El análisis prosódico de enunciados …liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/Granada_10/Granada_2010.pdfLa prosodia El análisis acústico de la prosodia La transcripción prosódica La

. . . . . .

La prosodiaEl análisis acústico de la prosodia

La transcripción prosódicaLa anotación prosódica

La anotación multimodalConsideraciones finales

El análisis prosódico de enunciadosconversacionales: métodos y problemas

Joaquim LlisterriUniversitat Autònoma de Barcelona - Consejo Superior de

Investigaciones Científicashttp://liceu.uab.cat/~joaquim

New Insights into the Study of ConversationApplications to the Language Classroom

Universidad de Granada26 de mayo de 2010

Joaquim Llisterri, UAB-CSIC El análisis prosódico de la conversación

http://liceu.uab.cat/~joaquim

. . . . . .




1 La prosodia

2 El análisis acústico de la prosodia

3 La transcripción prosódica

4 La anotación prosódica

5 La anotación multimodal

6 Consideraciones finales


. . . . . .




Los elementos suprasegmentalesRealización fonéticaLa conversación

1 La prosodiaLos elementos suprasegmentalesLa realización fonética de los elementos suprasegmentalesLos elementos suprasegmentales en la conversación





6 Consideraciones finalesJoaquim Llisterri, UAB-CSIC El análisis prosódico de la conversación

. . . . . .





Los elementos suprasegmentales

Afectan a más de un segmentoTransmiten información lingüística y paralingüísticaInformación lingüística en diversos niveles: fonético,fonológico, sintáctico, semántico y pragmáticoElementos agrupados bajo la denominación “prosodia”


. . . . . .





Los elementos suprasegmentales

AcentoMelodíaEntonaciónPausasVelocidad de elocuciónRitmoCualidad de la voz


. . . . . .





Los correlatos de los elementos suprasegmentales

Manifestación acústica mediante tres únicos parámetrosfísicosLos cambios en los parámetros acústicos producen cambiosen la percepciónCada parámetro está asociado a varios elementossuprasegmentales con valor lingüístico


. . . . . .





Los correlatos acústicos de los elementossuprasegmentales

TiempoAmplitudFrecuencia fundamental


. . . . . .







. . . . . .





Los correlatos de los elementos suprasegmentalesAcústico Perceptivo

Acento Tiempo Duración

Amplitud Intensidad

Frecuencia Tono

Melodía Frecuencia Tono

Pausas Tiempo Duración

Amplitud Intensidad

Velocidad de elocución Tiempo Duración

Ritmo Tiempo Duración


. . . . . .






No existe una correspondencia biunívoca entre parámetrosacústicos (sujetos a medición) y elementos con valorlingüísticoEl mismo parámetro acústico es portador de informaciónlingüística correspondiente a diferentes elementossuprasegmentales


. . . . . .





Los elementos suprasegmentales en laconversación

Elementos relacionados con la frecuencia fundamentalMelodía: contorno y rangoCualidad de la voz: global y local

Elementos relacionados con el tiempoPausas: “silenciosas” y “sonoras”Velocidad de elocución: local y global

Elementos relacionados con la frecuencia fundamental, eltiempo y la amplitud

Acento: léxico y en el enunciadoRitmo: tiempo / duración (local y global), amplitud /intensidad (local y global), recurrencia de acentos,recurrencia de patrones melódicos, recurrencia de pausas


. . . . . .




HerramientasEl acentoLa melodíaLos factores temporales

1 La prosodia

2 El análisis acústico de la prosodiaHerramientasEl acentoLa melodíaLos factores temporales





. . . . . .





Praat

Dominio públicoMultiplataformaDocumentación en la redGrupo de discusión enYahooAutomatización detareas mediante “scripts”

Paul Boersma y DavidWeeninkPhonetic Sciences, Universityof Amsterdamhttp://www.praat.org


http://www.praat.org

. . . . . .





El acento

Frecuencia fundamentalIntensidadTiempo


. . . . . .





La melodía

Frecuencia fundamental.


. . . . . .





Los factores temporales: duración, velocidad,ritmo

TiempoJoaquim Llisterri, UAB-CSIC El análisis prosódico de la conversación

. . . . . .




El análisis del discurso y la conversaciónEl Alfabeto Fonético Internacional

1 La prosodia


3 La transcripción prosódicaEl análisis del discurso y la conversaciónEl Alfabeto Fonético Internacional





. . . . . .





El análisis del discurso y la conversación

En el ámbito del análisis del discurso y de la conversaciónse han desarrollado convenciones para incorporarinformación prosódica a una transcripción ortográfica“enriquecida”Estándares para la codificación de corpus orales definidospor la Text Encoding InitiativeTEI Consortium (Eds.). (2007). 8. Transcriptions of speech. InTEI P5: Guidelines for electronic text encoding and interchange.[Version 1.6.0]. [Last updated on February 12th 2010]. TEIConsortium. http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TS.html


http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TS.htmlhttp://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/TS.html

. . . . . .





Convenciones de transcripción

Val.Es.Co (Valencia Español Coloquial)http://www.uv.es/valesco/


http://www.uv.es/valesco/

. . . . . .





Transcripción de los elementos suprasegmentales

Alfabeto Fonético Internacionalhttp://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/supras.html


http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/supras.html

. . . . . .





Transcripción de los tonos y los acentos depalabra

Alfabeto Fonético Internacionalhttp://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/tones.html


http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/tones.html

. . . . . .




La anotación prosódicaINTSINTIPO y adaptacionesToBI

1 La prosodia



4 La anotación prosódicaLa anotación prosódicaINTSINTIPO y adaptacionesToBI



. . . . . .





La anotación prosódica

Realizada a partir del etiquetado de la señal sonoraSistemas específicos desarrollados para la investigación enprosodia y para la anotación de corpus oralesImplica el paso de una representación acústica continua auna representación simbólica discreta


. . . . . .





INTSINT (International Transcription Systemfor Intonation)

Sistema de base fonéticaPuntos de inflexión en la curva melódicaCodificados mediante un conjunto de símbolos querepresentan niveles tonales

Baqué, L. & Estruch, M. (2003). Modelo de Aix-en-Provence. In P.Prieto (Ed.), Teorías de la entonación. (pp. 123-53). Barcelona:Ariel. http://seneca.uab.es/lorraine_baque/Publications/ModeloAix-en-ProvenceV3.pdf


http://seneca.uab.es/lorraine_baque/Publications/ModeloAix-en-ProvenceV3.pdfhttp://seneca.uab.es/lorraine_baque/Publications/ModeloAix-en-ProvenceV3.pdf

. . . . . .





INTSINT (International Transcription Systemfor Intonation)


. . . . . .





La anotación mediante INTSINT en Praat

“Plugin” para Praat desarrollado por Daniel Hirst(Laboratoire Parole et Langage, Université de Provence)Disponible en el grupo “momel-intsint” en Yahoo (http://tech.groups.yahoo.com/group/momel-intsint/)

Hirst, D. (2007). A Praat plugin for MOMEL and INTSINT withimproved algorithms for modelling and coding intonation. In ICPhS2007. Proceedings of the 16th International Congress of PhoneticSciences. (pp. 1233-6). Saarbrücken, Germany, 6-10 August. 2007.http://www.icphs2007.de/conference/Papers/1443/1443.pdf


http://tech.groups.yahoo.com/group/momel-intsint/http://tech.groups.yahoo.com/group/momel-intsint/http://www.icphs2007.de/conference/Papers/1443/1443.pdf

. . . . . .





La anotación mediante INTSINT en Praat

“Script” para Praat desarrollado por Ciryl Auran(Laboratoire “Savoirs, Textes, Langage”, UniversitéCharles de Gaulle - Lille 3)

http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/auran/english/index.html


http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/auran/english/index.htmlhttp://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/auran/english/index.html

. . . . . .





La representación de la curva melódica según elmodelo del IPO

Teoría sobre la entonación inicialmente desarrollada en enel IPO (Center for Research on User-System Interaction,Eindhoven) basada en el modelado de contornosentonativos en forma de representaciones estilizadasperceptivamente equivalentes al contorno original


. . . . . .





Adaptación del modelo del IPO

Adaptación del modelo del IPO a la estlización, anotación(picos y valles) y modelado de la curva melódicaHerramienta basada en Praat y en R

Garrido, J. M. (2010). A tool for automatic F0 stylisation, annotationand modelling of large corpora. In Speech prosody 2010. FifthInternational Conference on Speech Prosody. Chicago, Illinois, 11-14May, 2010.http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/100041.pdf


http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/100041.pdf

. . . . . .





Adaptación del modelo del IPO


. . . . . .





ToBI (Tones and Break Index)

Modelo fonológico (métrico-autosegmental) de la prosodiaAcentos tonalesTonos de fronteraAdaptaciones específicas en función de la lengua

http://www.ling.ohio-state.edu/~tobi/


http://www.ling.ohio-state.edu/~tobi/

. . . . . .





ToBI (Tones and Break Index)

Estebas, E., & Prieto, P. (2008). La notación prosódica del español:Una revisión del sp_tobi. Estudios de Fonética Experimental, 17,263-283. http://www.ub.edu/labfon/XVII-15.pdf


http://www.ub.edu/labfon/XVII-15.pdf

. . . . . .





La anotación mediante ToBI en Praat

Entorno para la anotación mediante ToBI en PraatGravano, A. (2008). ToBI annotation environment on Praat. ToBIannotation environments. http://www1.cs.columbia.edu/~agus/tobi/tobi-praat/manual.php

Creación de “text grids” en Praat para la anotación medianteToBI

Winters, S. (2010). Making text grids for ToBI labeling in Praat: Abeginners’ guide (Linguistics 411). Department of Linguistics,University of Calgary. http://www.basesproduced.com/441/TOBIlab/makingtextgrids.pdf


http://www1.cs.columbia.edu/~agus/tobi/tobi-praat/manual.phphttp://www1.cs.columbia.edu/~agus/tobi/tobi-praat/manual.phphttp://www.basesproduced.com/441/TOBIlab/makingtextgrids.pdfhttp://www.basesproduced.com/441/TOBIlab/makingtextgrids.pdf

. . . . . .




La anotación multimodalHerramientas

1 La prosodia




5 La anotación multimodalLa anotación multimodalHerramientas



. . . . . .





La anotación multimodal

Anotación realizada a partir de un documento audiovisualNecesidad de combinar la anotación de la señal sonora conla anotación de otros niveles de análisis


. . . . . .





Elan - Linguistic Annotator

Dominio públicoMultiplataformaCompatible con Praat ycon otros programas detranscripción y deanotación

Language ArchivingTechnologyMax Planck Institute forPsycholinguisticshttp://www.lat-mpi.eu/tools/elan/


http://www.lat-mpi.eu/tools/elan/http://www.lat-mpi.eu/tools/elan/

. . . . . .





Elan - Linguistic Annotator

http://www.lat-mpi.eu/tools/elan/


http://www.lat-mpi.eu/tools/elan/

. . . . . .




1 La prosodia







. . . . . .




Consideraciones finales

Complejidad de las manifestaciones fonéticas de loselementos suprasegmentalesFalta de estándares de anotación prosódicaDisponibilidad de herramientas de dominio público ymultiplataforma adecuadamente documentadas


. . . . . .





“Il faut réflechir pourmesurer, et non pasmesurer pour réflechir”Bachelard, G. (1970). Laformation de l’espritscientifique: Contribution àune psychanalyse de laconnaissance objective. Paris:Librairie Philosophique J.Vrin. (p. 213).


. . . . . .




http://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/Granada_10/Granada_10.html


http://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/Granada_10/Granada_10.htmlhttp://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/Granada_10/Granada_10.htmlhttp://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/Granada_10/Granada_10.htmlhttp://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/Granada_10/Granada_10.html

La prosodiaLos elementos suprasegmentalesLa realización fonética de los elementos suprasegmentalesLos elementos suprasegmentales en la conversación

El análisis acústico de la prosodiaHerramientasEl acentoLa melodíaLos factores temporales

La transcripción prosódicaEl análisis del discurso y la conversaciónEl Alfabeto Fonético Internacional

La anotación prosódicaLa anotación prosódicaINTSINTIPO y adaptacionesToBI

La anotación multimodalLa anotación multimodalHerramientas


Documents

El análisis prosódico de enunciados …liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/Granada_10/Granada_2010.pdfLa prosodia El análisis acústico de la prosodia La transcripción prosódica La