SEMANA A SEMANA

AÑO XX - NÚMERO 1018 1 - 7 JULIO DE 2013

SUMARIO

Mirandaparticipó en lacelebración de ladiáspora gallegaen Reino Unido

Feijóo preparacon el embajador deCuba el viaje quehará este año a la isla

El PSOE reúnea sus responsablesde Emigración delas comunidades

Migracionesdestina 431.000 euros alos centros del exterior

21

21

6

5

La secretaria general de Inmi-gración y Emigración, Marina delCorral, recordó que el sistema devoto exterior actual es “complicadoy poco atractivo para muchos ciuda-danos” y eso se traduce en un “bajonivel de participación”. Fueron al-gunas de sus palabras en el acto deinauguración del II Pleno del VIMandato del Consejo General de laCiudadanía Española en el Exterior(CGCEE), celebrado en Madrid lospasados 17 y 18 de junio. Otro delos puntos destacados fue la elec-ción como presidente de EduardoDizy, consejero por México, quienaseguró que luchará “incansable-mente porque se reconozca esteConsejo”. El Pleno rechazó la pro-puesta de reforma del Reglamento

hecha por la Comisión Permanenteque había dejado fuera muchas ini-ciativas porque entraban en contra-dicción con el Real Decreto que re-gula el Consejo. Al final, se leencomendó a la Comisión Perma-nente que haga una propuesta delReal Decreto para luego poder mo-dificar el Reglamento. Lo que síaprobó el Pleno fue una resoluciónpara que se modifiquen las instruc-ciones que regularán las Aulas deLengua y Cultura Española (AL-CE) el próximo curso.

En su intervención en el cierredel Pleno, el director general de Mi-graciones, Aurelio Miras Portugal,aseguró que su departamento está“optimizando recursos”.

Págs. 16 a 20

Marina del Corral y Aurelio Miras Portugal asistieron al Pleno del CGCEE celebrado en Madrid

El apoyo a la reforma del voto exterior y alas ALCE protagonizan el Consejo General

L.POLOLas autoridades presentes en el Pleno posan junto a los consejeros generales.

GMEduardo Dizy.

Eduardo Dizy,nuevo presidentedel Consejo

Con el respaldo de 56 de los74 consejeros presentes, el Con-sejo General de la CiudadaníaEspañola en el Exterior eligió alrepresentante por México,Eduardo Dizy, como presidentedel Consejo. En su primera inter-vención como presidente, Dizyrecordó que durante sus 14 añosque llevaba en este Consejo “hesido testigo de avances y retroce-sos” y mostró su intención de“recuperar el terreno perdido” ytomar impulso en nuevos temas.

Pág. 5

187 beneficiarios de ‘Reencontros nacasa’ 2013 visitan su lugar de origen

Pág. 12

Elpidio Llaneza, emigrante en Chile,premio ‘Langreanos en el Mundo’

Moi prezada Marisa:Coido que antes de nada teño

que pedirche desculpas porque seique agora mesmo estása comentar con AvelinoPousa e Jesús Liste queos de aquí abaixo tolea-mos coas homenaxes.Os que te coñecemos,entendemos os teus re-paros pero non os acep-tamos. Ti podes dicir oque queiras –que non fi-xeches nada extraordi-nario... que outros directivos taménempurraron do carro da SociedadeRecreativa– pero aquí mandamosnós e decidimos que mereces osmaiores recoñecementos.

Neste pequeno mundo asociati-vo noso é difícil ser obxectivo por-que aínda que a maioría dos queparticipan son xente fondamentexenerosa que achega o seu tempopara a promoción da identidadepropia; non faltan aqueles tres ele-mentos escuros que andan coa tra-palladiña recurtadora dos teus mé-ritos. Son poucos, por sorte, xaque a perigosa enfermidade da en-vexa e dos ciumes está baixo con-trol.

Imos entón, amiguiña, a falarda túa querida Sociedade Recrea-tiva. Quero que alegres a cara

vendo que os teus netosPedro, Laura e Mateoson activos participan-tes e bos seareiros dunespazo cultural e depor-tivo que axudaches aconsolidar. Quen íapensar que no 2013 anosa fermosa e rica pa-tria galega quedaríaasulagada na lameira da

crise económica. Hoxe –por des-gracia– hai milleiros de familiasque teñen quep r e o c u p a r s epola mantenzaalimenticia enon se podenpermitir o pa-gamento dunhacota social pa-ra que os fillosaprendan a to-car a gaita ouxoguen ao fút-bol no Campo de Rebordelo.

Os directivos da S.R. somos daopinión de que a crise non podeferir o noso ánimo; xa que entón,

estamos perdidos. Os vendavaisdeste duro e longo inverno foronderrotados por nove esforzadosmariñeiros que son os que formana tripulación –non remunerada–da nave ‘Recreativa’. Cóntocheque recibimos colaboración doteu fillo maior en Deportes e datúa filla en Cultura, sempre dis-postos para botar unha man. Ta-mén te alegrará saber que o nosoalcalde, Martiño, foi un auténticocampión e mantivo as subven-cións.

Ben, non quero despedirmesen lembrar que a noite de San

Xoán o teu cu-ñado Eduardoten choio. Seráoutro ano máiso Mestre Asa-dor na gransardiñada. Alíestaremos –osteus amigos, osfamiliares e osveciños– arre-dor do lume

para limpar o espírito da humida-de invernal. Eu, as doce en punto,mirarei para enriba e berrarei:Graciñas, MARISA!

MANUEL SUÁREZ SUÁREZ MEMORIAS RIOPRATENSES

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 20132 / Opinión

‘Pintoresca viejaEuropa’, recopilado

por Rolf Müller

ISAAC OTERO EL OMBÚ

“Con la invención de la lito-grafía y del grabado en acero–su aparición tuvo lugar res-pectivamente en Munich yLondres entre 1796 y 1820– sevio sorprendida la gente del si-glo XIX con una brusca ‘inun-dación de estampas’. Fueronrecibidas con placer; la gentese volvió, llena de interés y cu-riosidad, hacia las flamantes li-tografías y grabados que apare-cían por todos losescaparates de las ca-sas de arte, en formade libros ilustrados yde cartapacios congrabados. Algunos deestos últimos les pro-porcionaban con sus‘vistas’ anheladasnuevas del aspectodel resto del mundo,de otras ciudades, lugares y co-marcas. Los que no podían via-jar, las contemplaron, estudia-ron y comentaron conapasionado deleite”, escribe ensu prólogo titulado ‘Correrías através de un libro de estampaseuropeas’ el ensayista EgonSchramm para el monumentalvolumen Pintoresca vieja Eu-ropa, 1970 ‘Das Topographi-kon’, Verlag Rolf Müller,Hamburgo, República FederalAlemana, en traducción al cas-tellano por Luis Romano Ha-ces para ‘Círculo de Lectores’,Barcelona, 1976.

Innumerables estampas delsiglo XIX de ciudades y paisa-jes de la Europa de comienzosy mediados del mencionado si-glo: noticias gráficas de las tie-rras del sur, norte, este y oestedel antiguo continente. Sed deviajar durante el siglo XIX,acrecentándose a medida quelos transportes fueron hacién-dose más cómodos y veloces.El vapor y el tren suplantaronal velero y a la diligencia. Losmanuales de grabados –reem-plazando “la realidad”– co-mentaban el grandioso aspectode París, “centro del mundo”,de lo imponente de los acanti-lados de Dover, del grado deinclinación de la archiconocida

torres de Pisa y de ese cariz, yatan extraño, que exhibían lasdébiles fronteras del viejo con-tinente. Hemos de pensar queel europeo de aquel entonces–digamos ‘inmóvil’ en compa-ración con el de nuestra época–mostraba un interés apasiona-do por su amado y admiradocontinente, por las naciones deEuropa, por sus capitales y po-blaciones, hermosos paisajes y

diversos habitantes.Este seductor libro

abarca cronológica-mente seis deceniosdel siglo XIX. Sugrabado más antiguonos remite al año1810, en tanto que losúltimos dan cuenta yade sus décadas sépti-ma y octava. Ahora

bien, desde las dos primerasimágenes: Amsterdam (hacia1810) y Moscú (hacia 1812),¿todo ello cómo correspondedesde la perspectiva política?A la Europa inmediatamenteposterior al congreso de Vienade 1815. Al oeste del continen-te aparecen los países en lamisma forma que conservan enla actualidad: Gran Bretaña eIrlanda, Francia, España y Por-tugal, monarquías por enton-ces. Asimismo Holanda y Bél-gica que constituyeron de 1815a 1830 un solo reino, al igualque el gran ducado de Luxem-burgo. Al norte, los tres reinosescandinavos: Noruega y Sue-cia asociadas bajo una uniónpersonal y Dinamarca, que a lasazón se extendía muy al sur,hasta las mismas puertas deHamburgo (Altona era danesa)y hasta la marcha de Mecklen-burgo. Al este, el gigantescoimperio de los zares se recar-gaba en la Europa central –Fin-landia, Estonia, Letonia y Li-tuania eran rusas– y su bastiónmás occidental –la frontera oc-cidental polaca del congreso deViena– se hallaba en el ríoWarta, a cien kilómetros esca-sos de Poznan. Y al sureste deEuropa la ancha cuña del impe-rio otomano.

Unha cartapara Marisa

Parece mentira el daño que hahecho a la humanidad, a lo largode la historia, un muy minorita-rio grupo de varones heterose-xuales, blancos, ricos y negado-res de su fundamentalismoreligioso. Atrapados por las no-ticias y realidades de la corrup-ción política –la corrupción fi-nanciera/económica es sólo unaconsecuencia de la anterior– ylas desigualdades materiales,miramos poco hacia otras injus-ticias sin duda más importantesque lo anterior: los derechosfundamentales de libertad,igualdad y diversidad de las per-sonas. Sin su cumplimiento, lasociedad llega ya corrupta a lapolítica y a las desigualdadesmateriales. Estos días se celebra

el Día Mundial de la diversidadsexual y seguimos observandopersecución y marginación so-cial. Los que dicen que en lospaíses avanzados “ya no hayningún problema” son los peores–algunos son lectores como us-ted, que matiza y es evasivo–porque no lo quieren ver. Se ha-cen chistes y burlas a diario, setiene a mano ‘un amigo gay’cargado de estereotipos, se po-nen trabas administrativas, serecomienda la ocultación, se si-lencia o se exagera en los me-dios de comunicación, se tratacon paternalismo o se mercanti-liza sobre unas carrozas con per-sonajes cargados de plumas yabdominales marcados, como sino hubiera otras formas de ‘nor-

malización’ de la sexualidad delas personas. La normalizaciónno quiere decir que alguien digaqué es lo normal y todos puedanacceder a ello; la normalizaciónde la vida sexual de la gente esque lo normal sea que cualquieraactúe como desee y que ello, loque sea, nos parezca normal atodos. La homofobia es una deesas grandes catástrofes denuestra especie –como la margi-nación de la mujer, el racismo oel hambre en el corazón de so-ciedades ricas– que no podría-mos explicar a un extraterrestreque nos observe desde el espacioporque no tiene explicación po-sible.

MANUEL DE CASTRO ESTAMOS RODEADOS

Sigue siendo difícil ser gay

manueldecastro@galimundo.com

Os directivos da S.R.somos da opinión deque a crise non podeferir o noso ánimo;

xa que entón, estamosperdidos

AMÉRICA: •Brasil: ■ En Salvador de Bahía: Amalia Durán. Rúa Barao de Loreto,44 Graça. 40150270. Tlf: (5571) 3315806. Fax: (5571) 2433781. ■ En Río:Luciano Pérez. Rúa E, 50. Itaipú 24-365020 Niteroi. Telf: (5521) 7092693. ■ EnSao Paulo: Hilario Martínez González, Av. Angélica 1.280-5º. Apartamento 52.Higienopolis. Tfno: (5511) 8260110. ■ En Río Grande del Sur: José TorralbaSánchez. Av. Otavio Rocha 179. Sala 42. CEP 90020151. Porto Alegre. RS. Tfno:(55) 2271566. •Canadá: Ignacio Arias. 85, Breckenridge Dr. Unit 50. Kitchener.Ontario N2B 3P8. Teléfono y Fax (519) 8942990. •Costa Rica: Joaquín de laAsunción. Aptdo. 672-2350. San Francisco de Dos Ríos. San José. Telf.:2767868. Fax: 2765252. •Cuba: Feliberto Carrié. La Habana. E-mail:carrie@enet.cu •Chile: Edmundo Moure. Emilia Téllez 5086. Dpto. 33, Ñuñoa,Santiago de Chile. Telf. (562) 7894684. e-mail: edmoro1@gmail.com. Producción:Andrés Suárez González. •Ecuador: Julio E. Rodríguez Cruz. Biblioteca dePeriodistas, Chile y Aguirre (Esquina) P.O. Box 09-01-11423. Guayaquil. Teléfono(5934) 327524. Fax.: (5934) 329579. •Estados Unidos: José Monteagudo. 7West Broad St. Suite 10 Fleetwood. M. T. Vernon. N.Y. 10552. Telf.: (914)6996677. Fax: (914) 6996764. •México: Cristina Cabrero. Correo electrónico:cristinacabrero54@yahoo.es. •Panamá: Oscar Sobrino López. Avda. Abel Bravo.Edif. Portofino. Tfno. (507) 641920. Fax (507) 641042. Panamá. •Perú: Ana MaríaGarcía. Avda. Raúl Ferrero, 160. Lima, 12. Tfno. y Fax 4791117. •Puerto Rico:Jesús Herbón Paradela. Avda. McLeary, 1966. Santurce (Puerto Rico 00911).Tfno. (809) 7277340. Fax (809) 2680864. •República Dominicana: Jesús SuárezConde. Roberto Pastoriza 202, Ensanche Nalo. Santo Domingo. Telf: (809)5634519. Fax: (809) 5631989. •Uruguay: Álvaro Velázquez. Telf: 59899-033267.Correo electrónico: avelazquez@adinet.com.uy. •Venezuela: Redacción:Canónigos a San Ramón, Edificio Edimar IV, PB, Local 2. Altagracia, CARACAS.

Télefono: 564.41.30. Tlf./Fax: 562.68.69. Fax: 562.59.94 Correo Electrónico:magazine@unete.com.ve Apartado de Correos: Nº 14.262 C.P. 1011 CARACAS.

EUROPA: •Alemania: Ramiro Vieito Vilas. Aubere Sulzbacher Str, 27. 901489Nurenberg. Telf: (911) 599364. ■ En Hamburgo: Josefa Castro. Auf demKlingenberg 30 Harsefeld (Hamburgo). C.P. 21698. Correo electrónico:josefaschindler@yahoo.de. ■ En Mannheim: José G. Guareño. Rheinvillen-Str.16-18. 68163 Mannheim. Tfno: (0621) 8283764. •Bélgica: Jesús López Arias.13, Rue Bruyerès de Inchebroux. 1325 Chaumont / Gistoux-Bruselas. Tfno.(022) 5385816. Fax: (022) 5377019. •Francia: Aida Palau Sorolla 17, Bd. deRochechouart 75009 París. Telf: 0033 (0) 610880160. E-mail:aida.palau@wanadoo.fr •Holanda: Rodrigo Ares Villares. Marcantilaan, 122.1051 LW Amsterdam. Tlf: (20) 6820214. •Portugal: Antonio Cal Gonçalves.Rua da Palma, 183-1º. 1100-391 Lisboa. Telf.: 21.8874555. Fax: 21.8864882.E-mail: acg@mail.terra.pt. •Reino Unido: Liliana Nogueira-Pache. 26 Inglis Rd.Southsea. Portsmouth-Hants P05 1PB. Tfno y Fax: (023-92) 838564. E-mail:liliananp@yahoo.co.uk •Suiza: Jesús Baamonde Glez. 17-Ch. de L´Ecu-Lignon. 1219 Geneve. Tfno. y Fax: (022) 7968990. ■ En Moutier: Raúl Cortés,Rue de la Paix, 26. Tfno: (032) 935119. ■ En Lausanne: Benigno Fontela. Ch.de Montremoen, 43. 1023 Crissier. Tfno: (021) 6340546. ■ En Winterthur:Manuel Beceiro, Anback, 23. C.P. 8400. Tfno: (052) 2328781.■ En Nyón:Francisco Valiñas. 7 CH Des Plantaz. Tfno: (022) 3627333. ■ En Berna:Ramón Vidal. Koniztalstr, 12. 3098 Koniz. Telf. (031) 9714874 / Móvil.076.567.29.52. Fax: 3817737. E-mail: rvidal@dplanet.ch

AUSTRALIA. Nelson J. Cabrera. P.O. Box 228. Fairfield NSW 2165. Sydney.Tlf.: (02) 7270709. Fax: (02) 7277102.

Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo, S.AMiembros Co-Fundadores de la Sociedad Española de Marketing Periodístico

• Redacción: c/ San Francisco, 57. 5º. 36202 VIGO. Telf: (986) 471566. Fax 416897 •Director: LUIS VAAMONDE POLO. E-mail: director@galimundo.com Consejo editorial: Álvaro Otero, Lalo R. Villar yFrancisco Poveda. Redactor Jefe: Antonio Lamas Díaz; Redacción: Elena Carbajales Nieto, Elena Fernández Fernández,

Marcelino Rojas y Rebeca Caride. Diseño: KLAM. Fotografía: Pakito, Artemisa y Rosalía. Marketing directo: STD A Coruña. ESPAÑA

Madrid 28014. Mª Luisa Clemente. c/ Almadén, 15. Tlf: 91-4290832. Fax: 4294109. Correo electrónico: cronicas@galimundo.comAsturias 33206. c/ J. Alonso Bonet, 14-Eº-Iª, Gijón. Tlf: 984-292457. Fax: 984-292459. Correo electrónico: asturias@galimundo.com

Viladecans-Barcelona 08840. Antonio Díaz. Av. Segle XXI, 15-A. Tlf: 93-6378713. Correo electrónico: antonidiaz@terra.esBenalmádena (Málaga). José Antonio Sierra. Benalmádena (Málaga). Correo electrónico: andalucia.galimundo@yahoo.es.

EDICIÓN MERCOSUR: •ARGENTINA: Coordinadora: Mariana Ruiz. Publicidad: Patricia Ruiz. Direcciones: Buenos Aires: SargentoCabral 1678 (CP 1682) Villa Bosch, provincia de Buenos Aires. Tlf/Fax (Publicidad y Administración): 5411-4751-8205. Tlf (Redacción):(011) 5523-4545. E-mail (Publicidad, Administración y Redacción): marianaruiz@galimundo.com y redaccionargentina@galimundo.com.

Comodoro-Rivadavia: Manuel A. Rey Flórez. Tlf: 0297-4484674. E-mail: cholorei@sinectis.com.ar y galimundo@sinectis.com.arUshuaia: Aníbal R. Rachid. Tlf: 901-30180 / Fax: 21015. Mar del Plata: Alfonso Manuel Tobío. Tlf: 0223-4801-334. Rosario: MarceloVega. Tlf: 0341-4645-872.

S E M P

Depósito Legal C - 392/93 E-mail: galimundo@galimundo.com

Bárcenas llegó en la tarde delpasado jueves a la prisión de Sotodel Real a bordo de un furgón dela Guardia Civil que le ha trasla-dado desde la Audiencia Nacio-nal, donde por la mañana fue inte-rrogado durante casi dos horas–su mujer, Rosalía Iglesias, lo hi-zo durante 45 minutos–, por lostres nuevos delitos de los que es-tán acusados por simular la ventade cuadros a una supuesta mar-chante argentina con el objetivode blanquear casi 560.000 euros.

En un auto hecho público esemismo día, el juez Ruz aseguraque el ingreso en la cárcel del ex-senador ‘popular’ servirá, ade-más, “para preservar las fuentesde prueba relacionadas con lospresuntos delitos objeto de impu-tación en evitación de su altera-ción por parte del imputado”.

La acusación pública ha de-fendido en la vistilla de medidascautelares que “se ha incrementa-do el riesgo de fuga” del extesore-ro “después de que Suiza haya in-formado de que ha estadollevando fondos a Estados Unidosy Uruguay desde sus cuentas nobloqueadas”.

Poco después de conocer ladecisión del juez, el Partido Po-pular ha emitido un comunicadode dos líneas para expresar su“respeto” por la decisión.

“El Partido Popular manifies-ta, como ha hecho siempre, respe-to a las decisiones judiciales entodos los procedimientos”, asegu-ra el PP en el escueto comunicadoenviado a los medios de comuni-cación una hora y media despuésde conocer la decisión del juez.

‘Génova’ ha optado por guardarsilencio ante la decisión de Ruz dedecretar prisión incondicional y sinfianza a Bárcenas, una medida que

había sido solicitada por la FiscalíaAnticorrupción y una de las acusa-ciones populares.

“El Partido Popular debe darexplicaciones esta misma tarde yabrir una nueva etapa de colabo-ración con la Justicia”. Esta ha si-do la exigencia que el dirigentesocialista Antonio Hernando hahecho apenas una hora despuésde que se conociera la orden deljuez Ruz de prisión incondicionaly sin fianza para el extesorero delPP Luis Bárcenas.

“El PP no puede seguir miran-do para otro lado”, ha señaladoHernando, quien ha recordadoque Bárcenas es “el hombre queha manejado las cuentas del PP”durante más de 20 años.

Igualmente tras conocer la no-ticia de la encarcelación de Bár-cenas, el coordinador general deIU, Cayo Lara, exigió la dimisióninmediata del presidente del Go-bierno, Mariano Rajoy, y de granparte de la cúpula del PP por“mentir a toda la sociedad” res-pecto a la relación que el exteso-rero popular Luis Bárcenas man-tenía con el partido. Cayo Laraaseguró que “le han mentidoconscientemente a toda la socie-dad y tienen que pagar por ello”.

Entre los dirigentes del PP quedeberían cesar de forma inmedia-ta, Lara ha situado a la secretariageneral, María Dolores de Cospe-dal, al ministro de Hacienda yAdministraciones Públicas, Cris-

tóbal Montoro, al portavoz en elCongreso, Alfonso Alonso, y alvicesecretario de Organización,Carlos Floriano.

“Todos han mentido para pro-teger a Bárcenas y separar ficticia-mente la relación que manteníacon el PP”, continuó el líder de IU,quien recordó que el último con-trato público conocido que tuvo elextesorero fue en abril de 2010,pero que continuó cotizando hastael 31 de enero de 2013.

Por su parte, la portavoz deUnión Progreso y Democracia(UPyD) en el Congreso, Rosa Dí-ez, ha exigido autocrítica al presi-dente Mariano Rajoy, y ha adverti-do del daño que estos hechosprovocan en la imagen de España.

GMLuis Bárcenas, en el momento de entrar a declarar ante el juez Ruz, quien tomó la decisión de encarcelarlo.

REDACCION, MadridEl extesorero del PP Luis Bárcenas ingresóel jueves de la pasada semana en la cárcelmadrileña de Soto del Real después de que eljuez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz hu-

biese ordenado su ingreso en prisión para“asegurar su presencia” en la causa en laque se investigan las actividades de la tramaGürtel y “evitar el riesgo de fuga”. El Parti-do Popular ha emitido en la tarde de ese mis-

mo día un comunicado de dos líneas para ex-presar su “respeto” por la decisión del juez.El coordinador general de IU, Cayo Lara,exigió la dimisión inmediata del presidenteRajoy y de gran parte de la cúpula del PP.

El extesorero del PP ingresó en Soto del Real y el partido expresa su “respeto” por la decisión judicial

El juez Ruz encarcela a Bárcenas para evitarque altere pruebas sobre presuntos delitos

REDACCION, MadridEl sindicato Manos Limpias,

personado como acusación popularen el ‘caso Nóos’, ha presentado an-te el juez José Castro un escrito parasolicitar la apertura de una pieza se-parada con el ministro de Justicia,Alberto Ruiz Gallardón, como de-nunciado, al apuntar que éste, comopresidente de la fundación pública2016, donó 140.000 euros a la enti-dad sucesora del Instituto Nóos “enbase a la figura” que representabaIñaki Urdangarin y para utilizarle“como lobby” para promocionar lacandidatura olímpica de Madrid.

Mediante un escrito, la represen-tación procesal de Manos Limpias

señala que “la gravedad” radica enque no se justificó ‘a posteriori’ elanterior gasto, como tampoco porparte del Ayuntamiento de Madrid,cuyo alcalde era entonces Gallar-dón, se requirió al duque de Palmaque devolviera “lo obtenido fraudu-lenta e ilícitamente”.

La acusación apunta de este mo-do a la presunta comisión de delitosde malversación de caudales públi-cos, prevaricación y tráfico de in-fluencias.

Iñaki Urdangarin y su exsocioDiego Torres, imputados en el ‘casoNóos’, con la ayuda del empresarioJoaquin Boixareu y el abogado Ra-mon Bergós, montaron la Funda-

ción Deporte, Cultura e IntegraciónSocial (FDCIS), sucesora a la vezde la fundación Areté. Estas entida-des –efímeras– fueron pantallasmanejadas para ocultar el papel delduque en el entramado. La funda-ción fue contratada por Madrid2016.

El juez Castro indagó sobre lascircunstancias que motivaron lacontratación por la candidatura ma-drileña del ‘lobby’ de Iñaki Urdan-garin y la inexistencia de una com-pleta documentación de apoyosobre los servicios realizados. LaFundación Deporte, Cultura e Inte-gración Social (FDCIS) reflejó, entres facturas, los trabajos bajo sos-

pecha a la sociedad Madrid 16 quepugnó por lograr la nominaciónolímpica. El Ayuntamiento de Ma-drid admitió en una carta al juez quehabía entregado 120.000 euros a lafundación de Urdangarin y su socio,“sin que se haya podido hasta ahorajustificar a qué servicios correspon-de el cobro de las citadas cantida-des”.

En marzo de 2006 la Casa delRey vetó las actividades económi-cas con instituciones del esposo dela infanta. Entonces el duque usóotras fórmulas para actuar, segúnlos investigadores.

El yerno del Rey, desde la tramaque tejió alrededor del Instituto Nó-

os, definido sin ánimo de lucro, lo-gró más de 10 millones de euros, lamitad en contratos millonarios paraeventos deportivos y mecenazgo delos gobiernos de Baleares, Comuni-dad Valenciana, Ayuntamiento deBarcelona, Generalitat de Cataluñay otros organismos públicos.

Manos Limpias acusa a Gallardón de donar140.000 euros sin justificar a Iñaki Urdangarin

GMAlberto Ruiz-Gallardón.

Anticorrupciónsolicita unafianza de 28millones alextesorero

La Fiscalía Anticorrupciónha solicitado al juez Pablo Ruzque imponga al extesorero delPartido Popular una fianza de28.144.000 euros en conceptode la responsabilidad civil quepudiera derivarse del procedi-miento.

Así consta en un escritotrasladado a las partes del ‘ca-so Gürtel’, que no está relacio-nado con la declaración que elextesorero afrontó el jueves enla Audiencia Nacional.

El Ministerio Público cuan-tifica las responsabilidades pe-cuniarias que tendría queafrontar Bárcenas, “por el mo-mento y sin perjuicio de los in-formes periciales pendientes”,en 11 millones de euros por eldelito de blanqueo de capitalesy otros 10 por el delito fiscalen cuatro ejercicios fiscales,los de 2002, 2003, 2006 y2007.

En lo relativo al cohecho, laresponsabilidad civil ascenderíaa un total de 108.000 euros. Aesta cantidad debe añadirse untercio más del “importe proba-ble”, según señala el escrito.

El escrito resalta los “abru-madores indicios” de delito queexisten contra el antiguo res-ponsable de las finanzas ‘popu-lares’ que “motivaron incluso laadopción de medidas cautelaresde carácter personal”.

Con respecto a los delitosfiscales, el informe recuerdaque, según la Agencia Tributa-ria, las cantidades defraudadaspor Bárcenas ascenderían a551.562,39 en relación con elIRPF de 2002; a 862.236 y143.478 euros con respecto alIRPF y al Impuesto de Patri-monio de 2003; y a 584.724,23euros y 500.693 euros, respec-tivamente, en 2007. Además,se le considera cooperador enla defraudación de 222.112 eu-ros por la venta de cuatro cua-dros atribuida a su mujer en2006.

España GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013

3

El Debate sobre el Estado de laComunidad fue el marco elegidopor el presidente de la Junta deAndalucía y secretario generaldel PSOE-A, José Antonio Gri-ñán, para anunciar su decisión derenunciar a la reelección como je-fe del Ejecutivo en las próximaselecciones autonómicas.

José Antonio Griñán esperóhasta el final de su discurso en elDebate sobre el Estado de la Co-munidad para anunciar que no sepresentará a la reelección. Y lan-zó un aviso a navegantes inci-diendo en la necesidad de uncambio generacional: “Solo nue-vos pilotos que nos lleven a nue-vos horizontes”.

La noticia de la intención deGriñán de no repetir como candi-dato a la Junta de Andalucía porel PSOE saltaba a primera hora dela mañana del pasado jueves. Se-gún explicó el propio presidenteautonómico a la llegada al Parla-mento, se trata de una decisión“muy meditada”, y que ese mis-mo día fue comunicada a la direc-ción federal.

En su discurso, el presidenteautonómico anunció su voluntadde limitar a dos sus mandatos; deahí que por coherencia opte porno presentarse a la reelección ypedir al partido que estudie laconveniencia de que esta limita-ción se incorpore a los estatutosde su formación. “La presidenciade la Junta debe renovarse perió-dicamente”, subrayó.

En este sentido, para justificarel relevo generacional, señaló que“son los partidos los que aseguranla sucesión de las causas, mien-tras que las personas estamos so-metidas a la biología”. Por eso,afirmó que “no puede ser que lasociedad cambie y los dirigentespolíticos no sean solidarios con

esos cambios”.Para Griñán, la causa histórica

de su partido “ha sido y es la luchapor la igualdad”, y subrayó que“un proyecto político de largo al-cance tiene que renovarse”, por loque pide que esa voluntad renova-dora garantice que sean “otras per-sonas quienes den continuidad a unproyecto de futuro” desde el com-promiso y la constancia.

A su llegada al Parlamento es-tuvo acompañado por la conseje-ra de Presidencia y secretaria dePSOE de Sevilla, Susana Díaz,cuyo nombre es el mejor posicio-nado en las primarias, que se ce-lebrarán el 29 de julio.

GMJosé Antonio Griñán anunció que se mantendrá en el cargo hasta agotar la legislatura.

REDACCION, SevillaEl presidente de la Junta de Andalucía, Jo-sé Antonio Griñán, anunció la pasada se-mana su intención de renunciar a concurrira la reelección en las próximas elecciones

autonómicas. No obstante, mantiene su in-tención de agotar la legislatura, que con-cluiría en la primavera de 2016 si no mediaadelanto electoral en Andalucía. La deci-sión ha llevado al PSOE andaluz a convo-

car elecciones primarias el próximo 29 dejulio con Susana Díaz, actual consejera dePresidencia e Igualdad y secretaria provin-cial del PSOE de Sevilla, como candidataoficial de la formación política.

El presidente autonómico asegura que agotará la legislatura, pero ya se habla de adelanto electoral

Griñán renuncia a repetir como candidato ala Junta y el partido celebra primarias el 29-J

La consejera dePresidencia seperfila como laprincipal opciónpara sustituirle

La consejera de Presiden-cia e Igualdad y secretariaprovincial del PSOE de Se-villa, Susana Díaz, se perfilacomo la principal opción pa-ra sustituir a José AntonioGriñán como candidata a laPresidencia de la Junta en laspróximas elecciones autonó-micas, previstas en 2016.

Susana Díaz parece en es-te momento la persona mejorsituada para sustituir a Gri-ñán, que confió en ella ple-namente para que desarrolla-ra, desde su puesto desecretaria de Organizacióndel partido, la campaña delas pasadas elecciones auto-nómicas y los socialistasacabaron gobernando denuevo, cuando todas las en-cuestas daban por hecho lasalida del Gobierno andaluz.

Susana Díaz es la manoderecha de Griñán, quien de-cidió situarla como conseje-ra de Presidencia e Igualdad,la consejería más política desu Gobierno.

En cualquier caso, elPSOE-A tiene intención deabrir en junio un proceso deprimarias para elegir al pró-ximo candidato.

Griñán mantiene su inten-ción de agotar la legislatura,que concluiría en la primave-ra de 2016 si no media ade-lanto electoral, al frente delgobierno de coalición conIULV-CA.

Adelanto electoralEl portavoz del Partido

Popular en el Parlamento an-daluz, Carlos Rojas, señalórespecto a un posible adelan-to de las elecciones autonó-micas que en su partido están“preparados desde el minutouno” para cambiar el futurode Andalucía a partir de pro-puestas “serias, con rigor” ysin “claves interna” de parti-do.

REDACCION, MadridEl Gobierno ha aprobado el te-

cho de gasto que servirá para ela-borar los Presupuestos del año queviene y que ascenderán a 133.259millones de euros, lo que suponeun incremento del 2,7% respecto allímite de gasto no financiero de2013.

La cifra de 2014 resulta de unaprevisión de ingresos de 128.159millones de euros y un objetivo dedéficit de 39.642 millones (3,7%del PIB), cantidades a las que hayque restar la financiación de las ad-ministraciones territoriales (31.564millones) y unos ajustes de Conta-bilidad Nacional de 2.977 millones.

La partida de gasto destinada a

cubrir las aportaciones a la Seguri-dad Social y los Servicios Públicosde Empleo Estatal (SPEE) aumen-tará en 2014 en 4.825 millones. Sise excluye esta partida, el límite degasto total queda en 104.847 millo-nes, un 1,3% menos que el fijadopara 2013.

El techo de gasto de 2014 con-templa una caída del 0,7% del gas-to disponible de los ministerios,hasta 36.000 millones, una cifraequivalente a la partida para hacerfrente a los intereses de la deudapública.

“No hay ningún margen en lascifras”, subrayó el ministro, quienrecordó que la carga de interesessube cuando España se financia en

los mercados, lo que exige elevarla partida presupuestaria para pa-gar los intereses de la deuda sin po-der acometer otros gastos.

Con todo, el Gobierno ha apro-bado así el techo de gasto y ha da-do el pistoletazo de salida a la ela-boración de las cuentas del año queviene partiendo de un objetivo dedéficit del 3,7%, dos décimas másdel que había fijado antes de cono-cer el margen extra de Bruselas.

Bruselas dio un año más a Es-paña para dejar el déficit por deba-jo del 3%, lo que modificó ligera-mente los objetivos fijados por elEjecutivo para 2013 (dos déci-mas), 2014 (tres décimas), 2015(una décima) y 2016 (una décima).

La cifra resulta de la previsión de ingresos y el objetivo del déficit

El Gobierno decide elevar un 2,7 porciento el techo de gasto para el año 2014

Se le atribuyó la venta de varios inmuebles

La directora de la AgenciaTributaria renuncia tras losfallos con la infanta Cristina

REDACCION, MadridEl Gobierno ha destituido a

la actual directora de la Agen-cia Tributaria, Beatriz Viana,y ha nombrado en su lugar aSantiago Menéndez Menén-dez, según informó la vicepre-sidenta del Gobierno, SorayaSáenz de Santamaría el pasadoviernes, tras la reunión delConsejo de Ministros.

Al término de dicha reu-nión, la vicepresidenta se li-mitó a anunciar el relevo dela directora de la Agencia,sin dar más detalles al res-

pecto. El relevo se producedespués de que el Gobiernohaya admitido fallos en el or-ganismo que hasta la fechadirigía Beatriz Viana, en re-lación a la supuesta venta deunos inmuebles por parte dela infanta Cristina, en el mar-co de la investigación del‘caso Noós’.

Viana, veterana inspectorade Hacienda, ya trabajó conel responsable de este Minis-terio, Cristóbal Montoro, du-rante las legislaturas del Go-bierno de José María Aznar.

La vicesecretaria general delPSOE, Elena Valenciano, ase-guró que el calendario de pri-marias a nivel federal se man-tiene porque el adelanto de esteproceso en el partido en Anda-lucía “no tiene repercusión di-recta” en Ferraz. Asimismo,afirmó que el secretario gene-ral, Alfredo Pérez Rubalcaba,“se siente muy joven” para se-guir al frente de la organiza-ción.

“Las fechas se mantienenporque son las acordadas con elconjunto de la organización. Elcalendario en Andalucía esmuy importante, pero no tieneuna repercusión directa sobre elcalendario federal. Son dos co-sas completamente distintas”,señaló Elena Valenciano en de-claraciones a los medios en lospasillos del Congreso de los Di-putados después de que Griñánrenunciase a la reelección.

Rubalcaba “se siente joven” y elPSOE mantiene el calendario

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 20134 / España

Algo antes de las nueve de lamañana del lunes 17 aterrizaba elprimeros de los vuelos en Santiagocon 50 emigrantes procedentes de laRepública Argentina, y en torno alas once y media lo hacía el segundogrupo, con un total de 51, proceden-tes del mismo país, y que tomabatierra en A Coruña.

El programa ‘Reencotros na Ca-sa’ tiene por objeto ofrecer la posi-bilidad de acercarse a su tierra, y asu familia, a los gallegos residentesen los diferentes países de Latinoa-mérica. A través de este programase facilita que estos emigrantes ten-gan la oportunidad de redescubrirsus raíces, y al tiempo los ponen encontacto con la realidad actual deGalicia, casi siempre en los mismoslugares en los que nacieron. Para al-gunos de ellos, de hecho, es el pri-mer retorno a su tierra de nacimien-to, desde que hubieran iniciado suandadura al otro lado el Atlántico.

Hasta 90% del pasajeEl programa establece la conce-

sión de ayudas, por el valor del 60por ciento del coste del pasaje, entresus países de residencia y Santiagode Compostela, excepto en el casode Venezuela y Cuba. En estos dospaíses, la ayuda consiste en un 80 y90 por ciento del coste del pasaje,respectivamente, a causa de la situa-ción económica y las dificultades

para acceder a las divisas necesa-rias.

El papel de la Administracióngallega, además de sufragar estaparte importante del billete, es el develar por su salud en el traslado, yorganizar con las familias el reen-cuentro. Una vez realizado éste, sonellas, las familias, las encargadas

del mantenimiento y hospedaje delos beneficiarios de la iniciativa. Laduración de la estadía en Galicia nopuede prolongarse en ningún casomás allá de los tres meses.

Las condiciones que se estable-cen en la edición de este año delprograma no varían respecto de losaños anteriores, como no lo hace el

presupuesto destinado por Emigra-ción para su desarrollo. Se trata deuna nueva apuesta del Gobierno ga-llego por mantener las líneas de ac-tuación social que benefician direc-tamente al ciudadano, de maneraque las políticas socioasistencialesse mantengan incluso en tiempos decrisis económica.

Para beneficiarse del programa,el solicitante ha debido acreditarser emigrante gallego o hijo deemigrante gallego, residir en Lati-noamérica, tener más de 55 años,ser válido por sí mismo, no pade-cer trastornos psicofísicos que alte-ren la normal convivencia y estaren condiciones de realizar un viajede larga duración, no haber partici-pado en los últimos cinco años na-turales en programas de viajes dela Secretaría Xeral de Emigración,tener familiares de hasta cuartogrado de consanguinidad o afini-dad con los que puedan residir du-rante su estancia en Galicia, así co-mo tener ingresos inferiores a tresveces el importe de la pensión asis-tencial española por ancianidadmarcada para el país de residencia(cantidad distinta a la correspon-diente en España). Igualmente,pueden beneficiarse los cónyugesde los emigrantes gallegos quecumplan algunos de estos requisi-tos, según establece la orden regu-ladora del programa.

Perfil de los participantesAunque los participantes tienen

más de 55 años, subrayar que elpromedio de edad del grupo de esteaño es de 73 años. De entre los be-neficiarios de este ‘Reencontros naCasa 2013’, el 83 por ciento parti-cipa por vez primera en la iniciati-va, y alguno de ellos no había vuel-to a Galicia desde que hubierandecidido poner rumbo a su nuevohogar en Latinoamérica. Uno delos beneficiarios, que llegaba estelunes a Lavacolla, hace 59 añosque no pisaba tierra gallega.

Además, es reseñable la presen-cia de varios beneficiarios que su-peran con creces ese promedio deedad, acercándose a las nueve dé-cadas, tal y como ya había sucedi-do en otros años: así, en esta oca-sión, destacan tres participantes de89, 87 y de nuevo 87 años, los tresprocedentes de Argentina.

GMLa emoción se refleja en el rostro de los familiares que se reencuentran después de años distanciados.

REDACCION, SantiagoLos cien primeros participantes de la edi-ción de este año del programa ‘Reencon-tros na casa’, iniciativa de la Secretaría

Xeral de Emigración, han llegado el pasa-do lunes 17 a los aeropuertos gallegos deLavacolla (Santiago) y Alvedro (A Coru-ña). Dos días después, el miércoles 19, lle-

gó el otro contingente con los otros bene-ficiarios, a ambos aeropuertos, hasta con-seguir la cifra total de este año, 187 bene-ficiarios.

El más veterano de los 187 participantes es un emigrante procedente de Argentina, de 89 años

Beneficiarios de ‘Reencontros na casa’2013 toman contacto con su lugar de origen

REDACCION, LondresEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,participó el pasado domingo 23 dejunio en la gran celebración anualde la colectividad gallega residenteen Reino Unido, organizada por elCentro Gallego de Londres, y quese ha convertido en un referentepara el encuentro de la diáspora ga-llega en tierras británicas.

En Reino Unido residen, segúnlos datos del PERE (Pa-drón de Españoles Re-sidentes en el Extranje-ro) 11.754 gallegos, loque supone que es eldécimo país del exterioren el que reside un ma-yor número de ciudada-nos de la Comunidadgallega. Se trata de unaemigración que ha de-mostrado una muy rele-vante capacidad deadaptación en la socie-dad de acogida, con ga-

llegos en puestos muy destacadosde los ámbitos profesional, empre-sarial y académico, aspecto quedestacó Rodríguez Miranda al diri-girse a los presentes.

El secretario xeral de Emigra-ción también resaltó la necesidadde aprovechar la experiencia, ba-gaje y colaboración de la diásporaa la hora de ayudar a aquellos queen la actualidad buscan nuevos ho-rizontes profesionales en Reino

Unido, para que puedan tener, co-mo hasta ahora, el Centro Gallegocomo referente.

El Centro GallegoEl Centro Gallego de Londres,

que preside Nicolás Miño, es unaentidad nacida en el año 1963, aun-que en sus primeros años se tratabade una asociación con carácter de-portivo, que fue ampliando des-

pués su cartera de ser-vicios, hastaconvertirse en el refe-rente de la diáspora ga-llega que es en la ac-tualidad. Sin embargo,la colectividad en Rei-no Unido se caracteri-za por su dispersióngeográfica. El Centroes actualmente la úni-ca entidad con recono-cimiento de ‘Galegui-dade’ con sede en lasislas británicas.

La fiesta estuvo organizada por el Centro Gallego de Londres

Miranda participó en la celebraciónde la diáspora gallega en Reino Unido

GMRodríguez Miranda, durante su intervención en el acto, acompañado porNicolás Miño, presidente del Centro Gallego de Londres.

GMNumerosas personas acudieron a esta cita anual.

Galicia GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013

5

Jesús Gamallo recor-dó que el presidente de laXunta intensificó su pre-sencia en Iberoaméricavisitando Argentina,Uruguay, Brasil y Co-lombia, y entrevistándo-se con el presidente deUruguay y con los go-bernadores del Estado deSão Paulo. Estos contac-tos sirvieron para que elpresidente uruguayo ha-ya visitado recientemen-te Galicia donde mani-festó el interés deUruguay de estrechar lacooperación industrialcon Galicia, tanto en laconstrucción naval comoen la economía portua-ria.

Otro de los viajes des-tacables del presidentefue el encuentro quemantuvo en abril con elnuevo presidente de laRepública Mexicana y con el go-bernador del Estado de Yucatán,en el que se consiguieron acuer-dos con las autoridades mexica-nas de gran alcance estratégico,como la participación en el capi-tal de un astillero gallego.

En su comparecencia parla-mentaria, Gamallo destacó quelos desplazamientos al exteriorde los responsables políticos dela Xunta se caracterizan por labúsqueda de nuevos mercados,de defender los recursos presu-

puestarios europeos para Galiciay de luchar por la adaptación delas políticas europeas a nuestrasingularidad; y por la restriccióny austeridad en los desplaza-mientos, que en algunos casosson incluso costeados por la pro-pia Unión Europea.

Marco financiero 2014-2020El segundo eje de los viajes

de los altos cargos de la Xunta enlos últimos meses viene marcado

por las perspectivas financieraseuropeas 2014-2020, ya que laestrategia y negociaciones desa-rrolladas por el Gobierno gallegodesde 2011 acreditan el éxitoconseguido. En este sentido, se-gún destacó Jesús Gamallo, me-rece especial atención la presen-cia de responsables de la Xuntaen Bruselas, con gestiones prác-ticamente mensuales, aprove-chando además la cobertura delos desplazamientos y estanciasque sufraga el Comité de las Re-

giones para atender laparticipación de Galiciaen este órgano.

A Bruselas tambiénse han desplazado du-rante este período elconselleiro de MedioAmbiente, Territorio eInfraestructuras, la con-selleira de Traballo eBenestar, la conselleirade Facenda, la conse-lleira de Sanidade y laconselleira de MedioRural e do Mar.

Las colectividadesgallegas en el exterior

Con el fin de mante-ner encuentros con lacolectividad gallega enel exterior, según relatóGamallo, el vicepresi-dente Alfonso Ruedaestuvo en Suiza el pasa-do noviembre, reunién-

dose con las colectividades ga-llegas de esa Confederación, yen marzo en Argentina y Uru-guay, con el mismo objetivo. Yel secretario xeral de Emigraciónsigue desarrollando su misiónrutinaria de encuentros con lascolectividades gallegas del exte-rior, y en el último período visitólas colectividades en Alemania,Reino Unido, Suiza, Venezuela,Argentina, Brasil, Colombia,Uruguay, Cuba, México y Esta-dos Unidos.

GMJesús Gamallo, durante su comparecencia en la Comisión del Parlamento.

REDACCION, SantiagoLa Xunta sigue potenciando los viajes de losaltos cargos del Gobierno gallego al exterioren la búsqueda de nuevos mercados, de de-fender los recursos presupuestarios europe-

os y de luchar por la adaptación de las políti-cas europeas a la singularidad gallega. Así loexplicó el director xeral de Relacións Exte-riores e coa Unión Europea, Jesús Gamallo,quien compareció en el Parlamento en cum-

plimiento de lo previsto en el Código éticoinstitucional de la Xunta, que recoge los cri-terios básicos para la regulación de los viajesal exterior de los altos cargos de la Adminis-tración autonómica gallega.

El director xeral compareció en el Parlamento para dar cuenta de los viajes oficiales de la Xunta

Gamallo dice que se potencian los viajesal exterior en busca de nuevos mercados

REDACCION, SantiagoEl titular de la Xunta, Alberto

Núñez Feijóo, y el embajador deCuba en España, Alejandro Gon-zález Galiano, mantuvieron elpasado día 20 una reunión prepa-ratoria del viaje que el presidentegallego realizará a la isla cubanaen el segundo semestre del año.Durante el encuentro, en el queavanzaron en el diseño de laagenda del mandatario gallegopara su próxima visita al país ca-ribeño, también estuvieron pre-sentes el conselleiro de Economíae Industria, Francisco Conde, y elsecretario xeral de Emigración,Antonio Rodríguez Miranda.

Tal y como confirmaron en lareunión, el viaje del mandatarioautonómico a la isla se centraráen dos bloques fundamentales. Elprimero de ellos, será visitar a losgallegos que residen en la isla,con el objetivo de conocer de pri-mera mano su situación y sus de-

mandas, de forma que la Xuntapueda dar continuidad a la perma-nente defensa de los intereses so-ciales y asistenciales de la colec-tividad gallega en Cuba.

La segunda línea en la que secentrará el viaje de Feijóo a la islaserá la agenda económica y empre-sarial, intentando buscar nuevasoportunidades económicas paraGalicia en Cuba. Se estudiará elfortalecimiento de las relacioneseconómicas de la Comunidad ga-llega con este país, que ofreceoportunidades de exportación yposibilidades de inversión en sec-tores estratégicos de Galicia, comola agricultura, la ganadería, la pes-ca, las energías renovables, laconstrucción pública o la automo-ción.

Encuentro con los ‘clusters’En la reunión mantenida entre

el presidente de la Xunta y el em-

bajador de Cuba en España, tam-bién abordaron la reunión que elresponsable diplomático y su con-sejero comercial iban a manteneresa misma tarde, en la sede delInstituto Galego de PromociónEconómica (Igape), con directi-vos de los principales ‘clusters’ deGalicia. Un encuentro en el quetambién participaron el directordel Igape, Javier Aguilera, y el se-cretario xeral de Emigración, An-tonio Rodríguez Miranda. La fi-nalidad es estudiar las

posibilidades de encontrar nuevasvías de exportación a la isla cuba-na de productos y servicios porparte de las empresas y emprende-dores gallegos de los sectores alos que representan estos ‘clus-ters’. Una iniciativa que se enmar-ca en la estrategia del Gobiernogallego por potenciar los ‘clus-ters’ como palancas para la dina-mización de la economía gallegay como plataformas para impulsarla internacionalización del tejidoempresarial de la Comunidad.

Se reunirá con la colectividad y proyectará Galicia

Feijóo prepara con el embajadorde Cuba el viaje que le llevaráa la isla en el segundo semestre

GMAlberto Núñez Feijóo, con Alejandro González Galiano, la pasada semana.

El libro ‘Cerviño,Hijo de Galicia,Padre deArgentina’ llegóa Uruguay

MARIANA RUIZ, Buenos AiresConmemorando un nuevo

aniversario del fallecimiento dePedro Antonio Cerviño, el co-mandante del Tercio de Galle-gos de Buenos Aires y directordel Museo Marítimo de la Es-cuela Nacional de Marina Mer-cante, capitán Horacio VázquezRibarola, presentó en Uruguaysu libro ‘Cerviño, Hijo de Gali-cia, Padre de Argentina’, editadopor el Grupo de ComunicaciónGalicia en el Mundo, en 2009.

En Uruguay, Vázquez realizódos presentaciones: una en laAcademia de Historia Marítimay Fluvial de Montevideo, elmiércoles 29 de mayo; y la otraen la Sociedad Española de Co-lonia del Sacramento, el viernes31.

‘Cerviño, Hijo de Galicia,Padre de Argentina’, explicó,ofrece un relato pormenorizadode la vida de este prócer gallegoque en Argentina dirigió la Es-cuela de Náutica y creó el Terciode Gallegos de Buenos Aires, yen Uruguay trazó las fronterasdel río Chuy y diseñó el faro delCerrito de Montevideo.

Tras una vida pletórica decompromiso y desarrollo cientí-fico, Cerviño murió el 29 de ma-yo de 1816 en la ciudad de Bue-nos Aires.

Este prócer de España, Ar-gentina, Uruguay y Paraguay,ahondó el comandante del Ter-cio de Gallegos, nació en CampoLameiro (Pontevedra) en 1757.En España se formó como ofi-cial militar del arma de Ingenie-ros y posteriormente se radicó enArgentina, donde fue director dela Escuela de Náutica y creadordel Tercio de Gallegos, que par-ticipó en la defensa de BuenosAires contra las invasiones in-glesas al Río de la Plata.

Por otra parte, adelantó queestá trabajando en un nuevo li-bro, ‘Mujeres en la Marina Mer-cante’, que llevará el prólogo delsecretario general de la Organi-zación Marítima Internacional(OMI), el japonés Koji Sekimi-zu.

Este libro, informó Vázquez,será presentado en la sede de laOMI en Londres, el próximomes de noviembre, y seguida-mente en Galicia, ya que las doscolaboradoras del autor, AuroraGarcía González y Rosa Maryde la Campa Portela, son profe-soras de las universidades de Vi-go y A Coruña, respectivamente.

Emigración gallega en Casade Galicia de Elgoibar

La emigración gallega fue elhilo argumental sobre el que giróuna muestra en la Casa de Gali-cia de Elgoibar, en la que una se-rie de paneles informaban sobreel asociacionismo gallego en laemigración, con referencias asus orígenes, con la creación delas primeras agrupaciones en di-ferentes lugares del mundo (LaHabana, Buenos Aires, Monte-video,...), hasta la actualidad.

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 20136 / Galicia

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Publicidad / 7

Se refirió a los galardonados como ejemplo de la construcción de una “nueva galleguidad”

Feijóo ensalza el “galleguismo universal”en la entrega de las Medallas Castelao

Ante numerosas autoridades ymiembros destacados de la socie-dad civil gallega reunidos en laIglesia de San Domingos de Bo-naval, el presidente ha citado, pre-cisamente, a Carlos Núñez, porhacer “del mundo” la “casa” delos gallegos, consciente de que eneste reto de universalidad “se en-cierra el futuro” del país y se reco-ge “el anhelo de los gallegos ilus-tres”.

También recordó el “galleguis-mo histórico”, cuya bandera enar-bola Ramón Piñeiro, quien “sueñadurante la larga noche de piedrade la dictadura con una Galicia de-mocrática y, por tanto, europea,reconciliada con sus raíces, pluraly tolerante”.

Para dar respuesta “a los retosdel presente”, se mostró convenci-do de que el galleguismo abiertoal mundo es la solución, pero noya como “opción”, sino como“necesidad”. “Si no hacemos delmundo nuestra casa, ponemos enriesgo nuestra casa”, esgrimió.

A renglón seguido, erigió aGalicia en una de las democracias“más modernas de Europa” y unode los territorios europeos que“menos tiempo” necesitó para queel sentimiento democrático “cua-jara” en las instituciones y en lasociedad.

Ante la atenta mirada de lospremiados, ha reivindicado la“nueva galleguidad” construidaen la que conviven “gallegos denacimiento, gallegos de devocióny gallegos de espíritu”. A conti-

nuación, pronunció palabras deagradecimiento para todos ellos,empezando por Ursula Heinze,nacida en Colonia, a quien dio lasgracias por su literatura.

“De una ciudad tan gallega co-mo Dublín vienen ‘The Chief-tains’, los mismos que un día mez-claron su música con la de CarlosNúñez, haciendo una síntesis queaplauden todos los auditorios delmundo”, añadió Feijóo, antes debromear con que la banda irlande-sa es “mejor” de lo que él es capaz

de pronunciar su nombre. De Nú-ñez, afirmó que es “gran embaja-dor de un país que se parece a sumúsica”.

Como gallegos con “domiciliocosmopolita” definió a los funda-dores de Hijos de Rivera, “adelan-tados” en la internacionalizaciónde la economía. Mientras, definióla Coral de Ruada como una “sín-tesis musical de la cultura ouren-sana y gallega” que explica lo quees Galicia “mejor que muchos dis-cursos”.

Sobre los méritos de Hilda Ro-dríguez, enfatizó su capacidad pa-ra demostrar que hay “una disca-pacidad capaz y una capacidadque puede aflorar en las circuns-tancias más adversas”.

“Sepan que son el legítimo or-gullo de todo un pueblo. De unpueblo en el que cada gallego pue-de repetir el último verso del poe-ma ‘Invictus’, tan citado por Nel-son Mandela: ‘Soy el amo de midestino; soy el capitán de mi al-ma”, zanjó.

GMNúñez Feijóo, con los premiados, durante su discurso con motivo de la entrega de las Medallas Castelao.

REDACCION, SantiagoEl presidente de la Xunta, Alberto NúñezFeijóo, convirtió el acto de entrega de las Me-dallas Castelao en un alegato a favor del “ga-lleguismo universal” como “necesidad” ac-

tual y ha erigido a los galardonados en ejem-plo de la construcción de una “nueva galle-guidad” en la que conviven, como en estospremios, “gallegos de nacimiento, gallegos dedevoción y gallegos de espíritu”. Feijóo entre-

gó las Medallas a la empresa Hijos de Rivera,al gaitero Carlos Núñez y la banda irlandesa‘The Chieftains’ –de forma conjunta–, a laescritora Úrsula Heinze, a la atleta Hilda Ro-dríguez y a la Coral de Ruada.

Miranda asistió ala celebración delas comunidadesgallegas enNuremberg

REDACCION, SantiagoEl secretario xeral de Emigra-

ción, Antonio Rodríguez Miranda,participó en la celebración anualde las comunidades gallegas enNuremberg, a la que acuden entorno a 2.000 personas. Se trata dela localidad alemana en la que re-cientemente decidieron unirse lasdos entidades gallegas existentes,y la única de toda Alemania en laque se daba esta circunstancia.

Con su presencia en este actode especial relevancia en este año,el secretario xeral simbolizaba elapoyo del Gobierno gallego alproceso por el cual la ‘Galeguida-de’ tendrá, a partir de ahora, unúnico referente en una ciudad en laque la colonia gallega tiene un pe-so específico importante, y disfru-ta de una merecida buena popula-ridad.

Las dos entidades en procesode unión son el Centro Gallego deNuremberg, presidido por GerardoArias, y el Círculo de la CulturaGallega y Caballeros de Santiago,que encabeza Ramiro Vieito,quien también preside la Coordi-nadora Federal de las Asociacio-nes Gallegas en Alemania.

La unión hace la fuerzaEste proceso de unión sigue la

estela de la iniciativa culminadaeste mismo mes de mayo por 15entidades gallegas con presenciaen Cataluña en un acto, en Barce-lona, en el que participó el presi-dente de la Xunta, Alberto NúñezFeijoo. Se trataba de la primeraunión efectiva de centros y casasde Galicia en los últimos 30 años,pero se espera que a lo largo de lospróximos meses puedan culminar-se otros procesos similares, comoen este caso en Nuremberg, así co-mo en Argentina o Cuba, entreotros lugares con importante pre-sencia de la diáspora gallega.

Con estos procesos de unión, seconsiguen organizaciones en ladiáspora más fuertes, que puedangarantizar mejor la continuidad delos servicios a los socios, y queden pasos para facilitar el relievegeneracional y la modernización,la integración plena de la mujer yde la juventud en las directivas.

Antes de participar en la cele-bración anual de la colectividadgallega, Miranda tuvo oportunidadde entrevistarse, también en Nu-remberg, con miembros de la diás-pora en otras ciudades alemanas.Además, el secretario xeral cursóvisita al Centro Gallego de Mu-nich, que preside Perfecto Gonzá-lez.

Con estos contactos, el máximoresponsable de Emigración de laXunta se acerca a conocer de pri-mera mano las necesidades de loscentros gallegos en los países conrelevante presencia gallega, y tam-bién quiere hacer partícipe a lascomunidades gallegas del exterioren la labor de informar a los jóve-nes que deciden poner rumbo a es-tos países sobre los requisitos deentrada y permanencia, y en la po-sibilidad de ayudarlos en las difi-cultades y obstáculos cotidianosque pueden encontrar, especial-mente en las primeras semanas.

REDACCION, La HabanaLos ‘Naturales de Ortigueira’ en

La Habana celebraron el 85º aniver-sario de la fundación de la entidadque los agrupa en un acto en el queel presidente, Juan Antonio Orallo,felicitó a Antonio Fernández, el so-cio más antiguo de la sociedad.

Con motivo de la efeméride, di-rectivos y socios recordaron losaños en que un pequeño grupo deemigrantes de la parroquia de SanAdrián de Veiga constituyó lo quehoy se conoce como ‘Sociedad Na-turales del Ayuntamiento de Orti-gueira’, con fines benéficos y deprotección mutua.

Su principal objetivo consistiópues, en prestar auxilio a los asocia-dos necesitados de amparo, por en-fermedad, falta de trabajo o imposi-bilidad física, así como en aquelloscasos de enfermedad o indigencia.También se ocupó de enviar reme-sas a la tierra que los vio nacer.

Para su financiación, fijaroncuotas sociales, voluntarias y dona-

ciones, así como la organización debailes, romerías, verbenas y fiestasque se celebraban fundamental-mente en los jardines de la cervece-ría Hatuey, Tropical y Polar, así co-mo en el muy ilustre palacio delCentro Gallego de La Habana. Ade-más de incrementar los fondos so-ciales, dichos actos permitían el dis-frute de variadas actividades.

En 1936 la Sociedad se consoli-da al terminar la construcción de unpanteón en la necrópolis de Colón,lo cual fue considerado en los pri-meros años una obra prácticamenteimposible. En él descansarían losemigrantes fallecidos en la tierra cu-bana que los acogió y sus familia-res.

En 1943 se inaugura la Casa So-cial propia, lo cual constituyó un he-cho trascendental para el fortaleci-miento de la institución. Lapropiedad de un local permitía, ade-más de su uso en fines sociales, al-quilar locales con el fin de incre-mentar los fondos sociales.

En 1950 se acomete una obra gi-gantesca. Se trata del nuevo panteónsocial, ya que el anterior resultabapequeño dado el incremento de losasociados y familiares. Este mauso-leo actualmente tiene 716 nichos deinhumación, más de 5.000 osariospara restos óseos y se comenzó a

construir otros más pequeños paracenizas.

En 1959 se inaugura un edificio,construido por la Asociación en lacalzada de diez de octubre, no parareunirse ni para celebrar fiestas, si-no para que sus rentas se utilizarancon fines benéficos.

‘Naturales de Ortigueira’ enCuba celebra su 85º aniversario

GMJuan Antonio Orallo, con Antonio Fernández, el socio más antiguo.

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 20138 / Galicia

Permitirán movilizar 15 millones para apoyar a más de 200 empresas en las exportaciones

Feijóo avanza nuevas líneas de impulsoen su apuesta por la internacionalización

En lo que se refiere al plan Pri-mex, Feijóo precisó que esta ini-ciativa, que recibe el 85% del pre-supuesto total, está destinada alimpulso de las primeras implanta-ciones de las empresas gallegasen el exterior a través de proyec-tos conjuntos de cooperación quepermiten unir esfuerzos, compar-tir costes y, si fuera posible, desa-rrollar estrategias de marca.

En este campo, el titular de laXunta recordó que el año pasado,se financiaron 35 proyectos decolaboración con más de un cen-tenar de empresas beneficiadas.

Además del impulso de misio-nes inversas del extranjero a Ga-licia para favorecer a colectivosde empresas gallegas o facilitar elcontacto con posibles clientes in-ternacionales, el titular de laXunta destacó el apoyo al desa-rrollo de prospecciones en nue-vos mercados previas a una posi-ble implantación comercialestable.

La intensidad de las ayudasvariará entre el 45% y el 80% delas inversiones subvencionables.Y como novedad de este año,destacar que las ayudas tendránun plus del 5% cuando los bene-ficiarios de los proyectos sean‘clusters’ o empresas asociadas a‘clusters’; “y habrá otro 5% deplus para apoyar a los proyectosque nazcan de empresas radica-das en Lugo, Ourense, Ferrolte-rra y Costa da Morte”.

Después de recordar que enesa apuesta por la internacionali-zación los presupuestos de esteaño se incrementan en un 10% eneste ámbito, el presidente de la

Xunta subrayó que Galicia tuvoel mejor mes de abril en el que laexportaciones se refiere desdeque hay registros, con un incre-mento del doble del promedio na-cional de exportaciones.

En lo que a innovación se re-fiere, el presidente autonómico

destacó que la Xunta multiplicapor diez el presupuesto de las be-cas para estancias de investigado-res y tecnólogos gallegos en cen-tros de referencia del exteriorpara impulsar su formación.

“Destinamos un millón de eu-ros que beneficiarán a 100 profe-

sionales de los centros tecnológi-cos y de investigación para quehagan estancias de una duraciónde entre uno y seis meses en losque la Xunta de Galicia financia-rá sus retribuciones, su viaje ysus gastos de mantenimiento yalojamiento”, dijo.

REDACCION, SantiagoEl presidente del Gobierno gallego, AlbertoNúñez Feijóo, avanzó, dentro de su apuestapor la internacionalización, nuevas líneas deimpulso que permitirán movilizar 15 millones

de euros con el objetivo de apoyar a más de200 empresas en el campo de las exportacio-nes. “Aprobamos hoy las bases específicas deapoyo a la internacionalización que moviliza-rán 15 millones de inversión en tres campos

específicos de actuaciones: implantación pro-mocional conjunta en el exterior, es decir, elplan Primex; las misiones inversas y la pros-pección de las empresas en nuevos merca-dos”, explicó.

La Xunta apoyala formación deespecialistas eninternacionalizarempresas

REDACCION, SantiagoLa Consellería de Economía e

Industria ha activado dos progra-mas para impulsar la formaciónpráctica y la contratación de espe-cialistas en comercio exterior, dota-dos con 3,3 millones de euros, paracontribuir así a la internacionaliza-ción del tejido empresarial gallegocontando con el apoyo de capitalhumano experto. Así, mediante elprograma de apoyo a la contrata-ción de gestores de internacionali-zación, que cuenta con un presu-puesto de 2,15 millones de euros ycuyo plazo de presentación de soli-citudes está abierto hasta el próxi-mo 15 de julio, se facilitará la incor-poración de especialistas encomercio internacional a las empre-sas y asociaciones empresarialesgallegas para la prospección y acce-so a nuevos mercados.

Las ayudas tienen una coberturamáxima de un año para las solicitu-des de empresas y pueden prolon-garse hasta dos en el caso de losgestores contratados por organis-mos intermedios para atender a gru-pos de empresas; las subvencionessegún el caso, parten del 70% o del75% del salario bruto anual.

Para favorecer las iniciativas decooperación empresarial, y comonovedad, en la convocatoria de esteaño se prima de manera especial alos ‘clusters’ y a las empresas queforman parte de los mismos, con un5% adicional sobre el porcentaje deayuda, dentro de la apuesta de laXunta por potenciar los ‘clusters’como palancas para la dinamiza-ción de la economía gallega.

A través de este programa, quepermitió en 2012 la contratación decerca de 70 gestores de internacio-nalización por parte de las empresasy agrupaciones empresariales galle-gas, recibirán también un 5% adi-cional los beneficiarios que contra-ten a gestores de hasta 30 años.

REDACCION, SantiagoLa Consellería de Economía e

Industria acaba de firmar junto conlos representantes de las Cámarasde Comercio gallegas el acuerdo decolaboración para el desarrollo a lolargo de este año del Plan de Fo-mento de las Exportaciones Galle-gas, Foexga, que cuenta con unaaportación total de 2 millones deeuros. Este programa, en el que laConsellería de Economía e Indus-tria aporta el 60% de la financia-ción, correspondiendo el 40% res-tante a las propias empresas,facilita la puesta en marcha de ini-ciativas que favorezcan el creci-miento de las exportaciones y laapertura de las pequeñas y media-nas empresas a mercados en creci-miento.

El Foexga, que ha sido presenta-do el lunes día 17 por la directora

xeral de Comercio, Sol VázquezAbeal, y el director del Igape, Ja-vier Aguilera, promueve la colabo-ración con las cámaras y las empre-sas gallegas para la puesta enmarcha de misiones empresarialesen mercados de interés, la acogidade misiones de países que visitan laComunidad con intereses comer-ciales, así como para hacer posibleque las empresas gallegas puedanestar presentes en grandes ferias in-ternacionales.

Este Plan, que permitió el pasa-do año llevar a cabo 79 misiones,encuentros empresariales, visitas yparticipaciones en ferias internacio-nales, incrementará esta cifra en2013 llegando a 84 actuaciones enmisiones y ferias a favor de la inter-nacionalización de las pymes galle-gas.

Las cámaras gallegas y alrede-

dor de 700 empresas participaránen el Foexga con el objetivo demantener relaciones comercialesen los mercados de países como

Reino Unido, Portugal, Bélgica,Luxemburgo, Dinamarca, Rusia,Croacia, Eslovenia, Bosnia, Ruma-nía, Alemania, Francia, Italia, Ja-

pón, China, Taiwán, Corea del Sur,India, Qatar, México, Panamá, Es-tados Unidos, República Domini-cana, Canadá, Colombia, Venezue-la, Brasil, Chile, Argentina,Angola, Marruecos, Túnez, GuineaEcuatorial, Sudáfrica, Nueva Ze-landa o Australia.

La iniciativa refuerza la apuestapor la internacionalización del teji-do empresarial gallego como unode los ejes estratégicos de la políti-ca económica de la Xunta de Gali-cia. Así, los presupuestos de esteaño se incrementan en un 10% eneste ámbito hasta superar los 20 mi-llones de euros con el objetivo deseguir avanzando en la proyecciónexterior de las empresas gallegas.

A través del Igape, la Xunta estádando una respuesta integral a lasnecesidades de los empresarios ga-llegos en cada una de las etapas aseguir en el ámbito de la internacio-nalización; desde el conocimientode los mercados y la valoración deoportunidades, hasta la toma de de-cisiones de implantación en merca-dos exteriores, con servicios tantoen origen como en destino y con lasayudas y apoyos financieros paracada fase de la internacionaliza-ción.

Disponen de dos millones de euros para facilitar la salida de las empresas a mercados internacionales

La Xunta y las Cámaras impulsan con el PlanFoexga las exportaciones de las pymes gallegas

GMSol Vázquez, Javier Aguilera y los representantes de las Cámaras deComercio firmaron el nuevo convenio del Plan de Foexga.

El conselleiro de Economía e Industria, FranciscoConde, recibió el pasado día 22 a una delegaciónoficial del estado mexicano de Yucatán, que visi-taba Galicia con el objetivo de conocer de primeramano las posibilidades que ofrecen las infraes-tructuras portuarias y logísticas de la Comunidad.

En este sentido, Conde abogó por aprovechar tan-to el potencial logístico como su privilegiada si-tuación geoestratégica para hacer de Galicia elpunto de entrada cotidiana de América en Europa.En la imagen, Conde acompaña a la delegación deYucatán en su visita al puerto de Vigo.

GM

Francisco Conde recibió a una delegación de Yucatán

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Galicia / 9

La ‘JornadaTécnica sobrePuntos Limpios’fomenta lasbuenas prácticas

REDACCION, SantiagoLa Consellería y Medio Am-

biente, Territorio e Infraestructurascelebró el pasado viernes, 28 de ju-nio, la ‘Jornada Técnica sobre Pun-tos Limpios’. La iniciativa se en-cuadra dentro del Plan de Gestiónde Residuos Urbanos de Galicia2010-2020, de Aplicación y Mejo-ra de Puntos Limpios, para el fo-mento de la mejora de la gestión in-terna de los puntos limpios y lapotenciación de este servicio, y asíconseguir los objetivos de reciclajeestablecidos en el Plan y en las Di-rectivas Comunitarias.

La jornada, que tuvo lugar en laEscola Galega de AdministraciónPública (EGAP), estaba dirigida alos responsables locales con insta-laciones de Punto Limpio, respon-sables de medio ambiente en las en-tidades locales y profesionalesinvolucrados en la gestión de estasinstalaciones municipales. Conellas los profesionales podrán am-pliar sus conocimientos sobre laprestación de este servicio y com-probar cómo se puede hacer posi-ble una correcta gestión ambientalcon una optimización económicade este servicio público.

De la mano de María XoséEchevarría, subdirectora general deCoordinación Ambiental, los asis-tentes conocieron la evolución y si-tuación actual del servicio de los‘puntos limpios’ gallegos. A conti-nuación, la subdirectora general deResiduos y Suelos Contaminados,Verónica Tejado, ahondó en elMarco Normativo de estas instala-ciones, y en las responsabilidadesde los Entes Locales y las autoriza-ciones para la Gestión de PuntosLimpios.

La Xunta destina250.000 euros asubvencionar laadquisión deviviendas

REDACCION, SantiagoEl Instituto Galego da Vivenda e

Solo destinará este año 250.000 eu-ros a la concesión de subvencionesa los que adquieren viviendas, o alos promotores para uso propio, alamparo del Plan de Vivenda 2009-2012, que cuenta con financiacióncualificada, tal como establece laOrden de convocatoria publicada enel Diario Oficial de Galicia (DOG).

Los solicitantes de estas ayudasdeberán ser adquirientes, adjudica-tarios o promotores individuales pa-ra uso propio de viviendas de pro-tección autonómica de régimenespecial o general, o ser adquirien-tes de viviendas usadas o viviendasde precio limitado acogidas al siste-ma de financiación para el primeracceso a la vivienda en propiedaddel Plan de vivienda y rehabilita-ción 2009-2012.

También deberán haber formali-zado el préstamo convenido delPlan de vivienda y rehabilitación2009-2012 entre el 26 de febrero de2011 y el 31 de agosto de 2011.

Igualmente, cuando se trate deun promotor individual para usopropio de vivienda protegida, quecuente con la cualificación definiti-va de la vivienda. También se bene-ficiarán las personas adquirientes oadjudicatarias que cuenten con laescritura pública inscrita en el Re-gistro de la Propiedad que acreditela transmisión de la vivienda y en lacual conste separadamente el preciode la vivienda y de cada uno de losanexos, si los tuviera.

Por último, los que no obtuvie-sen con anterioridad las mismasayudas que se convocan en estaorden. Las ayudas consisten enuna subvención de 2.000 euros.

REDACCION, A CoruñaEl presidente del Gobierno ga-

llego, Alberto Núñez Feijóo, ex-presó su satisfacción por que Ga-licia se erija, un año más, como laComunidad Autónoma con más‘banderas azules’ en sus costas,más aún al comprobar que se si-gue, en este terreno, “una línea as-cendente que nos permite sumar,verano tras verano, nuevas distin-ciones”. El titular de la Xunta pre-sidió en la playa de Valcovo, enArteixo, la entrega de los distinti-vos calificándolos como fruto

“del trabajo bien hecho y coordi-nado entre las administraciones,de amor y respeto por los recursospropios, y de vista al país con vi-sión de futuro”.

Por ese motivo, el mandatariogallego trasladó sus enhorabue-nas a los gestores públicos, espe-cialmente a los alcaldes, a los ve-cinos y a los usuarios de las 127playas, los 17 puertos deportivos,los 13 centros, los 11 senderos ylas 3 iniciativas que consiguieroneste verano las ‘banderas azules’.

Feijóo remarcó que satisfacer

las elevadas exigencias que re-quieren las ‘banderas azules’ sóloes posible con trabajo, y puso co-mo ejemplo la labor realizada porel municipio de Arteixo que con-siguió seis distinciones para susplayas en tan sólo dos años, ycompatibilizar el desarrollo eco-nómico con el respeto medioam-biental. A juicio de Feijóo, queGalicia recoja casi la cuarta partede las ‘banderas azules’ de lasplayas españolas, es síntoma de lapreocupación de la sociedad ga-llega por la riqueza natural.

GMAlberto Núñez Feijóo y Agustín Hernández entregaron las banderas azules.

Lo considera fruto del “trabajo bien hecho” de las administraciones

Feijóo se muestra satisfecho por elnuevo récord de ‘banderas azules’

REDACCION, SantiagoLa Consellería de Me-

dio Ambiente trabaja enel ‘Programa de preven-ción de residuos indus-triais’ con el fin de mini-mizar cuantitativamenteel volumen y cualitativa-mente la peligrosidad delos residuos generados enGalicia, que se sitúa enuna media anual de dosmillones de toneladas. En2011, último año del quese tienen datos comple-tos, el volumen registradose situó en las 2.004.662toneladas, lo que se tradu-ce en una reducción de un 13% res-pecto de los índices registrados en2010. De esa cantidad, tan sólo el5% corresponde a residuos peligro-sos.

Así lo puso de manifesto el con-selleiro de Medio Ambiente, Terri-torio e Infraestruturas, Agustín Her-nández, quien presentó, junto alsecretario xeral de Calidade e Ava-liación Ambiental, Justo de Benito,

el diagnóstico realizado, así como elcontenido del Programa de Preven-ción de Residuos Industriais de Ga-licia 2013- 2016.

Manifestó que la reducción de laproducción de residuos es la sendapor la que la Xunta pretende conti-nuar, y destacó que además de losbeneficios medioambientales quereporta, esta disminución tambiénimplica alcanzar importantes aho-

rros para el sector indus-trial, ya que cuantos me-nos residuos se produz-can el coste de sutratamento será menorpara las empresas.

En este sentido, desta-có que la Consellería deMedio Ambiente cuentacon una línea de ayudaspara contribuir a esta re-dución y a la correcta ges-tión de los residuos in-dustriales, que desde elaño 2010 lleva concedi-dos mas de 2 millones deeuros a las empresas parala gestión de sus residuos.

Los análisis realizados por la Se-cretaría Xeral aportan informaciónsobre la geración de este materialpor provincias, sectores, tipología ogestión final de los mismos. Así, enfunción de su tipología (códigoLER) los residuos peligrosos demayor generación en Galicia, sonlos aceites usados, que representanun 32% respecto del total de resi-duos peligrosos.

Trabaja en el ‘Programa de prevención de residuos industriales’

Medio Ambiente pretende minimizar lapeligrosidad de los residuos generados

Se eliminarán 5 millones de vehículos al año

Las principales ciudadesgallegas contarán conaparcamientos disuasorios

REDACCION, SantiagoLa Xunta de Galicia, a través

de la Consellería de Medio Am-biente, Territorio e Infraestructu-ras, acaba de aprobar la memoriaambiental del Plan Sectorial deaparcamientos disuasorios paralos ámbitos metropolitanos de ACoruña, Ferrol, Vigo, Ponteve-dra, Santiago de Compostela,Lugo y Ourense, que en total, su-marán 64 emplazamientos y casi16.500 plazas, con los que sepretenden eliminar más de 5 mi-llones de vehículos al año de lasciudades gallegas.

La Secretaría Xeral de Cali-dade e Avaliación Ambientalacaba de emitir la resolución porla que se aprueba la memoriaambiental de este plan sectorial,en la que se concluye que es am-bientalmente viable. Con laaprobación y publicación de lamemoria ambiental, que conclu-ye el procedimiento de evalua-

ción ambiental estratégica, se daun importante paso adelante enla tramitación de este plan, quedeberá ser informado por la Se-cretaría Xeral de Ordenación doTerritorio e Urbanismo para,posteriormente, ser aprobadodefinitivamente en el Consellode la Xunta.

Los aparcamientos disuaso-rios son áreas para estaciona-miento de coches situadas en elperímetro de las ciudades, enlas que se realiza la intermodali-dad entre el vehículo privado yun modo de transporte públicocolectivo (principalmente el au-tobús, pero también otros comoel tren) o bien el coche pero ensu modalidad de viaje compar-tido o ‘car-pooling’ (práctica decompartir por turnos el uso deun automóvil por dos o máspersonas, generalmente paraviajar juntos al trabajo o centroeducativo).

GMAgustín Hernández, durante la presentación del Programa.

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 201310 / Galicia

Un elenco de lujo al que se su-mará un invitado de excepción, elfadista del Alentejo AntónioZambujo, dando pie a una fiestamulticultural con la que dejarnosel alma y la piel.

En el marco del ciclo ‘Pel degaliña. Música que emociona’,por el que ya pasaron grandesmúsicos como Noa, Silvia PérezCruz, junto a Javier Colina Trío ola pianista venezolana GabrielaMontero; Uxía pisará el escena-rio del Museo Centro Gaiás pararegalarle al público palabras ynotas salidas desde lo más pro-fundo e íntimo de su ser. Cancio-nes apegadas a la música tradi-cional, con un tratamientoinnovador y personal a cargo deuna Uxía más contenida y pro-funda que nunca.

Desde su debut con ‘Foliada’en marzo en 1986 y tras más de25 años de carrera artística, Uxíaes hoy un punto de encuentro pa-ra las diferentes culturas y unmodo de comunicación entrepueblos y gentes.

Entradas a 10 eurosUxía pisará el 12 de julio el

escenario del Museo CentroGaiás para deleitar a los asisten-tes con una relectura de los temasfundamentales de su repertoriocon su propia voz como instru-mento protagonista. Un directoíntimo en el que recurrirá a unaconstante de su carrera, su pasiónpor el mestizaje y la unión de vo-

ces, instrumentos, ritmos y soni-dos.

Las entradas ya están a la ventay los precios oscilan entre los 10euros en la Zona B y los 12 en laZona A, importe al que habrá quesumarle los gastos de gestión en elcaso de que se adquieran en elportal o en el teléfono de Servino-va. Las entradas también podránadquirirse el mismo día del con-cierto desde las 19:00 horas en la

taquilla del Museo Centro Gaiás aun precio de 12 euros en la Zona

B y de 15 euros en la Zona A.La Cidade da Cultura también

pone a disposición del público elpack3, por el que al comprar dosbilletes, el tercero sale a un euro,es decir, un total de 21 euros en laZona B y 27 euros en la Zona A.

Este pack3 solo está disponi-ble en venta anticipada a travésdel teléfono de Servinova 902504 500 y consumible en un úni-co concierto.

GMUxía está considerada una de las artistas más representativas de la música en lengua gallega.

REDACCION, SantiagoLa Consellería de Cultura, Educación e Orde-nación Universitaria celebrará el próximo 12de julio en el Museo Centro Gaiás un concier-to multicultural protagonizado por la voz de

Uxía, una de las artistas más representativasde la música en lengua gallega, en el que repa-sará los 25 años de carrera sobre los escena-rios. A partir de las 21:00 horas, Uxía ofreceráun concierto íntimo en el que reinterpretará

clásicos de su repertorio acompañada de tresexcepcionales compañeros de viaje: SérgioTannus –un virtuoso en instrumentos de cuer-da–, Xoán Porto –instrumentista de folk galle-go– y el percusionista brasileiro Paulo Silva.

La artista estará acompañada por los músicos Sergio Tannus, Xoán Porto y Paulo Silva

Uxía repasa sus 25 años de carrera musicalcon un concierto en el Gaiás el 12 de julio

La actuación de lacantante gallega seenmarca en el ciclo

‘Pel de galiña. Músicaque emociona’

REDACCION, SantiagoLa Consellería de Cultura,

Educación e Ordenación Univer-sitaria promueve en el Gaiás launión entre creadores y empresa-rios a través de la segunda jornadadel ciclo ‘Economía e Cultura’,que tuvo lugar en la Biblioteca eArquivo da Cidade da Cultura.Tras una jornada inaugural dedi-cada al autoempleo, el Gaiás aco-gió una conversación con RobertoGómez de la Iglesia, pionero a lahora de repensar el papel y el sen-tido de la gestión cultural.

Roberto Gómez de la Iglesiaexplicó su experiencia en los dife-rentes proyectos que ha lideradopara conectar los mundos de lacultura, la creatividad y la empre-sa; así como las funciones del ar-tista, del empresario y los resulta-dos de las colaboraciones.

Considerado uno de los exper-tos más significados en Iberoamé-

rica en el potencial de colabora-ción entre el mundo de la cultura yde la empresa, Roberto Gómez dela Iglesia es un pionero a la horade repensar el papel y el sentidode la gestión cultural. En la actua-lidad es director de la empresac2+i (culture + communication +innovation) que coordina ‘Cone-xiones Improbables’, una pro-puesta inédita en España de vín-culo entre organizaciones quequieren innovar con artistas ypensadores.

Tras el verano será la tanda deun nuevo taller: donde la tecnolo-gía no es todo, pero es importante.Relaciones entre creatividad ytecnología, que tendrá lugar el 21de septiembre de 10 a 19 horas. Setrata de un taller teórico-prácticosobre el papel de las herramientastecnológicas para la construcciónde nuevos modelos de trabajo,nuevos servicios y nuevos forma-

tos culturales.El 25 de octubre tendrá lugar

otra ‘Conversación con… AnaMaría Llopis’, de ‘Ideas4all’,donde los participantes podránconversar sobre este espacio en elque compartir y madurar ideas,una plataforma creada con la fina-lidad de favorecer la inteligenciay conocimientos colectivos.

La clausura de estas jornadas‘Economía e Cultura’ se celebraráel 29 de noviembre con el últimode los talleres que llevará por títu-

lo ‘Fórmulas para el acercamientode la creatividad al mercado exte-rior: experiencias y técnicas parala internacionalización’, donde semostrará por qué, cómo y paraqué cooperar con agentes de otrospaíses y cómo dar el salto al mer-cado internacional.

En el caso de los talleres, elprecio de inscripción será de 25euros mientras que las conversa-ciones serán gratuitas, previa re-serva enwww.cidadedacultura.org.

Gómez de la Iglesia habló de la gestión cultural

Economía y Cultura se fundenen un ciclo de ‘conversaciones’entre creadores y empresarios

GMRoberto Gómez explicó su experiencia en los proyectos que lideró.

Ocio, deportey cultura paraconocer ‘Camiñoao Gaiás’durante el verano

La Consellería de Cultura,Educación e Ordenación Uni-versitaria invita a descubrir elGaiás durante los meses de vera-no de una forma amena y origi-nal a través de actividades gra-tuitas que combinan ocio,deporte y conocimiento: ‘Cami-ño ao Gaiás y Astronomía. Unnovo lugar para ver o ceo’.

Por tercer año consecutivo yde la mano de la Fundación USCDeportiva, la Cidade da Culturaacoge durante los meses de julio,agosto y septiembre el programade rutas con las que descubrir losprincipales monumentos y para-jes naturales en el camino de as-censo al Gaiás.

Pensada para todos los públi-cos, esta actividad ofrece otramirada sobre Compostela, en unrecorrido guiado que parte de laplaza de Cervantes y que se de-tiene en joyas arquitectónicascomo la Iglesia de las Ánimas, elconvento de Bonaval o la Cole-giata del Sar. ‘Camiño ao Gaiás’finaliza en el complejo diseñadopor Peter Eisenman, donde losparticipantes podrán participaren una visita guiada y gratuita ala exposición ‘Orinoco. Viaxe aun mundo perdido’, un canto a lacultura tradicional y a la natura-leza virgen.

Las rutas a pie tendrán lugartodos los miércoles de veranodesde el 3 de julio hasta el 11 deseptiembre. El grupo parte de laplaza de Cervantes a las 17:20horas y, tras recorrer cuatro kiló-metros, llegará a lo alto delGaiás una hora después para vi-sitar la Cidade da Cultura. La ac-tividad es apta para todos los pú-blicos pero los menores deberánir siempre acompañados de unadulto y, aunque es gratuita, espreciso reservar plaza enwww.cidadedacultura.org.

Telescopios, prismáticosy planisferios

Este verano, la Cidade daCultura también invita a ver lasestrellas e intentar comprenderun poco mejor el universo a tra-vés de ‘Astronomía. Un nuevolugar para ver el cielo’, organiza-do junto al Observatorio Astro-nómico José María Aller de laUSC. Telescopios, prismáticos yplanisferios volverán a tomar lasnoches del Gaiás para observarplanetas, conocer fenómenos tancuriosos como el de las estrellasdobles o dejarse asombrar porlas Lágrimas de San Lorenzo altiempo que se descubre la caraquizás menos conocida de la Ci-dade da Cultura.

Las visitas astronómicas ten-drán lugar el 5 y 12 de julio de 23a 1:00 horas; el 2, 9, 12, 16 y 30de agosto de 22:30 a 00:30 ho-ras; y el 6 y 13 de septiembre de22:30 a 00:30 horas. Con un má-ximo de 100 plazas, la actividades gratuita pero es preciso reser-var en www.cidadedacultura.org[nova venta]. En caso de que lascondiciones meteorológicas nosean favorables, se realizará unasesión didáctica en el auditoriode la Biblioteca y Archivo deGalicia.

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Galicia / 11

El jurado lo considera un “asturiano ejemplar” y reconoció su trayectoria empresarial y social

El emigrante en Chile Elpidio Llaneza,premio ‘Langreanos en el Mundo’ 2013

El jurado le eligió atendien-do a su “trayectoria tanto em-presarial como social” que “leacreditan como uno de los mássignificativos representantes dela emigración langreana en Chi-le, en donde realizó una exce-lente labor”.

Elpidio Llaneza “ha retorna-do al terruño siempre que hapodido, transmitiendo la raízlangreana a su familia”, segúnse recoge en el acta del fallo,que se celebró en LangrehOtelen presencia del presidente dela Asociación, Florentino Mar-tínez Roces, quien expresó a loscomponentes del jurado suagradecimiento y el sincero re-conocimiento por aceptar lagran responsabilidad y difíciltarea de decidir el nombre de lapersona galardonada con estepremio.

Composición del juradoEl jurado estuvo integrado

por Alfredo Canteli Fernández,presidente del Centro Asturianode Oviedo; Arturo Arbesú Gar-cía, presidente de Jubanastur ymiembro activo de Secot, Ase-soramiento Emprendedores;Florentino Martínez Roces, pre-sidente de ‘Langreanos en elMundo’; Jesús Llaneza Díaz,director de la Fundación EmilioBarbón; Jorge Praga Terente, li-cenciado en Ciencias Físicaspor la Universidad de Vallado-lid, profesor Audiovisual, cate-drático de Educación Primaria;

Marisol Delgado Artime, psicó-loga, colaboradora con Institu-ciones Socio-Culturales; MartaPérez Pérez, directora gerentede Valnalón; Rafael VelascoCadenas, presidente de la Pro-motora Cadenas y LangrehOtel;Rosa Vivas, directora de laAsociación Compromiso Astu-rias XXI; Rufino Roces García,Ciudadano Ejemplar de Lan-greo, colaborador de EntidadesSocio-Culturales de Langreo;Severino García Fernández, di-

rector general de Sodeco; Vi-cente Fernández Fernández,concejal de Obras, ServiciosMunicipales y Medio Rural delAyuntamiento de Langreo yYago Pico de Coaña y de Vali-court, embajador de España.

Como secretaria (con voz ysin voto) actuó Rosa RocesGarcía, presidenta adjunta yresponsable de Relaciones Ins-titucionales y Comunicación de‘Langreanos en el Mundo’.

Tras una minuciosa exposi-

ción, los componentes del jura-do expresaron su dificultad paraeliminar a cualquiera de los 15candidatos al premio, valorandolos méritos reflejados en todosellos para hacerse merecedoresdel mismo. Después de sucesi-vas eliminatorias y diferentesdebates, el jurado decidió, pormayoría, resaltar el valor de laemigración asturiana, otorgan-do el Premio ‘Langreanos en elMundo 2013’ a Elpidio LlanezaJove.

AMComponentes del jurado que falló el premio Langreanos en el Mundo.

REDACCION, LangreoOrganizado por la Asociación ‘Langreanosen el Mundo’ y patrocinado por LangrehO-tel y el Ayuntamiento de Langreo, el pasado

21 de junio se reunió en la citada ciudad eljurado seleccionado para elegir al galardo-nado este año con el premio ‘Langreanos enel Mundo’. Elpidio Llaneza Jove, considera-

do por los presentes un “asturiano y emi-grante ejemplar”, resultó elegido entre unalista de 15 personas para hacerse con el ga-lardón en la sexta edición del certamen.

Asturias congelapor segundo añoel precio de lasmatrículas en laUniversidad

REDACCION, OviedoEl Consejo de Gobierno ha apro-

bado los precios públicos de las en-señanzas de grado y de máster quehabilitan para el ejercicio profesio-nal impartidas por la Universidadde Oviedo. Por segundo año conse-cutivo, el Gobierno presidido porJavier Fernández ha decidido con-gelar los precios públicos en prime-ra matrícula con el objetivo de faci-litar el acceso y permanencia de losestudiantes en la Universidad, en unmomento en el que los impagos pormatrícula han crecido y el sistemade becas general está amenazadopor los recortes proyectados por elEjecutivo central.

Los jóvenes asturianos no sufri-rán en el curso 2013-2014 un enca-recimiento de las tasas universita-rias en primera matrícula, mientrasque sólo se subirá el IPC (2,4%) pa-ra aquellos que se matriculen porsegunda vez de una asignatura. Paralos que lo hagan en tercera o cuartaocasión, el aumento será del 5%.Con esta decisión se trata de primary reconocer el esfuerzo de aquellosestudiantes que superan el curso enla primera matrícula.

Los másteres que no habilitanpara el ejercicio profesional subiránen primera matrícula un 5% y en se-gunda y tercera, un 10%. El Gobier-no de Asturias va a considerar comomáster ‘habilitante’ el programadopara el ejercicio de la abogacía y poreso su precio se congelará. A efec-tos de ayudas a los estudios, el Mi-nisterio de Educación no lo consi-dera como tal, lo que ha provocadoque se haya denegado la beca a mu-chos estudiantes de este máster.

El precio de lavivienda desegunda mano enel Principado bajaun 4,2 por ciento

REDACCION, OviedoEl precio de la vivienda de se-

gunda mano experimentó en elPrincipado un decremento del 4,2por ciento durante el segundo tri-mestre del año hasta situarse en1.649 euros por metro cuadrado,según el último informe de preciosde idealista.com, el portal inmobi-liario líder en España.

La mayor caída se ha registradoen Gijón, donde los propietarioshan reducido un 8,7 por ciento suspretensiones. Le siguen Llanes (-3,7%) y Siero (-2,2%). Aunque latónica general es bajista, tres muni-cipios han experimentado subidasde precio, siendo Langreo (7,6%)la más pronunciada.

El precio más exclusivo delPrincipado está en Llanes (1.922euros/m2), seguido por Mieres(1.111 euros/m2). En el otro extre-mo de la tabla se encuentra el mu-nicipio de Langreo, con 818.

REDACCION, OviedoEl Consejo Asturiano de Coope-

ración al Desarrollo ha aprobadopor unanimidad el IV Plan Directorde la cooperación asturiana que es-tará vigente hasta 2016. La conseje-ra de Bienestar Social y Vivienda,Esther Díaz, que presidió el Conse-jo, destacó que el plan “se ha elabo-rado tras un intenso proceso de par-ticipación y debate”. El objetivogeneral del Plan Director es desa-rrollar una política eficaz de coope-ración para el desarrollo que contri-buya a la erradicación de la pobrezaestructural.

Entre otras novedades, el nuevoplan se distingue por la concentra-ción geográfica, lo que implicará

que el 80% de la ayuda se dirigirá a15 países, denominados priorita-rios, y otros cinco de especial aten-ción. También se pondrá especialénfasis en que los países destinata-rios de las ayudas garanticen los de-rechos económicos, sociales y cul-turales, la gobernabilidaddemocrática y las políticas de géne-ro.

Asimismo, se incorpora por pri-mera vez un Plan de Evaluación yun Marco de Resultados que incideen la transparencia e implica la ren-dición de cuentas de todos agentesinvolucrados en la cooperación. Es-ta medida supone consolidar unacultura de evaluación de todos losproyectos e iniciativas que se llevan

a cabo en Asturias. Además, el nue-vo plan se dota de nuevos instru-mentos como los programas a me-dio plazo o la convocatoria desubvenciones para proyectos de ac-ción humanitaria.

La consejera de Bienestar Socialdestacó que, a través de “este nuevodocumento, se renueva el compro-miso de lucha contra pobreza”. Eneste sentido, Díaz matizó que “elplan es el instrumento de planifica-ción de una política pública quecontribuirá, durante el periodo devigencia 2013-2016, a lograr los ob-jetivos establecidos en la Ley Astu-riana de Cooperación al Desarrollo,que es el marco de referencia esen-cial”.

El Consejo Asturiano de Coope-ración al Desarrollo también anali-zó la Memoria de actividades co-rrespondiente a 2012, según la cualla Agencia financió un total de 107proyectos por un importe de más deseis millones de euros, lo que supu-so que más de 500.000 personas sebeneficiasen de todas las acciones.

En el 47% de los proyectos figu-ran prioridades como derechos eco-nómicos, sociales y culturales, loque implica el desarrollo de iniciati-vas que tienen que ver con la educa-ción, la salud, la soberanía, la segu-ridad alimentaria, el agua y elsaneamiento. Los sectores de saludy educación concentraron el mayornúmero de ayudas.

La Agencia de Cooperación financió 107 proyectos en 2012, que beneficiaron a unas 500.000 personas

El Consejo Asturiano de Cooperación al Desarrolloaprueba el Plan Director, vigente hasta 2016

Asturias GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013

12

El consejeropresentó enMéxico elatractivo turísticode Asturias

El consejero de Economía yEmpleo, Graciano Torre, ha pre-sentado Asturias como destinoturístico el pasado jueves en Mé-xico, como parte de la misióncomercial desarrollada en elmarco de la feria ExpoRestau-rantes, en la que por primera vezparticipan doce empresas y con-sorcios de la región, representan-do a 72 firmas asturianas conmás de 20 productos diferentes.

Durante el acto, celebrado enla Oficina Española de Turismoen el Distrito Federal (OET),participaron también el directorgeneral de Comercio y Turismo,Julio González Zapico, y el di-rector de la OET, Álvaro Rene-do. Unos 70 invitados, entreellos representantes de la Emba-jada Española en México y delCentro Asturiano en el DistritoFederal, así como un nutridogrupo de agencias de viajes ymedios de comunicación, acu-dieron a la presentación, en laque el consejero destacó losprincipales recursos turísticos dela región como destino multipro-ducto: con la cultura y las ciuda-des como uno de los ejes princi-pales, la costa y las villasmarineras como propuesta paralas vacaciones, el turismo rural yde naturaleza como emblemadel turismo sostenible, y con losgrandes equipamientos cultura-les y de turismo de reuniones ycongresos.

Asturias estrecharelaciones conel Estado deQuerétaro

El consejero de Economía yEmpleo, Graciano Torre, ha ce-lebrado un encuentro con el se-cretario de Turismo del Gobier-no de Querétaro, MauricioSalmón, con el fin de fortalecerlas relaciones institucionales en-tre el Principado y este estadomexicano, que en los últimosaños ha registrado importantestasas de crecimiento en desarro-llo industrial y es uno de los demayor atractivo turístico del pa-ís. La reunión, que da continui-dad a los contactos que mantu-vieron ambos gobiernos enFitur, ha servido para concretaralgunas iniciativas que favorece-rán las relaciones comerciales yturísticas entre Querétaro y As-turias. “Hemos abordado cues-tiones que se materializarán enseptiembre u octubre, cuando ungrupo de empresarios asturianosaprovechará un viaje comerciala México para visitar Querétaroy celebrar aquí un encuentro deempresarios”, ha explicado elconsejero.

“También es posible que vi-site este estado algún técnico delServicio de Información Turísti-ca de Asturias (SITA), porqueen Querétaro tienen intención deimplantar un sistema parecido”,ha agregado el titular de Econo-mía y Empleo.

El consejero considera que impulsará las relaciones económicas y comerciales con México

Graciano Torre destaca la participaciónde Asturias en la feria ExpoRestaurantes

Previamente a la inauguracióndel espacio dedicado a Asturias, enel que también participaron el em-presario astur-mexicano AntonioSuárez y el director general de Co-mercio y Turismo del Principado,Julio González Zapico, el consejeroformó parte de la comitiva de auto-ridades en la inauguración oficial deExpoRestaurantes.

Graciano Torre ha mostrado suagradecimiento al empresario An-tonio Suárez y al presidente de Ex-poRestaurantes, Alejandro Borja,que se comprometieron a sufragarel gasto del suelo y del expositor,respectivamente, de las empresasasturianas que asistieron a la feria,al tiempo que ha destacado que Ex-poRestaurantes supondrá una exce-lente plataforma comercial para lasempresas asturianas proveedoras deproductos y servicios del sector dela restauración. Estas empresas ten-drán la oportunidad, si ya trabajancon el país azteca, de reforzar supresencia en el mercado mexicano,así como de presentar nuevos pro-ductos y, en caso contrario, de intro-ducirse en este mercado y conseguirun importador y distribuidor de susproductos.

“Nuestro objetivo es impulsarlas relaciones económicas y comer-ciales entre México y Asturias, fo-mentando el intercambio de pro-ductos ligados a laagroalimentación y la restaura-ción”, ha explicado el consejero an-tes de destacar que esta iniciativatambién sirve para promocionar As-turias como destino turístico.

A la presentación del estand delPrincipado asistieron, entre otros, elembajador de España en México,Manuel Alabart; varios consejerosde la Embajada; el presidente de la

Oficina Española de Turismo, Ál-varo Renedo, y otras autoridades deMéxico.

Las empresas asturianas queparticiparon en ExpoRestauradores,caracterizadas tanto por la calidadde sus productos y servicios comopor su espíritu innovador, fueronQuesería de Redes, Consorcio deAlimentos Tradicionales de Astu-rias Catagourmet, ConfeccionesNovatex, S.L., Exnor Quality Fo-ods, A.I.E., Exportaciones Altami-ra, SL., Quale-European Centre forSoftcomputing. El European Centrefor Soft Computing, Industrias Lác-teas Asturianas (ILAS S.A.) RenyPicot, Macrile, S.A., Madera LópezErnesto, Manduca Hispania ExportCompany, SL, Manuel Busto

Amandi, S.A. Bodegas Mayador,Sidra Trabanco, S.A.

Estand de dos plantasLa distribución del estand de As-

turias en la feria, de dos plantas conuna superficie total de 90 metroscuadrados, permitió combinar el ca-rácter comercial del evento con unaserie de actividades que favorecie-ron un mayor acercamiento a la cul-tura gastronómica asturiana. Laplanta baja estuvo destinada a em-presas proveedoras de hostelería yproductos agroalimentarios y reser-vaba un espacio para el desarrollode talleres de cocina-degustación.

Estos ‘show-cooking’ corrierona cargo de los chefs Sergio Rama,

del restaurante ovetense PuertaNueva, y Poncho Hernández, delrestaurante mexicano Hedonia. Alfinalizar los talleres, hubo una pe-queña degustación. En esta plantalos visitantes también pudieron vera un escanciador de sidra y a un gai-tero. La planta superior se destinó azona de bar para el desarrollo decontactos comerciales y atención devisitas.

La imagen del estand estuvo ba-sada en la marca Asturias ParaísoNatural, destino multiproducto, conla que se promocionan los cincograndes pilares turísticos de la re-gión: la naturaleza, la cultura, lacosta y las villas marineras, la gas-tronomía y el turismo urbano y dereuniones.

GMEl consejero de Economía y el resto de comitiva en el estand de Asturias.

REDACCION, MéxicoEl consejero de Economía y Empleo delPrincipado, Graciano Torre, destacó el pa-sado miércoles en México DF que la partici-pación de Asturias en la feria ExpoRestau-

rantes contribuirá a fomentar las relacioneseconómicas y comerciales entre el Principa-do y el país azteca. Torre presentó el estanddel Principado en esta feria de la industriade la restauración, que por primera vez en

sus trece ediciones contó con la presencia deempresas asturianas. En total, fueron 72 lasque expusieron más de 20 productos y servi-cios diferentes a través de las doce que sedesplazaron al Distrito Federal.

REDACCION, MéxicoEl consejero de Economía y Em-

pleo del Principado, Graciano To-rre, aprovechó su viaje institucionalpor México para visitar a la comu-nidad asturiana. Torre se entrevistóel martes de la pasada semana conel presidente del Centro Asturianoen el Distrito Federal, ManuelArias, al que invitó personalmente avisitar el estand asturiano en la feriaExpoRestaurantes y a asistir a lapresentación de Asturias como des-tino turístico, este jueves, en la Ofi-cina Española de Turismo en Méxi-co (OET).

Torre se interesó por la situacióndel centro y por la relación quemantienen con Asturias los socios.

El Centro Asturiano de Méxicoconstituye la agrupación más gran-de de Asturias en el exterior. Se fun-dó en 1918 y obtuvo el reconoci-miento de Asturianía en 1985.

Cuenta con 15.000 socios que au-mentan hasta los 36.000 con fami-lias. De ellos, cerca de 1.300 son as-turianos de origen.

Visita a la Casa deAsturias de Acapulco

Graciano Torre visitó también laCasa de Asturias de Acapulco enMéxico DF, donde se entrevistó conel presidente de este colectivo, An-drés Gerardo Fernández, y el secre-tario, César Ramírez. También par-ticipó en el encuentro el directorgeneral de Comercio y Turismo, Ju-lio González Zapico.

La directiva de la Casa de Astu-rias de Acapulco trasladó al conse-jero su interés por impulsar las rela-ciones comerciales con elPrincipado desde esta comunidadasturiana asentada en el Distrito Fe-deral, además de seguir promocio-

nando la cultura de Asturias en Mé-xico. En este sentido, el consejeroseñaló que se está tratando de “tejertoda una relación Asturias-México,utilizando para ello a los mejoresembajadores, que son los asturianosy descendientes de asturianos queviven aquí y siempre están dispues-tos a apoyar en todo lo que sea nece-sario”.

La Casa de Asturias de Acapul-co se fundó hace casi cinco años en

la citada ciudad, uno de los enclavesturísticos más importantes del paísazteca, pero a principios de 2013trasladó su sede al Distrito Federalcomo consecuencia del aumento dela inseguridad en Acapulco. En lacapital, fijó su sede en el barrio deSan Pedro de las Pinos, sobre unapropiedad en la que destaca un hó-rreo. La comunidad cuenta en estosmomentos con 120 socios, la mayo-ría descendientes de asturianos.

Visitó el Centro Asturiano deMéxico y la Casa de Asturiasde Acapulco en México DF

AMGraciano Torre entrega un detalle de Asturias al presidente del CentroAsturiano, Manuel Arias, en presencia de Julio González Zapico.

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Asturias / 13

La Junta apruebauna subvenciónde 2,3 millonespara accionesde exportación

REDACCION, ValladolidEl Consejo de Gobierno ha apro-

bado una subvención de 2.345.450euros para financiar las acciones deexportación de productos y servi-cios de empresas de la Comunidadque Ade Internacional Excal estádesarrollando dentro del ‘III Plan deInternacionalización Empresarialde Castilla y León’. Estas accionesse orientan a diversos sectores, co-mo alimentación, textil y moda,TIC y biotecnología.

Las acciones que se van a finan-ciar dentro del sector de alimenta-ción y vino incluyen la presencia de45 bodegas de la Comunidad en laferia alemana de Prowein y una se-rie de encuentros con empresas ale-manas del sector cárnico y misionesinversas. También se van a desarro-llar acciones comerciales en Bélgi-ca, Holanda, Estados Unidos, Mé-xico, Reino Unido e Irlanda,Polonia, China y Japón.

Las acciones de promoción, enel sector de bienes industriales, deconsumo y servicios, abarcan acti-vidades en Irlanda y Dinamarca conproductos como pizarra y piedra na-tural; Alemania, Rumanía y Túnezcon el sector del mueble y equipa-miento doméstico; y Sudamérica,norte de África y Rumanía con ma-quinaria agrícola. También se reali-za una importante agenda de pro-moción exterior en sectores como elsector textil y moda, aeronáutico,tecnologías de la información, bio-tecnología y el sector del envase yembalaje.

Excal promueve la internaciona-lización de las empresas con la pre-sencia y el apoyo empresarial a tra-vés de la red exterior. Ademástrabaja en la formación a empresa-rios y trabajadores sobre la interna-cionalización; la información, elasesoramiento y la comunicación;la actividad comercial, etc.

Plantea dos estrategias, siete planes, nueve medidas, cuatro programas y siete leyes

Herrera presenta en el Debate de PolíticaGeneral su receta para “vencer” a la crisis

Así, en materia legislativa elpresidente Herrera, durante elDebate de Política General que secelebró la semana pasada en lasCortes, se ha referido a la modifi-cación este año de la Ley de Pre-vención ambiental con el objeti-vo de “favorecer la actividadeconómica” para potenciar el ré-gimen de comunicación ambien-tal frente al de licencia así comola aprobación antes del próximootoño de la Ley Agraria de Casti-lla y León “para afrontar los retosde un mercado cada vez más libe-ralizado y global”.

Asimismo, se llevará este añoa las Cortes el proyecto de ley deIndustria para la promoción y eldesarrollo de la actividad indus-trial además que en los próximomeses verá la luz el proyecto deley que regula el Estatuto delConsumidor.

Igualmente, está previsto quela Junta apruebe “próximamente”un decreto-ley de medidas urgen-tes en materia de vivienda paradar cobertura en esta materia a laspersonas afectadas por la crisisademás de que se está elaborandoel proyecto de ley de Transparen-cia y Gobierno Abierto de Casti-lla y León que podrá presentarseantes de finalizar 2013.

En cuanto a los planes, JuanVicente Herrera ha planteado lanecesidad de alcanzar un acuerdopara un nuevo plan de choque enmateria de empleo que ponga elacento en las necesidades labora-

les de los jóvenes y del medio ru-ral, así como el compromiso deaprobar antes de que acabe esteaño el primer plan de responsabi-lidad social corporativa para lasempresas de la Comunidad, a loque hay que sumar la puesta enmarcha “con carácter inmediato”un plan de empleo, con un millónde euros, para los municipios mi-neros.

En el sector turístico, queaporta el 10 por ciento de la eco-nomía de la Comunidad, líder enturismo rural, Juan Vicente He-rrera ha anunciado un plan estra-tégico 2014-2018 para la comer-

cialización y la promoción turís-tica, la internacionalización y lacalidad; así como un plan estraté-gico de turismo gastronómicoque se presentará en julio.

En cuanto al patrimonio natu-ral, seña de identidad de Castillay León, Herrera ha anunciado laaprobación del Plan Director dela Red Natura 2000 que determi-nará las bases para la gestión dellos Lugares de Importancia Co-munitaria (LIC) y las Zonas deEspecial Protección de Aves(ZEPA) mientras que para la pri-mavera de 2014 se aprobará elPlan de Intervención del Patrimo-

nio Cultural.Dos han sido las estrategias a

las que se ha referido Herrera du-rante su intervención, una estrate-gia de especialización inteligenteen investigación e innovaciónque englobará “la política deciencia y tecnología”. La segun-da estrategia será aprobada antesde que acabe este año y será deapoyo al sector agroalimentariopara el periodo 2014-2017 con elobjetivo de elevar la actual cifrade negocio y superar los 11.000millones de euros.

En cuanto a las medidas, hansido nueve las actuaciones anun-ciadas por el presidente de la Jun-ta como es la creación del Conse-jo Financiero de Castilla y León;la puesta en marcha de una líneaespecífica de avales para la co-mercialización exterior de lasempresas de la Comunidad; eltercer acuerdo marco para lacompetitividad e innovación in-dustrial y la creación a finales de2013 de una agenda cultural queincluya toda la programación ge-nerada en la región.

Por último, sobre los progra-mas que el presidente Herrera haexplicado han sido cuatro y se re-fieren al apoyo a la creación deempresas; la movilización de re-cursos forestales, que se aprobaráantes de que acabe el año; la me-jora de la Formación Profesionaly un programa para la incorpora-ción de técnicos y personal inves-tigador post-doctoral.

CYLMHerrera, durante su discurso en el Debate sobre Política General.

REDACCION, ValladolidEl presidente de la Junta, Juan Vicente He-rrera, ha puesto sobre la mesa como recetapara “vencer” a la crisis dos estrategias,nueve medidas, cuatro programas, siete le-

yes y siete planes que afectan a lo que definecomo “la tradicional estructura de las tresáreas” de su programa de investidura, laeconómica, la social y la institucional. ParaHerrera, los dos años que aún restan de Le-

gislatura serán “importantísimos y trascen-dentales” y serán dos años que servirán pa-ra demostrar que en Castilla y León “nadiese resigna a la crisis” sino que será vencida através de “políticas de carácter estratégico”.

REDACCION, LeónLa Diputación de León ha re-

suelto el pasado martes, día 25,las subvenciones para las Casasde León asentadas en España conel objetivo de colaborar en la fi-nanciación de las actividades cul-turales que vienen desarrollandoa lo largo del año 2013. Estasayudas contribuyen también almantenimiento y mejora de lasdistintas Casas de León abiertasen ciudades españolas. La canti-dad aportada asciende a 52.000euros y el número de Casas deLeón que reciben ayuda es de sie-te. Gracias a estas ayudas se man-tiene la intensa actividad de estasinstituciones que representan fiel-mente la cultura y el contacto conla provincia.

Desde la institución provincialse han valorado las actividadesprevistas para el año en curso y silos actos tienen un carácter per-manente, así como el grado de di-fusión de estas actividades. Sehan tenido en cuenta las activida-des que conmemorarán este añoen relación al Bicentenario de lacreación de la Diputación, el 950Aniversario de la traslación de losrestos de San Isidoro, el Centena-rio del Palacio Episcopal de Gau-dí en Astorga, 1100 Aniversariode la consagración de San Miguelde Escalada, el centenario del na-cimiento de Vela Zanetti y el cin-cuentenario de la Revista Clara-boya.

La Diputación considera fun-damental el esfuerzo realizado

por los distintos centros con elobjetivo de representar a la pro-vincia leonesa, por mantener vi-vas las tradiciones y la cultura,por ser los verdaderos embajado-res de León. Se pretende conti-nuar con la estrecha colaboracióna cuantos proyectos se presentanpara facilitar el contacto y la ges-tión de estas sociedades, para po-ner en valor lo que representan ypara canalizar las ayudas que seconceden.

Los beneficiarios de estas sub-venciones son: Casa de León enAsturias, Casa de León en Ma-drid, Hogar Leonés en Bilbao,Centro Leonés en Cataluña, Casade León en Cantabria, Casa deLeón en Valladolid y Casa de Le-ón en A Coruña.

Un total de siete entidades se repartirán la cantidad subvencionada

La Diputación aprueba 52.000 euros paraayudar a las Casas de León en España

La Junta presenta el II PlanDirector de Cooperación alDesarrollo 2013-2016

REDACCION, ValladolidEl consejero de la Presiden-

cia, José Antonio de Santiago-Juárez, acompañado por la di-rectora de Acción Exterior,María de Diego, ha presidido lareunión del Consejo de Coope-ración al Desarrollo en la quehan participado agentes econó-micos y sociales, ONG, univer-sidades y representantes de lasentidades locales implicados eneste foro de permanente coordi-nación y colaboración para im-pulsar la Ayuda Oficial al Desa-rrollo. En el encuentro se haanalizado el balance de coopera-ción del pasado año y se ha pre-sentado el II Plan Director deCooperación al Desarrollo 2013-2016.

Este II Plan Director de Coo-peración al Desarrollo 2013-2016 es el resultado también dela experiencia y la apuesta de laJunta por seguir manteniendo elcompromiso en la lucha contrala pobreza extrema en el mundo.

Tal y como se recoge en esteII Plan de Cooperación, la Juntadiseñará ayudas de mayor efica-cia y calidad, orientadas por laconcentración geográfica y sec-torial. De los 41 países priorita-rios que contemplaba el I Plan seapuesta por 17 con el objetivo decontribuir de una manera más ra-zonable al desarrollo e incre-mentar el impacto de la ayuda,teniendo en cuenta que de estamanera se consiguen mayores ymejores resultados.

Castilla y León GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013

14

REDACCION, ZamoraUn total de 70.770 euros son los

que destinará este año la Diputa-ción de Zamora para ayudas direc-tas a personas que precisen aten-ción de necesidades básicas porencontrarse en situación de urgen-cia social, tal y como figura en lasbases que para este fin ha aprobadola Junta de Gobierno de la institu-ción provincial.

Se trata de una ayuda a personasque se concede para atender de for-ma temporal la cobertura de las ne-cesidades básicas de subsistencia,tanto por razones sobrevenidas co-mo por falta continuada de recursospara hacer frente a gastos específi-cos que prevengan situaciones deexclusión social.

En definitiva, estas ayudas sontotalmente compatibles con cual-quier tipo de ingreso o prestación,pero han de servir exclusivamentepara hacer frente a gastos que nopuedan ser sufragados desde otrotipo de recursos sociales. Además,

las pueden solicitar personas decualquier nacionalidad, siempreque estén domiciliadas en cualquiermunicipio de Castilla y León conuna antigüedad de al menos seismeses.

Por su parte, los conceptos denecesidad a los que hace frente estaclase de ayudas son aquellos espe-cíficos para cubrir gastos de ali-mentación, cuidados personalesesenciales, prioritariamente vestidoe higiene y alojamiento temporal encasos de urgencia, además de otrasnecesidades básicas esenciales quede forma motivada sean valoradascomo imprescindibles en casosconcretos por los Centros de Ac-ción Social (CEAS) de la propiaDiputación de Zamora.

El pasado año, 318 beneficiariosPor lo que respecta a las ayudas

concedidas el pasado año por lainstitución provincial para este mis-mo concepto, hay que destacar que

afectaron a un total de 318 personasa través de 57 solicitudes que soli-citaron esta prestación, bien comopersonas individuales o bien comounidades familiares de variosmiembros.

La cuantía global distribuida en2012 fue de más de 83.000 euros yel concepto que agrupó mayor nú-mero de solicitudes fue el de aloja-miento y vivienda con ayudas parapago de alquiler, reparación oacondicionamiento del hogar o laadquisición de utensilios o enseresbásicos. Otros aspectos que fueronatendidos fueron los incluidos enmateria de salud, educación –conadquisición de material escolar– ytambién alimentación.

Por sectores sociales fueron lasfamilias con 130 beneficiarios a lasque se les concedieron más presta-ciones de urgente necesidad, segui-dos del sector social de la mujer, lajuventud y de personas mayores,además del de inmigrantes y perso-nas con discapacidad.

REDACCION, ZamoraCon la presencia de más de 150

ejemplares de distintas razas de ovi-no presentes en la XI Feria de Ovi-campos, ha sido clausurado por elpresidente de la Diputación de Za-mora, Fernando Martínez Maillo,este certamen expositor que se hacelebrado en el mercado de ganadosde Villalpando. Esta tradicional fe-ria se viene celebrando ya desde hahace 11 años dentro de las denomi-

nadas Ferias y Fiestas de la Madera,que tienen lugar en Villapando en-tre el 18 y el 23 de junio y que se haconvertido en la exposición más im-portante de la comarca de Campos,tal y como resaltó el presidente de lainstitución provincial en las pala-bras del acto de clausura. “Sé quehay un mercado los martes y poreso mismo, por existir detrás de estaexposición un sector ganadero degente que está trabajando por su

provincia y por su tierra es por loque las instituciones tenemos queseguir apoyando la celebración deesta feria”, añadió Martínez Maillo.

La Diputación tiene una línea deayudas para subvencionar la organi-zación de ferias ganaderas en la pro-vincia dotada con 20.000 euros yque sirven para apoyar ferias comola de Villalpando, de Carbajales deAlba, Fermoselle, El Cubo de laTierra del Vino, San Vitero y Porto.

CYLMMartínez Maíllo, durante su visita a la Feria.

La Diputación de Zamora aprobó las ayudas para este año

Destinan 70.770 euros para personasen situación de urgencia social

El certamen contó con la presencia de más de 150 ejemplares de ovino

Martínez Maillo clausuró la FeriaExposición Ovicampos de Villalpando

Ayuda inicial de 200.000 eurosa Benavente para consolidarlos Cuestos de la Mota

REDACCION, ZamoraEl presidente de la Diputación

de Zamora, Fernando MartínezMaillo, ha confirmado al alcaldede Benavente, Saturnino Maña-nes, una aportación inicial de200.000 euros para que el Ayunta-miento comience a pagar parte delos trabajos de emergencia que es-tá realizando en la consolidaciónde los Cuestos de Benavente.Maillo explicaba a los medios decomunicación que “la Diputaciónsiempre ha estado al lado de losmunicipios, especialmente de losde menos de 20.000 habitantes co-mo es el caso de Benavente, y porlo tanto a nadie debe de extrañarque se apoye en un hecho extraor-dinario y de emergencia, como seespecifica en la contratación, co-mo el de los Cuestos de Benaven-te, que no en la Pasarela, que for-ma parte del pasado”.

Maillo incidía en el carácter in-sólito y difícilmente repetible de lacaída de los Cuestos de la Mota, yen la necesidad de su reparación yconsolidación, al tratarse de una

zona muy sensible de la topogra-fía benaventana. En este sentido,anunció que la Diputación va aponer a disposición del Ayunta-miento de Benavente una cuantíainicial de 200.000 euros para quecomience a pagar parte de los tra-bajos que ya está realizando, can-tidad que en el futuro podrá ser in-crementada en función de tresparámetros. El primero, la aporta-ción que realicen las demás admi-nistraciones, especialmente de laJunta de Castilla y León que fuequien realizó la obra. La segundacondición para poder incrementarla aportación tiene que ver, segúnexplicó el presidente de la institu-ción, con la autorización del Mi-nisterio de Hacienda para que des-tine a inversión el superávitpresupuestario de la Diputación,que asciende a 15 millones de eu-ros. Por último, Maillo se refirió ala necesidad de escuchar la opi-nión de los grupos políticos conquienes se llegó a un acuerdo parala aprobación de los Presupuestos2013 (PSOE y ADEIZA).

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Castilla y León / 15

Según explicó, el Gobierno hatomado nota y tiene la “firme in-tención” de instaurar “fórmulaspara promover este derecho”.

El mantenimiento de la aten-ción social fue otro de los puntosdestacados en la intervención deMarina del Corral, quien explicóque el hecho de que “la mayorparte del presupuesto se dediquea la atención sociosanitaria es unclaro reflejo de la importanciaque el Gobierno de España con-cede a los ciudadanos que vivenen el extranjero”. Según aseguró,de los 76 millones de presupuestototal, 70 se destinan a asistenciasocial y sanitaria. “A pesar de labajada en un 13,9% del presu-puesto, garantizamos la coberturade la totalidad de las pensionesprevistas para 2013” porque lospaíses de acogida han incremen-tado su nivel de vida y ha bajadoel número de beneficiarios.

Marina del Corral, que recordóque la Dirección General de Mi-graciones tiene 19 convenios con15 países, explicó que no existeningún registro de los españolesque salen de España, “ya que enlas estadísticas no se refleja si las

nuevas inscripciones en el PERE(Padrón de Residentes en el Exte-rior) son de españoles nacidos o nonacidos en España”. En este pun-to, la secretaria general hizo refe-rencia a todos los nacidos en el ex-terior y que ahora, con la Ley deNacionalidad, retornan con pasa-porte español, así como a los queno se mueven de sitio pero ahora

pasan a tener pasaporte español.La propuesta de la secretaria en

este punto es la creación de un gru-po de trabajo multidisciplinar conel INE, la Dirección General, asícomo los ministerios de AsuntosExteriores y Empleo y SeguridadSocial para conocer los datos so-ciodemográficos y laborales de lanueva emigración para poder hacer

las políticas adecuadas para ellos.

Portal de movilidadSegún Del Corral, a pesar de la

ausencia de datos, se puede hablarde una movilidad de los trabajado-res cualificados y para ellos se estáponiendo en marcha un portal eninternet de movilidad internacio-

nal, de manera “que se pueda en-contrar un cauce ordenado de in-formación por países” con diferen-tes contenidos específicos yenlaces para conocer las condicio-nes del país al que se desea ir.

“Contamos con la colaboraciónde todos ustedes, que sabemos queprestan en sus redes de los paísesde destino”, concluyó Del Corral.

E. CARBAJALES, MadridCon el respaldo de 56 de los 74

consejeros presentes, el ConsejoGeneral de la Ciudadanía Españo-la en el Exterior (CGCEE) eligióal representante por México,Eduardo Dizy, como presidentedel Consejo. En su primera inter-vención como presidente, Dizy re-cordó que durante los 14 años quellevaba en este Consejo “he sidotestigo de avances y retrocesos” ymostró su intención de “recuperarel terreno perdido” y tomar impul-so en nuevos temas.

Dizy explicó que los ejes de sumandato serán trabajar “con cerca-nía, apertura y receptividad paraimpulsar sus propuestas” y mante-ner una interrelación efectiva fuerade las comisiones y del Consejo.

El nuevo presidente tambiénhizo hincapié en la necesidad deque el Consejo sea respetado en elParlamento y el Senado, en el Go-bierno y en los diferentes órganosnacionales e internacionales paraque tenga “peso específico real” y,de esta manera, “hacer valer el Es-tatuto antes de que se elaboren lasleyes que nos afectan”.

Otro de los puntos a tener encuenta, según Dizy, es “brindarapoyo e información para los quesalen al exterior”, así como “orien-tar a empresas, sobre todo pymes,y emprendedores cuando tengan laintención de salir”.

Organismo con“peso específico”

El nuevo presidente defendió lanecesidad de que este organismotenga el “peso específico que cree-mos que debe tener primeramenteentre los parlamentarios aquí enEspaña, entre alguna parte de laadministración y organismos in-ternacionales”.

“Hoy en día cada vez que escu-chamos a los políticos o represen-tantes ir a nuestros países nos di-cen que somos los embajadores deEspaña pero finalmente son pala-bras huecas porque no lo vemostraducido en un reconocimiento yuna efectividad del Consejo comoyo quiero impulsarlo”, aseguróDizy, que se mostró consciente deque son un órgano consultivo y di-jo que no quería entrar en el cam-

bio de lo que es la esencia del Con-sejo “porque estamos bien deter-minados por Decreto que somosconsultivos y asesores” pero enese contexto “sentimos que esta-mos ahí en el rincón de la esqui-na”.

“Yo lo que sí quiero –aseguró–es estar permanentemente conquienes nos deben dar ese peso es-pecífico y ese reconocimiento. Sidespués se da un paso a un cambiode estatus, ya sea en una línea jurí-dica de otro tipo, se vería en esemomento. De momento lo que yoquiero es hacer sentir el Consejo yel trabajo del Consejo para que se

lo tomen más en serio”.Otro de los puntos fundamenta-

les de trabajo para el nuevo presi-dente es la necesidad de unir másal Consejo y que haya una relaciónentre los miembros que vaya másallá de las comisiones y plenos.“Deberíamos estar en contactopermanente”, aseguró Dizy.

Respecto a las cuestiones másurgentes para el Consejo, Dizyaseguró que “los problemas los es-tamos plasmando aquí en losacuerdos, todos muy válidos. Meparece que hay un gran rezago entodos los acuerdos de Pleno y pocaefectividad. Avanzamos poco,

conseguimos pocos cambios y esesería uno de los principales puntosa atajar”.

Además, defendió la necesidadde hacer un mayor seguimiento delos temas para conseguir solucio-nes. “No nos sirve la misma retóri-ca ni las mismas palabras ni losmismo conceptos. Creemos quetenemos que avanzar más”, asegu-ró.

Dizy aseguró que el tema delvoto “es prioritario”. “Sabemos–dijo– que tiene un procedimientodentro de las Cámaras y sabemosque hay una intención claro demodificar la ley electoral y regre-sar al sistema anterior mientras nopodamos implementar otros siste-mas más modernos y acordes a larealidad”.

34 años en MéxicoEduardo Dizy emigró desde

Gijón a México en 1979. Es inge-niero técnico en Construcción yactualmente vive en Veracruz.Desde un inicio, en torno a 1982,se integró en asociaciones de espa-ñoles, concretamente en el CírculoEspañol Mercantil de Veracruz,del que luego fue presidente. Apartir de ahí participa en diferentesasociaciones e instituciones querepresentan a los españoles en elexterior. “Tuve la fortuna de traba-jar en la frontera con Estados Uni-dos, en la baja California. Allí nohabía centro español pero en Ti-juana, había centro y me encanta-ba ir allí a tomar un vino y estar unrato con ellos”.

L.POLOMarina del Corral inauguró el II Pleno del VI Mandato del CGCEE celebrado en Madrid.

Con el respaldo de 56 de los 74 consejeros

Eduardo Dizy, elegidonuevo presidente delConsejo General

L.POLOAurelio Miras Portugal felicita a Eduardo Dizy por su elección como presidente.

Crónicas emigración GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013

16 de la

La secretaria general, que inauguró el Pleno del CGCEE, instó a las comunidades del exterior a apoyar a los nuevos emigrantes

Marina del Corral asegura que el Gobierno tiene la“firme intención” de promover el derecho de voto

ELENA CARBAJALES, MadridLa secretaria general de Inmigración yEmigración –a la vez que presidenta enfunciones y vicepresidenta primera delConsejo–, Marina del Corral, inició su in-

tervención en la inauguración del II Plenodel VI Mandato del Consejo General de laCiudadanía Española en el Exterior (CG-CEE), recordando al consejero general porCuba Antonio Fidalgo, recientemente fa-

llecido, y propuso que le sea entregada laMedalla de Honor de la Emigración a títu-lo póstumo. Asimismo, felicitó al consejeropor Francia Luis Iglesias por haber recibi-do recientemente la Encomienda al Mérito

Civil por parte del Rey de España. Marinadel Corral recordó que el sistema de votoactual es “complicado y poco atractivo pa-ra muchos ciudadanos” y eso se traduce enun “bajo nivel de participación”.

Según Miras Portugal, la ma-durez es tener en cuenta que “aquíhabía una mesa que no es diferen-te a los que estáis ahí” y aseguróque cuando leyó el informe de laAbogacía del Estado respecto aeste punto del nuevo Reglamentono fue por “fastidiar ni chinchar anadie”, sino porque tenía que ha-cerlo, “era mi obligación”. “Pare-ce que la mesa es una cosa dife-rente. Yo puedo ser diferente peroquien no es diferente es el presi-dente”, aseguró el director gene-ral, que dijo que “nosotros no po-demos ser los protectores,tenemos que ser llevados por elConsejo”.

Además, Miras recordó a to-dos los presentes que el Consejoes un órgano consultivo. “Si pe-dís lo imposible y no somos ca-paces de llevarlo con lógica, estebarco acabará fracasando”, ase-guró Aurelio Miras, quien dijoque en ningún momento desde laadministración se trató de obviarlos temas de las ALCE (Aulas deLengua y Cultura Española) yque siempre había estado previs-to que interviniese Ángeles Mu-ñoz.

Miras, que recordó que el pre-supuesto se ha mantenido graciasa la “grandeza de la ministra, quetomó una determinación que noera fácil”, instó a los consejeros a

ser razonables y pensar que “loóptimo a veces está reñido con lobueno”.

Antes de estas consideracio-nes, Miras Portugal hacía un pe-queño resumen del trabajo en suDirección General y asegurabaque “habían optimizado recur-sos” y que los que había se esta-ban entregando a los que más lo

necesitaban.Miras recordó que no se ha

disminuido el número de las pen-siones. “Se dan las que hay quedar” porque en “Argentina y Ve-nezuela se ha incrementado lacuantía de las pensiones y, por lotanto, se ha liberado un dineroque pasa a otras funciones”.Aparte de eso, hay un “programa

fundamental”, el programa quepermite a los consejeros disponerde dinero para las situaciones deemergencia, “que no son aquellasque están reconocidas con ante-rioridad” sino aquellas destinadasa socorrer a españoles en el exte-rior.

El director general aseguróque con el dinero que se ha libera-

do en Argentina y Venezuela seestá atendiendo a los mayores ydependientes que “están a lo lar-go y ancho de los centros de be-neficencia española que están re-partidos por todo el mundo”.Miras también recordó que “haygrupos de voluntarios que se re-parten los días y regalan unos díasa la sociedad para hablar en sulengua”.

Miras Portugal también quisorecordar que el programa de aso-ciaciones y centros se ha incre-mentado este año, “pasando de400.000 a 500.000 euros”, algoque parecía “increíble”. El res-ponsable de Emigración del Go-bierno aseguró que este incre-mento es algo “simbólico”, yaque estos centros se han manteni-do, “algunos desde hace más de170 años”, sin nuestras ayudas.“Es más –matizó–, nos han ayu-dado ellos a nosotros y siguenayudándonos”, ya que, como seha dicho en varias ocasiones a lolargo del Consejo, los centros es-pañoles siguen “acogiendo yguiando” a los españoles que aho-ra llegan.

El director general tambiénaseguró que no se ha bajado elpresupuesto para comunicaciónni para investigación, sino quelos hemos subido porque “todoshabéis mostrado la importanciade la comunicación y de la pren-sa”.

Miras también recordó laaportación de 2.200.000 euros pa-ra el programa de jóvenes que enaños anteriores, “de la euforiaeconómica española”, no pasaronde los 1.500.000 euros. “Es ciertoque hay menos programas”, dijoMiras, quien aseguró que no po-día presumir de tener más dineroque gobiernos anteriores perocuando “hablaba de la optimiza-ción de recursos simplemente di-go léanse los boletines oficialesdel Estado, donde viene lo que acada uno se asigna” y “ésta es laprueba de la verdad”.

L.POLOAurelio Miras Portugal, con Eduardo Dizy, nuevo presidente del Consejo, durante la clausura del Pleno.

ELENA CARBAJALES, MadridEn su intervención en el cierre del Plenodel Consejo General, el director generalde Migraciones y secretario del Consejo,Aurelio Miras Portugal, dijo que, como se-cretario, dará fe de lo que ocurrió en el

Consejo “pero no me siento orgulloso”.“Seguramente –explicó– el primer fallofue mío como secretario porque no debíponer como primer punto la aprobacióndel acta del día”, ya que esa palabra “cau-só un revuelo que hizo perder innecesaria-

mente más de una hora”. En todo caso,matizó, “me gustaría que el Consejo ma-durase más. Nadie puede negar que cuan-to hemos vivido, ya sólo en esta últimaparte, no nos gustaría volver a repetirlo ypor eso pido madurez”.

Recordó que la disminución de pensiones en Argentina y Venezuela permite mantener otros proyectos

Miras aseguró ante el Consejo que sudepartamento está “optimizando recursos”

E. CARBAJALES, MadridLa creación de una Comisión

Económica, la posibilidad de queel Pleno apruebe el Orden del Díay la composición de las comisio-nes delegadas fueron los puntosmás controvertidos del proyectode reforma del Reglamento delpropio Consejo General presenta-do por la Comisión Permanente yque finalmente se decidió aparcarhasta el próximo pleno en el que sepresentará, además de un nuevotexto, una propuesta para modifi-car el Real Decreto por el que serige el Reglamento.

En la presentación del texto dela Comisión Permanente, RafaelCastillo ya advertía que muchas delas propuestas enviadas por losconsejeros no habían podido serincluidas porque entraban en con-frontación con el Real Decreto porel que ha de regirse el Reglamento.

El debate comenzó el lunes porla tarde, primer día de trabajo delPleno, y, tras un intenso intercam-bio de opiniones, decidieron apla-

zarlo hasta el segundo día y dartiempo a todos los consejeros paraque hicieran propuestas al texto.

Finalmente, los consejeros pre-sentaron un total de diez propues-tas de cambio pero, ante la falta deacuerdo y que muchas de ellas en-traban en confrontación con el Re-al Decreto, se decidió devolver eltexto a la Comisión Permanenteque analizará las propuestas de losconsejeros y elaborará un nuevotexto. Asimismo, la Permanentehará una propuesta para cambiar elReal Decreto.

La supresión de la necesidadde que el Consejo apruebe el Or-den del Día fue objeto de un inten-so debate entre los consejeros y laadministración. Este conflictoabrió el Consejo, ya que la repre-sentante por Suiza Miriam Herre-ro quería que se incluyese en elOrden del Día el debate sobre elcambio de las instrucciones de laAulas de Lengua y Cultura Espa-ñola (ALCE), y la consejera porUGT, Ana Corral, quería que se

suprimiese el turno específico deintervención de las ComunidadesAutónomas.

El secretario del Consejo, Au-relio Miras Portugal, y la presiden-ta en funciones, Marina del Corral,aseguraban que no era posiblecambiar el Orden del Día porqueno estaban todos los consejerospresentes y que, llegado el caso,podrían impugnarlo.

Muchos de los consejerosapuntaron que el nuevo Regla-mento suprimía el derecho delConsejo a la aprobación del ordendel día, algo a lo que la mayoría semostró contrario. Miras Portugalaseguró que la “legalidad estrictadice que no se puede introducirninguna modificación salvo queestén todos los consejeros”. Ade-más, leyó el informe de la aboga-cía del Estado en el que se indica-ba que se debía suprimir delReglamento el punto donde se leda potestad al Consejo para recha-zar el orden del día propuesto.

Finalmente, Miras Portugal y

Marina del Corral accedieron acambiar el orden del día y dentrode las propuestas de las comisio-nes se incluyó el debate sobre lasALCE y la comparecencia de lasubdirectora general de promo-ción exterior educativa, ÁngelesMuñoz.

Un total de seis propuestas –al-guna apoyada por varios conseje-ros– recogen la necesidad de queel Consejo pueda decidir sobre elorden del día. Las fórmulas sonvariadas y van desde introducir elcarácter de urgencia de la pro-puesta o suprimir el requisito deque todos los consejeros esténpresentes.

Comisión EconómicaLa creación de una Comisión

Económica para, según recoge elborrador, canalizar “las iniciativasde empresarios individuales y deasociaciones de empresarios antelas administraciones públicas”también creó controversia en el

Consejo. Una de las defensoras deesta propuesta fue Pilar Ayra, con-sejera por Chile, quien matizó queesta comisión estaría encaminadaa ayudar a las pymes, profesiona-les y trabajadores del exterior.

Algunos de los consejerosmostraron su desacuerdo con lacreación de esta Comisión porqueentendían que los derechos de lostrabajadores y profesionales ya setratan en la Comisión Sociolabo-ral y como tal quedó reflejada enla propuesta de modificación he-cha por María J. Vázquez, de Ca-nadá.

Composición de las comisionesRespecto al cambio en la com-

posición de las comisiones –un te-ma que Rafael Castillo ya previópolémico en la presentación– tam-bién se discrepó sobre el texto pro-puesto por la Comisión Permanen-te que recoge que el número demiembros de las comisiones seráentre 10 y 13 y que los miembrossólo podrán pertenecer a una co-misión. En la propuesta del conse-jero por Alemania Antonio Fer-nández Rivera se recoge laposibilidad de que los consejerospuedan pertenecer a dos comisio-nes, “cuando la segunda no alcan-ce el número mínimo exigido” ysitúa entre 10 y 12 el número deconsejeros de cada comisión.

Prepararán un nuevo texto y una propuesta para cambiar el Real Decreto por el que se rige

El Consejo rechaza la reforma del Reglamentopresentada por la Comisión Permanente

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Crónicas de la emigración / 17

PLENO DEL CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

Rodríguez Miranda defendió laintervención diferenciada de losrepresentantes de las comunidadesautónomas porque “creo que esuna muy buena oportunidad paraque el conjunto del Consejo tengauna visión concreta y también cer-cana de las políticas públicas a fa-vor de la ciudadanía española en elexterior desde nuestro modelo deEstado constitucional y descentra-lizado en el que vivimos”.

Miranda aseguró que “no esposible entender la Galicia mo-derna sin la aportación de los ga-llegos que salieron de nuestrasfronteras y que fueron esencialesen el desarrollo tanto económico,cultural como político de nuestratierra”. “Desde esa premisa –des-tacó–, las políticas a favor denuestros ciudadanos en el exteriory de las comunidades gallegas ra-dicadas fuera de nuestra tierra sonejes estratégicos de actuación delos gobiernos de Galicia desde laaprobación del Estatuto de Auto-nomía e independientemente delcolor político del Gobierno de ca-da momento”.

Rodríguez Miranda habló so-bre la reciente aprobación de laLei da Galeguidade, “marco nor-mativo referencial de reconoci-miento del pueblo de Galicia ha-cia las comunidades gallegas en elexterior”. Esta nueva ley, que sus-tituye al texto de 1983, “actualizala relación de la Galicia interiorcon la Galicia exterior, en la bús-queda de una galleguidad que seadapte a una nueva realidad mun-dial caracterizada por globaliza-ción económica, la inmediatez yla universalización de las comuni-caciones, así como la necesidadde aprovechar todos los recursosdisponibles en nuestras socieda-des, tanto del exterior como del

interior. Todo ello para configurarnuestra imagen y marca, tanto au-tonómica como para contribuir ala consolidación de lo que todosconocemos como Marca España”,explicó Rodríguez Miranda.

Lei de GaleguidadeEl secretario xeral aseguró que

la nueva ley da respuesta a las“principales necesidades de aten-ción pública que nos han señaladolos consellos das comunidades ga-legas celebrados en los últimosaños”.

Miranda dio cuenta de algunosde los puntos fundamentales de lanueva Lei da Galeguidade y desta-có la unión de las sociedades galle-gas como “una superación de nues-tro fenómeno microsocietario queha tenido que ver con la propia ver-tebración territorial, social y hastadiría yo psicológica de una Galiciaasentada, hasta no hace tanto tiem-po, en el minufundismo”.

Según explicó, la Ley también

recoge la necesidad de promoverel acceso de la juventud a la direc-ción de las entidades, las políticasde igualdad y la protección efecti-va del “rico patrimonio cultural,histórico y documental” de la ga-lleguidad. Además, explicó queuna de las partes esenciales de estaley era la “inclusión de los dere-chos económicos de las comuni-dades gallegas”. “No aprovechar–aseguró– el inmenso potencialque los ciudadanos y las entidadesgallegas del exterior tienen para laproyección internacional de laeconomía de Galicia y para favo-recer la internacionalización denuestros bienes y servicios, seríaun error histórico inasumible paraGalicia pero también para Espa-ña”.

Rodríguez Miranda tambiénhabló del Proyecto de Ley de Ac-ción Exterior que, según dijo, de-be determinar “la necesaria coor-dinación de acciones entre laacción exterior de las comunida-des autónomas y la sociedad civil

española en la política exterior delGobierno de España”.

Asimismo, defendió la necesi-dad de coordinación entre las co-munidades y el Estado para quelas políticas de emigración esténdotadas de la mayor eficiencia enel uso de los recursos públicos delas diferentes administraciones.

Solución al votoEn cuanto al voto en el exte-

rior, Miranda aseguró que se debedar una solución “rápida y defini-tiva” y recordó que en Galicia elpoder legislativo y ejecutivo hanexpresado “públicamente la nece-sidad de que nuestro Estado ga-rantice una participación electoralcon los mismos derechos y garan-tías” de los ciudadanos de la Gali-cia territorial.

El último punto de la interven-ción de Miranda fue para la nuevaemigración, “fundamentalmentejóvenes españoles”. El secretarioxeral mostró su preocupación poresta nueva emigración, que no séestá dando de alta en los organis-mos consulares y que “está provo-cando informaciones que no estándimensionando bien este fenóme-no, impidiendo que las adminis-traciones podamos actuar de for-ma efectiva”. Para Miranda esmuy importante conocer esta emi-gración, “cuántos, dónde y cómoestán emigrando estos ciudada-nos”. En este sentido, aseguró queGalicia quiere colaborar con elGobierno central, con el resto decomunidades y con los países deacogida para tener un mayor co-nocimiento sobre la actual emi-gración y así poder “dimensionar”el fenómeno, “ver sus necesidadesy diseñar políticas públicas quelos atiendan”.

L.POLOAntonio Rodríguez Miranda, durante su intervención en el Pleno.

ELENA CARBAJALES, MadridEn su intervención en el Pleno del CG-CEE, el secretario xeral de Emigraciónde la Xunta, Antonio Rodríguez Miran-

da, explicó la reciente aprobación de laLei da Galeguidade y las implicacionesque tiene. Además, Miranda defendió lanecesidad de dar una solución rápida y

definitiva al tema del voto, así como deconocer la composición de la nueva emi-gración para poder ajustar las políticasque los atiende.

El secretario xeral de Emigración de la Xunta también asistió al pleno del Consejo General

Rodríguez Miranda reclamó un mayorconocimiento de la nueva emigración

ELENA CARBAJALES, MadridBegoña Serrano, directora ge-

neral de Emigración del Gobier-no de Asturias, durante su inter-vención en el Pleno del CGCEEse centró en la nueva emigraciónque se está produciendo y explicóque no es sólo de jóvenes muypreparados, “hay jóvenes que nohan tenido formación y que estánsaliendo hacia Europa en unascircunstancias que son peoresaún que la emigración de los años60”, aseguró Serrano. Según dijo,son jóvenes sin formación queestán llegando a países donde seles pide conocer el idioma y unaformación mínima.

“A mí lo que me trasladan lasasociaciones de asturianos en elexterior, es que esas personas es-tán llegando a la aventura y estánsiendo apoyadas y acogidas pornuestras asociaciones”, dijo Se-rrano, quien aseguró que desde elexterior les están diciendo “quehay que reforzar el papel de losconsulados y hacer un gran es-

fuerzo para que esta gente salgacon información y sepa a dóndeva y lo que se va a encontrar”.

Desde Asturias “estamos in-tentando paliar situaciones de ne-cesidad” y “estamos intentandomantener nuestra cultura, nues-tras instituciones y apoyar a losasturianos en todo lo que estánhaciendo que, desde luego, paraAsturias es una gran labor”. Se-rrano recordó que “Asturias esuna comunidad de emigrantes yel valor que tienen lo tenemosmuy claro”.

La directora general de Emi-gración explicó que los asturia-nos del exterior están padeciendolos recortes y la austeridad y que,por eso, es más importante que

nunca coordinar las políticas.“Los recursos son escasos y poreso es necesario mantener unapolítica muy coordinada para queesos recursos lleguen a más gentey, sobre todo, para que sean me-jor empleados”, dijo Serrano,quien reclamó una reunión entreel Gobierno central y las comu-nidades autónomas que incluyentemas de emigración en sus pre-supuestos. En concreto, Serranohabló de la problemática que hayen Venezuela en referencia a lasanidad de los emigrantes.

Además, pidió que los temasque lleguen aquí se hayan tratadoprimero con las comunidades au-tónomas “porque estamos encontacto directo con nuestros

emigrantes”. “Se está perdiendouna oportunidad de que con eldiálogo hagamos todos unas polí-ticas más efectivas”, dijo Serra-no. La dirigente asturiana reiteróen varias ocasiones su petición deuna reunión con el Gobierno cen-tral y matizó que deben separarselos temas de inmigración y emi-gración porque en las comunida-des autónomas muchas veces noestán bajo la misma responsabili-dad.

Respecto a la ley electoral, Se-rrano reivindicó un cambio de laLoreg que signifique volver a lasituación anterior. “Los emigran-tes tienen que recibir su docu-mentación, hay que ver el temade los plazos y hay que facilitar,más que antes, que los emigran-tes puedan votar”, aseguró Serra-no, quien defendió que hay quedejar claro ante el resto de espa-ñoles que “los emigrantes estánenviando muchísimo dinero a Es-paña y por lo tanto no nos cuestandinero”.

Begoña Serrano defiendeque la nueva emigracióndebe salir más informada

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 201318 / Crónicas de la emigración

PLENO DEL CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

De Diego destacael trabajo de lascomunidades delexterior con lanueva emigración

María de Diego, directora gene-ral de Acción Exterior de la Junta deCastilla y León, recordó el compro-miso del presidente, Juan VicenteHerrera, con sus ciudadanos que serefleja en la inminente aprobaciónde la Ley de la Ciudadanía Castella-na y Leonesa en el Exterior y en elmantenimiento de los programas,que tienen dos grandes objetivos,“por un lado atender a las comuni-dades de castellanos y leoneses enel exterior”, ya que son centros quedefienden la cultura, ayudan a lasempresas, son proveedores de servi-cios de los ciudadanos y ahora tie-nen un papel de máxima importan-cia como es el acogimiento a losjóvenes que ahora están emigrandoy “donde pueden hacer un trabajoverdaderamente importante”.

Las otras líneas de trabajo, expli-có De Diego, son la “mejora de laasistencia sociosanitaria”; el inten-tar contribuir de alguna manera des-de el punto de vista educativo; unmayor apoyo a los más necesitados–“es el primer año que tenemos unalínea de ayudas a personas que seencuentran en situación de especialnecesidad”–; y el apoyo al retorno.“Creemos que, a pesar de la situa-ción, es el momento de hacer nues-tros recursos más eficientes” y“buscar una mayor coordinación”tanto con los consejeros de otros pa-íses como con la administración yasí organizar “programas comple-mentarios” que permitan “atendermucho mejor a los ciudadanos”,aseguró De Diego.

Cándido Padrónrecordó queCanarias siempreestuvo en contradel voto rogado

El viceconsejero de Acción Ex-terior de Canarias, Cándido Padrón,aseguró que “la prioridad de Cana-rias es que los españoles que estánen el exterior se sientan con los mis-mos derechos que los que estánaquí” y, por lo tanto, “todas aquellasleyes que de alguna manera puedanconculcar estos derechos para noso-tros van a tener un no rotundo”.

“Y el no rotundo –continuó– hasido el que siempre hemos dado enla Comunidad Canaria. Siemprenos hemos opuesto a la modifica-ción de la Loreg y nos seguiremosoponiendo y la reclamación que hi-cimos en su momento sigue dur-miendo el sueño de los justos en elTribunal Constitucional”. Padrónmostró su esperanza de que esto sedeba a que “se va a coger el toro porlos cuernos” y “este voto rogado vaa tener fecha de caducidad”.

Para Padrón, “sería un verdaderofracaso” seguir desoyendo a los re-presentantes del exterior que le es-tán diciendo al Estado español “no-sotros somos los representantes dela gente del exterior, nosotros cono-cemos el sentimiento de la gente delexterior por qué seguimos dándolelargas a este asunto”.

A pesar de las explicaciones so-bre los cambios que Muñoz dio enel Pleno, éste aprobó una resoluciónen la que se pide la suspensión delas instrucciones para el próximocurso, poner en marcha “un proyec-to coherente, de calidad y con futu-ro para las ALCE” y que se “nego-cie con todos los colectivosimplicados: Padres de alumnos,asociaciones de españoles en el ex-terior, consejos de residentes, profe-sores, alumnos mayores y organiza-ciones sindicales”.

Muñoz, por su parte, explicó quelas nuevas instrucciones correspon-den a un “proceso de mejora delprograma” y que en la orden de2010 “ya se decía que de las tres ho-ras al menos la mitad serían presen-ciales”. Según dijo, a lo largo de es-te tiempo “hemos estadopreparando el camino para que sehiciese este cambio” y “contamoscon experiencias en este sentido enNueva York y Canadá”.

En su intervención, la subdirec-tora hizo hincapié en “las dificulta-des que tenían los alumnos paracumplir todas sus horas de clase” ypor eso “hemos tratado de dotarnosde una herramienta de flexibilidad”.Además, matizó, este sistema detrabajo permite al alumnado refor-zar “sus puntos más débiles”. Mu-ñoz también resaltó que el Centro

para la Innovación y Desarrollo dela Educación a Distancia (Cideac)“va a acompañar todo el proceso” yrecordó que están trabajando “ paraque no sean necesarios grandes co-nocimientos informáticos ni unagran conexión a internet” para po-der seguir los cursos.

En la Resolución aprobada porel Pleno se asegura que la reducciónde las clases presenciales a favor dela tutorización por internet –que se-gún recoge la resolución sólo serándos minutos semanales– “impedirácubrir el exhaustivo nuevo currícu-lum, que resulta ya de difícil reali-zación con tres horas presenciales”.La Resolución, que recoge las que-jas y argumentos de las diferentesasociaciones, explica que este pro-ceso se comenzará por los niñosmás pequeños –entre 7 y 10 años–que “no tienen suficiente madurezni autonomía para seguir ni realizaractividades a distancia”. Además,aseguran que el profesorado “no es-tá realmente preparado para este co-metido, que requiere conocimientosinformáticos muy superiores a losque posee” y denuncian que segúnlas instrucciones dadas, “en la ma-yoría de los casos el profesor pre-sencial y el tutor en línea no serán lamisma persona”.

Respecto a las experiencias pilo-to de enseñanzas no presenciales, la

Resolución asegura que las llevadasa cabo en las ALCE “en los últimosdos años han resultado un fracasodebido a la baja participación de losalumnos”. “Si éstas no han sido sa-tisfactorias, a pesar de haberse lle-vado a cabo con alumnos mayores yde nivel más avanzado, es fácil ima-ginar cuál sería el resultado con losalumnos más pequeños”, recoge laResolución.

El material didáctico a utilizartambién es motivo de análisis en laResolución en la que se asegura que“fueron elaboradas por los propiosprofesores de manera obligatoria,pero sin que la Administración lesfacilitase el tiempo ni los recursosnecesarios para una realización co-herente”. Además, explican, son“inaplicables en grupos heterogéne-os de edades, niveles y lengua ma-

terna” y están pensadas para serpuestas en marcha “con materialesy medios de los que, en la práctica,no se dispone” como ordenadores,wifi, cañones de proyección, …

En el último punto del documen-to se asegura que es incoherente“que no se hayan tenido en cuentalos informes de la Inspección, sobreel derecho inalienable de la forma-ción presencial de los alumnos ni setome en consideración o se indiquecómo se va a evaluar el trabajo delprofesorado en línea”.

El texto de la Resolución tam-bién recoge los derechos de los do-centes como trabajadores y aseguraque esta nueva modalidad “supon-drá un recorte del profesorado enmás de un 30%” y una ampliaciónde la jornada laboral, ya que los pro-fesores telemáticos tendrá que asu-

mir numerosas funciones como re-visar la guía del curso, hacer un se-guimientos personalizado de losalumnos y hacer y enviar informesperiódicos de actividad para los pro-fesores presenciales.

Propuestas de la ComisiónLa Comisión de Asuntos Educa-

tivos también mostró su contrarie-dad por cómo se aprobaron las ins-trucciones, ya que creen que en lareunión mantenida en Madrid los 1y 2 de abril les tenían que haber in-formado sobre el cambio.

En esa reunión, la Comisión, quedesconocía las nuevas instruccio-nes, aprobó unas propuestas que in-cluían en referencia a la ALCE quese abriesen aulas en los países quecumplan los requisitos y tengan su-ficiente demanda y que se dotasenlas aulas de personal funcionario.

En referencia a otros temas, laComisión pidió que el Ministerio deEducación reúna en una sola webtoda la información respecto a los“recursos educativos de los quepuedan disfrutar los españoles resi-dentes en el exterior”. También pi-den que en las oficinas de la redconsultar esté disponible una “guíacontinuamente actualizada de todoslos recursos educativos”.

En la Resolución, que fue apro-bada por el Pleno, la Comisión tam-bién solicita que, donde no sea posi-ble tener recursos propios, sepromueva la colaboración con otrasinstituciones “para satisfacer la de-manda de formación de los niños yjóvenes españoles que ahí residen”.

Además, desde esta Comisión sesugería a la Presidencia y Secretaríadel Consejo, la presencia del AltoComisionado de la Marca Españaen el Pleno, algo que no se concretó.Desde la Comisión se entendía quelas actividades de la Marca España“pueden incidir en la ciudadanía es-pañola en el exterior, sobre todo enmateria de cultura y reforzamientosde los lazos de la identidad con Es-paña y, en general, en todas sus ne-cesidades y derechos”.

L.POLOÁngeles Muñoz, durante su intervención en el Pleno.

ELENA CARBAJALES, MadridLa subdirectora de proyección exterior educativa, Ángeles Muñoz,aceptó reunirse de nuevo con la Comisión de Asuntos Educativos paraseguir debatiendo sobre las instrucciones que se han dado para el cursoque viene en las Aulas de Lengua y Cultura Española (ALCE). Duran-te el Pleno, la presidenta de la Comisión, Miriam Herrero, instó a Mu-ñoz a paralizar de forma inmediata las instrucciones y recordó que “losplazos son muy cortos”, ya que el curso empieza en septiembre.

El Pleno aprobó una resolución en la que pide la paralización de las instrucciones para el próximo curso

Educación acepta reunirse con el CGCEEpara seguir debatiendo sobre las ALCE

E. CARBAJALES, MadridAunque las diferencias entre los

consejeros hizo que las propuestasde la Comisión Sociolaboral se vo-taran una a una y no de manera con-junta, finalmente, el Pleno del CG-CEE aprobó todos los acuerdos dela Comisión que incluían la mejorade la asistencia sanitaria, tanto paralos residentes en el exterior comopara los retornados, el manteni-miento de las pensiones y las presta-ciones por necesidad, los derechosde los nuevos flujos migratorios ymedidas para incrementar la infor-mación sobre el SOVI, así como lanecesidad de coordinación con lascomunidades autónomas a la horade prestar servicio a los retornados.

La Comisión hizo saber al Plenosu “preocupación” por la dificultadpara acceder a la asistencia sanitariade los retornados y sus familias, yaque la última modificación para ga-rantizar la sostenibilidad del Siste-ma Nacional de Salud ha llevado aque los ciudadanos miembros de laUnión Europea y otros estadosmiembros del Acuerdo sobre el Es-pacio Económico Europeo tenganque inscribirse en el Registro Cen-tral de Extranjeros y que las perso-nas de nacionalidad no comunitariafamiliares de ciudadanos comunita-rios tengan que obtener la tarjeta deresidencia de familiar de ciudadanode la Unión Europea.

La preocupación de la Comisiónes que para ambos trámites hay quetener “recursos suficientes” que, se-gún la ley, deben ser “superiores alimporte que cada año fije la Ley dePresupuestos Generales del Estadopara generar el derecho a percibiruna prestación no contributiva”. Lanormativa deja una puerta abierta ala flexibilidad, ya que dice que setendrá en cuenta la situación perso-nal y familiar del interesado.

Según explicó Ángeles Ruisán-chez, portavoz de esta Comisión, lanueva norma deja en una situaciónmuy complicada a las familias conmenos recursos que para poder te-ner cobertura sanitaria tendrían queacceder a un seguro privado. Ade-más, aseguran que la indetermina-ción de la norma hace que el accesoa la sanidad dependa “de quien tra-mita la solicitud”, lo que complica“no solo la asistencia sanitaria delos familiares de población españo-la retornada, sino también a la situa-ción administrativa regular”.

Los acuerdos que fueron respal-

dados por el Pleno también recogenla necesidad de garantizar los dere-chos de los nuevos emigrantes espa-ñoles y piden que se aprovechen losacuerdos con diferente países que,en su momento, se firmaron para re-gular la inmigración en España, pa-ra garantizar los derechos de los mi-grantes españoles y la igualdad conlos trabajadores nacionales del lu-gar de destino. A través de este ins-trumento y con la participación delos Consejos de Residentes tambiénse darían a conocer las ofertas deempleo de cada país.

La potenciación de la Red Eures,así como de las oficinas de los Ser-vicios Públicos de Empleo en Espa-ña y de las consejerías laborales, pa-ra poner a disposición de losdesempleados las ofertas existentesen el exterior, es otra de las peticio-nes de la Comisión, que recuerdaque es necesario la “tutela de las ad-ministraciones públicas, tanto de lospaíses de destino, como especial-mente de las administraciones espa-ñolas (la del Estado y las autonómi-

cas)”, “para garantizar, tanto que lasposibles ofertas de empleo en el ex-terior son de público conocimiento,como los derechos de los migran-tes”.

También se propone que losCRE reciban información de la ad-ministración y recaben informacióndel país de acogida. Además, losconsulados deberían informar por“vía electrónica personalizada” delas reuniones de los CRE y de las in-formaciones de interés.

El Pleno respaldó por unanimi-dad la propuesta para reiterar a laAdministración “la necesidad deatender como prioridad las presta-ciones por razones de necesidad, laspensiones no contributivas, garanti-zando la prestación sanitaria y laaplicación de la Ley de Dependen-cia, conforme a las particularidadesde los países de residencia”.

También se recoge “mantener,en la medida que las posibilidadespresupuestarias lo permitan, losprogramas destinados a la atenciónde la ciudadanía española en el ex-

terior”. También, explican, se debe-rá prestar “atención especial” a lasasociaciones que, desde sus oríge-nes decimonónicos hasta la actuali-dad, son un “soporte fundamental”para la ciudadanía en el exterior.

Respecto a la asistencia sanita-ria, el Pleno aprobó que los emi-grantes puedan, mediante el pagode una cuota, acceder en las mismascondiciones que el resto de españo-les a la sanidad pública. De esta ma-nera se evitarían los complicadostrámites que se necesitan actual-mente y se suprimiría la duración detres meses con posibilidad de reno-var otros tres.

Respecto al SOVI, la Comisiónllevó al Pleno la propuesta, aproba-da por unanimidad, de que la admi-nistración tome la iniciativa a la ho-ra de informar de los cambiosintroducidos por la Ley de Presu-puestos Generales del Estado de2010 que, recogiendo una peticióndel Consejo en diferentes mandatos,reconoce explícitamente la pensiónSOVI (Seguro Obligatorio de Vejeze Invalidez) prorrateada, garanti-zando, como mínimo, el cobro de lamitad de la pensión del SOVI aquienes les fuera reconocida dichapensión totalizando periodos de se-guro o de residencia en virtud denormas institucionales.

Más información enwww.cronicasdelaemigracion.com

La propuesta está incluida en los acuerdos de la Comisión Sociolaboral

El Pleno pide que se garanticen losderechos de los nuevos emigrantes

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Crónicas de la emigración / 19

PLENO DEL CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

Al Pleno también asistieron re-presentantes de Izquierda Plural yCoalición Canaria, que recordaronque sus formaciones políticas no sehan movido de sus posiciones y queson las que siempre se han mostra-do en contra del voto rogado. Alfre-do Prada, Carmela Silva, Ana Ma-ría Oramas y Joan Josep Nuetreconocieron durante sus interven-ciones en el Pleno del CGCEE quela reforma de la Loreg había hechodescender la participación electoral.

Partido PopularEl secretario ejecutivo del PP en

el Exterior, Alfredo Prada, explicóque los residentes en el exterior “semerecen que facilitemos lo máximoposible su derecho a ejercer el voto”debido al “elevado porcentaje deelectores que representan”. Pradaaseguró que su partido hará todo loposible para equiparar los derechospolíticos de los españoles residentesen el exterior con los de los españo-les residentes en España y por esotendrán que solicitar el voto cuandoeste derecho se ejerza por correo.

En este contexto, Prada aseguróque se “están estudiando” fórmulaspara la reforma del voto exterior“manteniendo la transparencia, laseguridad jurídica y erradicar cual-quier episodio de fraude en el pro-cedimiento”.

Durante su intervención, el res-ponsable del PP valoró muy positi-vamente “las políticas de apoyo lle-vadas a cabo por Rajoy” centradasen “garantizar la atención sociosa-nitaria a través de las prestacionespor necesidad, la ayuda al retorno yel apoyo a los centros y al movi-miento asociativo” y recordó que“las partidas presupuestarias paraestos conceptos se han mantenido a

pesar de los recortes”.

PSOELa secretaria ejecutiva de Emi-

gración del PSOE, Carmela Silva,fue contundente a la hora de reco-nocer que “la imposición del votorogado fue un error” y aseguró que“se hizo pensando en darle garantí-as” pero llevó a una caída importan-te en la participación. “Aquello fueun error y por eso hay que dar mar-cha atrás”. La responsable socialistase mostró “muy orgullosa de la ac-ción del PSOE con todo lo que tieneque ver con los derechos de los ciu-dadanos del exterior”. Según dijo,“nadie ha hecho tanto por los ciuda-danos del exterior como el PSOE” ydestacó que el grupo socialista “hasido el que ha presentado más ini-ciativas para defender a los ciudada-nos el exterior”.

Silva también mostró su preocu-pación respecto a la “bajada presu-puestaria para atender a los ciudada-nos del exterior”, sobre todo en unmomento en que, “lo niegue quienlo niegue”, España se ha convertido

en un país donde hay que emigrar.Además de la eliminación del

voto rogado en todos los casos, Sil-va aseguró que su partido aboga porla circunscripción propia para el ex-terior y por “estudiar los sistemastécnicos para que el voto sea lo másfácil posible”.

Coalición CanariaLa portavoz de CC en el Congre-

so, Ana María Oramas, recordó an-te el Pleno que ellos e IU fueron losúnicos que siempre han estado encontra de la reforma de la Loreg.Oramas fue más allá y aseguró quesi los emigrantes pueden votar enlas elecciones autonómicas es por-que en el Estatuto de Autonomía deCanarias está recogido de forma ex-presa este derecho y por eso eracomplicado recortarlo. Además, laportavoz canaria recordó que el Go-bierno de Canarias recurrió la refor-ma ante el Tribunal Constitucionaly “estamos convencidos que nosdará la razón”.

La potenciación del voto en urnaes una de las propuestas que, según

dijo Oramas, Coalición Canarias hi-zo en la Comisión que debatía la re-forma de la Loreg. “Planteábamosque en los centros españoles se pu-sieran urnas y desplazar a un fun-cionario a cada uno de los centros”,dijo Oramas, quien aseguró que “esun problema de dinero” y cuando sehablar de derechos el dinero no de-bería de ser un problema. Oramastambién se mostró a favor del votoexterior en las elecciones municipa-les y aseguró que defendían una cir-cunscripción propia para el exterior“solo en el Senado”. Además, ase-guró que que la Ley de Servicio Ex-terior “no está teniendo en cuenta alos españoles en el exterior”.

Izquierda PluralPor parte de Izquierda Plural in-

tervino Joan Josep Nuet quien dijoque hay que retirar el voto rogado yvolver a reformar la Loreg. “Esamodificación fue un error que pro-fundizó el desapego político” de losciudadanos, dijo Nuet, quien asegu-ró que hay muchas fórmulas paraque se pueda emitir el voto con ga-rantías. “El voto electrónico y pre-sencial ya existe pero quien quierair a la urna, debe poder hacerlo”, ex-plicó. Nuet también mostró su preo-cupación por la reforma del servicioexterior que acaba de ser aprobadapor el Consejo de Ministros y queafecta a los ciudadanos residentesen el exterior. “En el momento enque más españoles salen, no nos po-demos permitir que sea cuando me-nos servicios hay”, aseguró Nuet,quien recordó que hay servicios ofi-ciales y no oficiales. En este últimogrupo, situó al colectivo emigrante,ya que “ustedes son parte de nuestropaís, de nuestra cultura y de nuestralengua”.

L.POLOAna Mª Oramas, Alfredo Prada, Marina del Corral, Eduardo Dizy, CarmelaSilva y Joan Josep Nuet, durante el Pleno.

ELENA CARBAJALES, MadridEl PP y el PSOE se mostraron dispuestos,durante sus intervenciones en el Pleno delConsejo General, a retomar las conversacio-

nes para llegar a un acuerdo sobre el voto ex-terior. Para el PP lo fundamental es que losresidentes en el exterior voten en las mismascondiciones que en España, lo que incluye el

voto rogado cuando se ejerce este derechopor correo. Los socialistas por su parte, pi-den que se suprima el voto rogado en todaslas ocasiones.

Coalición Canaria e Izquierda Plural recordaron que ellos siempre rechazaron el voto rogado

El PP y PSOE retomarán los contactospara llegar a un acuerdo sobre el voto

E. CARBAJALES, MadridEl Pleno del CGCEE aprobó

solicitar personalidad jurídica demanera que puedan defender losderechos de los ciudadanos a losque representan “ante las instan-cias que correspondan, cuando seatenten o conculquen derechosfundamentales” como, según ase-guran, se hizo implantando el votorogado. Según aseguró la Comi-sión de Derechos Civiles y ratificóel Pleno, la implantación del votorogado fue una “abolición de losderechos fundamentales de los es-pañoles residentes en el extranje-ro” llevado a cabo “por los repre-sentantes electos de la nación(excepto IU y Coalición Canaria).

En el documento aprobado porel Pleno se instaba a explorar otrasvías de participación electoral co-mo el voto telemático, así como aestudiar cómo lo organizan enotros países. Desde el Pleno se pi-dió una vez más la restitución delvoto exterior en las elecciones mu-nicipales y la creación de una cir-cunscripción propia.

En materia de nacionalidad, sereiteraron las conclusiones del an-terior Pleno y pidieron que la na-cionalidad española no se pierda “amenos que el sujeto declare renun-ciar expresamente a ella ante lasautoridades españolas competen-tes”; que no se utilice el conceptode ‘español de origen’ “para el es-tablecimiento de diferencias entreespañoles una vez obtenida” la na-cionalidad; y que se suprima la ne-cesidad de residencia en Españapara que los cónyuges o descen-dientes obtengan la nacionalidad.

El Pleno también aprobó la cre-ación de una subcomisión que “ela-bore una relación de los problemasidentificados con los procesos elec-torales y el funcionamiento de losConsejos de Residentes (CRE)”.Este organismo deberá analizar sunormativa reguladora y hacer unapropuesta de cambio, tanto para el

Real Decreto que los regula comopara la Orden Ministerial que losreglamenta. Según se estableció,formarán parte de esta subcomisiónÁngel Capellán, José Mansilla,Marco Antonio de Lera y AntonioFernández Rivera, que entra en sus-titución de Eduardo Dizy, que encalidad de presidente del Consejotiene acceso a todas las comisiones.

ConsuladosEl Pleno aprobó los asuntos re-

lacionados con los consulados pre-sentados por la Comisión de Dere-chos Civiles.

En el texto se insta al Gobiernoa poner en marcha los consuladosaprobados para Venezuela, “por lomenos alguno de ellos”, y solicitarun nuevo consulado para Santiagode Cuba y una nueva sede para LaHabana.

Otro de los problemas que seexpuso ante el Pleno fue la expe-dición de los pasaportes, un trámi-te que causa trastornos a quienquiere conseguirlo “por razoneseconómicas, laborales y de leja-nía”. Desde la administración seexplicó que al ser necesarias lascaracterísticas biométricas no esposible que los consulados trami-ten la renovación de pasaportes.En todo caso, recordaron que hayunidades móviles pero, debido alelevado coste que tienen, se iránintroduciendo paulatinamente enlos países donde las distancias se-an mayores.

La reiteración de propuestasanteriores, que incluía que se faci-litase a los CRE las direcciones delos inscritos en el consulado y laejecución de sentencias firmes dedivorcio, se retiró de los acuerdospara profundizar en ellos y llevar-los al siguiente Pleno.

La situación de los presos es-pañoles en cárceles extranjeras esotro de los puntos que el Plenoaprobó por unanimidad.

El Pleno reitera su petición paraque se elimine el voto rogado

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 201320 / Crónicas de la emigración

PLENO DEL CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR

La Comisión deJóvenes y Mujerespide la creación deun archivo ‘online’ del CGCEE

Con un voto en contra y dosabstenciones, el Pleno del Con-sejo aprobó por mayoría losacuerdos de la Comisión de Jó-venes y Mujeres entres los quese pedía la creación de un archi-vo ‘on line’ del Consejo “quefacilite el acceso a la normativageneral en materia de emigra-ción y toda aquella norma quesea de aplicación en nuestroámbito, así como también la do-cumentación de trabajo del CG-CEE a lo largo de todos susaños de gestión, los trabajos delas diferentes comisiones y laspropuestas individuales de losconsejeros, así como cualquierotro documento que se conside-re de importancia para las comi-siones delegadas, la ComisiónPermanente y el CGCEE en suconjunto”.

Según explicó el presidentede la Comisión, Gastón Santos,de esta manera se estableceríauna comunicación más fluida yse podría hacer un seguimientode las diferentes propuestas alCGCEE.

Además, esta Comisión soli-citó que se generen los mediosnecesarios para que se puedanpedir e intercambiar informa-ciones entre las comisiones, asícomo establecer la posibilidadde crear comisiones especialesentre dos o más comisiones“con la finalidad de desarrollarpropuestas conjuntas en mate-rias que atañen a las mismas demanera concurrente”.

Otra de las propuestas de es-ta Comisión es crear redes decontacto de jóvenes y mujeres ypor eso se pidió al resto de con-sejeros que informen a la Comi-sión Delegada de las nuevas or-ganizaciones y agrupaciones desu ámbito de influencia para po-sibilitar “el intercambio de ex-periencias”.

Integración de la mujerEn la parte relativa a las mu-

jeres, la propuesta de la Comi-sión aprobada por el Pleno re-cogía la integración “de lamujer española y sus descen-dientes” en las políticas contrala violencia de género y pedíaconocer los datos que de losconsulados y los CRE sobre es-to para poder “evaluar de mane-ra integral esas situaciones en laciudadanía española en el exte-rior”.

Asimismo, se pedía conocerla situación de la “campaña desensibilización sobre violenciade género que se llevaría ade-lante hacia los funcionarios dela Administración española enel exterior”.

MÁS INFORMACIÓNToda la información y todas las

imágenes del II Pleno del VI Man-dato del Consejo General de la Ciu-dadanía Española en el Exterior sepueden encontrar en la página webwww.cronicasdelaemigracion.com

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Crónicas de la emigración / 21

REDACCION, MadridEl Boletín Oficial del Estado

(BOE) del pasado jueves, día,publicó las ayudas del programade centros de la Dirección Ge-neral de Migraciones, cuyacuantía total asciende a 431.416euros.

Estas subvenciones tienenpor objeto contribuir a sufragarlos gastos de obra nueva, obrasde rehabilitación y adaptaciónde los edificios e instalaciones,y adquisición de equipamiento,de las entidades radicadas en elexterior, cuya finalidad sea laasistencia social, sanitaria y so-ciocultural a favor de los espa-ñoles del exterior.

El plazo de presentación delas solicitudes finalizará el pró-ximo 17 de julio y el importemáximo de la ayuda será de55.000 euros.

Podrán ser beneficiarios deestas ayudas las federaciones,asociaciones o centros de espa-ñoles en el exterior, que cuentencon un número de asociados

mayor de cincuenta y que desa-rrollen una labor sociocultural,sanitaria o asistencial a favor delos españoles del exterior.

Las entidades solicitantes de-berán carecer de ánimo de lucro,estar legalmente constituidas,radicadas en el extranjero y fi-gurar inscritas, en su caso, en elCenso de Asociaciones y Cen-tros (CACE) de la DirecciónGeneral de Migraciones con dosaños de antelación a la fecha depresentación de la solicitud.

Serán subvencionables losgastos de inversión, los de ad-quisición de equipamientos,medios informáticos, audiovi-suales y mobiliario, así como lasobras para la rehabilitación, elacondicionamiento y adaptaciónde inmuebles. No serán subven-cionables los gastos de repara-ciones y de mantenimiento.

La Dirección General de Mi-graciones también publicó lasayudas de los programas de co-municación y de proyectos e in-vestigación.

Migraciones destina431.000 euros a los centrosespañoles en el exterior

REDACCION, MadridLa secretaria federal de Emigra-

ción, Carmela Silva, se reunió elpasado jueves en la sede socialistade Ferraz con los responsables deemigración del PSOE de las distin-tas comunidades autónomas y otrosexpertos para desarrollar la línea detrabajo puesta en marcha en el 38ºCongreso del Partido Socialista.

A esta reunión acudieron tam-bién Ricardo Cortés, eurodiputadoy responsable federal para la orga-nización del PSOE en el exterior;José Alarcón, exasesor de la Secre-taría de Estado de Inmigración yEmigración y actual asesor delGrupo Parlamentario Socialista;Agustín Torres, ex director generalde la Ciudadanía Española en elExterior del Ministerio de Trabajoe Inmigración; y Esperanza Esteve,diputada y portavoz socialista deinmigración y emigración en elCongreso.

La nueva emigración que se estáproduciendo en España fue uno delos temas principales que se abor-daron en esta reunión. Según infor-ma el PSOE, los asistentes a la mis-ma mostraron su enormepreocupación por la inactividad delGobierno de España y de las comu-nidades autónomas gobernadas porel Partido Popular, “que muestranuna inusitada despreocupación anteun hecho de una magnitud innega-ble, ya que miles de jóvenes estánabandonando nuestro país debido ala crisis económica y a las altísimascifras de paro que afectan dramáti-camente a este colectivo”. Para elPSOE, “esta situación aboca a la

generación más preparada de nues-tro país a buscar oportunidades defuturo fuera de nuestras fronteras.Al mismo tiempo, muchos jóvenesque abandonaron el sistema educa-tivo para ocupar puestos de trabajoprecarios, poco cualificados y frá-giles, ligados a la burbuja inmobi-liaria se encuentran en una situa-ción de desempleo sin visos demejorar”. Mientras, afirma elPSOE en un comunicado, “el Go-bierno está mostrando cada día suincapacidad de generar oportunida-des entre los más jóvenes. Las ci-fras de españoles que han partido alexterior en busca de empleo sonuna realidad social que no está sien-do claramente cuantificada con da-tos objetivos y reales y que, sin du-da, se eleva a un número muyconsiderable”.

“Ante este drama de quienes tie-nen que emigrar –sigue explicando

la nota del partido socialista–, nopor decisión propia sino por las cir-cunstancias de desempleo en que seencuentran, los Gobiernos de Espa-ña y de las comunidades autóno-mas tienen que poner en marchamedidas que ayuden a paliar estagrave situación. En primer lugar, ysin más demora, han de poner enmarcha planes de empleo y forma-ción que permitan dar respuesta aese casi 60% de los parados espa-ñoles que corresponde al desem-pleo juvenil. En segundo lugar, im-plementando medidas de apoyo einformación a los jóvenes que seven obligados a abandonar nuestropaís. Y, en tercer lugar, programan-do iniciativas que permitan el retor-no de estos nuevos emigrantes contodas las garantías necesarias”.

Más información enwww.cronicasdelaemigracion.com

Silva presidió el encuentro en el que analizaron las políticas del gobierno

El PSOE reúne a sus responsablesde Emigración de las comunidades

GMCarmela Silva presidió la reunión en la sede de Ferraz.

JOSEFA CASTRO, HornbergEl proyecto ‘Bienvenid@s en

Baden-Württemberg’, puesto enmarcha por iniciativa de la Acade-mia Española de Formación (AEF)para apoyar a los españoles reciénllegados a la región de la Selva Ne-gra, se inauguró oficialmente el pa-sado 12 de junio en Hornberg.Asistieron al acto numerosas perso-nalidades, entre las que se encon-traban el cónsul general de Españaen Stuttgart, Luis Gómez de Aran-da; el consejero de Empleo de laEmbajada de España en Berlín,Ángel de Goya Castroverde; el di-rector de las Misiones Católicas deLengua española en Alemania,monseñor José Antonio Arzoz; y elpresidente de la Confederación Eu-ropea de Asociaciones Españolasde Padres de Familia (CEAEPF),Antonio Beltrán. Por parte alemanaestuvieron presentes, entre otros, elalcalde de Hornberg, SiegfriedScheffold; el director de la Cámarade Industria y Comercio de Oberr-hein, Hartmut Möller; el director dela Agencia Federal de Empleo,Torsten Denkmann, y JoachinHurst, de la Cruz Roja de Horn-berg. Entre el numeroso públicoasistente se encontraban también

empresarios de la región que bus-can, o ya tienen en sus empresas,empleados españoles.

Tras las palabras de saludo yapertura del alcalde de la ciudad,Siegfried Scheffold, presentó elproyecto José Alberto Haro-Ibá-ñez, secretario de AEF, en repre-sentación del presidente de la mis-ma, Vicente Riesgo, a quien unasunto familiar urgente le impidióasistir. Muchas de las personalida-des invitadas tomaron la palabrapara elogiar el trabajo de la AEF y

sus principales colaboradores, laAgencia Federal de Empleo y laConfederación de AsociacionesEspañolas de Padres de Familia,calificando la labor que realizan denecesaria y hasta imprescindiblepara facilitar a los “nuevos emi-grantes” los primeros pasos en elnuevo entorno y el que puedan inte-grarse lo más pronto posible en lasociedad alemana.

Más información enwww.cronicasdelaemigracion.com

• El Cervantes abre el plazo de inscripción para laconvocatoria de agosto de los DELE• La Feaer celebra que el Gobierno mantenga elcomplemento de pensiones por cónyuge a retornados• La Cemaee se entrevista con políticos españolespara informarse sobre las ALCE y el voto exterior• La Fundación 1º de Mayo presenta un estudiosobre el nuevo panorama migratorio español• La Coordinadora de Alemania organizó un viajea Bruselas para 30 jóvenes de Remscheid• Los notarios celebran sus primeras juras apersonas que quieren la nacionalidad española• Los gallegos en Basilea piden la intercesión deFeijóo en el tema de la Agencia Consular y las ALCE• Susana Díaz informó en el Parlamento sobre el IPlan Integral para los Andaluces en el Mundo• Alemania programa un seminario para insertara los hispanohablantes en el mercado laboral• Marca España busca apoyo de españoles en elexterior que puedan influir en la opinión pública• El Consejo de Ministros regula la homologación yreconocimiento de títulos universitarios con Chile• La Oficina Federal de Inmigración y Refugiadosde Alemania ofrece cursos especializados• La Asociación Andaluza de Aldaia conmemorasu 25º aniversario con una semana cultural• El Instituto Cervantes de São Paulo acogerá unmáster de Oncología Molecular

El proyecto es una iniciativa de la Academina Española de Formación

Magnífica acogida entre los alemanes a‘Bienvenid@s en Baden-Württemberg’

GMDe izda. a dcha., Alfredo Sánchez, el cónsul Gómez de Aranda, J. Haro-Ibáñez,monseñor Arzoz y Antonio Beltrán, durante una pausa del encuentro.

MÁS INFORMACIÓNTodos estos temas y otros se pueden encontrar

en la página web www.cronicasdelaemigracion.com

REDACCIÓN, MadridEl italiano Carlo Ancelotti fue

presentado el pasado miércoles enel palco de honor del Santiago Ber-nabéu como entrenador del RealMadrid para las tres próximas tem-poradas. Cuando le ha llegado elturno de palabra, ‘Carletto’ ha que-rido dejar claro que “el club másprestigioso del mundo”, como hacalificado al Madrid, “tiene que ga-nar y jugar de forma espectacular yal ataque”.

Sin duda, toda una declaraciónde intenciones con la que pretendedesmarcarse del sambenito que mu-chos le han colgado como técnicodefensivo a su llegada al SantiagoBernabéu. “Estoy muy feliz de estaraquí. En el club más prestigioso delmundo, lo sé bien y por eso estoymuy feliz... El objetivo es claroaquí, el club más prestigioso delmundo tiene que ganar, jugando unfútbol espectacular porque la histo-ria y la tradición del club es jugarofensivo y espectacular”, fueron lasprimeras palabras del nuevo entre-nador madridista.

Antes, en su introducción, Flo-rentino Pérez se había encargado dealabar a su nuevo entrenador, “unverdadero sabio del fútbol, un gana-dor inteligente y una persona extra-ordinaria”.

Junto a Ancelotti, que había lle-gado esa misma mañana a Madrid ylo primero que hizo fue visitar lasinstalaciones de la Ciudad Deporti-va del Real Madrid en Valdebebas,ha estado también el francés Zinedi-ne Zidane, que ejercerá como se-gundo suyo al frente del primerequipo madridista. Así lo ha confir-

mado el propio entrenador en larueda de prensa posterior a la pre-sentación: “Estará en el banquillo,la lástima es que no puede jugar”.

En esa misma comparecencia,Ancelotti se ha mostrado conscientede la importancia que tiene la obten-ción de títulos en un club como elReal Madrid y, muy especialmente,la consecución de la ansiada ‘Déci-ma’. “Es un gran objetivo. Por elclub y por todo el mundo. Yo tengola ambición y la responsabilidad deesto. y no es un problema. Ganar la

Décima puede ser una motivacióntan grande que puede ayudar”.

De lo que ha preferido no pro-nunciarse es al respecto de la llega-da de nuevos nombres al equipo.“La plantilla es muy buena, en lospróximos días hablaremos de lo quenecesita. Hoy no puedo hablar delos que se quedan y de los que salen.En los próximos días hablaremos”,ha insistido.

Sin embargo, sí ha anticipadocómo quiere que juegue su RealMadrid en las próximas tempora-

das. “Mi equipo tiene que ser domi-nador, con capacidad ofensiva ycon equilibrio en defensa. No creoque con unos jugadores de tanta ca-lidad sea difícil organizar el equi-po”, asegura el italiano.

Precisamente, de algunos deesos jugadores ha hablado Ancelot-ti. En concreto, ha dado respuesta alser preguntado por Kaká. “Lo co-nozco muy bien. Espero verlo en-trenar y después decidir, pero yopienso que Kaká es un jugador delMadrid y vamos a trabajar con Ka-ká para ser el mejor jugador posiblepara el Madrid”, ha dicho.

Diferencias con MourinhoNo podía faltar la pregunta sobre

Mourinho. Lógicamente Ancelottino ha querido entrar al trapo ni ge-nerar ni un ápice de polémica y seha limitado a comentar que son di-ferentes. “Mourinho tiene un carác-ter diferente al mío”. Dos preguntasmás acerca de Mourinho. ¿Será ca-paz de hacer olvidar al portugués?¿Será el antídoto antibarça como loha sido Mou? Ancelotti reitera queno es igual que el luso. Anterior-mente había opinado sobre qué leparece que algunos ya le hayan ca-talogado como ‘El pacificador’, di-ce que no se considera tal cosa ni hallegado al Madrid para pacificar na-da pero que dentro de lo que cabe elapelativo no es negativa.

Por su parte, Emilio Butragueñoha comentado que Carlo será el res-ponsable de todo lo que ocurre en elprimer equipo, a diferencia del pa-pel que tenía Mourinho como ma-nager general.

REDACCIÓN, VigoCon 29 años y después de

marcar muchísimos goles en Se-gunda B con el Pontevedra y enSegunda con Córdoba y Alme-ría, Charles Dias Barbosa llegapor fin a Primera, de la mano deun Celta que ha apostado fuertepor él tras la marcha de Iago As-pas. En su acto de presentación,el delantero nacido en Belém haquerido prometer “trabajo e im-plicación” en lugar de una cifrade dianas. Su consigna es “darlotodo” para ser “importante” enel equipo que entrenará Luis En-rique.

Además de por alcanzar lamáxima categoría del fútbol es-pañol, Charles es feliz por vol-ver a Galicia, donde pasó granparte de su carrera vestido degranate. “Considero que estoyen casa”, asegura. Le tocará re-levar a un ídolo local, Iago As-pas, aunque el brasileño ha trata-do de matizar su papel desucesor. “Es un gran jugador yno se le va a olvidar, porque escanterano y por el cariño que laafición le tiene”, ha confesado.

Después de marcar la friolerade 32 tantos con el Almería en laúltima campaña, Charles se

siente “en un momento clave desu carrera”, quizá el ideal parafichar por un club como el Celta.Le ilusiona vestir la celeste ytambién ponerse a las órdenes deLuis Enrique, para actuar en elpuesto que “el míster considereoportuno. He jugado en variasposiciones, soy un jugador deequipo”.

Charles tenía contrato hastajunio de 2016 con el Almería,pero desde hace varios mesesnegociaba con el Celta. En losplay off de ascenso ha sido clavepara eliminar tanto a Las Palmascomo al Girona.

El técnico italiano considera que el Real Madrid “debe ganar y jugar espectacular”

Ancelotti presentó su apuesta

GMCarlo Ancelotti y Florentino Pérez, en la presentación del técnico italiano.

GMCharles, nuevo jugador del Celta.

Deportes GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013

22

España sufriópara clasificarsepara la final de laConfederaciones

REDACCIÓN, RíoUna España irreconocible tu-

vo que llegar a la serie de penal-tis para ganar a Italia 7-6 (0-0 en90 minutos y prórroga) el pasa-do jueves en Fortaleza y clasifi-carse para jugar la final de laCopa FIFA Confederaciones2013 contra el anfitrión Brasil(partido que se disputaba la ma-drugada del domingo al lunesdía 1).

La tanda de penaltis llegó sinfallos al séptimo lanzamiento,cuando el defensor de la Juven-tus Leonardo Bonucci envió elsuyo por encima del larguero yel español Jesús Navas (Man-chester City) marcó el siguiente.

Italia fue sin embargo mejora lo largo del partido. El 4-0 queEspaña le había endosado en lafinal de la Eurocopa-2012 con-dicionó más a los españoles quea la escuadrada ‘azzurra’, quejugó con una desenvoltura quesu rival parecía no entender.

El calor, del que tanto se ha-bían quejado los jugadores poradelantado, acudió a la cita: 30ºC y más del 80% de humedad ala hora de empezar. Llegar a laprolongación y los penaltis fueun crimen.

Italia quería el partido y en laprimera parte contó con seisocasiones claras de abrir el mar-cador. La falta de puntería deGilardino, Di Rossi o Marchisioevitó el gol de los italianos tantocomo dos muy buenas paradasde Casillas a Maggio.

España en cambio hasta elminuto 34 no tuvo su primeraoportunidad clara, después deque Torres logró revolverse ysacar un disparo dentro del áreaque salió por muy poco.

El barcelonista Xavi, cerebrodel equipo, no lograba conectarcon sus compañeros y los defen-sas laterales españoles no se in-corporaban al ataque como sue-len hacerlo porque se lesnecesitaba más que nunca atrás.

Vicente del Bosque retiró aDavid Silva al principio del se-gundo tiempo e hizo entrar alveloz extremo Navas, segura-mente con el propósito de de-sencallar el ataque. Más tarde,Mata sustituiría a Pedro. DelBosque exigía calma a sus juga-dores.

Los ‘olés’ de la grada a Italiaresultaban muy extraños en unpartido con España. Pero llega-do el final de los 90 minutos,Italia empezó a pagar su extra-ordinario esfuerzo y al final Es-paña asediaba el área italiana.

En la prolongación Del Bos-que tomó la sorprendente deci-sión de retirar a su delanterocentro, Torres, y enviar al cen-trocampista Javi Martínez paraasignarle la misma tarea. Martí-nez es un hombre de 1,90 y Es-paña empezó a cercar el área ita-liana por aire, mar y tierra.Hasta de siete oportunidadesdisfrutó, la más clara un disparode Xavi que Buffon pudo des-viar al palo. Sin goles, el partidollegó a los penaltis.

El Celta ya tiene a su goleador, Charles

MENÚ INVERNAL

LUNES: Lentejas guisadas a la EspañolaMARTES: Callos a la MadrileñaMIÉRCOLES: Rabo de Toro guisado a la EspañolaJUEVES: Fabada AsturianaVIERNES: Cocido Madrileño

ESPECIALIDAD EN CARNES A LA PARRILLA,PESCADOS FRESCOS A LA PLANCHA Y EMPANADAS

PARAGUAY 489 - BUENOS AIRES •TEL. 4311-1639 - 4312-0607

TRADICIONALCOCINA

ESPAÑOLA

PARRILLA AL CARBÓN

CAFE • BAR • PIZZERÍA

REDACCION, LondresNico Rosberg ha logrado la vic-

toria en un accidentado Gran Pre-mio de Gran Bretaña, disputado enel circuito de Silverstone, por de-lante del australiano Mark Webbery de Fernando Alonso, quien prota-gonizó una gran remontada, en unacarrera en la que el líder del mun-dial, Sebastian Vettel, tuvo queabandonar.

La carrera se desarrolló con mu-chos incidentes, producidos en granparte por la degradación de los neu-máticos. Hasta cinco pinchazos seprodujeron en pista. Rosberg fue elpiloto que mejor se sobrepuso a loscontratiempos, haciendo buena suregularidad y consiguiendo la vic-toria final.

La noticia del día no fue otraque el abandono de Vettel cuandoiba líder a diez vueltas para el finalde la carrera. El alemán, con 132puntos, suma un cero en la clasifi-cación que aprieta un poco más elMundial. Segundo es FernandoAlonso con 111 puntos a 21 de Vet-tel y tercero es Kimi Raikkonen(Lotus) con 98 puntos.

Fernando Alonso, pese a salirdesde atrás, vislumbraba un díaperfecto para los intereses de su Fe-rrari ‘F138’. Asfalto seco y día so-leado, pero ni por esas. Las gomaspatinaron, provocando una muymala salida del asturiano que tam-bién fue frenado por el tapón deWebber. Ya en carrera, el piloto deFerrari fue capaz de desembarazar-

se rápidamente de Jenson Button(McLaren) y Romain Grosjean(Lotus), subiendo a la octava plaza.

Muchos fueron los pilotos quedecidieron cambiar de estrategia yapostar por las tres paradas paraprotegerse de la degradación de losneumáticos. Alonso fue uno de losprimeros y en el baile de ‘boxes’consiguió volver a pista subiendohasta la quinta posición. Instantesdespués el enigma de las gomascontinuó, acentuado por el pincha-zo de Vergne (Toro Rosso) queprovocó la salida del ‘safety car’.Alonso vio entonces cómo los 15

segundos de desventaja con Vetteldesaparecían. Cinco vueltas mástarde se reanudó la carrera, era elmomento de subir al podio.

A diez vueltas del final el espa-ñol era quinto. Llegó entonces elabandono de Vettel, con problemasen su Red Bull, aparentemente ensu caja de cambios. Nuevo ‘safetycar’ y Alonso se lo jugó todo a unacarta. El asturiano puso gomas nue-vas y subió de la octava posición ala que había caído hasta la terceraen las seis vueltas que quedaroncuando el coche de seguridad se re-tiró.

GM

Fernando Alonso celebra su tercer puesto en el GP de Gran Bretaña.

AUTOMOVILISMO / La victoria fue para Nico Rosberg

Alonso, tercero, y abandonode Vettel en Silverstone

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 2013 Deportes / 23

REDACCION, LondresEl tenista español David Ferrer

volvió a dar un recital de épica pa-ra plantarse en los octavos de finaldel torneo de Wimbledon, tercer‘grande’ del año, al vencer en cin-co sets (6-7(6), 7-6(2), 2-6, 6-1, 6-2) al ucraniano Alexandr Dolgo-polov, quien puso en problemas yforzó al máximo a un mermado‘Ferru’ que buscará los cuartos definal ante el croata Ivan Dodig.

También llegó a octavos Fer-

nando Verdasco, al imponerse elpasado sábado al letón ErnestsGulbis, 39 de la ATP, por 6-2, 6-4y 6-4 en una hora y 45 minutos.

La gran sorpresa del torneo fuela eliminación de Rafa Nadal en laprimera ronda. El manacorenseperdió ante el belga Steve Darcis,número 135 del mundo, por 7-6(4), 7-6 (8) y 6-4 en dos horas y 55minutos. Poco después cayó tam-bién el suizo Federer, otro de losfavoritos.

TENIS / Nadal cayó en primera ronda

Ferrer y Verdasco ya estánen los octavos de final deltorneo de Wimbledon

REDACCION, ParísAlberto Contador vuelve a ser

uno de los grandes favoritos altriunfo en el Tour de Francia queeste año celebra su centenario. Laprueba se inició el pasado sábadoy en las dos etapas disputadas has-ta el momento no ha sucedido na-da reseñable, salvo las típicas caí-das de la primera semana delTour.

Precisamente, Contador se vio

involucrado en una de esas caídasen la primera etapa, aunque porfortuna sólo sufrió “problemas dechapa y pintura”.

Las otras dos opciones españo-las de victoria en el Tour son Ale-jandro Valverde y Purito Rodrí-guez. El trío español tendrá comoprincipal rival al británico ChrisFroome, que es el favorito númerouno para ganar este año el Tour deFrancia.

CICLISMO / Su gran rival, Chris Froome

Contador vuelve a ser unode los favoritos en el Tourque celebra su centenario

REDACCION,AssenEl nueve veces campeón mun-

dial Valentino Rossi ganó con suYamaha la carrera de MotoGP en elGran Premio de Holanda del pasadosábado, por delante de Marc Már-quez y el británico Carl Crutchlow,en la primera victoria del piloto ita-liano desde 2010.

Jorge Lorenzo, que corrió trashaberse sometido el día anterior auna operación tras fracturarse la cla-vícula, finalizó en quinto lugar, jus-to por detrás del líder del mundialDani Pedrosa.

“He sufrido mucho, sobre todoal final de la carrera”, dijo Lorenzo,que salió desde la duodécima posi-ción. “Había que terminar la carreracediendo los mínimos puntos anteDani (Pedrosa) y al final lo he con-seguido, así que estoy muy conten-to”.

Rossi, que no ganaba un granpremio desde Malasia 2010, llegó ala meta con un tiempo de41:25.202, por delante de Márquez,que paró el crono en 41:27.372 y deCrutchlow, tercero con una marcade 41:29.275.

El piloto de Honda Pedrosa en-cabeza la clasificación general deMotoGP con 136 puntos, seguidode Lorenzo, de Yamaha, con 127 yMárquez, también de Honda, con113.

En Moto2, el español Pol Espar-garó (Kalex) logró recortar distan-cias con el líder del mundial, el bri-tánico Scott Redding (Kalex) alvencer en el Gran Premio de Holan-da. La lucha por el triunfo fue cosade ellos dos, con la responsabilidadde marcar el ritmo para Espargarócasi en todo momento, hasta cuatrovueltas del final, cuando se puso alfrente el británico. Redding dio porunos instantes la impresión de tenermayor ritmo que su rival, pero sólo

fue eso ya que en la última vueltaEspargaró pasó a la acción y superóal británico para cerrarle todos los

espacios hasta la bajada de la ban-dera de cuadros, confirmando su se-gunda victoria consecutiva y tercerade la temporada.

En Moto3, Luis Salom ganó lacarrera, por delante de MaverickViñales y Álex Rins para completarun podio enteramente español en elcircuito de Assen. La victoria sirvióa Salom para reforzar su liderato delmundial con 152 puntos, por delan-te de Viñales, segundo con 142, se-guido de Rins con 117.

MOTOCICLISMO / Victorias españolas en Moto2 y Moto3

Lorenzo, quinto en Holanda, un díadespués de operarse de la clavícula

Jueves, 27 de junio Sábado, 29 de junio

3-4-19-20-21-36 4-9-17-23-34-38Complementario: 29 • Reintegro: 8 Complementario: 43 • Reintegro: 0

RESULTADOS DE LA LOTERÍA PRIMITIVA

Negocios, compras, diversión… Todo está cerca del Bristol.Situado en el eje neurálgico de la gran capital,el Bristol Hotel permite el fácil acceso a los más im-portantes puntos de interés. Su ubicación, sobre la imponente Avenida 9 de Julio, a pasos de latradicional Avenida Corrientes, brinda una magnífica vista que cuenta con el característico Obe-lisco como centro insoslayable de un impar panorama visual.

CERRITO 286 (C1010AAF) BUENOS AIRES, ARGENTINA • TEL. (54-11) 5252-6400 (líneas rotativas) • RESERVAS (54-11) 5252-6452• FAX: (54-11) 4382-3284 • http://www.hotelbristol.com.ar • e-mail: reservas@hotelbristol.com.ar

GALICIA EN EL MUNDO1 - 7 julio de 201324 / Publicidad

Ponemos el cieloa tus pies.Vacaciones. Ninguna palabra hace tan

feliz como ésta. Y nosotros lo sabemos.

Por eso, tus vacaciones comienzan

cuando tus pies empiecen a rozar el cielo.