El Apocalipsis de Adán

Traducido por George W. MacRae

La revelación de que Adán enseñó a su hijo Seth en el año siete centésima, diciendo:Escucha mis palabras, mi hijo Seth. Cuando Dios me había creado de la tierra, junto con Eva, su madre, yo andaba con ella en una gloria que había visto en el Eón de donde había salido. Ella me enseñó una palabra de conocimiento del Dios eterno. Y parecía que los ángeles eternos grandes, ya que eran más altos que el dios que había creado nosotros y los poderes con él, a quien no conocía.Entonces Dios, el príncipe de los eones y los poderes, nos dividieron en ira. Entonces nos convertimos en dos eones. Y la gloria en nuestro corazón (s) nos dejó, yo y tu madre Eva, junto con el conocimiento directo que respira dentro de nosotros. Y (gloria) huyeron de nosotros, que entró en [...] [...] grandes que había salido, no de este eón de la que había salido, yo y tu madre Eva. Pero (el conocimiento), entró en la semilla de la gran eones. Por esta razón me he llamado por el nombre de ese hombre que es la semilla de la gran generación o de quién (se trata). Después de esos días, el conocimiento eterno del Dios de la verdad se retiró de mí y su madre Eva. Desde entonces, hemos aprendido cosas sobre la muerte, al igual que los hombres. Entonces reconocimos al Dios que nos había creado. Porque no fueron ajenos a sus poderes. Y le sirve en el miedo y la esclavitud. Y después de estas cosas, que se oscureció en nuestro corazón (s). Ahora me dormía en el pensamiento de mi corazón.Y vi a tres hombres delante de mí cuya semejanza no fui capaz de reconocer, ya que no eran los poderes de Dios, que nos había creado. Superaron [...] gloria, y los hombres [...] [...] que me decía: "Levántate, Adán, del sueño de la muerte, y escuchar sobre el eón y la semilla de ese hombre a quien la vida ha llegado, que venía de ti y de Eva, su esposa. "Cuando hube oído estas palabras de los grandes hombres que estaban delante de mí, entonces suspiró, I y Eva, en nuestro corazón (s). Y el Señor, el Dios que nos haya creado, se apareció ante nosotros. Él nos dijo: "Adán, ¿por qué usted (ambos) suspirando en vuestros corazones? ¿No sabes que yo soy el Dios que te creó? Y sopló en que el espíritu de la vida como un ser viviente." Entonces la oscuridad cayó sobre los ojos.Entonces el Dios que nos creó, creó un hijo de sí mismo y Eva, su madre. Sabía dulce deseo de su madre, de [...] en el pensamiento de mi [...] Yo conocí a un dulce deseo de su madre. A continuación, el vigor de nuestro conocimiento eterno fue destruido en nosotros, y la debilidad nos persiguieron. Por lo tanto los días de nuestra vida se convirtió en unos pocos. Porque yo sabía que había llegado bajo la autoridad de la muerte.Ahora bien, mi hijo Seth, voy a revelar a usted las cosas que los hombres a los que vi ante mí al principio me reveló: después de haber terminado los tiempos de esta generación y los años de la generación se han cumplido, entonces [. .. esclavo] [...]. (P. 68 en blanco)Por la lluvia-lluvia de Dios el Todopoderoso se derramó, por lo que podría destruir toda carne [de Dios todopoderoso, para que pudiera destruir toda carne] de la tierra a causa de las cosas que busca después de, junto con los de la semilla de los hombres a los que pasaron la vida de los conocimientos que vinieron de mí y Eva, su madre.Porque eran extraños para él. Posteriormente, los ángeles vendrán grandes en las nubes altas, que lleven a los hombres en el lugar donde el espíritu de la vida habita [...] [...] gloria allí, [...] vienen del cielo a la tierra. Entonces toda la multitud de la carne se quedará atrás en las aguas.Entonces Dios resto de su ira. Y él se echó su poder sobre las aguas, y él le dará el poder a su hijos y sus mujeres por medio de el arca junto con los animales, lo que quisiera, y las aves del cielo, que él llamó y lanzó sobre la tierra. Y Dios dice a Noé - que las generaciones se llaman 'Deucalión' - "He aquí, he protegido <you> en el arca, junto con su esposa y sus hijos y sus esposas y sus animales y las aves del cielo, que llamado y puesto en libertad en la tierra lo tanto yo le daré la tierra para usted -.. tú y tus hijos en forma real que se pronunciará sobre ella -. tú y tus hijos y sin semilla viene de ti de los hombres que no se interpondrá en mi presencia en otra la gloria. "Entonces se convertirá en la nube de la gran luz. Los hombres que han llegado ha echado fuera del conocimiento de los eones grandes y los ángeles. Que estoy delante de Noé y los eones. Y Dios dice a Noé: "¿Por qué se apartó de lo que te dije? Se ha creado una nueva generación, para que pueda despreciar mi poder." Entonces Noé dirá: "Voy a declarar ante tus fuerzas que la generación de estos hombres no vino de mí ni de mis hijos. [...] Conocimiento.Y él [...] los hombres y los traeré a su tierra adecuada, y construir con ellas una morada santa. Y ellos serán llamados por el nombre, moran allí 600 años en el conocimiento de inmortalidad. Y los ángeles de la gran Luz morará con ellos. Ninguna acción falta morará en su corazón (s), pero sólo el conocimiento de Dios.Entonces Noé se dividirá toda la tierra entre sus hijos, Cam y Jafet y Sem. Él les dirá: "Mis hijos, escucha mis palabras. He aquí, he dividido la tierra en medio de ti. Pero le sirven en todo el miedo y la esclavitud de los días

de tu vida. No dejes que tu semilla de apartarse de la cara de Dios Todopoderoso. [...] I y su hijo [...] de Noé, "Mi semilla será agradable delante de ti y antes de su poder. Sello por la mano fuerte, con el miedo y los mandamientos, de modo que toda la generación que salió de mí, no puede estar inclinada lejos de usted y Dios Todopoderoso, pero va a servir con humildad y el temor de su conocimiento. "A continuación, otros de la simiente de Cam y Jafet vendrá, cuatrocientos mil hombres, y entrar en otra tierra y estancia con los hombres que salieron de la gran conocimiento eterno. Para la sombra de su poder será proteger a los que han residido con ellos de todo mal y todo deseo impuro. Después, las semillas de Cam y Jafet formarán doce reinos, y sus semillas también entrará en el reino de otro pueblo.A continuación, se llevará a [...] [...] abogados que están muertos, de los eones gran inmortalidad. Y van a ir a Sakla, su Dios. Ellos irán a las competencias, acusando a los grandes hombres que están en su gloria.Dirán que Sakla, "¿Cuál es el poder de estos hombres que estaban en su presencia, que fueron tomados de la semilla de Cam y Jafet, que el número de cuatrocientos hombres <thousand>? Ellos se han recibido en otro aeonfrom que había salido, y han volcado toda la gloria de su poder y el dominio de su mano. Para la semilla de Noé por sus hijos ha hecho toda su voluntad, y (lo que) todos los poderes en los eones más que tus fuerzas normas, mientras que tanto los hombres y los que son residentes temporales en su gloria, no ha hecho su voluntad. Sin embargo, se han convertido (aparte), su multitud entera. "Entonces el dios de los eones les dará (algunos) de los que le sirven [...]. Ellos vendrán a esa tierra donde los grandes hombres se que no se han contaminado, ni se contaminó, por cualquier deseo. Para el alma no viene de la mano inmunda, sino que se trataba de un gran mandamiento de un ángel eterno. Entonces el fuego y el azufre y el asfalto será arrojado a los hombres, y el fuego y (ciego) niebla vendrá sobre los eones, y los ojos de los poderes de los iluminadores que se oscureció, y los eones que no se puedan ver en esos días. Y grandes nubes de la luz descenderá, y otras nubes de la luz vendrá sobre ellos a partir de los eones grandes.Abrasax y Sablo y Gamaliel descenderá y llevar a los hombres del fuego y la ira, y llevarlos por encima de los eones y los gobernantes de las potencias, y se los llevan [...] de [...] la vida y tomar a la basura [...] eones morada [...] del [...] grandes allí, con los santos ángeles y los eones. Los hombres serán como los ángeles, porque ellos no son ajenos a ellos. Pero el trabajo en la semilla incorruptible.Una vez más, por tercera vez, el iluminador de conocimiento se pasan en gran gloria, con el fin de salir (algo) de la semilla de Noé y los hijos de Cam y Jafet - para salir por sí mismo los árboles frutales. Y él redimirá sus almas a partir del día de la muerte. Para toda la creación que vino de la tierra muerta estará bajo la autoridad de la muerte. Pero los que reflexionan sobre el conocimiento del Dios eterno en su corazón (s) no se pierda. Para los que no han recibido el espíritu de este reino, sino que han recibido (es) de un ángel de la eterna [...]. [...] [...] Iluminador vendrá sobre [...] que [...] muertos de Seth. Y se llevará a cabo señales y prodigios con el fin de desprecio de los poderes y su gobernante.Entonces el dios de las facultades que le molesten, diciendo: "¿Cuál es el poder de este hombre que es más alto que nosotros?" Luego se despertará una gran ira en contra de ese hombre. Y la gloria se retirará y habitan en casas santa que ha elegido para sí mismo. Y los poderes no lo vea con sus ojos, ni se ven ni el iluminador. Luego se castigará a la carne del hombre sobre quien el Espíritu Santo vino.Entonces los ángeles y todas las generaciones de los poderes se utilice el nombre por error, preguntando: "¿De dónde (el error) viene?" o "¿De dónde las palabras de engaño, que todos los poderes no han podido descubrir, vienen?"Ahora, el primer reino dice de él que venía de [...]. [...] Un espíritu al cielo. Él se nutrió en los cielos. Recibió la gloria de que uno y el poder. Él vino al seno de su madre. Y así llegó hasta el agua.Y el segundo reino, dice de él que venía de un gran profeta. Y un pájaro llegó, tomó al niño que nació, y lo llevó a una montaña alta. Y fue alimentada por el ave de los cielos.Un ángel salió allí. Él le dijo: "Levántate! Dios le ha dado gloria a ti." Recibió la gloria y la fuerza. Y así llegó hasta el agua.El tercer reino, dice de él que venía de un vientre virgen. Él fue expulsado de su ciudad, él y su madre. Fue llevado a un lugar desierto. Él se nutrió allí. El vino y recibió la gloria y la fuerza. Y así llegó hasta el agua.El cuarto reino, dice de él que venía de una virgen. [...] Salomón la buscó, él y Phersalo y Sauel y sus ejércitos, que había sido enviado. El propio Salomón envió a su ejército de demonios para buscar la virgen. Y no encontraron a quien buscaban, pero la virgen que les fue dado. Fue ella quien trajo. Salomón se la llevó. La virgen quedó embarazada y dio a luz al niño allí. Ella lo alimenta en un borde del desierto. Cuando él se había alimentado, recibió la gloria y el poder de la semilla de la que fue engendrado. Y así llegó hasta el agua.Y el quinto reino, dice de él que venía de una caída del cielo. Fue arrojado al mar. El abismo que le recibieron, lo parió, y lo llevó al cielo. Recibió la gloria y el poder. Y así llegó hasta el agua.Y el reino sexto dice que [...] hasta el aeonwhich está por debajo, con el fin de recoger flores. Ella quedó embarazada de la voluntad de las flores. Ella dio a luz a él en ese lugar. Los ángeles del jardín de flores le alimenta. Recibió gloria allí, y el poder. Y así llegó hasta el agua.

Y el séptimo reino, dice de él que es una gota. Que vino del cielo a la tierra. Dragones le acompañaron hasta las cuevas. Se convirtió en un niño. Un espíritu vino sobre él y lo llevó a lo alto hasta el lugar donde la caída había salido. Recibió la gloria y el poder allí. Y así llegó hasta el agua.Y el reino octavo dice de él que vino una nube sobre la tierra y la roca envuelta una. El vino de él. Los ángeles que estaban por encima de la nube le crió. Recibió la gloria y el poder allí. Y así llegó hasta el agua.Y el reino noveno dice de él que a partir de las nueve Musas uno separado de distancia. Ella llegó a una montaña alta y pasó (algunos) el tiempo sentado allí, así que ella misma desea solo para llegar a ser andrógino. Ella cumplió su deseo y se quedó embarazada de su deseo. Él nació. Los ángeles que estaban sobre el deseo le crió. Y recibió la gloria allí, y el poder. Y así llegó hasta el agua.El décimo reino, dice de él que su dios amado a una nube de deseo. Lo engendró en la mano y echó sobre la nube por encima de él (algunos) de la gota, y él nació. Recibió la gloria y el poder allí. Y así llegó hasta el agua.Y el reino undécima dice que el padre deseaba que su propia hija. Ella se quedó embarazada de su padre. Echó a cabo [...] tumba en el desierto. El ángel le alimenta allí. Y así llegó hasta el agua.El reino duodécimo dice de él que provenían de dos iluminadores. Él se nutrió allí. Recibió la gloria y el poder. Y así llegó hasta el agua.Y el reino decimotercero dice de él que cada nacimiento de su gobernante es una palabra. Y esta palabra recibido un mandato por allí. Recibió la gloria y el poder. Y así llegó al agua, a fin de que el deseo de los poderes pueden ser satisfechos.Sin embargo, la generación sin un rey que dice que Dios lo escogió de todos los eones. Él hizo que el conocimiento de la mancha de la verdad para llegar a ser en él. Él dijo: "De un aire exterior, de una gran eón, el iluminador gran salió. Hizo también la generación de los hombres que él había elegido para sí mismo brillo, para que puedan brillar en el eón entero"Después, las semillas, los que reciben su nombre sobre el agua y (que) de todos ellos, a luchar contra el poder. Y una nube de oscuridad vendrá sobre ellos.Entonces los pueblos va a llorar con una gran voz, diciendo: "Bendito es el alma de los hombres porque han conocido a Dios con un conocimiento de la verdad! Ellos vivirán para siempre, porque no han sido corrompidos por el deseo, junto con los ángeles, ni han realizado las obras de los poderes, pero se han mantenido en su presencia en el conocimiento de Dios como la luz que ha salido de fuego y sangre."Pero hemos hecho cada acto de los poderes sin sentido. Nos han jactado en la transgresión de todas nuestras obras. Hemos clamado contra el Dios de verdad, porque todas sus obras [...] es eterno. Estos están en contra de nuestro espíritu. Por Ahora hemos sabido que nuestras almas se mueren de la muerte. "Entonces vino una voz, diciendo "Micheu y Michar y Mnesinous, que son el santo bautismo y el agua viva, ¿por qué lloras en contra del Dios vivo, con voces y lenguas sin ley sin ley sobre ellos, y el alma llena de sangre y los hechos falta? Usted está lleno de obras que no son de la verdad, pero sus caminos están llenos de alegría y regocijo. Habiendo contaminado el agua de la vida, lo ha elaborado dentro de la voluntad de los poderes a quien se le ha dado a servirlos."Y su pensamiento no es como la de los hombres a los que os persiguen el deseo [...] [...]. Sus frutos no se marchita. Pero se dará a conocer hasta los eones grande, porque las palabras que se han mantenido, del Dios de los eones, no estaban comprometidos con el libro, ni estaban escritas. Pero angélicas (seres) les llevará, a quien todas las generaciones de los hombres no saben. Para que se de una alta montaña, sobre una roca de la verdad. Por lo tanto, se llamará "Las Palabras de la inmortalidad y la Verdad", para los que saben del Dios eterno en la sabiduría del conocimiento y la enseñanza de los ángeles para siempre, porque él sabe todas las cosas. "Estas son las revelaciones que Adán dio a conocer a Seth, su hijo, y su hijo le enseñó a su semilla sobre ellos. Este es el conocimiento oculto de Adán, que dio a Seth, que es el santo bautismo de aquellos que conocen el conocimiento eterna a través de los que nacen de la palabra y los iluminadores imperecedera, que creció de la semilla santa: Yesseus, Mazareus, Yessedekeus, el agua viva.

 

El Apocalipsis de AdánSelección hecha de James M. Robinson, ed., La Biblioteca de Nag Hammadi , edición revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.