImP, sL Francesc Carbonell, 21-23. EN 4a 08034 BARCELONA Telfs: 93 204 46 12 -677 621 793 Fax: 93 204 64 52 adriag@grupoalessa.com

AmBIENtE Y tERRItORIO sL Av. Roma, 101, ent. 1ª 08029 BARCELONA Tel: 93 363 03 31 Fax: 93 363 04 90

ANIx sERVICE, sL Travesera de Dalt, 11-13 08024 BARCELONA Tel: 93 362 16 09 Fax: 93 217 24 06 info@anixservice.net

ARChs NEtEgEs I PuLIts, sL Caballero, 61, local 08014 BARCELONA Tel: 93 409 71 97 Fax: 93 409 71 98 netipulit@netipulit.com

AtYsA, sERVICIOs INtEgRALEs dE LImPIEzA, sL Sepúlveda, 143, entl 2a 08011 BARCELONA Tel: 93 451 12 14 Fax: 93 451 31 91 atysa@atysa.com

BAgEs NEt, sL Aneto S/N Polígon Industrial Sant Isidre 08272 SANT FRUITÓS DE BAGES Tel: 93 876 91 61 Fax: 93 876 96 15 info@bagesnet.cat

BARCELONEsA dE sERVICIOs téCNICOs dE LImPIEzA, sL Vilamarí, 86-88 08015 BARCELONA Tel: 93 226 69 94 Fax: 93 229 20 91 barcelonesa_stl@hotmail.com

BARCINO CONtROL I mANtENImENts, sL Nápoles, 268, ático 2ª 08025 BARCELONA Tel: 93 207 30 74 Fax: 93 511 86 09 javierrofin@hotmail.com

BELL-LLOCh NEt sL Escultor Canet, 11 Local 08028 BARCELONA Tel: 93 298 05 87 Fax: 93 296 71 85 franet@franet.es

BELmOPA, sL / BmP Aribau, 230-240, 5a planta J bis 08006 BARCELONA Tel: 93 209 64 00 Fax: 93 209 64 00 bmpbelmopa@yahoo.es

BEN-NEt NEtEgEs I mANtENImENts, sA Passeig Can Feu, 20 08205 SABADELL Tel: 902 297 297 Fax: 93 745 70 71 Ben-net@ben-net.es

CAtALANA dE LImPIEzAs téCNICAs, sL- CALItEC Pol. Ind. Can Jardí, Ptge Schubert, Naus 1-2 08191 RUBÍ Tel: 93 588 54 94 Fax: 93 588 79 61 calitec@geherma.com

CEREs sERVICIOs gENERALEs dE LImPIEzA, sL Avda. Rio de Janeiro, 117 08016 BARCELONA Tel: 93 427 95 00 Fax: 93 274 98 20 ceres@ceres-bcn.com

Cgm sEmPRE NEt, sL Leiva, 6 - baixos 08014 BARCELONA Tel: 93 296 63 26 Fax: 93 432 63 26 cgmsemprenet@yahoo.es

CLEANEt EmPREsARIAL, sL Ronda General Mitre, 126, àtic 2a 08021 BARCELONA Tel: 93 211 50 55 Fax: 93 417 30 43

CLÍNICA sAgRAdA FAmILIA Y CÍA, AIE Torras i Pujalt, 1 08022 BARCELONA Tel: 93 212 23 00 Fax: 93 212 40 50

COLIm gAB, sL Murillo, 9 08759 VALLIRANA Tel: 93 680 60 00 Fax: 93 683 25 26 colimg@telefonica.net

COLONICO sERVEIs INtEgRALs A COmuNItAts, sCP Ripollès, 44 08026 BARCELONA Tel: 93 436 21 04 Fax: 93 436 21 04

COmPAñÍA gENERAL dE sERVICIOs gARVI, sL Marquès de l’Argentera 19, Pral 1a 08003 BARCELONA Tel: 93 310 27 90 Fax: 93 319 82 02 limpiezas@grupogarvi.com

C.O.P. gRuPO dE LImPIEzA, sL Llull, 27-39, local 1 08005 BARCELONA Tel: 93 300 09 12 Fax: 93 356 80 45 coplimpiezas@coplimpiezas.com

dIAL sERVICIOs INtEgRALEs, sL Sant Eusebi, 14 local 1º 08006 BARCELONA Tel: 93 368 57 58 Fax: 93 368 57 59 info@dialservicios.com

dIVERsIA sERVICIOs gENERALEs, sL Frederic Mompou, 3 - 4rt 2A 08960 SANT JUST DESVERN Tel: 93 323 93 75 Fax: 93 323 93 76 diversia@diversiaservicios.com

EduNEt sCCL / EstABLImENts EduCAtIus PER LA gEstIó uNIFICAdA dE LA NEtEjA Maria Barrientos, 17 - local 1 08028 BARCELONA Tel: 93 209 21 o2 Fax: 93 330 65 10 info@gesesa.net

EgAR 10, sL Francesc Layret 30, bajos 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 570 13 14 Fax: 93 570 43 38

EL tALLER dE LA LImPIEzA, sL Diagonal, 484, 5è 4a 08006 BARCELONA Tel: 93 217 95 14 Fax: 93 301 02 87 eltallerdelalimpieza@telefonica.net

EsmYC sERVICIOs INtEgRALEs, sL Concili de Trento 273-275 Local F 08020 BARCELONA Tel: 93 305 08 99 Fax: 93 305 31 03 esmyc@esmyc.com

EuBOLAR, sA Pol. Ind. Les Guixeres - Xarol, 2 08915 BADALONA Tel: 93 452 19 00 Fax: 93 453 06 73 info@eubolar.es

EuROBRILL, sL - sERVICIO LImPIEzA Sant Isidre, 12 08130 SANTA PERPÈTUA DE MOGODA Tel: 93 574 19 02 Fax: 93 544 82 31 info@eurobrill.com

FEINEs dE CAsA, sCCL Aurora, 11, local 2 08001 BARCELONA Tel: 93 442 37 31 Fax: 93 442 36 99 mlara@feinesdecasa.com

FORtIsE, sL Llenguadoc, 18 08030 BARCELONA Tel: 93 274 11 41 Fax: 93 345 73 81 ANTONIO@FORTISESL.COM

FORtIus s. xxI sERVICIOs, sL Santander, 101, esc. A, 1r B 08030 BARCELONA Tel: 902 364 548 Fax: 93 314 85 71 bc@fortiuss21.com

g.P.L. LImPIEzAs, sL Josep Ferreter i Mora, 2-4 08019 BARCELONA Tel: 93 209 43 00 Fax: 93 451 63 93 jcalafell@grupoprolimsa.com

gEsEsA, gEstORA dE sERVEIs PER A LA sANItAt, sL Maria Barrientos, 17 - Local 1 08028 BARCELONA Tel: 93 209 21 o2 Fax: 93 330 65 10 info@gesesa.net

gEstIóN dE PROCEsOs dE LImPIEzA, sL Marc Aureli, 1, baixos, desp. 3 08006 BARCELONA Tel: 93 209 93 57 Fax: 93 414 09 01 info@h2l.com

gEstIóN INtEgRAL dE CALIdAd AmBIENtAL, sL Victòria, 52 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Tel: 93 514 95 58 Fax: 93 566 59 48

gRAN CALIdAd CONtRAstAdA, sL Cristòfol Colom, 13 - local A 08320 El MASNOU Tel: 93 355 12 21 - Fax: 93 540 83 08 gcc@gccserveis.com

gRumAN’s Gran Via Corts Catalanes, 230, baixos 08004 BARCELONA Tel: 93 296 76 67 Fax: 93 421 25 49 serveis@grupogruman.com

EmPREsEs dE NEtEjA AssOCIAdEs A AsCEN - A 30 dE juNY dE 2011

45-49 Listado ASCEN.indd 45 18/07/2011 16:01:51

46 E&L SOCIS D’ASCEN

gRuP mACROLIm dE sERVEIs, sL Freser, 75, entresòl 08026 BARCELONA Tel: 93 455 15 49 Fax: 93 455 13 81 macrolim@macrolim.net

gRuP més NEt stANdINg, sL Rubió i Ors, 41-43 - Local 1 08041 BARCELONA Tel: 93 436 04 81 Fax: 93 436 04 81 empresa@grupmesnet.com

gsF sERVICIOs PROFEsIONALEs dE mANtENImIENtO sA Avda. Pau Casals, 6 - local 3 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 902 930 620 Fax: 902 930 621 gsf@gsf-espana.com

hERmANOs CANt Orió, 2, Pol. Ind. Colón II 08228 TERRASSA Tel: 93 785 75 00 Fax: 93 785 72 21 juanantonio@hermanoscant.net

ImAN CLEANINg, sL Unió, 24 08221 TERRASSA Tel: 93 780 95 77 Fax: 93 789 29 08

ImPERmEABILIzACIóN, PROtECCIóN Y LImPIEzA, sL Sant Ferran, 60 08205 SABADELL Tel: 93 727 39 90 Fax: 93 727 40 02 ipl@ipl.es

INItIA EmPREsA dE sERVICIOs gjm sL Via Augusta 42, 1º 1ª 08006 BARCELONA Tel: 93 415 00 22 Fax: 93 117 38 67 jjmoreno@grupoinitia.com

INItIAL FACILItIEs sERVICEs, sA Carretera de la Vila, 54 08840 VILADECANS Tel: 93 647 34 10 Fax: 93 647 34 18 alorente@rentokil.com.es

INtERsERVICIOs, sERVICIOs dE mANtENImIENtO, sA Pl. Guinardó, 12 08041 BARCELONA Tel: 93 433 51 13 Fax: 93 347 66 62 interservicios.central@interservicios.net Deleg. Tarragona: Tel: 977 21 22 10 interservicios.tarragona@interservicios.net Deleg. Madrid: Tel: 91 386 71 78 interservicios.madrid@interservicios.net

jB NAtuRA NEtA, sL Maspons i Labrós, 20-22, baixos 08041 BARCELONA Telfs:93 446 09 88 - 609 379 845 Fax: 93 427 14 31 jbnaturaneta@naturaneta.com

jIm, sL Roger de Llúria, 21 08401 GRANOLLERS Tel: 93 870 86 07 Fax: 93 879 50 57 jimsl@jimsl.net

jPj LImPEx, sL Alcalà de Guadaira, 10 - Local 08020 BARCELONA Tel: 93 266 37 27 Fax: 93 266 38 47 limpex@gruplimpex.cat

js RAmOs-mAsANA, sL Diputació, 238-244 08007 BARCELONA Tel: 93 245 60 53 Fax: 93 245 60 53 ramos-masana@telefonica.net

LA BRuIxA, sL General Prim, 1 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 432 11 04 Fax: 93 421 96 69 labruixa@labruixa.es

LA EsmERAdA 42, sL Comte d’Urgell, 23 - 4rt 1a 08011 BARCELONA Telfs: 93 454 44 77 - 93 453 11 13 Fax: 93 454 44 77 jkoldo57@gmail.com

Ld, LImPIEzA Y dEsINFECCIóN, sA Elkano, 64, baixos 08004 BARCELONA Telfs: 93 441 24 53 - 93 441 40 21 Fax: 93 442 29 75 ldsa@grupld.org

LIBER, sL, sERVICIOs gENERALEs dE LImPIEzA Rocafort, 193-197, esc. B, entl. 1a 08029 BARCELONA Tel: 93 430 75 07 Fax: 93 430 22 86 liber.sg@hotmail.com

LICON, LImPIEzAs CONtRAtAdAs, sL Calvet, 61, 5è 1a 08021 BARCELONA Tel: 93 201 17 80 Fax: 93 414 58 45 info@liconsl.com

LImPdELuxE, sL Av. Virgen de Montserrat, 114 1º2ª 08820 EL PRAT DE LLOBREGAT Tel: 902 19 64 17 Fax: 93 479 24 03 limpdeluxe@limpdeluxe.com

LImP’tREs, sL / Lt Bilbao, 33-35, local 13 interior 08005 BARCELONA Tel: 93 320 81 85 Fax: 93 309 80 33 limptres@limptres.com

LImPIAdOREs, sL / NEtEjA A BARCELONA Congost, 14, baixos 08024 BARCELONA Telfs: 93 284 58 03 - 93 210 67 00 Fax: 93 284 68 48 comercial@neteja.net

LImPIANEtA, sL Numància, 112 - Local 3 08029 BARCELONA Tel: 93 444 42 57 Fax: 93 444 42 57 info@arboxservicios.com

LImPIEzAs 247, sL Carretera de Collblanc, 247 08906 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 480 71 44 Fax: 93 480 72 06 L247@limpiezas247.es

LImPIEzAs ANtóN mAtARó, sL Carrasco i Formiguera, 18 - 1r 2a Polígon Pla d’en Boet 08302 MATARÓ Telfs: 93 757 04 77 - 600 594 417 Fax: 93 757 04 77 limpiezasanton@telefonica.net

LImPIEzAs ARImA, sL Joan Peiró, 39, baixos 08911 BADALONA Tel: 93 384 71 35 Fax: 93 384 10 28 arimasl@inicia.es

LImPIEzAs AYARzA, sL Av. Pompeu Fabra, 6, 2ºA 08024 BARCELONA Tel: 93 210 77 95 Fax: 93 210 77 95 limpiezasayarza@gmail.com

LImPIEzAs dEYsE, sL Lleida, 1-5, baixos 08242 MANRESA Tel: 93 872 27 77 Fax: 93 872 01 03 deyse@deyse.com

LImPIEzAs INtEgRALEs dIRAm, sL Passatge Argullos, 15 08016 BARCELONA Tel: 93 276 22 06 Fax: 93 276 36 62

LImPIEzAs INtEgRALEs tORRELLA, sL Galileo, 144 - Local 08224 TERRASSA Tel: 93 733 19 95 Fax: 93 733 20 87 david@ecopunt.cat

LImPIEzAs mARtOs Doctor Fleming, 34, 2º 2ª 08120 LA LLAGOSTA Tel: 93 560 25 59 info@serviciosmartos.es

LImPIEzAs RC sL Antoni Forrellad, 135 Local 08207 SABADELL Tel: 93 716 63 93 Fax: 93 717 78 66 usuarios@limpiezasrcsl.es

LImPIEzAs REuNIdAs, sL Vilassar, 19-23 08014 BARCELONA Tel: 93 332 08 08 Fax: 93 296 78 48 limpiezasreunidas@limpiezasreunidas.com

LImPIEzAs ROjAs, sA Floridablanca, 74-76, 1r 2a 08015 BARCELONA Tel: 93 424 36 00 Fax: 93 426 01 31 info@limpiezasrojas.com

LImPIEzAs Y mANtENImIENtO ECONEt, sL Benet Mateu, 61 08034 BARCELONA Tel: 93 682 07 46 Fax: 93 682 07 46 pau.econet@gmail.com

LImPIEzAs Y sERVICIOs CAtALuñA, sL Villarroel, 108, local 2 08011 BARCELONA Tel: 93 454 92 27 Fax: 93 567 02 67 servicioscat@grupouni2.com

LImsAN, sERVICIOs INtEgRALEs dE LImPIEzA, sL Enric Morera, 9 B 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 422 34 47 Fax: 93 422 73 08 info@limsan.com

LuNAdO, sA La Corunya, 31, 1r 3a 08026 BARCELONA Telfs: 93 265 17 33 - 902 100 003 Fax: 93 265 36 44 lunado.sa@terra.es

LuNEt, sL Avda. de Madrid, 95-97, 6è 1a-2a 08028 BARCELONA Tel: 902 010 977 Fax: 93 212 23 05 comercial@lunet.es

mACYsER 2000, sL Pol. Ind. Can Salvatella, Mogoda, 1-5, local 301 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS Tel: 93 718 74 59 Fax: 93 729 35 03 macyser@macyser2000.com

mANtYLIm, sA Passatge de la Vinyassa, 7-9 08005 BARCELONA Telfs: 93 486 49 70 / 73 Fax: 93 300 25 84 infomantylim@mantylim.com

mAstER CLEAN sERVICIOs dE LImPIEzA INtEgRAdOs, sL Sant Antoni 86 4º puerta 18 08302 MATARÓ Tel: 93 741 91 87 Fax: 93 790 61 13 info@mastercleannet.com

mEtROPOLIs NEtEgEs, sL Francesc Carbonell, 43 08034 BARCELONA Tel: 93 205 83 83 Fax: 93 205 06 07 correo@metropolisgrupo.com

mIRALL BLAu, sL Ctra de Sabadell, km. 13, nau 139 08191 RUBÍ Tel: 93 588 53 58 Fax: 93 588 52 33 mirall@cecot.es

muLLOR, sA Marquès de Sentmenat, 74 - baixos 08029 BARCELONA Tel: 902 504 405 Fax: 93 419 54 28 mullor@mullor.es

muLtIANAu, sL Llagostera, 27 08026 BARCELONA Tel: 93 456 33 97 Fax: 93 433 56 83 rcosculluela@multianau.com

NAtuRAL NEt. sL Ganduxer, 34, 1º 4ª 08021 BARCELONA Tel: 93 200 32 84 info@naturalnet.es

NEIsER NEtEgEs I sERVEIs sL C/Les Palmeres 5, Local 5 08207 SABADELL Tel: 93 537 34 87 Fax: 93 191 14 74 nserveis@gmail.com

45-49 Listado ASCEN.indd 46 18/07/2011 16:01:52

SOCIS D’ASCEN E&L 47

NEt-BRILL, sL Caminet, 15 08302 MATARÓ Tel: 93 799 62 61 Fax: 93 798 36 48 aruiz@netbrill.es

NEt CONdAL, sL Plaça de Santa Eulàlia, 15, local 3 08031 BARCELONA Tel: 93 407 00 26 Fax: 93 407 02 52 netcondal@netcondal.com

NEt-ExPREs, sL Carretera Laureà Miró, 286, 3r 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT Tel: 93 666 64 11 Fax: 93 685 03 23 informacio@netexpres.es

NEt INtEgRAL, sL Álvarez de Castro, 47 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 338 10 01 Fax: 93 337 69 40 comercial@netintegral.net

NEt tAIs, sL Anna Mª Martínez, 20 08041 BARCELONA Tel: 93 450 41 72 Fax: 93 455 16 84 net-tais@net-tais.com

NEtEgEs BAYO, sL Argimon, 3 - Local 3 08032 BARCELONA Tel: 93 512 19 17 Fax: 93 512 01 19 netegesbayo@gmail.com

NEtEgEs BERgA, sL Pere II, Centre El Canal (Apart. Corr. 67) 08600 BERGA Tel: 93 821 26 87 Fax: 93 821 00 33 netegesberga@gmail.com

NEtEgEs BRI-NEt, sL Major, 44, baixos 08970 SANT JOAN DESPÍ Tel: 93 477 03 89 Fax: 93 373 89 14 info@brinet.es

NEtEgEs C.s. sL Jocs Florals, 78-80 08014 BARCELONA Tel: 93 431 35 66 Fax: 93 421 11 28 netegescs@netegescs.com

NEtEgEs CREu ALtA, sL Paco Mutllò, 48 08208 SABADELL Tel: 93 723 28 01 Fax: 93 723 02 42 nca@netegescreualta.com

NEtEgEs dACAR, sL Sant Isidre, 75 (Local 4) 08850 GAVÀ Tel: 93 633 63 03 Fax: 93 633 33 88

NEtEgEs ECOLògIquEs BAIx LLOBREgAt sL Pl. Mare de Déu de Montserrat, 10 - Local 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 337 70 81 Fax: 93 337 70 81 comercial@netegesecologiques-baixllobregat.com

NEtEgEs I ABRILLANtAts ORIOL, sL Pol. Ind. Les Comes, Gran Bretanya, 37, nau 2B 08700 IGUALADA Tel: 93 803 64 66 Fax: 93 804 06 40 netegesoriol@naturnet.es

NEtEgEs I mANtENImENts uRBANs ALFhAm, sLu La Bisbal, 37 - local 08041 BARCELONA Tel: 93 435 42 42 Fax: 93 446 22 46 javiervalles@alfham.es

NEtEgEs LA gAVINA, sL Claudi Arañó i Arañó 1-7, nau 5 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 562 53 13 Fax: 93 562 21 41 disgav@disgav.com

NEtEgEs LuPE, sL Sant Pau, 181 08201 SABADELL Tel: 93 725 33 57 Fax: 93 725 33 57 neteges.lupe@terra.es

NEtEgEs mAsNEt PIERA, sL Passeig del Prat, 27 - baixos 08784 PIERA Telfs: 93 776 10 23 - 676 939 219 Fax: 93 776 22 76 masnetpiera@gmail.com

NEtEgEs mOLtNEt, sL Port Ginesta, Pl. Sirius - local 523 08870 LES BOTIGUES DE SITGES Tel: 93 636 77 01 Fax: 93 664 08 56 moltnet@telefonica.net

NEtEgEs tOt NEt, sA Carretera Montcada, 600 08223 TERRASSA Tel: 902 360 099 Fax: 93 731 35 66 neteges.totnet@netegestotnet.com

NEtEgEs tRINEt, sLL Biscaia, 354-356, local 5 08027 BARCELONA Tel: 93 340 30 17 Fax: 93 408 26 96 netegestrinet@hotmail.com

NEtÍssIm 68, sL Avda. Mare de Déu de Montserrat, 156 - baixos 08041 BARCELONA Tel: 93 450 33 99 Fax: 93 450 17 24 sergio.netissim@gmail.com

OLIVAREs sERVICIO dE mANtENImIENtOs, sL (OLNEt) Bruc, 96 08009 BARCELONA Tel: 93 454 42 65 Fax: 93 487 86 37 olnet@olnet.es

sERmAR quALItY, sL Rambla Volart, 87 - local D 08041 BARCELONA Tel: 93 433 58 50 Fax: 93 436 85 85 info@sermarquality.com

òPtIm, sERVEIs INtEgRALs dE NEtEjA, sL Alexandre Galí, 43-47, baixos 08027 BARCELONA Tel: 93 243 07 30 Fax: 93 243 07 31 optim@optim.es

OPtImA LEsAN, sL Treball, 26 - Polígon Industrial Almeda 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT Tel: 93 590 87 20 Fax: 93 674 35 66 lourdes.moncunill@optimagrupo.com

OREssA LImPIEzA, CONsERVACIóN Y mANtENImIENtO, sL Cardenal Reig, 2, 1r 1a 08028 BARCELONA Tel: 93 448 13 61 Fax: 93 448 34 51 oressa@wanadoo.es

PELImAN, sERVICIOs dE LImPIEzA Y mANtENImIENtO, sL Rambla de la Muntanya, 12 08041 BARCELONA Tel: 93 408 51 84 Fax: 93 408 38 79 peliman@peliman.com

PERsumAR, sL Camps Blancs, 38 - Local 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Telfs: 93 630 84 93 - 657 821 123 Fax: 93 630 58 53 maria@persumar.com

PINENEt, sCP Tiziano, 23 08397 PINEDA DE MAR Tel: 93 762 90 16 Fax: 93 762 30 96 henua@telefonica.net

POLIt I NEt 2005, sL Carretera de Barcelona, 7 (casa) 08757 CORBERA DE LLOBREGAT Tel: 93 476 40 71 Fax: 93 476 40 71 politinet2005sl@gmail.com

PRINEt, sL NEtEgEs Joan Monpeo, 18 08223 TERRASSA Tel: 93 784 24 58 Fax: 93 731 41 98 prinet@prinet.es

PROjECtEs I dEsENVOLuPAmENt dE PuNts dE NEtEjA, sL Passeig Milans, 13 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 261 51 72 Fax: 93 260 19 33 comercial@punts.cat

PROLImAN, sL Passatge Valeri Serra, 15, baixos 08011 BARCELONA Tel: 93 323 80 34 Fax: 93 323 80 35 gral@prolimansl.e.telefonica.net

PuLIm, sA Jaume I, 51 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Tel: 93 652 91 00 Fax: 93 630 34 01 npuig@pulim.net

PuLImENtACIONEs LA AuRORA, sCP Cienfuegos, 30, 1r 08027 BARCELONA Tel: 93 456 25 48 Fax: 93 456 25 48

PuLIt, sA Ctra. de Roda, 61 08500 VIC Tel: 93 886 33 76 Fax: 93 886 60 85

quARt dE sIARB, sL Passeig Valldaura, 158 B, local C 08042 BARCELONA Tel: 93 427 31 21 Fax: 93 427 31 21 info@quartdesiarb.cat

RAmCON, sA Dos de Maig, 66-68 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 579 64 50 Fax: 93 570 20 32 ramcon@ramcon.es

RANgO 10, sL Camí del Colomer, 10 - Local 08172 SANT CUGAT DEL VALLES Tel: 93 675 57 55 Fax: 93 589 57 68 mbayarri@iservicesmail.com

RECImANt, sL Puigmal, 6-8, local 1 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS Tel: 93 656 48 05 Fax: 93 656 42 54 info@recimant.com

REd COORdINAdORA muLtIsERVICIOs Cms, sL Múrcia, 2-4, local 11 08026 BARCELONA Telfs: 93 393 34 00 - 609 811 011 Fax: 93 393 34 33 loly.sanchez@codelta.es

RENEt, sL Muntaner, 44, 1r 2a 08011 BARCELONA Tel: 93 453 69 50 Fax: 93 451 18 08 renet@renet.es

REs-BRut, sL Aragó, 387, baixos 08013 BARCELONA Tel: 93 207 20 08 Fax: 93 459 32 28 resbrut@resbrut.com

RÍO EmPREsA dE LImPIEzA, sA Pl. de la Vila, local 4 08185 LLIÇÀ DE VALL Tel: 93 843 90 34 Fax: 93 843 80 64 riolimpiezas@hotmail.com

sALut I sERVEIs AuxILIARs, AIE Sant Antoni Maria Claret, 135 08025 BARCELONA Tel: 93 450 23 02 Fax: 93 450 34 78

sANINEt sCCL / sANItAt I sERVEIs dE NEtEjA Maria Barrientos, 17 - local 1 08028 BARCELONA Tel: 93 209 21 o2 Fax: 93 330 65 10 info@gesesa.net

45-49 Listado ASCEN.indd 47 18/07/2011 16:01:52

48 E&L SOCIS D’ASCEN

sECRILIm, sA Isabel de Villena, 66, local 8 (cantonada Pius XII) 08401 GRANOLLERS Tel: 93 870 14 02 Fax: 93 879 10 69 secrilim@secrilim.com

sEmPRE A PuNt, sL Arizala, 43-45 08028 BARCELONA Tel: 93 448 00 14 Fax: 93 448 39 99 chelojimenez@sempreapunt.com

sENEsANt 2000, sL Passatge de la Pau, 1 - Local 4 08970 SANT JOAN DESPÍ Tel: 93 373 38 67 Fax: 93 477 03 59 senesant2000@tpi.infomail.es

sERCLEAR, sA Roger de Flor, 277 08025 BARCELONA Tel: 93 457 63 89 Fax: 93 207 59 14

sERLImAR sERVICIOs INtEgRALEs, sL Cardenal Reig, 10, baixos 08028 BARCELONA Tel: 93 440 00 13 Fax: 93 440 60 35 info@gruposerlimar.com

sERVI sENt, sL Consell de Cent, 543 - local 08013 BARCELONA Tel: 93 265 13 23 Fax: 93 265 01 34 xavierespinal@servisent.com

sERVIAL NEtEgEs I sERVEIs, sL Francesc Layret, 26 - local 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT Tel: 93 475 15 88 Fax: 93 480 15 21 servial@groupsc.com

sERVICIOs dE LImPIEzA RAmA, sL Rambla Onze de Setembre, 1 - Local 3 08030 BARCELONA Tel: 93 346 62 16 Fax: 93 346 62 16 limpiezasrama@telefonica.net

sERVICIOs EmPREsARIALEs sOLNEt, sL Avda. Torre Roja, 15 - baixos 08923 SANTA COLOMA DE GRAMENET Tel: 93 386 49 87 Fax: 93 386 49 87 info@limpiezas-solnet.com

sERVIgRuP 80 , sL Enric Morera, 55-57, baixos 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 296 52 96 Fax: 93 296 49 98 info@servigrupsl.net

sERVINEtEjA dE COL·LECtIVItAts, sL Carles Mercader, 4 - Local 08960 SANT JUST DESVERN Tel: 93 473 28 97 Fax: 93 473 28 97 info@servineteja.com

sIRsA, sERVICIOs INdustRIALEs REuNIdOs, sA Pol. Ind. Font del Radium, Duran i Reynals, 28 08403 GRANOLLERS Tel: 902 555 665 Fax: 93 861 82 68 sirsa@sirsanet.com

sOdYmAN, sA Pol. Ind. Camí Ral, Raurell, 6 - nau 8 (Apart. Corr. 152) 08860 CASTELLDEFELS Tel: 93 636 00 96 Fax: 93 636 08 40 sodyman@sodyman.com

stAdsA (städ, sA) - sERVICIOs dE LImPIEzA Y mANtENImIENtO Aragó, 208, 4rt 1a 08011 BARCELONA Tel: 902 903 640 Fax: 902 903 640 laureano.rodriguez@stadsa.es

stANEt BCN, sL Arts i Oficis, 25 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Telfs: 93 338 62 37 Fax: 93 261 51 87

tELImAN, sL Baldiri Déu i Priu, 37, baixos 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Telfs: 93 654 27 21 / 28 61 Fax: 93 654 27 21 jose@teliman.es

ugL, uNIóN gENERAL dE LImPIEzAs, sL Solanes, 2 - Baixos 08023 BARCELONA Tel: 93 418 48 88 Fax: 93 418 56 42 barcelona@grupotesco.com

VEsERLIm, sL Aribau, 103, àtic 3a 08036 BARCELONA Tel: 93 453 22 13 Fax: 93 485 68 64

W.m.L. sERVICONsA, sL Praga, 12, baixos 08024 BARCELONA Tel: 93 435 90 14 Fax: 93 446 06 77 serviconsa@serviconsa.com

gIRONA (PROVÍNCIA)ARP NEtEgEs, sL Tramuntana, 39 - casa 13 17250 PLATJA D’ARO Tel: 972 83 59 05 Fax: 972 83 59 05 arpneteges@arpneteges.com

ECOsOL (ECONOmIA sOLIdÀRIA EmPREsA d’INsERCIó sLu) Pujada de la Mercè, 8 17004 GIRONA Tel: 972 20 49 80 Fax: 972 22 62 37 ecosol@caritasgirona.cat

EmPORdÀ NEt, sLu Agudes, 47 17006 GIRONA Tel: 972 24 92 14 Fax: 972 23 18 61 info@emporda-net.com

gARBEt NEtEjA I mANtENImENt, sCCL Sant Joan Baptista, 4 - baixos 17600 FIGUERES Tel: 972 29 4836 Fax: 972 29 48 32 garbet@garbet.coop

gIRONA NEtA, sL Pau Casals, 3 - Edifici Cinc 17001 GIRONA Tel: 972 940 940 Fax: 972 940 942 gironaneta@gironaneta.com

LLEó sCP Avda. Puerto Rico, 42 A - 3r 1a 17320 TOSSA DE MAR Tel: 972 34 30 01 Fax: 972 34 30 01 netegeslleo@telefonica.net

NEtEgEs I mANtENImENt AL VENt, sL Av. Catalunya, 19 baixos 17252 SANT ANTONI DE CALONGE Tel: 972 65 21 19 Fax: 972 65 21 19 alvent@alvent.cat

sILVIA CLAVAguERA Avda. Juli Garreta, 30 - Baixos 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS Tel: 972 82 00 14 Fax: 972 82 05 25 oficina@silviaclavaguera.com

sIm NEtEgEs 2011 Plaça Farners, 12 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS Tel: 972 84 38 11 simneteges@simneteges.com

LLEIdA (PROVÍNCIA)ERILL sERVEIs LLEIdA, sL Passeig de Ronda, 30, 1er. B 25003 LLEIDA Tel: 973 27 45 85 Fax: 973 27 90 93

NEtEgEs LLEIdA, sL Indivil i Mandoni, 27 baixos 25003 LLEIDA Tel: 973 26 36 06 Fax: 973 28 03 11 neteges@netegeslleida.com

tARRAgONA (PROVÍNCIA)ARALBO dE sERVICIOs, sA Goya, 2 - Baixos 43005 TARRAGONA Tel: 977 23 69 56 Fax: 977 23 69 51 alvaro@aralbo.net

dOVER sERVEIs dE NEtEjA, sL Carretera Hospitalet-Mora, 14 43891 VANDELLÓS Tel: 977 82 23 77 Fax: 977 82 23 77 info@dover.net

mABE 2004 sL Tamarit i Gil, 5 43500 TORTOSA Tel: 977 50 05 47 info@net100x100.com

mEdItERRANEA CLEAN, sL Sant Francesc, 6 - 1r 43003 TARRAGONA Tel: 977 21 49 99 Fax: 977 23 72 00 interesa@mediterran.es

NEtEgEs COsIP. sL Esperanto, 5 43800 VALLS Tel: 977 60 93 00 Fax: 977 61 34 29 rosa@cosip.com

NEtEgEs jORNEt, sL Antoni Rius i Miró, 11 - baixos 43205 REUS Tel: 977 75 19 09 Fax: 977 75 77 60 jornet@netegesjornet.com

NEtEjA sANtA tECLA Joan Maragall, 1 43003 TARRAGONA Tel: 977 24 85 36 Fax: 977 24 8537 serveissuport@xarxatecla.cat

sERVICIOs Y mANtENImIENtOs PRIm, sA Vilafortuny Pol. Ind. Alba Parc A 19 - Nau 30 43480 VILA-SECA Tel: 977 39 55 53 Fax: 977 39 64 95 mail@serviciosymantenimientos prim.com

45-49 Listado ASCEN.indd 48 18/07/2011 16:01:52

SOCIS D’ASCEN E&L 49

mÀquINEs, EstRIs, CONsumIBLEs

CELImCO, sL Diputació, 344, baixos 08009 BARCELONA Tel: 93 231 51 62 - 93 232 82 13 Fax: 93 231 52 02 celimco@telefonica.net

CEmELIm Camí del Mig, 88 08349 CABRERA DE MAR Tel: 93 759 78 78 Fax: 93 759 27 44 ucepp@cemelim.com

EquIPOs dE LImPIEzA, sL Pol. Ind. Can Jardí, Compositor Strauss, 8-9 08191 RUBÍ Telfs: 902 223 323 - 93 307 28 62 93 308 43 48 Fax: 93 308 27 70 equiposdelimpieza@proful.net

EuRO-CLAss PROduCts, sL Roc Boronat, 35 08005 BARCELONA Tel: 93 221 87 00 Fax: 93 221 51 55 euroclass@euroclassproducts.com

gRuPOPRIsmA, sL Pol. Ind. Magarola Sud, Ceràmica cantonada Argila, naus 1 a 6 08292 ESPARREGUERA Tel: 902 22 33 20 Fax: 93 770 84 91 prismasl@prismasl.com.

hm / hIghmAINt’92, sL Progrés, 2 B, Pol. Ind. La Post 08850 GAVÀ Tel: 902 370 330 Fax: 902 370 340 comercial@highmaint92.es

käRChER, sA Pol. Ind. Font del Radium, c/ Josep Trueta, 6-7 08403 GRANOLLERS Tel: 902 17 00 68 Fax: 93 846 55 05 kar_central@karcher.es

LIdERA hIgIENE Edificio Forum SCV Ctra. Sant Cugat a Rubi Km 01 nº 40-50 4º 3ª 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel: 93 583 07 58 Fax: 93 583 08 87 elvira.autonell@liderahigiene.com

mALIV - duLEVO / duLECENtRE, sA Pol. Ind. Santiga, Flassaders, 13-15, Tallers 2, nau 3 08130 SANTA PERPÈTUA DE MOGODA Tel: 93 729 32 22 Fax: 93 729 09 52 maliv@maliv.com

m. L. LOVAINA INtERNACIONAL, sA Avda. Generalitat, 8 08320 EL MASNOU Tel: 93 540 82 48 Fax: 93 540 80 42 comercial@lovainainternacional.com

OVERLIm, sA Pol. Ind. Quatre Camins, Avda. Prat de la Riba, 186 - Nau 3 08780 PALLEJÀ Tel: 93 673 13 99 Fax: 93 673 13 97 overlim@overlim.es

mÀquINEs dE NEtEjA

hAkO EsPAñA, sA Feixa Llarga, 58 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 264 90 10 Fax: 93 336 44 03 hako@hako.es

NILFIsk AdVANCE, sA Torre d’Ara, Passeig del Rengle, 5, 10è 08302 MATARÓ Tel Atenció Client: 902 200 201 Tel: 93 741 24 00 Fax: 93 757 80 20 nilfisk@nilfisk-advance.es

PARCEt, sA La Forja, 41 08840 VILADECANS Tel: 93 647 22 22 Fax: 93 658 38 04 parcet@parcet.com

RCm BARREdORAs INdustRIALEs, sL Pol. Ind. Molí de les Planes, Rec del Molí, 33 08470 SANT CELONI Tel: 93 867 50 92 Fax: 93 867 36 65 ventas@rcm.eu

VIudEz PuERtA, sL Pol. Ind. Pla de Llerona, Noruega, 5 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS Tel: 93 846 64 34 Fax: 93 846 74 95 viudezpuerta@viudezpuerta.com

EstRIs dE NEtEjA

VILEdA IBéRICA, sA, sOC. EN COmANdItA Pol. Ind. Can Volart, C-17, km 15,5 08150 PARETS DEL VALLÈS Tel: 93 573 99 00 Fax: 93 573 99 13 vileda.professional.spain@fhp-ww.com

PROduCtEs quÍmICs

dIVERsEY EsPAñA, sL Tirso de Molina, 40 WTC Almeda Park 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT Tel: 902 011 106 Fax: 902 012 231 customerservice.spain@ johnsondiversey.com

ORBIVAL-LEVANtE, sL Pol. Ind. Masía del Juez Palmiters, 7 46900 TORRENT (València) Tel: 96 377 32 93 Fax: 96 378 97 57 orbival@orbival.es

REdmAt, sL Pol. Ind. La Valldan, Camí Can Ballus, 132 08600 BERGA Tel: 93 821 25 77 Fax: 93 821 20 36 redmat@redmat.cat

sA PROdER PROFEsIONAL / gRuPO PROhIgIEN gLOBAL sERVICEs Pg. Sanlléhy, 64 08213 POLINYÀ Tel: 93 713 20 25 Fax: 93 713 15 68 administracion@saproder.com

suCItEsA, sumINIstROs CIENtÍFICOs téCNICOs, sAu Pol. Ind. Can Salvatella, Comadrán, 39, nau A6 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS Tel: 902 12 14 11 Fax: 902 12 14 19 oficina.ventas@sucitesa.com

téCNICAs dE hIgIENE, sL (ABANs FAgEsA) Treballadors, 26 nave 42 08911 BADALONA Tel: 93 436 45 08 - 93 436 09 73 Fax: 93 436 50 33 fagesa@fagesa.com

INFORmÀtICA

BCNtOuCh, sL Llacuna, 162 - Mòdul 210 08018 BARCELONA Tel: 93 300 74 18 info@bcntouch.com

FREEmAtICA, sL Avda. Francesc Macià, 60 - planta 18 08208 SABADELL Tel: 93 724 72 20 - 687 750 428 Fax: 93 724 72 22 andres.martin@freematica.com

sERVEIs VARIs

CONtROL’ A+ (AssEssORAmENt NEtEjA) Av.Antoni Gaudi, 71 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 514 77 84 Fax: 93 514 08 62 csabate@controlamas.es

FERRER & OjEdA AsOCIAdOs, CORREduRÍA dE sEguROs, sL (AssEguRANCEs) Tamarit, 155-159 08015 BARCELONA Tel: 93 280 59 59 Fax: 93 280 57 99 lsalarich@ferrerojeda.com

WEB LImPIEzA, sL - LImPIEzA.COm (INtERNEt) Pl. Mossèn Cinto Verdaguer, 12 2n 2a 08221 TERRASSA Tel: 902 198 071 Fax: 93 689 18 47 limpieza@limpieza.com

EmPREsEs COL·LABORAdOREs d’AsCEN

45-49 Listado ASCEN.indd 49 18/07/2011 16:01:52

50 E&L DESDE AFELÍN

DESDE LA FEDERACIÓN AFELÍN

ActiviDADES cuLturALES y DE ocio

AFELÍN y UDELIMPA celebran sus aniversarios en Gijón

Laboral, Ciudad de la Cultura; el Jardín Botánico Atlántico, o el Acuario. Asimismo, pudie-ron disfrutar de la cultura, la gastronomía y la tradición as-turianas, con la participación en una espicha en el Llagar Buznego de Arrores, ame-nizada por el Coro Manín de Lastres, o degustaciones de vinos espumosos y productos típicos asturianos.

cENA DE GALAEl broche final a la celebra-ción conjunta del XX aniver-sario de UDELIMPA y del X aniversario de AFELÍN lo puso una cena de gala celebrada en el Restaurante Las Delicias de Somió.

Este acto contó con la presencia de personalidades del mundo político y empre-sarial, como Paz Fernández

AFELÍN y la unión de Em-presarios de Limpieza del Principado de Asturias (uDELiMPA) celebraron de forma conjunta sus respec-tivos aniversarios en Gijón los días 2, 3 y 4 de junio.

Para conmemorar el XX aniversario de UDELIMPA se celebraron una serie de actos a los que también asistieron representantes de otras

asociaciones provinciales españolas, al coincidir con la celebración del X aniversario de AFELÍN.

Para estos tres días de celebración de las efemérides se desarrolló un programa de ocio activo y cultural que mostró a los participantes los lugares más emblemáticos de Gijón, como el casco históri-co; el barrio de Cimadevilla;

una de las actividades organizadas para celebrar los aniversarios de uDELiMPA y AFELÍN fue la visita al Acuario de Gijón.

Los asistentes visitaron un llagar de sidra tradicional, donde recibieron las explicaciones del proceso de obtención de esta bebida típica.

Los actos conmemorativos de los aniversarios de uDELiMPA y AFELÍN contaron con la presencia de representantes de diferentes asociaciones provinciales.

50-56 Desde AFELIN.indd 50 13/07/2011 11:09:56

DESDE AFELÍN E&L 51

DESDE LA FEDERACIÓN AFELÍN

Durante la cena de gala, el presidente honorario de uDELiMPA, Mario Martínez, entregó la insignia de oro a Joan carles Sánchez vecina, presidente de AFELÍN.

Felgueroso, alcaldesa del Ayuntamiento de Gijón; Camilo Vega y Félix Baragaño, presidente y vicepresidente de la Cámara de Comercio de Gijón, respectivamente; Joaquín Miranda, director ge-rente de la Sociedad Mixta de Turismo y Festejos de Gijón; Verónica Costales y Susana Fra, representantes de CCOO, y Nuria Gago, de UGT.

Durante la gala, los dife-rentes oradores felicitaron a UDELIMPA por saber man-tenerse unida y alcanzar los 20 años de vida trabajando por el sector de la limpieza. Así, se llegó a reconocer en los parlamentos que “de la crisis se sale mejor juntos que solos”, en referencia a la tesitura económica actual. Samuel Rego, presidente de UDELIMPA, estableció un paralelismo entre la actual situación económica y la as-censión al Naranjo de Bulnes, que es realmente dificultosa, señalando que “intentarlo en solitario es poco menos que suicida” y que las mejores sensaciones son en “el cami-no recorrido juntos”.

iNSiGNiA DE oroAFELÍN hizo un reconocimien-to a los 20 años de la asocia-ción asturiana, mientras que Mario Martínez, presidente honorario de UDELIMPA, entregó la Insignia de Oro a Joan Carles Sánchez Vecina, presidente de AFELÍN.

El programa incluía la visita guiada al centro histórico de la ciudad de Gijón y al barrio de la cimadevilla.

La cena de gala, celebrada el viernes 2 de junio, fue el broche final de la conmemoración de los aniversarios de AFELÍN y uDELiMPA.

El sábado 4 de junio, los participantes e invita-dos a los actos de ambos aniversarios, aprovechando la estancia en Asturias, cele-braron la Asamblea nacional de AFELÍN, que tuvo lugar en las instalaciones del propio Hotel Tryp Rey Pelayo, donde estaban alojados.

Tras la asamblea, los invitados cerraron definiti-vamente las celebraciones de ambos aniversarios con un almuerzo que se sirvió también en el Hotel Tryp Rey Pelayo. E&L

Los presidentes de AFELÍN y uDELiMPA se entregaron diferentes obsequios de agradecimiento por el trabajo realizado.

50-56 Desde AFELIN.indd 51 13/07/2011 11:10:31

52 E&L DESDE AFELÍN

iNForME DE APEL SEviLLA

La concentración, clave para luchar contra la crisis

MArcA coLEctivA La oficina Española de Patentes y Mar-cas (oEPM), organismo del Ministerio de industria, turismo y comercio, ha expedido el título de registro del carnet Profesional de la Limpieza (cPL) a Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN). Conforme a la Ley 17/2011, de 7 de diciembre de Marcas, el registro de la Marca Colectiva Nº .2.958.192 confiere a AFELÍN el derecho exclusivo a utilizarla en el tráfico económico. E&L

HuEScA La Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de la Provincia de Huesca ratificó a toda la Junta Directiva, reeligiendo a ramón charte como presiden-te de esta organización empresarial. En el transcurso de la asamblea se aprobaron las cuentas anuales y la Memoria de Actividades de 2010, además de hacer un somero análisis de la situación del sector en la provincia. Durante la reunión también se analizó el proceso de negociación colectiva y se pusieron de manifiesto los servicios con que cuenta esta organización a través de Ceos-Cepyme Huesca, como los servicios de asesoría laboral, jurídica y fiscal-contable, selección de personal, mecani-zación de nóminas, protección de datos, comunicación, proyec-tos, etc. Desde la asociación se está trabajando en la obtención, a través de AFELÍN, de un carné profesional de limpieza, con el objetivo de garantizar el desempeño de las funciones propias del puesto con eficacia, eficiencia y seguridad, además de digni-ficar y profesionalizar el sector. E&L

La Asociación Patronal de Empresas de Limpieza (APEL) ha elaborado un informe para conocer la situación del sector de la limpieza de edificios y loca-les en Sevilla.

El estudio concluye que el sector debería buscar la concentración empresarial o el crecimiento del volumen de ventas que eleve el perfil de empresa a pequeña o media-na empresa y que les haga posicionarse ante el mercado y la crisis. Este volumen se podría conseguir mediante la realización de UTE, acuerdos estratégicos, o incluso me-diante la fusión de diferentes sociedades o grupos de so-ciedades.

DiGNiFicAciÓN DEL SEctorOtra de las recomendaciones del estudio es reforzar el pro-tagonismo del asociacionis-mo y que el sector se una en defensa del reconocimiento y dignificación del mismo, per-siguiendo tanto a las deno-minadas “empresas piratas” como a los organismos pú-blicos y privados que hagan contrataciones por debajo de costes.

El estudio ha localizado e identificado un total de 521 empresas (el 76,28% de las

683 registradas en la Segu-ridad Social) que se dedican a la actividad de Limpieza de Edificios y Locales en la Pro-vincia de Sevilla, de las cuales, 493 tienen el domicilio social en Sevilla y 28 en otra pro-vincia. Estas empresas daban empleo en 2010 a 9.004 ope-rarios, que supone un 57,24% de los 15.729 afiliados a la Seguridad Social en el sector.

El perfil generalizado de la empresa de limpieza de Sevilla es el de una micro-pyme o empresario indivi-dual, que emplea a menos de 15 trabajadores y con una cifra de negocio inferior a los 500.000 €, con prácticamen-te toda su cifra de negocio en el sector privado.

Respecto a la represen-tatividad de los sindicatos, el informe señala que UGT y CCOO dominan abrumado-ramente el sector, represen-tando a más del 90% de los trabajadores. En cuanto a la negociación colectiva, el estu-dio indica que se han forma-lizado hasta cinco convenios de Centro que, al mejorar el Convenio Provincial y trasla-dar esos costes al contrato, ha proporcionado importes altos a la facturación de esos servicios y, por ende, al bene-ficio de los mismos. E&L

El presidente de APEL, José Antonio Molina, y su secretario general, Manuel Díaz Manzano, presentaron un informe sectorial sobre la provincia de Sevilla.

vALENciA La Asociación Profesional de Empresas de Lim-pieza de valencia (APELvA) celebró el pasado 15 de junio una Asamblea General Extraordinaria en la que se renovó la Junta Directiva. Fernando Montesa Moreno fue reelegido como

presidente, mientras que los vicepresidentes primero y segundo son Elisabeth Gómez y José Brisa Llavata, respectivamente. La se-cretaria es Mª del Carmen Montesa Raga y el tesore-ro, Jesús Elizalde. Los cinco vocales de APELVA son Elena Cuellar Pedrón, José Miguel López Mateo, José Andrés Lozoya, Ceferino Martínez Alonso y Miguel J. Alborch Orts. E&L

50-56 Desde AFELIN.indd 52 13/07/2011 11:10:39

DESDE AFELÍN E&L 53

ENtrEviStA A JoAN cArLES SáNcHEz vEciNA, PrESiDENtE DE AFELÍN

“Juntos defendemos mejor los intereses del sector”

Joan carles Sánchez vecina lleva dedicado al sector de la limpieza y la higiene profe-sional más de 30 años, tiempo en el que ha sido miembro de la Junta Directi-va de AScEN y presidente de AFELÍN por tercera vez con-secutiva.

Este año se celebra el X Aniversario de AFELÍN y usted fue uno de los creado-res. ¿Qué balance hace de estos 10 años? Hemos logrado integrar en AFELÍN las asociaciones de 31 provincias y autonomías, más la Ciudad Autonóma de Ceuta (en ellas se encuentran el 85% del total de trabajadores del sector en España), y se-guimos trabajando en el resto de provincias para lograr la total integración de las aso-ciaciones de toda España. Formamos parte de las distin-tas mesas que existen en el sector a nivel nacional, junto con ASPEL y los sindicatos CCOO y UGT, como el Acuerdo Marco Nacional (sustitutivo de la antigua Ordenanza Laboral), la Comisión Paritaria para la Formación continua, la Comisión para la Prevención de Riesgos Laborales, el Ob-servatorio Nacional del Sector, etc. Y, en su conjunto, procu-ramos atender ampliamente los fines de la Federación para los que fue creada.

¿cómo ha evolucionado el sector en este tiempo? Ha sido dispar, pues debemos diferenciar dos etapas muy distintas: antes de la crisis y el momento actual. Nuestro sector tuvo un crecimiento espectacular entre 1997 y 2006, duplicándose el núme-ro de trabajadores, que pasó de 240.000 a más de 500.000, llegando a los 525.000 a mitad del año 2007. Por el contrario, a partir

de entonces, el número de trabajadores se ha reducido en 50.000, pasando a 475.000 en tres años, o sea hasta mediados de 2010. Igual camino han seguido las empresas, que han pasado de 23.000 a 18.000 (incluidos autónomos) en igual periodo.

¿cuáles han sido las prin-cipales dificultades que ha tenido que superar AFELÍN hasta convertirse en la principal patronal del sector de la limpieza industrial en España? Hace 10 años, cuando em-pezamos a viajar por toda España para integrar las asociaciones provinciales, nos encontramos con unas asociaciones muy pequeñas, y en algunas provincias ni tan solo existía asociación como tal, sino que lo único que había era una agrupación de empresarios que se limitaban a negociar el convenio provin-cial. Con aquella realidad fue realmente complicado obte-ner la integración de las aso-ciaciones que hoy pertenecen a AFELÍN, pero el esfuerzo mereció la pena, porque nos llevó a ser la representación patronal del sector a nivel nacional.

¿cree que los empresarios son conscientes de la im-portancia que tiene estar asociados y defender con-juntamente sus intereses frente a la administración y los agentes sociales? Esta consciencia es distinta según en qué zona de España nos ubiquemos. No obstante, a nivel general, falta visión del empresario en este sen-tido. La causa quizá habría que buscarla en el hecho de que, al ser un sector tan atomizado, existen muchas pequeñas y micro-empresas y autónomos que creen que,

por su tamaño, no necesitan asociarse, cuando en realidad es todo lo contrario; cuanto más débil se es, más necesa-rio es unirse para defender los intereses propios ante la Administración y ante los agentes sociales.

Los centros Especiales de Empleo sirven para integrar a las personas discapacita-das, pero ¿no cree que llevan a cabo una competencia desleal para las empresas de limpieza?Se crearon para lograr la integración de las personas discapacitadas en el mundo laboral, pero, lamentablemen-te, en los últimos años han crecido de forma desmesura-da y no precisamente para el fin que se pensaron. Muchos de los actuales CEE lo que ha-cen es beneficiarse a costa de los trabajadores, puesto que no cumplen la función social para la cual fueron creados; por otro lado, al obtener unas ventajas fiscales y laborales que el resto de empresas no tiene, automáticamente están realizando una competencia desleal al ir al mercado con unos precios por debajo de los convenios provinciales que ellos no cumplen. AFELÍN ha

iniciado una campaña para evitar que se eliminen los convenios colectivos provin-ciales y regionales.

¿cómo puede influir en los derechos de los trabajadores si esta idea llega a aplicarse?Desde algunos ámbitos se pretende la creación de un Convenio Nacional. Nuestra opinión es que teniendo en cuenta la gran diferencia que existe entre unas provincias y otras, que supera el 40% del más alto al más bajo, si se quisiera unificar un convenio a nivel nacional comportaría un incremento para los más bajos imposible de soportar por las empresas, ya que ni los clientes privados ni la administración los admiti-rían, y, evidentemente, si nos fuera impuesto la única salida para poder aplicarlo sería reducción de servicio y, por consecuencia, reducción de puestos de trabajo y de mu-chas pymes.

Pida un deseo para el futuro.Aunque resulte un tópico, mi mayor deseo es que lo-gremos superar esta crisis lo antes posible, y especialmen-te que salgamos fortalecidos de ella. E&L

Joan carles Sánchez vecina es presidente de AFELÍN y uno de los creadores de la Federación, hace diez años.

50-56 Desde AFELIN.indd 53 13/07/2011 11:10:43

54 E&L DESDE AFELÍN

AFELÍN y AEcPyMES celebra-ron el 2 de junio una Jornada de Análisis y Debate sobre el nuevo futuro legislativo en la contratación pública para las pymes del sector.

Abrió la jornada el vicepre-sidente del Parlamento Euro-peo, Alejo Vidal-Quadras, que alertó sobre los cambios que la UE va a proponer para sus normas de contratación pú-blica para 2012, y que buscan hacer más fácil y flexible la concesión de estos contratos, facilitar el acceso a los mis-

mos a escala de la UE, y per-mitir que se utilicen mejor en apoyo de otras políticas.

A continuación, Jaume Pa-llerols, de AECPyMES, mostró un resumen del Libro Verde sobre la modernización de la contratación pública en la UE, la Small Business Act y la res-puesta a la consulta efectua-da por la Comisión Europea por parte de AFELÍN-ASCEN.

Por la tarde, se realizó un debate abierto a cuestiones que afectan a las pymes del sector de la limpieza. E&L

AFELÍN y AEcPyMES organizaron una jornada de análisis y debate sobre el nuevo futuro legislativo en la contratación pública.

JorNADA orGANizADA Por AFELÍN y AEcPyMES

El futuro de la contratación pública, a debate

ENtrEviStA A JESÚS MArtÍN LÓPEz, PrESiDENtE DE AELMA

“Esta no es la reforma laboral que necesitamos los empresarios para crear empleo y salir de la crisis”

Jesús Martín López es el presidente de la Asociación de Empresarios de Limpieza de Madrid (AELMA).

tras siete años al frente de AELMA, ¿cuál es el estado del sector en la región de Madrid?La situación del sector en Madrid este año está en su peor momento en muchos años, igual que en otras comunidades. Esto es debi-do a varias causas, como la crisis, el tremendo retraso en el pago de los organismos públicos, los recortes de los clientes, las subidas desme-didas de los convenios, el entorno hipercompetitivo, los exiguos márgenes, etc.

¿cuáles son los principales problemas con los que se encuentra el sector de la limpieza en la comunidad de Madrid?Destaco en este momento la subida del convenio pacta-da hace tres años del 4,4%, cuando nuestros clientes no nos están aceptando ningún incremento en los precios.

¿cómo ha afectado al sector la decisión del Ministerio de Defensa de concentrar

todos los servicios de lim-pieza en una sola empresa?Esto es lo que nos faltaba. La decisión del Ministerio de Defensa supone que 300 empresas grandes, medianas y pequeñas van a dejar de trabajar para el ministerio y dejar todo el pastel para una sola. Vigilaremos el proceso de cerca y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para evitar situaciones como esta en el futuro.

¿cómo valora el trabajo que se está haciendo a nivel na-cional a través de AFELÍN?La Federación Nacional es más importante que nunca, pues los retos que tenemos son enormes y solo podemos sobrevivir si las instituciones que nos sirven de paraguas son fuertes y actúan con rapidez. Desde la Federación, me consta que se está ha-ciendo todo lo que se puede. En los últimos años, se han hecho muchas cosas, pero los nuevos desafíos que han surgido recientemente son tremendos, por lo que aún

tenemos mucho trabajo por delante.

¿cuál cree que debe ser el papel de los empresarios de la limpieza madrileños en el futuro?El primer reto será mantener el tipo este año, que es el más difícil, y después tene-mos que negociar el convenio el año que viene.

¿cómo valora los resulta-dos de la negociación de la

reforma laboral?Desde luego, inexistentes. Esta no es la reforma laboral que necesitamos los empre-sarios para crear empleo, in-vertir y salir de la crisis, pero son las cartas que nos han tocado y solo queda jugarlas con la mayor inteligencia.

un deseo para el futuro del sector.Que vengan tiempos mejores y que los que hagan las cosas bien tengan éxito. E&L

50-56 Desde AFELIN.indd 54 13/07/2011 11:10:47

DESDE AFELÍN E&L 55

coNvENciÓN cELEbrADA EN LA SEDE DE AScEN

FIDEN debate la situación de la industria de la limpieza profesional en la Unión EuropeaLa sede de la Associació catalana d’Empreses de Neteja (AScEN), ubicada en barcelona, acogió el pasado 7 de mayo la convención “cinco ventanas a la lim-pieza industrial en Europa”, organizada por la Federa-ción internacional de Em-presas de Limpieza (FiDEN). Representantes de Alemania, Suiza, Austria, Italia y España se reunieron para actualizar y debatir la situación de la in-dustria de la limpieza profe-sional en la Unión Europea.

Cada uno de los países presentó los datos socioeco-nómicos relativos al sector en comparación con los que está registrando la economía en general dentro de su territo-rio nacional.

cAÍDA DEL SEctorEn la convención se hizo re-ferencia a que la presión del mercado para reducir precios y el descenso de las horas de trabajo han provocado la caí-da generalizada del sector y de la calidad de los servicios de limpieza e higiene.

Una de las conclusiones que se extraen de las po-nencias de los diferentes representantes es que la reducción de la facturación

ha dado lugar a la reestruc-turación interna en los costes de las compañías, lo que ha incidido en el incremento de la tasa de paro y obliga a limpiar más metros en menos tiempo de trabajo. Ante esta situación, el empresariado de la limpieza europea está tomando medidas que le fa-ciliten salir de esta realidad, como apostar por otro tipo de limpieza (la ecológica),

la diversificación de servi-cios (el facility services) o la búsqueda de otros mercados, como, por ejemplo, el de la restauración o el sanitario.

bÚSQuEDA DE SoLucioNESEl debate se centró en la búsqueda de soluciones en relación con la contratación de servicios y en los proble-mas que crea la subrogación, el absentismo laboral y la

unificación de los precios. También se hizo especial hincapié en la necesidad de que exista un mayor nexo de unión entre las asociaciones europeas para presionar a las administraciones para que controlen la competencia desleal y la economía su-mergida, así como para que potencien la profesionalidad a través de la formación continua. E&L

En la convención ‘cinco ventanas a la limpieza industrial en Europa’, organizada por FiDEN, participaron representantes de Suiza, Alemania, Austria, España e italia.

Joan carles Sánchez vecina, presidente de AFELÍN, señaló que hay que trabajar con ahínco en la innovación y la competitividad.

El austriaco Wolfgang Krauss manifestó que, para afrontar la situación actual, hay que considerar la combinación de otros servicios con la limpieza.

50-56 Desde AFELIN.indd 55 13/07/2011 11:11:02

56 E&L DESDE AFELÍN

Las patronales del sector de la limpieza AFELÍN y ASPEL han firmado un acuerdo con los sindicatos AA.DD.-ccoo y FES-uGt para desbloquear la situación de aquellos convenios plurianuales que tienen paralizado el incremento correspondien-te a la anualidad de 2011 y facilitar el cumplimiento de la obligación de revisión salarial pactada.

Así, las patronales firman-tes aceptaron aplicar el incre-mento para 2011 acordado en la respectiva negociación colectiva, tomando como re-ferencia la tabla provisional que se confeccionará en ca-da Convenio que tenga pen-diente la actualización para 2011. Por otro lado, las Co-misiones Paritarias que ten-gan que aprobar las respec-tivas tablas de salarios para su posterior registro y publi-cación se reunirán a partir de julio, para proceder a la firma del acta de Acuerdo de revi-sión salarial para 2011, en la cual se aprobará la tabla de salarios para dicho año. Las

partes negociadoras deter-minarán libremente la forma y proceder del pago de los incrementos salariales pa-ra 2011, así como los corres-pondientes atrasos.

El acuerdo también con-templa que los conflictos co-lectivos interpuestos por am-bas partes con anterioridad a la suscripción de los acuerdos que puedan alcanzarse con-forme a lo pactado en este documento, tendrán que de-jarse sin efecto mediante la presentación de los corres-pondientes desistimientos.

MoDErAciÓN SALAriALEn cuanto al futuro de la ne-gociación colectiva en el sec-tor, ambas partes promove-rán la moderación salarial en la negociación de los Conve-nios que se hayan iniciado o se inicien en este momento y durante 2012, con el objetivo de mejorar la competitividad, mantener el empleo actual y poner las bases futuras pa-ra la generación de empleo y recuperar la confianza del sector.

El acuerdo reconoce que las patronales se han visto obligadas, debido a la difí-cil situación económica del país y del sector, a apelar a la moderación salarial acordada en el Acuerdo para el Empleo y la Negociación Colectiva 2010-2012 para inaplicar los incrementos salariales que, para 2011, figuran pactados en los correspondientes con-venios plurianuales suscritos en los ámbitos provincial y autonómico. Por su parte, los representantes de los sindi-

catos FES-UGT y AADD.-CCOO sostienen que ha de respe-tarse lo pactado en los Con-venios en vigor, por lo que la aplicación del incremento sa-larial establecido por los ne-gociadores es obligatoria.

El presente acuerdo se-rá trasladado a los respecti-vos ámbitos de negociación (autonómicos o provinciales) que se encuentran en conflic-to como consecuencia de la actualización de salarios para 2011, para que regularicen la situación. E&L

Patronales y sindicatos firmaron un acuerdo para desbloquear la situación de los convenios que tienen paralizado el incremento correspondiente a 2011.

AFELÍN, ASPEL, AA.DD.-ccoo y FES-uGt

Acuerdo para desbloquear los salarios

representantes de AFELÍN y miembros de la Asociación Española para la competi-tividad de las Pymes (AE-cPyMES) visitaron el Parla-mento vasco para exponer la problemática que afecta al sector a los representantes de Partido Popular, Partido Nacionalista vasco y Partido Socialista vasco.

En las reuniones se hizo referencia a la importancia de las pymes en la economía española, al intrusismo y a la competencia desleal de los centros especiales de empleo y las agrupaciones de interés

económico en el sector de la limpieza.

Explicaron las expectati-vas creadas por la reforma de la negociación colectiva y los acuerdos marco para los ser-vicios de limpieza alcanzados en Cataluña, Aragón, Castilla y León y Madrid. Los empresa-rios recordaron la importancia de la capacitación profesional y el reconocimiento de la mis-ma a través del carné profe-sional de la limpieza, además de la importante labor asocia-tiva desarrollada por las aso-ciaciones de empresarios de Vizcaya y Álava. E&L

AFELÍN y AEcPyMES se reunieron PSE, PNv y PP (en la foto) en el Parlamento vasco para exponer la problemática que afecta al sector de la limpieza.

ENcuENtro EN EL PArLAMENto vASco

AFELÍN se reúne con representantes de PSE, PNV y PP

50-56 Desde AFELIN.indd 56 13/07/2011 11:11:08

AFELÍN E&L 57 AFELÍN E&L 57

ANDALUCÍA

FAEL, FEDErACióN ANDALUzA DE AsoCiACioNEs DE EmprEsAs DE LimpiEzA Pintor Arbasia, 5, local 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 - Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net

FAEL federa a ocho asociaciones provinciales que indicamos a continuación por orden alfabético de la provincia y con las empresas asociadas que han sido comunicadas:

ALmErÍA

AgrUpACióN DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE LoCALEs y EDiFiCios DE ALmErÍA c/o Asempal Paseo de Almería, 69, 7ª planta 04001 ALMERÍA Tel: 950 62 10 80 - Fax: 950 62 13 02 sectores@asempal.es

CÁDiz

AgEL, AsoCiACióN gADitANA DE EmprEsArios DE LimpiEzA Avda. Cayetano de Toro, 29, 1º D 11010 CÁDIZ Tel: 956 26 39 04 / 26 52 34 Fax: 956 26 39 04 javierleon@vodafone.es

CórDoBA

ALimCor, AsoCiACióN DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE CórDoBA Pintor Arbasia, 5, local - 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 - Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net

A.p.C. EmprEsAs DE LimpiEzA, sL (CórDoBA) Tel: 957 40 10 81 - Fax: 957 40 10 81

AXoN piQUErAs, sL (CórDoBA) Tel: 646 008 805

BALiNzA, sL (BAENA) Tel: 957 69 02 27 - Fax: 957 69 02 27

BriLLo CorDoBÉs, sL (CórDoBA) Tel: 957 45 17 27 - Fax: 957 23 64 44

BrimALimp, sL (CórDoBA) Tel: 658 865 649

BrisUELos (CórDoBA) Tel: 957 29 21 32 - Fax: 957 29 21 32

CECiLiA CABrErA LUmBrErAs (pozoBLANCo) Tel: 957 77 25 14 - 606 948 460

CoLisUr, sL (ALCoLEA) Tel: 957 32 07 99 - 686 410 173

CorDoBEsA DE LimpiEzA iNtEgrAL, srL (CórDoBA) Tel: 957 43 73 89 - Fax: 957 43 73 89

CorDoLimsA (CórDoBA) Tel: 957 28 33 34

DEsAtAsCos y sANEAmiENtos DE CórDoBA Tel: 957 32 29 02 - Fax: 957 34 80 82

gEysE, sL (CórDoBA) Tel: 957 43 07 69 - Fax: 957 43 07 69

LiComEz sErViCios, sL (CórDoBA) Tel: 957 35 66 49

LimpiEzAs ANAsoL (ViLLA DEL rÍo) Tel: 957 23 14 68

LimpiEzAs CAsAN (CórDoBA) Tel: 957 42 94 97 - 667 678 984 - Fax: 957 29 33 18

LimpiEzAs CAstor, sL (CórDoBA) Tel: 957 76 44 76 - Fax: 958 13 02 36

LimpiEzAs EL CErVAtiLLo, sL (CórDoBA) Tel: 957 40 08 00

LimpiEzAs gArEs, sL (CórDoBA) Tel: 957 42 90 55

LimpoCórDoBA, sL (CórDoBA) Tel: 957 49 01 39 - 629 268 324

LUCE LimpiEzAs (LUCENA) Tel: 957 59 12 67

mAsErCor sErViCios, sL (CórDoBA) Tel: 957 20 16 91 - 605 920 778

prismA (CórDoBA) Tel: 957 27 64 13 - Fax: 957 27 64 13

pUrLim, sA (CórDoBA) Tel: 957 28 33 34

sEr. Limp. HNos DELgADo DÍAz, sL (CórDoBA) Tel: 957 70 14 06 - Fax: 957 54 70 48

sErLiNCo, sL (CórDoBA) Tel: 957 41 02 36 - Fax: 957 41 02 43

sErViCio DE LimpiEzA Los rEmEDios, sL (CórDoBA) Tel: 957 48 12 48

sErViCio DE LimpiEzA mApELA, sL (CórDoBA) Tel: 957 76 71 81 - Fax: 957 40 14 67 mapelasl@telefonica.net

sErViCio DE LimpiEzA osmoN, sL (CórDoBA) Tel: 957 75 20 03 - Fax: 957 75 24 51

sErViCio DE LimpiEzAs roBLEs (CórDoBA) Tel: 957 25 12 62 - 667 777 224

sErViCios CorLisA, sL (CórDoBA) Tel: 677 583 620

sistEmAs iNtEgrALEs DE mANtENimiENto (CórDoBA) Tel: 957 23 04 01 - Fax: 957 23 04 01

EmprEsAs CoLABorADorAs DE ALimCor

iNDUstriAs g.B. FAmi, sAL (DoÑA mENCÍA) Tel: 954 67 67 77 - Fax: 954 67 67 77 hiprosol@auna.com

HiprosoL DE ANDALUCÍA, sL (sEViLLA) Tel: 954 63 11 66 - Fax: 954 65 72 23 hiprosol@auna.com

grANADA

AgrEL, AsoCiACióN grANADiNA DE EmprEsAs DE LimpiEzA c/o Asesoría José Diéguez Peña Avda. Constitución, 37 18014 GRANADA Tel: 958 29 49 49 - Fax: 958 29 49 77 alcazaba@fonocom.es

ALCAzABA, s.A. (grANADA) Tel: 958 25 98 68 - Fax: 958 52 00 84 alcazaba@fonocom.es

LimpiEzA CAstor, sL (ArmiLLA) Tel: 958 12 73 00- Fax: 958 13 02 36 castor@limpiezascastor.es

LimpiEzAs ALBAyziN (grANADA) Tel: 958 25 44 55 info@limpiezasalbaicin.es

LimpiEzAs ALHAmBrA (grANADA) Tel: 958 26 20 28 - Fax: 958 26 23 67

LimpiEzAs FArrEgAL (grANADA) Tel: 958 20 45 90

HUELVA

AsoCiACióN proViNCiAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE HUELVA Avda. de la Ria, 3 21001 HUELVA Tel: 959 20 83 00 - Fax: 959 20 83 03 barba@foe.es

AproiNDo (ALmoNtE) Tel: 959 45 06 91 - 629 218 588 aproindo@terra.es

AyUDA A DomiCiLio mogUEr, sCA (mogUEr) Tel: 950 37 25 02 ayudaadomicilio@hotmail.com

EL LiNCE pArDo 2001 (BoLLULLos pAr DEL CoNDADo) Tel: 959 45 06 91 - 629 218 588

ELoy NoVAro CorNEJo (LEpE) Tel: 610 012 704

EULEN (HUELVA) Tel: 959 54 01 72 - Fax: 959 28 16 88

FErroNor sErV. iNtEgrAL DE prECisióN (HUELVA) Tel: 959 27 19 50 - 902 885 820 Fax: 959 27 19 50 lmhuelva@entorno.es

FissA HUELVA gis, sL (HUELVA) Tel: 959 54 57 71 / 26 19 25 - 661 317 012 - Fax: 959 54 57 73 antonioaparicio@grupofissa.com

JoAQUÍN gArroCHo (pALos DE LA FroNtErA) Tel: 959 35 08 11 j.garrocho@terra.es

LiCEAN pLAyA (HUELVA) Tel: 959 87 98 19 - 670 647 099 liceanplaya@liceanplayasl.com

LimpiEzA ALD (isLA CristiNA) Tel: 959 33 16 58 - 662 940 282 lisurh@telefonica.net

LimpiEzA sErViCoNtroL (HUELVA) Tel: 959 25 27 19 - 689 664 376

LimpiEzAs BArCiNo (HUELVA) Deleg. Andalucía-Extremadura Tel: 959 25 23 76 - 959 54 06 86 huelva@limpiezasbarcino.com

AFELÍN, Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales, es la mayor representación española de asociaciones de Empresas de servicios de Limpieza. E&L publica en cada número las señas de todas las asociaciones y federaciones que pertenecen a AFELÍN así como el listado de empresas afiliadas. Datos indicados por orden alfabético de las comunidades autónomas: ANDALUCÍA (páginas 57-59), ArAgóN (página 59), AstUriAs (páginas 59), CANAriAs (página 60), CAstiLLA y LEóN (página 60), CAtALUÑA (páginas 45-49), CEUtA (página 60), ComUNiDAD VALENCiANA (páginas 60-61), gALiCiA (página 61-62), isLAs BALEArEs (páginas 62-63), mADriD (páginas 63-65), mUrCiA (página 65), pAÍs VAsCo (página 65). Si su empresa figura con algún error en estos listados, rogamos informen de ello a su Asociación o directamente a AFELÍN (las señas, en esta misma página) para que lo transmitan a la Revista E&L.

AsoCiACioNEs pErtENECiENtEs A AFELÍN y EmprEsAs AsoCiADAs

CUEstA DE sANto DomiNgo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 536 13 91 - Móvil: 609 700 736 Fax: 91 553 93 23 afelin@afelin.com - www.afelin.com

57-65 Listados AFELIN.indd 57 13/07/2011 11:12:50

58 E&L AFELÍN

LimpiEzAs CADo, sL (HUELVA) Tel: 959 81 03 22 - 670 262 517

LimpiEzAs CoNDADo, sL, LiCoN (LA pALmA DEL CoNDADo) Tel: 959 40 27 29 - 619 949 600 Fax: 959 40 27 29

LimpiEzAs HUELVA, sL (HUELVA) Tel: 959 27 19 50 gerencia@cas.es

LimpiEzAs mArsoL, sL (HUELVA) Tel: 959 23 42 91 - Fax: 959 22 28 34 administracion@marsol.net

LimpiEzAs y mANtENimiENtos, sL (HUELVA) Tel: 959 27 19 50 - 902 885 820 Fax: 959 27 19 50 lmhuelva@entorno.es

LisUr sANEAmiENto (HUELVA) Tel: 959 38 76 83 - 639 647 714 huelva@limpiezasbarcino.com

LUmANsUr sErViCios y LimpiEzAs, sL (zALAmEA LA rEAL) Tel: 959 56 14 98 - 619 126 035 Fax: 959 58 14 98 lumansursl@hotmail.com

mANtENimiENto y LimpiEzA sUpErmADE (HUELVA) Tel: 959 24 80 92 - 670 669 945 Fax: 959 24 80 92 supermade@telefonica.net

mULtisErViCios UmBriA, sL (pUNtA UmBrÍA) Tel: 959 28 58 33

sygmA AsistENCiA (isLA CristiNA) Tel: 959 46 61 11 sigma@sigma.com

JAÉN

AsELJA, AsoCiACióN proViNCiAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE JAÉN Rafael Ortega Sagrista, 1 - Bajo 23002 JAÉN Tel: 953 19 09 18 Fax: 953 24 41 55 mcluna@telefonica.net

ALCAzABA, sA (JAÉN) Tel: 958 259 868 - Fax: 958 520 084 alcazaba@fonocom.es

CAstor, s.A. (JAÉN) Tel: 958 25 98 68 castor@limpiezascastor.es

CLArosoL (JAÉN) Tel: 953 27 45 27 - Fax: 953 27 45 27 juangalisteo@supercable.es

CLECE (JAÉN) Tel: 953 29 58 01 - Fax: 953 29 55 07 jgonzalezp@clece.es

DEsytEC XXi (JAÉN) Tel: 953 88 17 48 Fax: 953 08 36 99 info@cefoem.com

ELECtroNiC LimpiEzA 9, sL (LiNArEs) Tel: 953 69 38 87 info@e-limpia.com

FAEsCom-92 (LiNArEs) Tel: 606 705 949 asacia@faescom.es

FissAJAEN (JAÉN) Tel: 953 19 09 18 - Fax: 953 24 41 55 www.grupofissa.com / jmdelmoral@grupofissa.com

gELisUr JAÉN, sL (JAÉN) Tel: 953 22 98 97 - Fax: 953 08 27 73 santabarbarajo@terra.es

grUpo FissA (JAÉN) Tel: 953 24 41 56 - Fax: 953 24 41 55 jaen@grupofissa.com

itELymp, sL (JAÉN) Tel: 952 604 209 Maceluna@tefonica.net

JArLimJAÉN, sA (JAÉN) Tel: 953 19 09 18 - Fax: 953 24 41 55 juliantorres@grupofissa.com

JArLim, sA (LiNArEs) Tel: 953 60 13 05 - Fax: 953 60 13 05 antoniozapata@grupofissa.com

LimENsA 2002, sL (JAÉN) Tel: 953 371 190 - Fax: 953 372 719 p.torres@cgac.es

LimENsA 2002, s.L. Tel: 953 37 11 90 - Fax: 953 37 27 19 p.torres@cgac.es

LimpiEzAs HUELVA 2002, s.L. Tel: 952 271 950 gerencia@cas.es

LimpiEzAs FErCAs (JAÉN) Tel: 953 19 04 82 fercas91@hotmail.com

Limp. gArEs, sL (JAÉN) Tel: 953 27 18 02 - Fax: 953 22 78 36 garesyproseja@garesyproseja.com

LimpiEzAs moEs (JAÉN) Tel: 953 22 14 20 - Fax: 953 22 14 20 cmr1338@int.cajasur.es

pUrLim, sA (JAÉN) Tel: 953 19 09 28 - Fax: 953 24 41 55 manuelcarnero@grupofissa.com

sErVisUr (JAÉN) Tel: 953 24 14 63 - Fax: 953 24 55 97 tomasgutierrez@icajaen.es

EmprEsAs CoLABorADorAs DE AsELJA (JAÉN)

ANVi JAÉN, sL (JAÉN) Tel: 953 32 23 24 amedina@anvijaen.es / www.anvijaen.es

CUErVA iNsmAC (JAEN) Tel: 953 19 02 77 dvega@ofijaen.com

VEgA JoDAr 2000, sL (JAÉN) Tel: 953 28 07 76 dvega@ofijaen.com

mÁLAgA

ApELEm, AsoC. proViNCiAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE EDiFiCios y LoCALEs DE mÁLAgA Saint-Exupéry, 12 A 29007 MÁLAGA Tel: 952 36 04 07 / 08 Fax: 952 04 02 88

LimpiEzAs mA 2001, sL (mÁLAgA) Tel: 952 36 26 86 - Fax: 952 36 43 46 malaga2001@grupofissa.com

Limpro mÁLAgA, sA (mÁLAgA) Tel: 952 36 04 07 / 08 - Fax: 952 04 02 88 malaga@grupofissa.com

LimtE, sA (mÁLAgA) Tel: 952 36 04 07 / 08 - Fax: 952 04 02 88 malaga@grupofissa.com

sUrLim, sA (mÁLAgA) Tel: 952 36 04 07 / 08 - Fax: 952 04 02 88 malaga@grupofissa.com

sEViLLA

ApEL, AsoCiACióN pAtroNAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE sEViLLA y proViNCiA Melchor Gallegos, 1-3-5 41005 SEVILLA Tel: 954 57 89 66 apel2001@terra.es www.apelsevilla.com

ABriL, EmprEsA DE LimpiEzA y mANtENimiENto, sL (sEViLLA) Tel: 954 40 74 90 - Fax: 954 44 02 21 limpiabril@yahoo.es

ArLim sErViCios DE LimpiEzA, sL (sEViLLA) Tel: 954 57 36 36 - Fax: 954 57 36 36 arlimsl@arlimsl.es

AsEsUr, sL (sEViLLA) Tel: 954 22 15 07 - Fax: 954 56 36 74 asesursl@telefonica.net

AUri LimpiEzAs, sC (sEViLLA) Tel: 954 98 74 04 / 53 28 88 Fax: 954 98 83 21 info@aurilimpiezas.com

BAHÍA LimpiEzAs DE EDiFiCios y LoCALEs, sL (sEViLLA) Tel: 954 93 46 83 - Fax: 954 93 22 55 limpiezasbahia@telefonica.net

BriLLAsoL, sL (sEViLLA) Tel: 954 92 55 43 - Fax: 954 92 39 52 info@brillasol.net

BrisA (moNtEQUiNto) Tel: 954 12 33 69 - Fax: 954 12 33 69 juferon@yahoo.es

BróCoLi, sL (mÁLAgA) Tel: 952 17 01 48 - Fax: 952 24 51 72 info@brocoli.es

D&C, sL (sEViLLA) Tel: 954 25 84 84 - Fax: 954 25 11 15

DiVEL, sL (sEViLLA) Tel: 954 38 93 11 - Fax: 954 37 93 95 divelsl@divelsl.com

DrAC sErViCios iNtEgrALEs, sL (sEViLLA) Tel: 954 17 22 81 - Fax: 954 17 22 81 dracsl@hotmail.com

DrAC sErViCios iNtEgrALEs, sL (sAN JUAN DE AzNALFArACHE) Tel: 954 17 22 81 - Fax: 954 17 22 81 clientes@drac-servicios.com

gENErAL DE LimpiEzAs tÉCNiCAs, sL (sEViLLA) Tel: 954 67 50 75 - Fax: 954 67 50 75 general_limpiezas@live.com

gEsLimsA, sL (sEViLLA) Tel: 954 93 44 54 - Fax: 954 93 44 55 info@geslimsa.net

gEstEC, gEstióN DE sErViCios tÉCNiCos mArtÍN AriAs, sL (sEViLLA) Tel: 954 93 44 55 - Fax: 954 93 44 54 info@gestecservicios.com

HispALis DE sErViCios iNtEgrALEs, sA (sEViLLA) Tel: 954 47 52 33 / 09 - Fax: 954 40 86 99 ariasmendez@grupohs.es

iNirE gLoBAL sErViCEs, sL (sEViLLA) Tel: 955 60 97 08 - Fax: 955 76 89 78 gestion@inire.es

LimpEsiN, sL (sEViLLA) Tel: 954 65 28 15 - Fax: 954 65 69 70 limpesin@gmail.com

LimpErsoL 2000, sL (sEViLLA) Tel: 954 23 24 79 - Fax: 954 23 24 79 limpersol@hotmail.com

LimpiEzAs gAiNzA, sL (sEViLLA) Tel: 954 92 65 03 - Fax: 954 92 11 12 info@limpiezasgainza.com

LimpiEzAs LA triNiDAD, sL (sEViLLA) Tel: 954 33 66 69 - Fax: 954 33 11 89 latrinidad@limpiezaslatrinidad.com

LimpiEzAs moriLLo, sL (sEViLLA) Tel: 954 62 73 20 - Fax: 954 62 73 20 morlimpieza@hotmail.com

LimpiEzAs oCAÑA, sL (sEViLLA) Tel: 954 25 18 78 - Fax: 954 25 72 15 info@limpiezasocana.com

LimpiEzAs sEViLLA, sL (sEViLLA) Tel: 954 57 44 88 - Fax: 954 57 37 63 info@lisesa.com

LimpiEzAs tÉCNiCAs sEViLLANAs, sL (sEViLLA) Tel: 955 60 04 97 / 954 33 66 22 Fax: 954 33 67 40 info@limpiezastecnicas.net

LimpiEzAs tÉCNiCAs sEViLLANAs, sL (mAirENA DEL ALJArAFE) Tel: 954 33 66 22 - Fax: 954 33 67 40 info@limpiezastecnicas.net

LimpiEzAs torrEsoL, sL (sEViLLA) Tel: 954 41 08 41 - Fax: 954 41 46 12 torresol@torresol.es

LUX ALtA tÉCNiCA EN LimpiEzA, sL (sEViLLA) Tel: 954 21 39 27 - Fax: 954 22 79 41 clientes@luxsevilla.com

m.L. HispAL-Limp, sL (sEViLLA) Tel: 954 21 80 52 - Fax: 954 21 80 52 multiservicios@hispal-limp.com

mELi sErViCios iNtEgrALEs, sC (sEViLLA) Tel: 954 94 93 56 - Fax: 954 94 93 56 melilimpiezas@hotmail.com

mULtisErViCios CoHisA, sL (sAN JUAN DE AzNALFArACHE) Tel: 954 17 21 34 - Fax: 954 17 02 16 cohisa_sc@terra.es

NAgUAL, EspECiAListAs EN LimpiEzA, sL (sEViLLA) Tel: 954 64 46 47 - Fax: 954 63 13 25 nagual@nagual.es

NEttosoL, LimpiEzA iNDUstriAL, sA (sEViLLA) Tel: 954 58 12 36 - Fax: 954 57 87 01 www.nettosol.es

NEW-Limp, sL (sEViLLA) Tel: 954 92 47 43 - Fax: 954 66 20 86 new-limp@hotmail.com

sEDA LimpiEzAs (sEViLLA) Tel: 954 67 19 58 - Fax: 954 51 79 08 servicios@limpiezaseda.com

57-65 Listados AFELIN.indd 58 13/07/2011 11:12:51

AFELÍN E&L 59

sErgEmAt 2000, sL (sEViLLA) Tel: 954 07 61 73 - Fax: 954 07 85 64 sergemat2000@topmail.com

sErLimAN, sL (moNtEQUiNto) Tel: 954 63 25 11 / 66 00 50 Fax: 954 63 24 97 serlimansl@gmail.com

sErViCEs mANAgEr, sL (sEViLLA) Tel: 954 97 53 92 - Fax: 954 95 06 89 produccion@grupohs.es

sErViCios DA & Li (LA ALgABA) Tel: 955 78 75 82 - Fax: 955 78 75 82 serviciosdali@telefonica.net

sErViCio DE LimpiEzA torrE DEL oro (sEViLLA) Tel: 954 53 50 71 - Fax: 954 53 50 71 limpiezastorredeloro@yahoo.es

sErViCios iNtEgrADos gArzóN, sL (sEViLLA) Tel: 954 53 62 02 - Fax: 954 53 30 42 limpieza@sigarzon.es

sErViCios iNtEgrALEs ANDALUCÍA 2000, sL (sAN JosÉ DE LA riNCoNADA) Tel : 955 79 41 09 - Fax: 955 79 41 09 sia2000@sia2000.es

sErViCios iNtEgrALEs ANDALUCÍA 2000, sL (sEViLLA) Tel: 955 79 41 09 - Fax: 955 79 41 09 sia2000@sia2000.es

sErVioN, sL (sEViLLA) Tel: 954 25 18 78 - Fax: 954 25 72 15 servion@hotmail.es

s.g. FErpEsA, sL (orENsE) Tel: 988 23 04 51 - Fax: 988 23 02 01 correo@ferpesa.com

UNiLimp (Dos HErmANAs) Tel: 954 69 29 50 - Fax: 954 69 28 50 sevilla@unilimp.com

UNióN gENErAL DE LimpiEzAs, sL (sEViLLA) Tel: 954 43 97 72 - 954 36 06 59 Fax: 954 36 06 59 ugl_sl@hotmail.com

EmprEsAs CoLABorADorAs DE ApEL (sEViLLA)

CAsH EspEJo, sL (Dos HErmANAs) Tel: 954 68 93 52 / 50 - Fax: 954 68 93 51 cashespejo@cashespejo.es

CEAmAr DistriBUCioNEs, sL (ALCALÁ DE gUADAirA) Tel: 902 158 765 - 955 63 42 08 Fax: 902 158 766 - 955 63 42 09 ceamar@dino.es

KÄrCHEr (ALCALÁ DE gUADAirA) Tel: 955 63 20 88 - Fax: 955 63 14 59 kar_sevilla@karcher.es

UmBrELLA LimpiEzA, sANiDAD y mEDio AmBiENtE (moNtEQUiNto) Tel: 955 12 17 02 - Fax: 955 69 09 10 info@umbrellasevilla.com

ArAgóN

zArAgozA

AsoAL, AsoCiACióN rEgioNAL ArAgoNEsA DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE EDiFiCios y LoCALEs Avda. Cesáreo Alierta, 47 - local 50008 ZARAGOZA Tel: 976 093 264 - 615 566 075 diego.salinero@stadsa.es

ECLiCAr s.L (BCB LimpiEzAs) (zArAgozA) Tel: 976 51 75 02 - 610 798 090 jacobo@bcblimpiezas.com

KLÜH LiNAEr, sL (zArAgozA) Tel: 976 39 38 97 - 661 257 109 pgracia@kluhlinaer.com

LACor, sA (zArAgozA) Tel: 976 23 34 93 - 639 215 305 Fax: 976 23 80 68 juanrubio@grupolacor.com

LA UrBE sErViCios, sL (zArAgozA) Tel: 976 90 00 13 laurbe@laurbeservicios.com

LimAisA sL (ALFAJArÍN) Tel: 691 020 154 limaisasl@telefonica.net

LimArAg (zArAgozA) Tel: 615 454 080 gj1066@hotmail.com

LimpiEzAs AgUAViVA, sL (zArAgozA) Tel: 976 34 98 42 - Fax: 976 34 98 86 limpaguaviva@eresmas.net

LimpiEzAs LA AUrorA, sL (zArAgozA) Tel: 976 52 62 56 - Fax: 976 52 65 62 limpiezas@limpiezaslaaurora.es

LimpiEzAs LA UrBE, sL (zArAgozA) Tel: 976 43 69 00 / 616 48 75 61 Fax: 976 43 38 48 ignaciolacabe@limpiezaslaurbe.net

LimpiEzAs mArCEN sL (zArAgozA) Tel: 976 47 21 67 - 616 084 020 limpiezasmarcen@telefonica.net

LimpiEzAs mArtipAr (zArAgozA) Tel: 976 49 81 57 - 620 811 371 martipar501@hotmail.com

LimpiEzAs NEVADA, sL (zArAgozA) Tel: 976 35 15 87 / 699 95 15 05 Fax: 976 35 15 87 l.nevada@fonocom.es

LimpiEzAs rUBio, sL (zArAgozA) Tel: 976 39 30 61 - 606 933 160 vanesa@limpiezasrubiosl.com

LUXor sErViCios y CoNtrAtAs (zArAgozA) Tel: 976 106 698 - Fax: 976 106 699 angelgarcia@limpiezasluxor.es

mULtiANAU (zArAgozA) Tel: 686 466 388 rcosculluela@multianau.com

pLUriEmprEsA (zArAgozA) Tel: 976 20 04 16 - 605 984 256 Fax: 976 20 06 52 ri@pluriempresa.com

riNy ArAgóN, sL (zArAgozA) Tel: 976 44 39 00 - Fax: 976 43 87 96 rinyaragonsl@telefonica.net

roDiAsA, sL (zArAgozA) Tel: 976 55 08 86 - 654 542 277 Fax: 976 55 08 86 limpiezasrodiasa@yahoo.es

sANDy sErViCios AUXiLiArEs, sL (zArAgozA) Tel: 976 30 18 30 csalgado@sitios104.com

stÄDsA (zArAgozA) Tel: 605 92 54 32 diego.salinero@stadsa.es

HUEsCA

AsoCiACióN DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE EDiFiCios y LoCALEs DE LA proViNCiA DE HUEsCA

C/o CEos Pl. Luis López Allué, 3, 2º 22001 HUESCA Tel: 97 424 23 63 - 97 424 24 71 Fax: 97 420 10 21 www.ceos.es asociaciondelimpiezas@ceos.es

BriLLosCA LimpiEzAs, sL (QUiCENA) Tel: 974 21 04 76 brillosc@yahoo.es

CEE sAN JorgE (HUEsCA) Tel: 974 21 24 81 sede@atadeshuesca.org

iss FACiLity sErViCEs, sA (HUEsCA) Tel: 974 22 94 35

JAmAr 2, sL (yEQUEDA) Tel: 664 162 987

LimpiEzAs grAtAL, sL (HUEsCA) Tel: 974 22 57 29 limpiezasgratal@hotmail.com

LimpiEzAs LimysEr, sL (BArBAstro) Tel: 974 31 34 70 - Fax: 974 31 34 70 2limyser@grupo7.com

LimpiEzAs sUELVEs, sC (HUEsCA) Tel: 617 740 152

mULtiANAU, sL (grAUs) Tel: 974 54 07 17 - Fax: 974 54 03 37 rcosculluela@multianau.com

siLmAN, sL (HUEsCA) Tel: 974 21 22 21 - Fax: 974 21 22 60

AstUriAs

UDELimpA, UNióN DE EmprEsArios DE LimpiEzA DEL priNCipADo DE AstUriAs Pintor Luis Fernández, 2 33005 OVIEDO Tel: 902 430 832 - Fax: 902 430 833 udelimpa@udelimpa.com www.udelimpa.es

ALVArEz y ALoNso, sL / LimpiEzAs LUX (giJóN) Tel: 985 13 06 77 - Fax: 985 13 06 77 / 985 13 06 77 limpiezaslux@telecable.es

ANtEro Dos sANtos FiNs pErEirA / LimpiEzAs sANtos (oViEDo) Tel: 985 27 04 06

CANDE, gEstióN DE LimpiEzA (miErEs DEL CAmiNo) Tel: 984 10 60 91 - Fax: 984 10 63 13

CLN sErViCios iNtEgrALEs, sL (trEmAÑEs) Tel: 902 43 08 32 - Fax: 902 43 08 33

CoNtrAtAs iBis, sL (oViEDo) Tel: 985 22 31 92 - Fax: 985 22 31 92 ibis-c4@yahoo.es

DE LA FUENtE proyECtos iNtEgrALEs DE LimpiEzA, sL (giJóN) Tel: 985 17 12 62 - Fax: 985 35 65 20 limpiezasdelafuente@yahoo.es

gErUsiA, sL (oViEDo) Tel: 985 21 80 29 - Fax: 985 20 56 57 gerusia@gerusia.com

LimpiCENtEr (giJóN) Tel: 985 37 25 72

LimpiEzAs AstUr (giJóN) Fax: 985 15 52 06

LimpiEzAs BriLLAstUr, sL (giJóN) Tel: 985 30 14 92 - Fax: 985 31 69 98 brillastur@fade.es

LimpiEzAs BriLLosoL, sC (giJóN) Tel: 984 19 18 71 - Fax: 984 29 07 93 ivan@brillosol.com

LimpiEzAs EtiKA (oViEDo) Tel: 617 176 176

LimpiEzAs ismAri, sL (giJóN) Tel: 985 33 66 98 - Fax: 985 09 66 98 ismari@telecable.es

LimpiEzAs LA EstrELLA, sL (LUgoNEs) Tel: 985 26 48 37

LimpiEzAs miErEs, sL (miErEs) Tel: 985 46 78 33

LimpiEzAs mAr VAL, sL (AViLÉs) Tel: 985 54 28 62 - Fax: 985 54 28 62

LimpiEzAs sAm (giJóN) Tel: 985 17 61 54 - Fax: 984 05 08 93 administracion@samservicios.com

LimpiEzAs ViLzAr (LANgrEo) Tel: 985 69 83 55

LimpiEzAs VirgEN DE CoVADoNgA, CB (oViEDo) Tel: 985 25 66 11 - Fax: 985 25 61 85 limvirco@fade.es

LimpiEzAs y sErViCios LA CAmpA, sL (giJóN) Tel: 985 32 92 52 - Fax: 984 19 33 85 lacampa@fade.es

priNCipADo DE LimpiEzAs, sL (oViEDo) Tel: 985 29 66 23 - Fax: 985 29 66 23

sErViCios y mANtENimiENtos Ar, sL (LA FELgUErA) Tel: 606 318 969 - Fax: 985 67 38 77

57-65 Listados AFELIN.indd 59 13/07/2011 11:12:51

60 E&L AFELÍN

CANAriAs

LAs pALmAs

ApEL - LAs pALmAs, AsoCiACióN EmprEsAriAL DE LimpiEzA DE LAs pALmAs DE grAN CANAriA

C/o UNELiN, LimpiEzA y mANtENimiENto León y Castillo, 9 - 1º A 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel: 928 36 45 77 - Fax 928 36 45 76 salvador.sangines@unelin.com

ALmEiDA, LimpiEzAs y mANtENimiENto (LAs pALmAs) Tel: 928 77 60 90 - Fax: 928 77 51 91

CANAriAs sEA LimpiEzA, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 29 07 54 – Fax: 928 29 78 90

CANAriLimE, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 42 41 46 – Fax: 928 42 22 15

ComErCiALizACióN 2000, sA (LAs pALmAs) Tel: 928 24 49 11 - Fax: 928 24 82 75

FomENto DE CoNstrUCCioNEs y CoNtrAtAs, sA (LAs pALmAs) Tel: 928 48 23 61 – Fax: 928 48 52 04

gLADys rUiz LimpiEzAs, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 29 17 70 - Fax: 928 29 17 70

grUpo DE LimpiEzAs mACroLUX, sL (LAs pALmAs) Tel: 902 15 27 94 – Fax: 902 36 24 09

grUpo EULEN (LAs pALmAs) Tel: 928 29 68 68 – Fax: 928 23 45 52

HErmANos sANtANA CAzorLA, sL (sAN BArtoLomÉ DE tirAJANA) Tel: 928 76 96 48 – Fax: 928 36 45 76

iNtEgrAL DE LimpiEzA y mANtENimiENtos CANArios / iNtELimCA (LAs pALmAs) Tel: 928 26 63 96 / 630 288 466 Fax: 928 26 64 78

LimpiCAN LAs pALmAs, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 25 22 81 - Fax: 928 25 31 36

LimpiEzAs ALEm (LAs pALmAs) Tel: 928 20 54 59 – Fax: 928 20 07 76

LimpiEzAs mirAmAr, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 33 70 63 – Fax: 928 33 70 63

LimpiEzAs QUEsADA, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 22 88 13 – Fax: 928 22 35 68

LUX CANAriAs, sA (LAs pALmAs) Tel: 928 46 32 45 – Fax: 928 46 33 14

msosA, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 43 92 59 - Fax: 928 43 99 66

mti sErViCios, sL (LAs pALmAs) Tel. 902 20 09 19 - Fax: 928 18 70 43 info@mtiservicios.com

pErFALEr CANAriAs, sL (sAN BArtoLomÉ DE tirAJANA) Tel: 928 14 61 00 – Fax: 928 14 55 88

proCLEsEr, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 38 52 02 - Fax: 928 38 51 74

rADisoL, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 37 37 22 – Fax: 928 37 13 18

rALoNs sErViCios, sL (LAs pALmAs) Tel: 902 22 60 47 / 618 523 481 Fax: 928 22 60 08

sANtA móNiCA sErViCEs, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 43 92 59 - Fax: 928 43 99 66

sErViCios DE LimpiEzA DE CANAriAs / sELimCA (LAs pALmAs) Tel: 928 36 45 77– Fax: 928 29 56 47

UNELiN, sL (LAs pALmAs) Tel: 928 36 45 77 – Fax: 928 36 45 76

sANtA CrUz DE tENEriFE

AsoLimtE, AsoCiACióN proViNCiAL DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE sANtA CrUz DE tENEriFE

C/o FEDECo Quevedo, 5 38005 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tel: 922 28 19 51 / 28 54 16 Fax 922 24 09 18 fedeco@fedeco.org administracion1@selimca.es

LA EspoNJA DEL tEiDE, sL (LA LAgUNA) Tel: 922 64 74 16 - Fax: 922 65 00 10

LimpiEzAs ApELEs, sLU (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 28 43 07 - Fax: 922 28 33 55 gerencia@apeles.es

LimpiEzAs HogAr CANArio, sL (LA LAgUNA) Tel: 922 62 20 74 - Fax: 922 64 31 36

LimpiEzAs ViCtoriA, sL (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 25 24 22 - Fax: 922 26 36 18

LimpiEzAs y mANtENimiENtos tENEriFE, sL (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 21 00 62 - Fax: 922 21 00 62

LUX CANAriAs, sA (LA LAgUNA) Tel: 922 65 28 50 - Fax: 922 66 18 91

rALoNs sErViCios, sL (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 23 60 30 - Fax: 922 21 10 48 gerentetf@ralonserivios.com

sELimCA, sL (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 29 43 93 - Fax: 922 29 43 94

sErDoNiz. sL (LAs VErEDiLLAs) Tel: 922 62 27 09 / 647 955 890

sErViCios y mANtENimiENtos, sL (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 27 17 03 - Fax: 922 24 04 01

sErViorCHiLLA, s.L. (VALVErDE) Tel: 922 55 14 98 - Fax: 922 55 18 36

sisErLim, sL (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 20 28 73 - Fax: 922 20 28 73

ViCtoriA CEDrEs JorgE LimpiEzAs (s.C. DE tENEriFE) Tel: 922 25 24 22 - Fax: 922 26 36 18

CAstiLLA y LEóNBUrgos

ABELEL, AsoCiACióN BUrgALEsA DE EmprEsArios pArA LA LimpiEzA DE EDiFiCios y LoCALEs

C/o FAE Pl. Castilla, 1, 4ª pl 09003 BURGOS Tel: 947 26 61 42 - Fax: 947 27 37 97 administración@faeburgos.org www.faeburgos.org

CENtrAL DE LimpiEzAs EL CiD, sL (BUrgos) Tel: 947 23 10 91 / 947 21 96 14 Fax: 947 22 29 62 j.c.lavin@limpiezaselcid.e.telefonica.net

EL rEspLANDor BUrgos, sL (BUrgos) Tel: 947 47 51 87 / 646 987 690 Fax: 947 47 46 04 elresplandor@elresplandor.e.telefonica.net

LimpiEzAs ABAmA, sL (BUrgos) Tel: 947 27 46 54 / 639 140 528 Fax: 947 47 13 67 abamaenrique@gmail.com

LimpiEzAs AVELLANos NortE BriLLANtE, sL (BUrgos) Tel: 947 21 03 23 / 689 998 002

LimpiEzAs BELLpAr, sA (BUrgos) Tel: 947 48 39 83 / 610 220 054 Fax: 947 48 39 83 bellparsa@hotmail.com

LimpiEzAs QUEiCAr, sL gArmAN (BUrgos) Tel: 947 480 549 / 669 827 041 Fax: 947 47 43 27 administracion@queicar.com

LimpiEzAs tEFisA, sL (BUrgos) Tel: 947 27 23 44 / 610 259 795 Fax: 947 27 40 73 jesumar@gruponb.com

LimpiEzAs y mANtENimiENto JAspE, sL (ArANDA DEL DUEro) Tel: 947 50 77 30 / 629 427 932 Fax: 947 50 77 30 info@limpiezasjaspe.com

pH LimpiEzAs - JosÉ ANtoNio ALEgrE (BUrgos) Tel: 947 46 26 74 / 669 987 373 Fax: 947 46 26 74

sEyCA Lr, sL (FUENtEspiNA) Tel: 947 50 87 16 / 609 860 586 Fax: 947 50 87 16 seycalrsl@terra.es

CAtALUNyA /CAtALUÑA

AsCEN, AssoCiACió CAtALANA D’EmprEsEs DE NEtEJA (Ver Listado de socios en páginas 45 a 49)

CEUtA CiUDAD AUtóNomAAsoCiACióN DE EmprEsAs DE LimpiEzA

C/o CoNFEDErACióN EmprEsAriAL DE CEUtA Paseo Revellín, 12, 2º 51001 CEUTA Tel: 956 51 69 12 - Fax: 956 51 20 10 secretariacece@hotmail.com www.confeceuta.com

ACEU-mANsEr, sL (CEUtA) Tel: 956 50 08 69 - Fax: 956 52 12 92

CLECE sErViCios iNtEgrADos, sA (grUpo ACs) (CEUtA) Tel: 628 171 018 - Fax: 956 52 20 20

LimpiEzAs CEUtA, sL (CEUtA) Tel: 956 51 77 74 - Fax: 956 51 60 20

mANtENimiENtos iNtEgrALEs DEL sUr, sL (CEUtA) Tel: 956 51 28 61 - Fax: 956 51 21 25

sErLViCoN LimpiEzAs, sL (CEUtA) Tel: 956 50 13 34 - Fax: 956 52 12 92

triNitAs, sA (CEUtA) Tel: 956 51 28 61 / 65 98 Fax: 956 51 21 25 serviciosintegrales@trinitas.es

ComUNitAt VALENCiANA / ComUNiDAD VALENCiANA

FECVAEL, FEDErACióN DE LA ComUNiDAD VALENCiANA DE AsoCiACioNEs DE EmprEsArios DE LimpiEzA C/o LA CoNQUistA Moro Zeit, 11, 2ª - 46001 VALENCIA Tel: 96 315 30 03 - Fax: 96 315 30 06 laconquista@laconquista.es

ALACANt / ALiCANtE

AELpA, AsoCiACióN DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE LA proViNCiA DE ALiCANtE

C/o CoEpA Pl. Ruperto Chapí, 3 03001 ALICANTE Tel: 96 514 02 67 - Fax: 96 514 03 46 info@aelpa.com / administracion@aelpa.com www.aelpa.com

Asm CoNCENtrA sErViCios - grUpo ALDEsA (ELDA) Tel: 966 96 58 80 - Fax: 965 10 00 48 eusebio.alberola@concentra-servicios.es

CristiAN sErViCio iNtEgrAL, sL (ELCHE) Tel: 965 42 61 88 - Fax: 965 45 85 63 cristian@limpiezascristian.es

ECCogrAFFi LimpiEzA y mANtENimiENto Tel: 616 875 652 ecograffiservicios@gmail.com

57-65 Listados AFELIN.indd 60 13/07/2011 11:12:52

AFELÍN E&L 61

FissA ALiCANtE gEstióN iNtEgrAL s.L Tel: 96 510 63 27 - Fax: 96 528 49 94 alicante@grupofissa.com

gEsLim LEVANtE, s.L. (ALiCANtE) Tel: 902 36 13 35 - Fax: 965 10 79 68 geslimdelevante@geslim.com

giNssA gEstióN iNDUstriAL DE sErViCios, sA (ALiCANtE) Tel: 965 14 53 94 - Fax: 965 21 65 81 ginssa_alicante@ginssa.com

iNtErACtiVA iBErgEst, sLU (ALiCANtE) Tel: 965 11 37 55 - Fax: 965 11 05 57 gestion.limpieza@ibergest.net

KLUH LiNAEr EspAÑA, s.L. (ALiCANtE) Tel: 971 42 60 06 jjimenez@kluhlinaer.com

LEVALim (NoVELDA) Tel: 965 62 44 68 - Fax: 965 62 47 89 planificacion@levalim.com

LimpArK CoNtrAtACioNEs, s.L. (ELCHE) Tel: 965 42 10 93 - Fax: 965 42 50 82 limpark@limpark.com

LimpiEzAs BALLEstEr, s.L. (ALiCANtE) Tel: 965 16 21 15 - Fax: 965 16 17 96 silviaballester@entornolegal.com

LimpiEzAs LA pArisiEN, sL (ALiCANtE) Tel: 965 28 55 39 - Fax: 965 11 24 86 eduardocorredor@laparisien.com

LimpiEzAs LUz, sL (ALiCANtE) Tel: 965 92 68 81 - Fax: 965 22 89 40 info@limpiezasluz.es

LimpiEzAs orioLANAs (oriHUELA) Tel: 966 74 33 37 - Fax: 966 74 40 58 mrosablanco@hotmail.com

LimpiEzAs sAisA (BANyErEs DE mArioLA) Tel: 966 56 70 31 - Fax: 966 56 70 31 saisa@mariola.com

mANtENimiENtos giNEr y mirA, s.L.U. (sAN ViCENtE DEL rAspEig) Tel: 966 14 55 00 - Fax: 966 35 53 45 personal@ginerymira.com

mEzQUiDA iNgENiEriA y mEDio AmBiENtE, s.L. (DENiA) Tel: 965 78 11 97 gerencia@mezquida.com

mULtiVAC sErViCios DE LimpiEzA, sL (ELCHE) Tel: 965 44 15 11 - Fax: 965 44 15 11 contacto@multivac.es

pALysE, sL / sErViCios pALmi (ALiCANtE) Tel: 965 25 90 90 - Fax: 965 24 27 27 info@serviciospalmi.com

sAmsA, sL sErViCios AUXiLiArEs DE mANtENimiENto (ALiCANtE) Tel: 965 26 93 72 - Fax: 965 16 59 24 sgarrigos@subus.es

sDm DEL mEDitErrANEo, s.L. (DoLorEs) Tel: 966 11 14 33 - Fax: 965 72 62 05 Info@sdmservicios.com

sErViCios DE LimpiEzA mAriNA ALtA, s.L.U. (BENissA) Tel: 965 73 15 33 - Fax: 955 73 35 54 Info@selima.es

sErViCios DE LimpiEzA y mANtENimiENto rAspEig, s.L. (ALiCANtE) Tel: 965 66 35 57 - Fax: 965 67 13 09 limpiezasraspeig@limpiezasraspeig.es

sErViCios iNtEgrALEs DE LimpiEzA NEt, sL (ELCHE) Tel: 965 43 59 41 - Fax: 966 66 52 73 luisdireccion@limpiezasnet.com

UNiLimp (VALENCiA) Tel: 96 380 36 25 - Fax: 96 380 84 56 fmontesa@unilimp.com

CAstELLó / CAstELLóN

ApymELiC, AsoCiACióN DE pEQUEÑAs y mEDiANAs EmprEsAs DE LimpiEzA DE LA proViNCiA DE CAstELLóN Huerto de Mas, 1 - 5º A 12002 CASTELLÓN Tel: 96 423 05 11 - Fax: 96 422 50 17 limpiezasmiguelalborch@ono.com

ADigsA - AtALAyAs (torrEBLANCA) Tel: 964 15 74 11 - Fax: 964 42 05 15 pmillan@grupomrm.es

EL rAyo DEL AmANECEr, sL (CAstELLóN) Tel: 964 23 92 22 - 963 85 00 99 / 74 93 - Fax: 973 84 69 94 comercial@elrayodelamanecer.com

ErKA sErViCios iNtEgrALEs, sL (ALmAssorA) Tel: 964 55 06 89 - Fax: 964 56 19 84 belen.atmon@erkaservicios.com

EspALim, sL (ALmAssorA) Tel: 964 56 09 48 - Fax: 964 50 30 63 espalim@teleline.es

LimpiEzAs CAstALiA, sA (CAstELLóN) Tel: 964 24 28 26 - Fax: 964 24 28 26 alicia@limpiezascastalia.e.telefonica.net

LimpiEzAs ELisA, sL (ViLA-rEAL) Tel: 964 52 18 93 - Fax: 964 52 18 93 limpiezaselisa@limpiezaselisa.com

LimpiEzAs EspADAN, sL (oNDA) Tel: 964 77 05 06 - Fax: 964 77 66 26 lespadan@yahoo.es

LimpiEzAs LA FE, sA (CAstELLóN) Tel: 964 21 16 61 - Fax: 964 25 27 25 limpiezaslafe@terra.es

LimpiEzAs migUEL ALBorCH, sL (CAstELLóN) Tel: 964 21 11 01 - Fax: 964 24 68 32 comercial@limpiezasmiguelalborch.com

LimpiEzAs rAsA, sA (CAstELLóN) Tel: 964 21 90 87 - Fax: 964 20 21 90 rasa@intemcs.com

LimpiEzAs toiLim, sA (CAstELLóN) Tel: 964 24 42 02 - Fax: 964 20 47 09 toi@limpiezas-toilim.com

mANtyLim, sA (VALENCiA) Tel: 963 49 23 26 - Fax: 963 48 37 88 jmlopez@mantylim.com

UNiLimp sErViCios, sL (CAstELLóN) Tel: 964 22 30 60 - 963 80 36 25 Fax: 964 22 30 60 castellon@unilimp.com

VALÈNCiA / VALENCiA

ApELVA, AsoCiACióN proViNCiAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE VALENCiA C/o g&p EUropEAN BUsiNEss CENtEr San Vicente Mártir, 85, 8º dcha 46007 VALENCIA Tel: 96 310 61 47 - Fax: 96 352 85 55 info@gypbusinesscenter.com www.apelva.es

AmELim, sA (VALENCiA) Tel: 963 51 06 92 - Fax: 963 51 40 53 amelim@amelim.es

ANAsA LimpiEzAs, sL (VALENCiA) Tel: 963 31 17 16 - Fax: 963 30 27 64 anasa@infonegocio.com

AzimA LimpiEzAs y sErViCios (VALENCiA) Tel: 963 70 60 24 - 963 13 45 57 Fax: 963 70 60 24 azima@azimaempresa.es

BENiLimp, sL (VALENCiA) Tel: 963 61 26 21 - Fax: 963 62 65 24 benilimp@benilimp.com

DApEsA sErViCios (pAtErNA) Tel: 902 32 73 72 - Fax: 96 136 69 51

ELigroUp, sL (VALENCiA) Tel: 963 80 35 98 - Fax: 963 80 71 89 valencia@eligroupsl.com

gEiNsEr gEstióN (mANisEs) Tel: 961 54 05 57 geinser@geinsergestion.es

JV XXi LimpiEzAs, sA (VALENCiA) Tel: 963 33 06 40 - Fax: 963 44 74 62 josevicente@jvlimpiezas.es

LimCAmAr (VALENCiA) Tel: 968 28 13 13 - Fax: 963 46 33 88 valencia@limcamar.es

LimpiEzAs EL rAyo DEL AmANECEr, sL (VALENCiA) Tel: 963 85 00 99 / 74 93 - Fax: 933 84 69 94 comercial@elrayodelamanecer.com

LimpiEzAs gomEsA, sL (VALENCiA) Tel: 963 57 24 28 - Fax: 933 58 71 66 gabriel_gomez_sahuquillo@hotmail.com

LimpiEzAs KroNos, sL (VALENCiA) Tel: 963 40 88 20 - Fax: 963 46 60 88 kronos@limpiezaskronos.net

LimpiEzAs LAFUENtE (VALENCiA) Tel: 963 34 08 05 - Fax: 963 34 65 40 rlopezb@acs-syc.com

LimpiEzAs migUEL ALBorCH, sL (VALENCiA) Tel: 670 385 355 - 963 82 25 26 Fax: 96 382 25 26 limpiezasmiguelalborch@ono.com

LimpiEzAs sErViBLANC (VALENCiA) Tel: 963 47 47 14 - Fax: 963 47 51 53 serviblanc@hotmail.com

LUz soL mANtENimiENto, sL (VALENCiA) Tel: 963 57 60 00 - Fax: 650 60 46 30 valencia@luzsolmantenimiento.com

mANsErLim, sL (VALENCiA) Tel: 963 99 02 28 - Fax: 963 59 62 01 info@manserlim.com

mANtyLim, sA (VALENCiA) Tel: 963 49 23 26 - Fax: 963 48 37 88 jmlopez@mantylim.com

mED AgC sErViCios, sL (VALENCiA) Tel: 963 93 49 43 - Fax: 963 61 80 57 medagcservicios@medagcservicios.com

moNDoLimp (VALENCiA) Tel: 647 70 70 10 jorge@mondolimp.com

rECoLim, sL (VALENCiA) Tel: 963 91 80 66 - Fax: 963 91 78 59 recolim.concha@telefonica.net

roEtEr sErViCios, sL (VALENCiA) Tel: 963 60 62 80 roeter.valencia@provinen.es

sECopsA sErViCios (pAtErNA) Tel: 963 17 21 02 - Fax: 963 17 21 03 pepe.brisa@secopsa.es

sELEsA sErViCios DE LEVANtE, sA (QUArt DE poBLEt) Tel: 963 15 98 00 - Fax: 963 15 98 30 enavarros@fcc.es

tErrA sANtA, sL (VALENCiA) Tel: 963 66 73 75 - Fax: 963 38 56 06 terrasanta@terrasantalimp.com

UNiLimp sErViCios, sL (VALENCiA) Tel: 963 80 36 25 - Fax: 963 80 84 56 info@gypbusinesscenter.com

EXtrEmADUrABADAJoz

ApELBA- AsoCiACióN pAtroNAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE BADAJoz C/Donoso Cortés, 6 3º 06002 BADAJOZ Tel: 924 22 18 32 - Fax: 924 22 18 49 badajoz@cetex-extremadura.com

gALizA / gALiCiAA CorUÑA

AELEL, AsoCiACióN DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE EDiFiCios y LoCALEs DE A CorUÑA

C/o CEC Pl. de Luis Seoane, torre 1 entreplanta 15008 A CORUÑA Tel: 981 13 37 02 - Fax: 981 13 25 98 mpol@cec.es www.cec.es

DUrANgAL, sL (ArtEiXo) Tel: 981 23 35 84 - Fax: 981 60 23 83 arteenlimpieza@gmail.com

goNzALFErCA sErViCE, sL (A CorUÑA) Tel: 981 24 73 36 - Fax: 981 16 83 30 info@limpiezasferca.com

LimpiEzAs ApóstoL, sL (sANtiAgo DE C.) Tel: 981 56 01 60 - Fax: 981 56 01 60 administracion@grupoapostol.com

LimpiEzAs BLANComAr, sL (A CorUÑA) Tel: 981 14 00 70 - Fax: 981 14 07 17 limpiezas@blancomar.es

57-65 Listados AFELIN.indd 61 13/07/2011 11:12:53

62 E&L AFELÍN

LimpiEzAs DEL NoroEstE, sA - LiNorsA (A CorUÑA) Tel: 981 22 74 39 - Fax: 981 21 70 74 linorsa@linorsa.es

LimpiEzAs EL poLÍgoNo, sL (sANtiAgo DE CompostELA) Tel: 981 58 79 77 - Fax: 981 57 70 26 administracion@limpiezaselpoligono.com

LimpiEzAs FAro, sL (A CorUÑA) Tel: 981 15 29 17 - Fax: 981 24 80 51 coruna@limpiezasfaro.com

LimpiEzAs FULgor gALiCiA, sL (A CorUÑA) Tel: 981 25 74 08 - Fax: 981 25 26 42 fulgorgalicia@logiccontrol.es

LimpiEzAs sALgADo, sL - LimsAL (sANtiAgo DE CompostELA) Tel: 981 59 90 89 - Fax: 981 59 38 87 limsal@corevia.com

LimpiEzAs sErLimAt EspAÑoLA, sL (A CorUÑA) Tel: 981 29 68 85 - Fax: 981 13 33 58 info@clinor.net

LimpiEzAs sErLiNtEr, sA (BErgoNDo) Tel: 981 97 01 01 - Fax: 981 97 01 50 pdiaz@servicemaster.es

proCEDimiENtos DE AsEo UrBANo - pAU, sA (A CorUÑA) Tel: 981 20 12 18 - Fax: 981 20 56 12 grupovendex@telefonica.net

tiErrA DE HUmos, sL (A CorUÑA) Tel: 981 89 77 90 - Fax: 981 89 77 91 limpio@mundo-r.com

VULCAroL, sL (A CorUÑA) Tel: 981 27 51 55 - Fax: 981 27 99 48 isabel.juncal@grupodaorje.es

LUgo

ApELELL, AsoCiACióN proViNCiAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE LUgo Pl. Santo Domingo, 6-8, 23º 27001 LUGO Tel: 982 23 11 50 - Fax: 982 24 62 11 victor@celugo.es www.celugo.es

JoFrA, sA (sAN CipriANo) Tel: 982 59 41 05 - Fax: 982 57 29 04 Montero.jofrasa@terra.es

LimpiEzAs DEL NoroEstE, sA - LiNorsA (LUgo) Tel: 982 22 12 89 linorsa@linorsa.es

LimpiEzAs DomiCiLiArEs LUCENsEs, sL (LUgo) Tel: 982 23 03 11

LimpiEzAs NoVoA, sA (LUgo) Tel: 982 22 10 61 - Fax: 982 22 58 13 marianovoa@limpiezasnovoa.com www.limpiezasnovoa.com

LimpiEzAs rAmos LoUrÉs (LUgo) Tel: 982 25 05 61

LimpiEzAs ViVEiro, sL (ViVEiro) Tel: 982 56 22 65 Limpiezas_viveiro@infonegocio.com

tECDELi DEsiNFECCióN y LimpiEzA, sL (LUgo) Tel: 982 28 00 90 - Fax: 982 28 00 94 jvazquez@grupo-vm.com

VEgADEo sErVisA, sL (LUgo) Tel: 982 26 51 11

oUrENsE

AsorEL, AsoCiACióN DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE EDiFiCios y LoCALEs proViNCiA DE oUrENsE

C/o CEo Praza das Damas, 1 32005 OURENSE Tel: 988 39 11 10 - Fax: 988 39 19 57 juridico@ceo.es www.ceo.es

ELitE gALLEgA, sL (oUrENsE) Tel: 988 21 58 51 - Fax: 988 21 58 51 administracion@elitegallega.com

F&m gALimp, sL (oUrENsE) Tel: 988 24 62 22 - Fax: 988 24 62 22

LimpiEzAs FErpEsA, sL (oUrENsE) Tel: 988 23 04 51 - Fax: 988 23 04 51 comercial@ferpesa.com

LimpiEzAs iNtEgrALEs rAmiro, sL (oUrENsE) Tel: 988 37 33 76 - Fax: 988 51 02 26 limpiezasramiro@terra.es

LimpiEzAs LópEz VÁzQUEz, sL (oUrENsE) Tel: 988 23 66 89 - Fax: 988 23 66 89 lvazquezsl@terra.es

LimpiEzAs ViLA, sL (oUrENsE) Tel: 629 605 739 - Fax: 988 60 32 83 limpiezasvila@limpiezasvila.com

LimpiVAL, sL (BArCo DE VALDEorrAs) Tel: 988 32 09 38 - Fax: 988 32 09 38

poNtEVEDrA

AELpo, AsoCiACióN proViNCiAL DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE EDiFiCios y LoCALEs DE poNtEVEDrA

C/o CEp Avda. García Barbón, 104, 1ª pl 36201 VIGO Tel: 986 43 96 11 - Fax: 986 43 48 22 aelpo@aelpo.com www.aelpo.com

CAstEDo E HiJos sL (A EstrADA) Tel: 986 58 49 17 - Fax: 986 57 19 37 castedolimp@hotmail.com

EUroBriK, sL Tel: 986 84 43 88 - Fax: 986 84 43 88 eurobrik@mundo-r.com

LHyp LimpiEzAs E HigiENE proFEsioNAL, sL (Vigo) Tel: 986 29 37 27 - Fax: 986 24 53 93 grupo_lhyp@terra.es

LimpiEzA y piNtUrA DismAr, sLU (Vigo) Tel: 986 28 16 72 - Fax: 986 28 20 00 limpieza@dismargalicia.com

LimpiEzAs ALFiL, sL (Vigo) Tel: 986 48 88 06 - Fax: 986 48 88 06 limpiezasalfil@telefonica.net

LimpiEzAs ALpEsUr, CB (Vigo) Tel: 651 92 10 79 info@limpiezasalpesur.com

LimpiEzAs ÁrEA (Vigo) Tel: 886 60 98 00 - 664 228 411 info@arealimpiezas.com

LimpEzAs AzUL EN ACCióN, sL (Vigo) Tel: 986 26 08 44 - Fax: 986 28 39 60 calidade@limpezasazul.com

LimpiEzAs CABALEiro (sALVAtiErrA DE miÑo) Tel: 661 284 374 sexminho@hotmail.com

LimpiEzAs CHAmA, sL (Vigo) Tel: 986 27 38 80 - Fax: 986 26 70 68 limpiezaschama@hotmail.com

LimpiEzAs DEL NoroEstE, sA / LiNorsA (Vigo) Tel: 986 23 00 78 - Fax: 986 21 14 08 linorsa@linorsa.es

LimpiEzAs FAro, sL (mos) Tel: 986 28 84 61 - Fax: 986 48 78 28 info@limpiezasfaro.com

LimpiEzAs FrANKFUrt, sL (Vigo) Tel: 986 43 90 80 javier@ferreirua.es

LimpiEzAs LAgE, sL (Vigo) Tel: 986 37 27 20 - Fax: 986 13 55 42 limpiezaslage@terra.es

LimpiEzAs LUA CLArA, sL (Vigo) Tel: 986 27 90 02 - Fax: 886 12 77 23 luaclara@gmail.com

LimpiEzAs mAroDri, sL (Vigo) Tel: 986 21 05 04 - Fax: 986 21 13 05 comercial@marodri.com

LimpiEzAs orVAL gALAECiA, sL (Vigo) Tel: 886 13 09 84 - Fax: 886 13 09 84 galaecia@mundo-r.com

LimpiEzAs prADo (Vigo) Tel: 986 11 51 52 - Fax: 886 13 47 48 limpiezasprado@hotmail.com

LimpiEzAs rotiL, sL (Vigo) Tel:986 26 35 02 - Fax: 986 26 35 02 rotil@asemaco.es

LimsErVi, sL (Vigo) Tel: 986 26 26 93 - Fax: 986 26 26 93 limservi@limservi.e.telefonica.net

mULtisErViCios A gUArDA, sL (A gUArDA) Tel: 986 61 08 48 multiserviciosaguarda@hotmail.com

mUNDo mULtisErViCios sL (porriÑo) Tel: 609 839 681 - Fax: 986 16 09 98 info@mundomultiservicios.com

pULmAr DEzA, sL (ViLA DE CrUCEs) Tel: 986 58 25 10 - Fax: 986 58 25 59 pulmardeza@hotmail.com

sAmyL, sL (Vigo) Tel: 986 24 72 70 - Fax: 986 24 72 71 samylgalicia@samyl.com

sErViCio DE LimpiEzAs ArCo iris, sL (Vigo) Tel: 986 20 51 59 - Fax: 986 20 97 65 arcoiris@telefonica.net

symAtEC, sL (Vigo) Tel: 986 78 35 02 - Fax: 986 78 35 02 symatec@terra.es

VigUEsA DE sErViCios iNtEgrALEs, sL / VisErVi (porriÑo) Tel: 986 33 85 34 - Fax: 986 33 85 22 viservi@terra.es

iLLEs BALEArs / isLAs BALEArEs

ABENEt, AgrUpACió BALEAr D’EmprEsEs DE NEtEJA C/o BALimsA, BALEArEs DE LimpiEzA. sA Pol. Ind. Son Castelló, Nou Camí Roig 7 07009 PALMA DE MALLORCA Tel: 971 75 04 24 - Fax: 971 43 17 81 info@balimsa.com - www.abenet.es

ADs sErViCios (EL moLiNEr, pALmA DE mALLorCA) Tel: 971 90 48 00 / 01 - Fax: 971 93 21 20 ADSSERVICIOS@adsservicios.com

AmADip-EsmENt (pALmA) Tel: 971 71 77 73 - Fax: 971 72 23 32 jquert@amadip.es

BALimsA, BALEArEs DE LimpiEzA, sA (pALmA) Tel: 971 75 04 24 - Fax: 971 43 17 81 info@balimsa.com

CALiNEt (pALmA) Tel: 971 27 52 27 - 600 451 131 Fax: 971 27 52 27 calinetbalear@hotmail.com

CisNsA, CoNtrACtACió iNtEgrAL DE sErVEis DE NEtEJA (pALmA) Tel: 971 75 21 83 - Fax: 971 29 80 37 direccion@cisnsa.com

CoiLmA, C. BALEAr DE LimpiEzAs y mANtENimiENtos, sA (pALmA) Tel: 971 43 18 19 - Fax: 971 43 17 81 info@balimsa.com

CoNtroL y LimpiEzAs BALEAr (pALmA) Tel: 971 72 05 22 - Fax: 971 72 15 99 sllado@topcleanbaleares.com

EL BriLLo BALEAr, sA (pALmA) Tel: 971 72 27 00 - Fax: 971 71 69 64 info@brillobalear.com

ELLis CLEAN HoUsE, sL (BiNissALEm) Tel: 971 88 78 31 - Fax: 971 88 78 31 comercial@bchlimpiezas.com

iNitiAL CLEANiNg sErViCEs (pALmA) Tel: 971 74 62 80 - Fax: 971 26 19 84 jbonet@rentokil.com.es

KLÜH LiNAEr, sL (pALmA) Tel: 971 42 60 06 - Fax: 971 42 69 71 jjimenez@kluhlinaer.com

K-NEt gArAyALDE, sL (pALmA) Tel: 971 49 61 58 - Fax: 971 49 61 58 k-net.garayalde@hotmail.es

LimpiEzAs BriLLo, sA - BriLLosA (pALmA) Tel: 971 90 04 50 - Fax: 971 90 04 49 info@brillosa.com

LimpiEzAs CANDor / BAsE BALEAr, sL (pALmA) Tel: 971 47 94 79 - Fax: 971 47 95 37 candor@ono.com

57-65 Listados AFELIN.indd 62 13/07/2011 11:12:53

AFELÍN E&L 63

LimpiEzAs EUgENio, sL (pALmA) Tel: 971 20 26 07 - Fax: 971 20 31 58 comercial@limpiezaseugenio.com

LimpiEzAs sAyAgo, sL (pALmA) Tel: 971 75 52 52 - Fax: 971 76 36 35 sayago@limpiezas-sayago.com

Limp-tot (pALmA) Tel: 971 73 22 92 - Fax: 971 45 38 45 info@limptot.com

NEoNEt iLLEs (pALmA) Tel: 971 75 23 03 - Fax: 971 76 36 35 neteges@neonetilles.com

pAU, proCEDimiENtos DE AsEo UrBANo (mANACor) Tel: 971 84 43 72 - Fax: 971 72 05 22 cpascual-monlex@wmega.es

sAmAriNA 2000, sL (portoCoLom) Tel: 971 82 60 99 - Fax: 971 82 60 28 Samarina@teleline.es

top CLEAN (pALmA) Telfs: 971 72 08 54 / 72 05 22 Fax: 971 72 15 99 sllado@topcleanbaleares.com

trANsLimp (pALmA) Tel: 971 74 62 80 - Fax: 971 26 19 84 jbonet@rentokil.com.es

soCios CoLABorADorEs DE ABENEt

ADALmo, sA (BUNyoLA) Tel: 971 60 64 15 - Fax: 971 60 64 14 adalmo@adalmo.com

CLEANtEC / DistriBUCioNEs CLEANtEC, sL (pALmA) Tel: 971 75 81 10

CLEm (pALmA) Tel: 902 10 42 00

DDD CoNtroL pLAgAs (pALmA) Tel: 971 75 21 83 - Fax: 971 29 80 37 jmarin@cisnsa.com

grUp DisNEt, sL (BiNissALEm) Tel: 902 88 87 65 - Fax: 902 88 69 97 info@grupdisnet.com

HisBA, HigiENE i sErVEis BALEArs, sL (pALmA) Tel: 971 72 20 71 - 695 185 989 Fax: 971 72 24 28 info@hisba.es

iBErmUtUAmUr (pALmA) Tel: 971 75 59 40 - 900 23 33 33 Fax: 971 75 67 66 www.ibermutuamur.es

KELKo QUÍmiCA, sL (pALmA) Telfs: 971 20 42 04 - Fax: 971 75 35 34 kelko@kelko.net

NiLmA, sL DistriBUCioNEs DE LimpiEzA (pALmA) Tel: 971 28 54 66 - Fax: 971 45 16 48 comercial@nilma.net

pEDrosA (pALmA) Tel: 971 43 03 48 - Fax: 971 75 71 67

sEgUriDAD y LimpiEzAs, sA (pALmA) Tel: 971 43 23 24 - Fax: 971 43 29 84 info@seguridadylimpiezas.net

tELim, sL - mAQUiNAriA y proD. DE LimpiEzAs iNDUstriALEs (pALmA) Telfs: 971 27 02 99 - 971 24 63 16 Fax: 971 42 05 26 telim@telimsl.com

trABLisA DistriBUCióN, sL (pALmA) Tel: 902 93 12 12 - 629 754 366 Fax: 902 93 12 15 agalmes@trablisa.es

toNFEr, sL (mArrAtXÍ) Tel: 971 60 46 58 - Fax: 971 60 45 98 tonfersl@telefonica.net

mADriD

AELmA, AsoCiACióN DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE mADriD Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 542 39 45 - Fax 91 559 59 60 aelma@aelma.com www.aelma.com

3Lim2000, sL (mADriD) Tel: 91 747 29 40 - Fax: 91 301 07 35 3lim@3lim2000.es

ABACom sErViCios AUXiLiArEs, sL (mADriD) Tel: 91 428 02 59 - Fax: 91 471 50 61 infoabacom@abacomservicios.com

Ais sErViCios iNtEgrALEs 2000, sL (mADriD) Tel: 91 710 75 30 - Fax: 91 710 75 30 ais2000@ais2000.es

ALEtEA y mArisA, sL / ALEmA (mADriD) Tel: 91 526 73 08 - Fax: 91 526 73 08 alema_servicios@hotmail.com

AmArA LimpiEzAs, sA (mADriD) Tel: 91 518 86 68 - Fax: 91 518 86 79 amaralimpiezas@terra.es

AmBiENtA LimpiEzAs y sErViCios, sL (mADriD) Tel: 91 375 05 51 - Fax: 91 304 87 57 ambienta@ambientaservicios.com

ANDroBAs iNtEgrAL, sL (ALCorCóN) Tel: 91 632 64 80 - Fax: 91 633 48 36 psanz@androbas.es

ArACAs DE mANtENimiENto iNtEgrAL, sA (mADriD) Tel: 91 539 43 96 - Fax: 91 530 70 38 cristinaconde@grupopjc.net

ArpA sErViCios gENErALEs, sL (griÑóN) Tel: 91 279 95 47 arpa_gema@telefonica.net

AtENCióN y sErViCios A ComUNiDADEs, sL / AsErCo, sL (LEgANÉs) Tel: 656 83 90 46 - Fax: 91 680 24 72 aserco@furturnet.es

BLUEtiEtAr mULtisErViCios, sL (mADriD) Tel: 91 263 55 23 bluetietar@telefonica.net

BsC EXprEss, sL (ALCoBENDAs) Tel: 91 484 18 08 - Fax: 91 490 56 79 auc.abg@terra.es

CALyCANto mANtENimiENtos, sL (mADriD) Tel: 91 433 22 22 - Fax: 91 433 88 57 m.gonzalez@cycmantenimientos.com

CAysCosErVi EmprEsA DE sErViCios, sLU (mADriD) Tel: 91 515 35 87 - Fax: 91 515 35 88 cayscoservi@grupo-rb.es

CELimA CENtro pArA EL EmpLEo y DEsArroLLo, sL (mADriD) Tel: 91 415 82 12 - Fax: 91 415 85 68 clientes@celima.es

CENtrAL DE sErViCios AUXiLiArEs, sA (mADriD) Tel: 91 446 74 06 - Fax: 91 446 32 50 csa@madrifusion.com

CENtrALiA gLoBAL srL (mADriD) Tel: 91 827 99 07 asesor@centralia.es

CiD EXtErNALizACióN DE sErViCios, sL (mADriD) Tel: 91 277 34 01 - Fax: 91 730 92 39 ricardovicente@ipdcides.com

CÍrCULo sErViCio iNtEgrAL, sL (LAs mAtAs) Tel: 91 630 67 50 - Fax: 91 630 64 43 info@limpieza-online.com

CLEANiNg toDo mADriD, sL (mADriD) Tel: 91 506 21 63 - Fax: 91 506 21 63 servicios@cleaningtodomadrid.com

CLEANoFF, sL (mADriD) Tel: 91 408 91 65 - Fax: 91 407 37 02 info@cleanoff.es

CLimALimp, sL (LEgANÉs) Tel: 91 693 08 04 - Fax: 91 693 06 07 info@limpiezasleganes.com

CoCALim, sL (mADriD) Tel: 902 99 55 53 - Fax: 91 519 29 21 emasia@pucroservice.es

CoEssEgUr sErViCios iNtEgrALEs, sL (mADriD) Tel: 902 11 77 99 - Fax: 91 683 00 83 sol@coessegur.com

ComUNo Koptimo, sL (mADriD) Tel: 91 400 69 84 - Fax: 91 400 69 84 info@comuno.es

CoNsErJEs, AzAFAtAs y sErV. AUXiLiArEs, sL (mADriD) Tel: 91 351 10 95 - Fax: 91 351 75 02 olgasoles@icam.es

CoNsErVACióN DE EDiF.y EXt, sL / CEE (mADriD) Tel: 91 573 84 05 - Fax: 91 409 62 89 info@ceelimp.com

CoNsErVACioNEs piNto, sL (piNto) Tel: 91 691 13 29 - Fax: 91 692 49 10 paloma@conservacionespinto.com

CrEsmAN DE mANtENimiENto y sErViCios, sA (mADriD) Tel: 91 501 69 94 - Fax: 91 552 26 33 administracion@universalglobal.es

CrisAN LimpiEzAs, sL (mADriD) Tel: 91 437 27 65 - Fax: 91 437 78 69 crisansl@teleline.es

DEL soL mANtENimiENtos iNtEgrALEs DE LimpiEzA ii, sL (mADriD) Tel: 91 569 07 55 - Fax: 91 560 75 48 limpiezasdelsol@terra.es

DoKEsiN, sL (mADriD) Tel: 91 598 02 64 - Fax: 91 598 02 63 dokesin@telefonica.net

DUEro LimpiEzAs y sErViCios, sL (LEgANÉs) Tel: 91 680 65 10

EmsAL LimpiEzAs, sL (mADriD) Tel: 91 637 20 11 - Fax: 91 637 55 73 lezaun@emsal.net

EXpoCLEAN, sL (sAN FErNANDo DE HENArEs) Tel: 91 655 55 89 - Fax: 91 677 12 16 expoclean@expoclean.com

gALÁN NiÑo, sL (mADriD) Tel: 91 560 06 75 - Fax: 91 565 04 81 limpieza@serviciosgalan.com

gArriCrisA, sA (mADriD) Tel: 91 459 37 21 - Fax: 91 459 86 63 garricrisa@teleline.es

gENErAL DE LimpiEzAs EmE Dos, sL / Lm2 (mADriD) Tel: 91 433 35 16 - Fax: 91 551 75 83 lm2@limpiezaslm2.com

gEstióN ADmoN. y sErViCios ADysEr, sL (mADriD) Tel: 91 302 35 06 - Fax: 91 233 90 27 carmen.ortega@adysersl.es

grUpo siLEB, sL (ViLLANUEVA DEL pArDiLLo) Tel: 91 810 21 34 - Fax: 91 810 21 32 gruposileb@gruposileb.com

HoUsE iNtEgrAL LimpiEzA y sErViCios (mADriD) Tel: 91 462 49 32 house@houseservicios.es

iNgENiErÍA DE sANitACióN y CoNsErVACióN, sA / iNCosA (mADriD) Tel: 91 388 99 16 - Fax: 91 759 07 45 jmlopez@incosalimpieza.com

iNitiAL FACiLitiEs sErViCEs (sAN FErNANDo DE HENArEs) Tel: 91 678 88 64 - Fax: 91 627 68 49 esther.estepa@rentokil-initial.com

iNsErtA sErViCios DE LimpiEzA (mADriD) Tel: 91 323 82 17 - Fax: 91 323 82 18 gsanchez@inserta-sc.com

iNtErsErViCios DE mANtENimiENto, sA (mADriD) Tel: 902 10 15 91 - Fax: 91 386 71 78 interservicios.madrid@interservicios.net

KLUH LiNAEr EspAÑA, sL (pALmA DE mALLorCA) Tel: 971 42 60 65 - Fax: 971 42 95 40 jjimenez@kluhlinaer.com

LEJArLimp, sL (ALgEtE) Tel: 91 628 11 76 - Fax: 91 628 29 75 joseluis@lejarlimp.com

LimDECor, sL (mADriD) Tel: 91 473 04 00 - Fax: 91 474 41 00 limdecor@telefonica.net

LimpCos, sA (CosLADA) Tel: 91 669 31 69 - Fax: 91 669 31 69 limpcos@hotmail.com

LimpiADorEs, sL (mADriD) Tel: 91 527 62 65 - Fax: 91 468 79 75 buzon@limpiadoressl.com

LimpiEzA y mANtENimiENto, sA / LimAsA (mADriD) Tel: 91 577 27 23 - Fax: 91 577 27 25 limasa@limasa.com

LimpiEzA y mANtENimiENto LymA, sL (HUmANEs DE mADriD) Tel: 91 690 29 35 - Fax: 91 690 43 28 ceelyma@hotmail.com

57-65 Listados AFELIN.indd 63 13/07/2011 11:12:54

64 E&L AFELÍN

LimpiEzA y mto. DE portALEs y EsCALErAs y otros sErV. gLoBALEs, sL (mADriD) Tel: 91 541 06 34 - Fax: 91 541 06 34 comercial@lympye.es

LimpiEzAs ALArCóN, sL (ViLLAVErDE) Tel: 902 93 27 87 - Fax: 91 797 53 20 fernandoresino@limpiezasalarcon.com

LimpiEzAs ALCALÁ, sA (mADriD) Tel: 91 528 25 97 - Fax: 91 528 25 97 j.carlos@limpiezasalcala.e.telefonica.net

LimpiEzAs ArosA, sL (mADriD) Tel: 91 526 22 15 - Fax: 91 463 21 40 info@limpiezasarosa.com

LimpiEzAs AsCENsióN, sA (mADriD) Tel: 91 468 13 67 - Fax: 91 527 15 17 luiscuevas@ya.com

LimpiEzAs AtLANtA, sL (mADriD) Tel: 91 300 42 59 - Fax: 91 388 17 22 info@limpiezasatlanta.com

LimpiEzAs AymAr, sL (mADriD) Tel: 91 303 45 75 - Fax: 91 303 45 75 administracion@limpiezasaymar.com

LimpiEzAs BAri, sL (mADriD) Tel: 91 365 85 28 - Fax: 91 366 66 79 bari@limpiezasbari.e.telefonica.net

LimpiEzAs CiBELEs, sL (mADriD) Tel: 91 417 07 70 - Fax: 91 417 07 80 m.nunez@limpiezascibeles.es

LimpiEzAs CrEspo, sA (mADriD) Tel: 91 467 41 66 - Fax: 91 467 21 38 isabel_bonilla@gcrespo.com

LimpiEzAs EL gLoBo, sA (mADriD) Tel: 91 509 92 42 - Fax: 91 710 11 09 el-globo@teleline.es

LimpiEzAs HErmArLim, sL (piNto) Tel: 91 691 28 97 - Fax: 91 692 46 58 hermarlim@yahoo.es

LimpiEzAs HirsAN, sL (móstoLEs) Tel: 91 614 45 62 hirsan@telefonica.net

LimpiEzAs iNtErCLAs, sL (mADriD) Tel: 91 778 81 12 - 91 380 89 34 info@interclas.com

LimpiEzAs JALAmA, sA (mADriD) Tel: 91 717 98 36 - Fax: 91 717 90 00 info@limpiezasjalama.com

LimpiEzAs JoALVi, sL (mADriD) Tel: 91 311 08 63 - Fax: 91 450 96 70 joalvi@gmail.com

LimpiEzAs LA EsmErADA, sA (mADriD) Tel: 91 429 18 75 - Fax: 91 420 11 41 laesmerada@aelma.com

LimpiEzAs LEgANÉs sErViCios VArios, sL (LEgANÉs) Tel: 91 693 08 04 - Fax: 91 693 06 07 pbarchin@limpiezasleganes.com

LimpiEzAs LimmHEr, sA - mArtÍN HNos. (mAJADAHoNDA) Tel: 91 638 68 64 - Fax: 91 638 74 97 pmartin@grupoabeto.es/dmartin@grupoabeto.es

LimpiEzAs morAtiNos, sL (FUENLABrADA) Tel: 91 615 52 90 - Fax: 91 690 88 45 comercial@limpiezasmoratinos.com

LimpiEzAs NoVA, sL (mADriD) Tel: 91 554 43 52 - Fax: 91 534 58 41 rosadelpozo@lnova.com

LimpiEzAs oLimpo, sL (ALCALÁ DE HENArEs) Tel: 91 881 64 05 - Fax: 91 280 23 62 limpiezasolimpo@ozu.es

LimpiEzAs ortiz, sL (gEtAFE) Tel: 91 696 06 91 - Fax: 91 696 85 89 isabel@limpiezasortiz.es

LimpiEzAs pACo moNtoyA (mADriD) Tel: 91 473 00 36 - Fax: 91 473 53 55 paco2montoya@hotmail.com

LimpiEzAs pAmArEs, sL (LAs rozAs) Tel: 91 637 25 42 - Fax: 91 637 17 39 pamares@pamares.com

LimpiEzAs pArLANoVA, sL (pArLA) Tel: 91 698 95 98 - Fax: 91 698 95 98 limpiezasparlanova@yahoo.es

LimpiEzAs pooLL, sL (mADriD) Tel: 91 381 77 43 - Fax: 91 381 56 91 rafael.melcon@pooll.es

LimpiEzAs roDrÍgUEz, sL (mADriD) Tel: 91 539 10 63 - Fax: 91 530 92 49 L.RODRIGUEZ.sl@terra.es

LimpiEzAs roJAs moLiNA, sL (móstoLEs) Tel: 91 613 18 27 - Fax: 91 613 32 03 lr_juan@limpiezasrojas.es

LimpiEzAs roLim, sL (mADriD) Tel: 91 798 76 18 - Fax: 91 798 76 18 info@limpiezasrolim.com

LimpiEzAs romEro, sA (mADriD) Tel: 91 402 97 87 - Fax: 91 309 56 29 info@limpiezasromero.com

LimpiEzAs rosA, sA (mADriD) Tel: 91 475 53 46 - Fax: 91 475 53 46 info@limpiezasrosa.com

LimpiEzAs royCA, sL (mADriD) Tel: 91 533 88 16 - Fax: 91 533 88 13 limpiezasroyca@telefonica.net

LimpiEzAs rUiz sigLo XXi, sL (mADriD) Tel: 91 593 80 96 - administracion@limpiezaruizsigloxxi.jazztel.es

LimpiEzAs sALAmANCA, sL (mADriD) Tel: 91 429 70 14 - Fax: 91 429 73 26 limpsalamanca@aelma.com

LimpiEzAs sEgoViA, sL (mADriD) Tel: 91 319 61 44 - Fax: 91 310 20 13 consultas@limpiezassegovia.net

LimpiEzAs sErLimp, sL (mADriD) Tel: 91 433 43 54 - Fax: 91 433 97 27 serlimp@serlimp.com

LimpiEzAs siL, sL (mADriD) Tel: 91 433 08 95 - Fax: 91 433 91 42 rcarrillo@limpiezasil.com

LimpiEzAs tErmy, sL (mADriD) Tel: 91 792 25 51 - Fax: 91 792 25 51 info@limpiezastermy.com

LimpiEzAs VipAr, sL (mADriD) Tel: 91 447 95 79

LimpiEzAs y sErViCios sALAmANCA, sA (ALCorCóN) Tel: 91 611 00 11 - Fax: 91 611 01 48 info@limpiezasyserviciossalamanca.com

LimprEsA sErViCios gENErALEs, sLU (mADriD) Tel: 91 332 63 60 - Fax: 91 331 27 12 gerencia@limpresa.es

LimsomAL, sL (sAN sEBAstiÁN DE Los rEyEs) Tel: 91 659 15 48 - Fax: 91 659 15 49 limsomal@hotmail.com

m.i.L. 2000 srL mÉtoDos iNDUstriALEs DE LimpiEzA (mAJADAHoNDA) Tel: 91 634 15 20 - Fax: 91 638 06 49 mil2000@telefonica.net

mAgUsAN CoNstrUCCioNEs y sErViCios, sL (mADriD) Tel: 91 894 71 37 - Fax: 91 809 31 93 magusan.sl@hotmail.com

mANtENimiENto iNtEgrAL rEAL, sL (mADriD) Tel: 91 309 46 74 - Fax: 91 508 88 31 josevictor@mirealsl.es

mANtENimiENto y sErViCios mAysE, sL (CÁDiz) Tel: 956 27 09 86 - Fax: 956 27 08 91 direccion_secretaria@maysesl.com

mANysEr (pozUELo DE ALArCóN) Tel: 91 351 96 41 - Fax: 91 141 24 39 correo-manyser@hotmail.com

mApEFrA, sA (mADriD) Tel: 91 579 05 66 - Fax: 91 579 05 69 mapefra_sa@terra.es

mApiDE, sA (mADriD) Tel: 91 311 60 02 - Fax: 91 459 92 09 recepcionmapide@mapide.com

mEgALimp, sL (FUENLABrADA) Tel: 91 606 15 31 - Fax: 91 606 17 05 megalimp_aguimega@hotmail.es

miNtsA LimpiEzAs y mANtENimiENtos, sA (LEgANÉs) Tel: 91 264 31 93 - Fax: 91 264 31 93 info@mintsa.es

mULtiLimpiEzAs, sL (mADriD) Tel: 91 416 60 50 - Fax: 91 416 17 62 javieralonso@alborsiglo21.com

mUsELiX, sL (sAN AgUstÍN DE gUADALiX) Tel: 685 170 180 - Fax: 91 631 29 42 javier.esteban@muselix.es

NH3 sErViCios iNtEgrALEs DE LimpiEzA y mANtENimiENto, sL (mADriD) Tel: 91 564 84 45 - Fax: 91 564 84 45 acasado@nh3limpiezas.com

NUEVAs LimpiEzAs, sL (mADriD) Tel: 91 361 27 93 - Fax: 91 361 22 74 info@nulimpsl.com

ortmA, CoNsErVACióN y mto. iNtEgrAL DE iNmUEBLEs, sL (mADriD) Tel: 91 326 53 50 - Fax: 91 403 37 70 informacion@ortma.com

portEros EXprEss, sL (mADriD) Tel: 91 556 00 38 - Fax: 91 598 35 77 info@porteros-express.com

proCLiN mANtENimiENtos, sL (mADriD) Tel: 91 561 40 98 jhoz@telefonica.net

rEALCE DE EDiFiCios y EXtEriorEs, sA / LimpiEzAs rEX (mADriD) Tel: 91 547 32 07 - Fax: 91 542 57 32 info@limpiezasrex.es

rEALCE DE LimpiEzAs, sL (mADriD) Tel: 91 383 35 00 - Fax: 91 302 09 80 diego@realce.com

rEmo sErViCios ComUNiDADEs, sL (mADriD) Tel: 91 185 18 40 - Fax: 91 578 27 97 remoservicios@gmail.com

rENtEViC, sA (mADriD) Tel: 91 329 58 18 - Fax: 91 329 28 79 contacto@rentevic.com

riVAs Kp sErViCios iNtEgrALEs, sL (riVAs VACiAmADriD) Tel: 91 277 53 39 - Fax: 91 514 25 05 kp@kpmultiservicios.com

sALAzAr, LimpiEzAs y mANtENimiENto, sL (FUENLABrADA) Tel: 91 607 04 03 - Fax: 91 607 09 15 direccion@salazarservicios.com

sAUBEr mANtENimiENto y LimpiEzA sL (mADriD) Tel: 91 460 83 43 - Fax: 91 460 83 41 info@saubersl.com

sEgUriBEr LimpiEzAs, sL (mADriD) Tel: 91 548 97 60 - Fax: 91 559 60 81 rmartinez@seguriber.com

sErEsmA, sL (pArLA) Tel: 91 698 58 64 - Fax: 91 605 01 12 seresma@seresma.com

sErVALiA, sL (mADriD) Tel: 91 534 01 47 - Fax: 91 811 96 89 esanchez@gruposervalia.com

sErV. y mANtº. mADriLEÑos, sL (mADriD) Tel: 91 739 47 44 - Fax: 91 731 06 54 smm@s-mm.com

sErViCios DE LimpiEzA LEADEr iNtEgrAL, sL (riVAs-VACiAmADriD) Tel: 91 301 22 69 - Fax: 91 301 22 69 leaderintegral@hotmail.com

sErViCios DE LimpiEzA y CoNsErJErÍA sErVisoL, sL (mADriD) Tel: 91 459 01 82 - Fax: 91 459 01 82 servisolsl@wanadoo.es

sErViCios iNtEgrALEs ArisEr3, sL (VALDEmoriLLo) Tel: 664 268 028 - Fax: 91 897 46 76 ariser3@ariser3.com

sErViCios miBEyo, sL (móstoLEs) Tel: 91 617 59 61 - Fax: 91 617 59 61 servicios@mibeyo.es

sErViCios y DEsArroLLos iNtEgrALEs irmA3, sL (ALCorCóN) Tel: 91 619 70 74 - Fax: 91 642 58 83 info@irma3.com

sErViNEt LimpiEzAs, sL (sAN sEBAstiÁN DE Los rEyEs) Tel: 91 533 05 40 - Fax: 91 535 21 74 info@servinetgrupo.es

sEVLoN, sA (mADriD) Tel: 91 308 01 93 - Fax: 91 319 30 46 gabriel@sevlon.e.telefonica.net

siEtE piCos DE sErViCios y mANtENimiENto, sL (mADriD) Tel: 91 371 05 08 - Fax: 91 371 17 81 sietepicos@sietepicos.com

soLDENE, sA (mADriD) Tel: 91 327 43 54 - Fax: 91 304 44 43 soldene@soldene.com

57-65 Listados AFELIN.indd 64 13/07/2011 11:12:54

AFELÍN E&L 65

sozzAN, sL (mADriD) Tel: 91 557 06 92 - Fax: 91 557 06 94 sozzan@sozzan.es

tEAm sErViCE FACiLity, sL (mADriD) Tel: 91 732 05 93 - Fax: 91 732 05 54 teamservicefacility@yahoo.es

tECyLim, sL (mADriD) Tel: 91 356 30 05 - Fax: 91 355 08 19 comercial@tecylim.es

tormEs LimpiEzAs y mANtENimiENto, sA (mADriD) Tel: 91 450 32 45 - Fax: 91 450 20 04 tormeslimpiezas@telefonica.net

UBHEr LimpiEzAs, sL (mAJADAHoNDA) Tel: 91 634 19 62 - Fax: 91 634 19 62 ubher.limpiezas@telefonica.net

UNi systEm CLEANiNg, sL (mADriD) Tel: 691 55 16 59 - Fax: 91 224 19 16 beatrizunisystem@gmail.com

VArAgo, sL (móstoLEs) Tel: 91 647 05 97 - Fax: 91 647 08 92 varago@infonegocio.com

ViBAr LimpiEzAs, sL (mADriD) Tel: 91 404 82 95 - Fax: 91 404 50 72 noelia.ramirez@gruponorma.com

mUrCiA

ApELmU, AsoCiACióN proFEsioNAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE LA rEgióN DE mUrCiA Avda. de la Justicia, 6 - 2º B (Edif. San Raimundo de Peñafort) 30011 MURCIA Tel: 968 34 28 12 - Fax: 968 34 11 28 ricardo@ruizygalvez.com

LimCAmAr, sL (mUrCiA) Tel: 968 28 13 13 - Fax: 968 28 07 19 limcamar@limcamar.es

LimpiEzAs mAriBEL, sL (mUrCiA) Tel: 968 20 11 75 - Fax: 968 20 11 75 limpiezasmaribel@limpiezasmaribel.com

m.s.m. mULtisErViCios, sL (mUrCiA) Tel: 968 26 37 77 - Fax: 968 26 28 54 multiservicios_msm@hotmail.com

proCEDimiENtos DE AsEo UrBANo / pAU, sA (mUrCiA) Tel: 968 34 61 12 - Fax: 968 34 19 10 lmg@telefonica.net

sErALiA, sA (mUrCiA) Tel: 968 23 85 52 - Fax: 968 20 05 66 fajingenieros@telefonica.net

t.s.i. LEVANtE, sL (sAN giNÉs) Telfs: 968 88 42 40 - 658 771 121 Fax: 968 88 07 93 tsilevantesl@navegalia.com

EUsKADi / pAÍs VAsCoArABA / ÁLAVA

ApEL-ÁLAVA, AgrUpACióN proViNCiAL DE EmprEsAs DE LimpiEzA DE ÁLAVA

C/o sErmAiN Getaria, 8 - 1º A 01010 VITORIA/GASTEIZ Tel: 629 52 75 55 apelalava@gmail.com

gArBiEtXEA LimpiEzAs, sL (VitoriA/gAstEiz) Tel: 945 24 68 01 / 630 94 59 81 Fax: 945 01 28 59 garbietxea@euskalnet.net

LimpiEzAs EgUNoN, sL (VitoriA/gAstEiz) Tel: 945 22 68 22 / 608 974 925 Fax: 945 22 68 22 limpiezasegunon@euskalnet.net

LimpiEzAs gUtiÉrrEz, sA (VitoriA/gAstEiz) Tel: 945 26 02 80 / 616 456 910 Fax: 945 28 04 40 info@limpiezasgutierrez.com

LimpiEzAs JULKEr, sL (VitoriA/gAstEiz) Tel: 945 13 78 27 administracion@julker.com

LimpiEzAs ritUErto, sL (VitoriA/gAstEiz) Tel: 945 27 69 74 / 671 031 134 Fax: 945 12 36 47 rituertos@hotmail.com

LimpiEzAs tEFi, sL (VitoriA/gAstEiz) Tel: 945 27 51 61 - 659 775 629 Fax: 945 25 36 01 anpalvit@hotmail.com

LimpirEsoL, sL (VitoriA/gAstEiz) Telfs: 945 24 35 01 - 619 776 784 Fax: 945 24 07 13 info@limpiresol.com

NortE BriLLANtE, sL (VitoriA/gAstEiz) Tel: 945 21 44 58 / 610 259 795 Fax: 945 24 43 23 norbrillante@gruponb.com

sALVALim sL, (sALVAtiErrA) Tel: 945 30 04 35 salvalim@telefonica.net

sErmAiN mANtENimiENto iNtEgrAL (VitoriA/gAstEiz) Telfs: 945 17 56 12 - 629 516 606 Fax: 945 17 56 12 sermainintegral@ya.com

zoHiA, sC (VitoriA/gAstEiz) Tel: 647 645 261 zohiasc@hotmail.com

BizKAiA / VizCAyA

AsELBi, AsoCiACióN DE EmprEsArios DE LimpiEzA DE BizKAiA

C/o CEBEK, CoNF. EmprEsAriAL DE BizKAiA Gran Vía, 50, 5ª planta 48011 BILBAO Tel: 94 400 28 00 - Fax 94 400 28 51 aselbi@cebek.es www.aselbi.com

AUDACiA gEstióN DE sErViCios, s.L. (sEstAo) Tel: 946 44 10 41 info@audacia.es

BEFEsA gEstióN DE rEsiDUos iNDUstriALEs (ortUELLA) Tel: 944 96 73 00 - Fax: 944 95 00 15 jesus.omar@befesa.abengoa.com

BUziL NortE, sL (LoiU) Tel: 944 71 20 04 - Fax: 944 71 21 40 buzil@buzilnorte.com

CLymA LimpiEzAs, sL (BiLBAo) Tel: 944 15 10 22 - Fax: 944 15 11 39 clyma@clyma.com

ComErCiAL LimpiEzAs ArEEtA, sL (ArEEtA / LAs ArENAs) Tel: 944 80 30 73 - Fax: 944 31 68 55 areeta@areeta.com

DisDirA gArBiKEtAK, Koop. ELK. tXiKiA (ArrANKUDiAgA) Tel: 608 48 48 80 maitevillarejo@telefonica.net

ELimsEr, sL (BiLBAo) Tel: 944 16 95 27 - Fax: 944 16 95 27 admin@elimser.com

ELosA NortE, sA (gEtXo) Tel: 944 53 12 12 - Fax: 944 53 12 50 elosa1@clientes.euskaltel.es

gArBEKo, s. Coop. (BiLBAo) Tel: 944 16 17 92 – Fax: 944 79 51 75 garbekocoop@telefonica.net

gArBiKEtA, sA (ErANDio) Tel: 944 10 17 43 - Fax: 944 70 13 12 garbiket@mundicom.com

gErNiKA gArBiKEtAK, sL (gErNiKA) Tel: 946 25 02 28 - Fax: 946 27 02 48 garbiketak@telefonica.net

grUpo sErLiNor (sEstAo) Tel: 944 72 01 13 - Fax: 944 72 01 13 gerencia@gruposerlinor.com

HErEDEros DE CLAUDio ALVArEz sArriA, sL (LEioA) Tel: 944 63 64 00 - Fax: 944 80 07 03 info@halsa-servicios.com

iNBisA sErViCios y mEDio AmBiENtE s.A (DErio) Tel: 944 24 38 34– Fax: 944 35 58 79 serviciosymedioambiente@inbisa.com

KAroBi LimpiEzAs, sL (ortUELLA) Tel: 946 64 10 63 – Fax: 946 64 10 63

LimpiEzAs ABANDo, sL (BiLBAo) Tel: 944 73 39 77 - Fax: 944 73 49 96 info@limpiezasabando.com

LimpiEzAs BAsAUri, sL (EtXEBArri) Tel: 944 26 14 44 - Fax: 944 26 34 44 info@limpiezasbasauri.com

LimpiEzAs BiLBo 2000, sL (gALDAKANo) Tel: 944 36 30 15 - Fax: 944 36 36 03 limpiezasbilbo2000@limpiezasbilbo2000.com

LimpiEzAs ELimA, sL (BAsAUri) Tel: 944 40 11 27 - Fax: 944 40 11 27 limpiezas.elima@telefonica.net

LimpiEzAs HALCóN (sANtUrCE) Tel: 657 708 131 l_halcon@hotmail.com

LimpiEzAs itXAsgArBi, sL (soDUpE) Tel: 663 25 19 00 itxasgarbi@gmail.com

LimpiEzAs LomBiDE, sL (portUgALEtE) Tel: 944 62 52 89 - Fax: 946 08 77 23 info@grupolombide.com

LimpiEzAs oJEDA (gEtXo) Tel: 944 30 18 59 – Fax: 944 30 18 59 limpiezas.ojeda@hotmail.com

LimpiEzAs ormE, sL (BiLBAo) Tel: 944 47 00 98 - Fax: 944 47 00 98 orme@euskalnet.net

sErViCios iNtEgrALEs DE LimpiEzA y pULimENtos – siLyp (EtXEBArri) Tel: 944 05 66 58 – Fax: 94 405 66 58 maeso@euskalnet.net

soKAirE, sErViCios DE LimpiEzA s.L (BiLBAo) Tel: 944 16 79 04 - Fax: 944 79 01 27 sokaire@sartu.org

soCios CoLABorADorEs DE AsELBi

EtHyL AsoCiADos (BiLBAo) Tel: 944 44 17 08 - Fax: 944 44 17 08 forlimp@ethyl.net

ALQUiLErEs LUr, sL (ABADiÑo) Tel: 946 46 50 00 - amaia@alquilereslur.es

QUisEr – CAsoLogroUp (ANDoAiN) Tel: 943 44 56 00 – Fax: 943 45 33 18 msanchez@casologroup.com

morEsBAy, sL (ArrANKUDiAgA) Tel: 946 48 23 99 – Fax: 946 48 23 26 moresbaydc@euskalnet.net

DEmAsA (gALDAKAo) Tel: 944 27 44 96 - Fax: 944 27 44 73 demasa@euskalnet.net

iNtErCLym, sA (DErio) Tel: 944 53 19 55 - Fax: 944 53 19 55 ic@interclym.com

sUpromAK (ortUELLA) Tel: 944 99 03 96 - Fax: 944 99 05 99 supromak@supromak.com

LABorAtorios BiLpEr, sA (zAmUDio) Tel: 944 52 00 07 - Fax: 944 52 13 29 bilper@bilper.es

57-65 Listados AFELIN.indd 65 13/07/2011 11:12:54

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN E&L 49

DESEo RECIbIR La REvISta E&L DURaNtE UN año (4 NúmERoS): 30 € (Iva INCLUIDo).

Rellene este cupón y hágalo llegar a Ideas Editoriales por e-mail (info@ideaseditoriales.com), fax (93 426 69 79) o co-rreo postal (c/ tarragona, 84-90 1º 8ª. 08015 barcelona).

Sr. / Sra. ..................................................................................................................................................................................................................

Empresa / Entidad ................................................................................................................ NIF: ......................................................................

Dirección .................................................................................................................................................................................................................

C. postal .............................................................................. Población ..............................................................................................................

tel: ........................................................................................................ E-mail ....................................................................................................

¿a qué sector pertenece la empresa?

maquinaria Productos químicos útiles de limpieza Servicios otros: ...................................................

¿Qué actividad desempeña la empresa?

Fabricante Importador Distribuidor Empresa de limpieza otros: .........................................................

quiero recibir la revista e&l

e&l

Marcamos la diferencia en limpieza

Los productos de Kärcher se conciben y desarrollan en función de

las necesidades concretas de los usuarios, asegurando así, no sólo

unos máximos niveles de limpieza, sino también de seguridad y

ergonomía. La gama completa de equipos y accesorios cubren todas

las necesidades en el sector de la limpieza profesional o industrial.

www.karcher.es

nción de

karcher limpi85.indd 1

10/03/2010 10:41:23

EMPRESA & LIMPIEZA

REVISTA TRIMESTRAL

DE CARÁCTER TÉCNICO

Y PROFESIONAL

MARZO–MAYO 2010

Publicación oficial de

A FONDO

La limpieza

de exteriores

DOSSIERES

Barredoras

y desinfectantes

FERIAS

Avance de

Pulire 2010

Nº 63

E&L

63

e&l

Aerolínea Oficial:

EMPRESA & LIMPIEZA

REVISTA TRIMESTRAL DE CARÁCTER TÉCNICO

Y PROFESIONAL JUNIO-AGOSTO 2010

Publicación oficial de

A FONDOLa importancia del vestuario laboral

DOSSIERESMáquinas rotativas y emulsiones

FERIASPulire 2010 e ISSA Interclean

Nº 64

E&L

64

e&lEMPRESA & LIMPIEZA

REVISTA TRIMESTRAL

DE CARÁCTER TÉCNICO

Y PROFESIONAL

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2010

Publicación oficial de

A FONDO

Tiendas online de

limpieza profesional

DOSSIERES

Soluciones para la

limpieza de cristales

FERIAS

Avance de

Hostelco Expolimp

Nº 65

E&L

65

15 años al servicio de

las empresas de limpieza

e&lEMPRESA & LIMPIEZA

REVISTA TRIMESTRAL

DE CARÁCTER TÉCNICO Y PROFESIONAL

NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2010

Publicación oficial de

A FONDO

La limpieza e higiene de cocinas

DOSSIERES

Máquinas a vapor y

sistemas de control

FERIAS

Análisis deHostelco-Expolimp

Nº 66

E&L

66

e&lEMPRESA & LIMPIEZA

REVISTA TRIMESTRAL DE CARÁCTER TÉCNICO Y PROFESIONAL ENERO-MARZO 2011

Publicación oficial de

A FONDOLimpieza de talleres y aparcamientos

DOSSIERESFregadoras con conductor a bordo

FERIASAvance del II Congreso Nacional

Nº 67E&L

67

Está probado, la tecnología ec-H2O™ de Tennant

reduce el impacto ambiental hasta en un

Tennant ec-H2O™Unos mejores resultados de limpieza son sólo el principio

La última de una larga lista de innovaciones de Tennant; convierte el agua eléctri camente en un poderoso agente de

limpieza. En un estudio elaborado por Ecoform™, una empresa líder en análisis medioambiental, se concluye que

ec-H2O™ reduce la huella mediambiental hasta en un 98% en 7 categorías. Otros tests independientes también

demuestran que ec-H2O mejora a los químicos tradicionales y mejora la seguridad. Miles de clientes están aumentado

su productividad y reduciendo costes con ec-H2O. Unete a ellos en es.tennantco.com/ec-h20.

TENNANT COMPANY Creando un mundo más limpio, seguro y saludable.

SUSCRÍBASE A

NOVEDADESACTUALIDADDOSSIERESREPORTAJES A FONDOFERIASSERVICIOS EMPRESARIALESY MUCHO MÁS

Domiciliación bancariaEntidad Oficina DC Nº Cuenta_ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

| Día de pago ______

* Para su comodidad le renovaremos anualmente la suscripción a la revista, domiciliándole el pago. Usted podrá cancelarla simplemente llamando al 93 423 84 04 o bien enviando un e-mail a info@ideaseditoriales.com

Forma de Pago

Según la Ley 15/1999, los datos que usted nos facilita serán incluidos en el fichero de Ideas Editoriales 3003, SL para la gestión comer-cial con usted. Usted tiene el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrá ejecutar comunicándolo por carta a: Ideas Editoriales 3003, SL. C/ Tarragona, 84-90 1º 8ª. 08015 – Barcelona.

Firma y sello

...............................................................................................

Fecha

66 Cupon Suscripcion.indd 49 12/07/2011 13:28:35

ANDALUCÍA, ARAGÓN, CANARIAS, CANTABRIA, CASTILLA Y LEÓN, CASTILLA-LA MANCHA, CATALUÑA, MADRID, FORAL DE NAVARRA,

VALENCIANA, EXTREMADURA, GALICIA, ISLAS BALEARES, LA RIOJA, PAÍS VASCO,

PRINCIPADO DE ASTURIAS, REGIÓN DE MURCIA, CEUTA, MELILLA.

66 Cupon Suscripcion.indd 67 12/07/2011 14:00:17