EL ATADde Pablo Soler Jover
Prlogo
Por primera vez en mi vida escribo un prlogo, ser porque odio
dar explicaciones o rendir cuentas sobre mis actos, pero El Atad
merece algunas consideraciones. Le Los Siete Locos y Los
Lanzallamas cuando tena 14 aos, y los releo ahora que tengo 58. En
la primera lectura qued fascinado, en la segunda ech una mirada
madura y objetiva, sin que ello signifique que haya perdido mi
admiracin por Roberto Arlt. En sntesis, tom la decisin de escribir
una pieza teatral sobre el gran escritor argentino, desechando el
punto de vista historicista. Sin embargo, mi avidez por bucear la
vida de Arlt, me llev a leer distintas biografas y cartas
personales, para luego volcarme a la tarea de conformar la obra. El
entusiasmo me permiti escribir de una sentada un tercio del texto,
pero despus deb abandonarlo por algunos das, porque en mi mente no
floreca ningn argumento para proseguir. Estuve a punto de abandonar
el trabajo, descubriendo finalmente que existan muy pocos datos
sobre la vida personal del novelista, nada que pudiera
teatralizarse. Navegu en crculos hallando siempre lo mismo, la
brillantez del creador volcada en sus libros, y un ser humano
demasiado simple y hermtico, un tipo sin ancdotas destacadas, ni
rasgos de excentricidad que lo exhibieran como un personaje
descollante, como a un Len Tolstoi por ejemplo. Quizs la falta de
referencias sobre esa personalidad escurridiza, concordaban con una
vida breve, teniendo en cuenta que Arlt vivi apenas 42 aos.Creo que
el mundo oculto de este monstruo de las letras, es un doloroso
secreto atesorado por la eternidad de la muerte, sin que ello me
impida sospechar, que la gran historia del novelista transcurre en
los aos difciles de su infancia y adolescencia, durante el perodo
en que luchaba por despojarse infructuosamente de sus recuerdos, a
la vez que construa un nuevo yo, reinventndose permanentemente,
ocultando ante la mirada ajena sus debilidades y frustraciones.
Como deca, Jean Paul Sartre:La vida de todo hombre siempre termina
en fracaso, una definicin a la medida de las aspiraciones de Arlt,
quien resisti los castigos de un padre desptico, para luego
estigmatizarlo en las pginas de Los Lanzallamas. Robertito, el nio
que soaba con ser un inventor, un alquimista, pero que a su vez
trabajaba como un adulto para ayudar a su familia, del pequeo que
no logr completar la escuela primaria porque aborreca cualquier
mtodo de sumisin, porque desde temprano emergi en l su desprecio
por lo lgico y su preferencia por lo ilgico. Desde nio entendi que
la verdad tal cual la aceptan los dems, es letalmente aburrida,
entonces se convierte en comandante de sus propios juegos,
disfrutando del mejor de todos sus juguetes la mentira! El
pasaporte ideal que le permitir conocer nuevos mundos o de crearlos
si fuera necesario. La mentira que nutre el alma de los genios, la
mentira como herramienta mgica para hacer y deshacer, la mentira
impune para robar y matar sin ser descubierto, para resucitar y
castigar al margen de las leyes divinas o jurdicas. Arlt es
anrquico como escritor, pero contradictoriamente, se disciplina
ante el sistema capitalista como hombre, anhela salvarse
econmicamente con el fallido invento de las medias indestructibles,
quiere ser millonario de la noche a la maana Para qu?! Pareciera
que no se ha dado cuenta que su fortuna est en la habilidad
artstica con la que ha nacido y no morir jams.Sin lugar a dudas,
todos los secretos de Arlt hay que decodificarlos de las pginas de
sus libros, por lo que podra afirmar, salvando algunas distancias,
que l es Erdosain, El Astrlogo y El Rufin Melanclico, una mezcla de
oportunista, embaucador y fracasado, un ser que pendula sin matices
entre sueos y pesadillas, entre la euforia y la depresin.Ms all de
la exactitud colocada en cada palabra, y la originalidad volcada a
lo largo de sus escritos, no encuentro sesgos humorsticos por
ninguna parte. El humor es un factor ausente en su produccin
literaria. La irona suple al humor propiamente dicho, estableciendo
una muralla anmica difcil de trasponer, librada a la interpretacin
de los lectores quienes podrn cagarse de risa, o apenas esbozar una
anmica sonrisa. Esta carencia de humor podra ser determinante para
analizar la amurallada personalidad de Arlt, a quien lo caracterizo
como un autor gris y ultra pesimista, ni siquiera comparable al
grisceo perfil de Franz Kafka, quien a pesar de coincidir con esa
tonalidad, supo manejar desde el absurdo y lo sarcstico, una suerte
de humor que sin hacer enormes estragos, produce un notable dao. Si
Arlt no re a carcajadas, es por que su vida privada y su profesin
de literato no le han dado motivo para hacerlo. Existen hombres
inteligentes que ren selectivamente, y otros muy imbciles que no
paran de rer nunca.El Atad ms all de pretender ser una pieza
teatral, es esencialmente una modesta crtica literaria de Los siete
locos y Los Lanzallamas, donde el anlisis ms duro emana de sus
propios personajes, los que a partir del encuentro onrico entre
ellos y Roberto Arlt, se produce un cruce mgico de facturas y un
pacto que jams ser cumplido.En El Atad, los siete locos actan de
conjunto, lo que ha sido un inconveniente a resolver, dado que tuve
que poner al servicio de cada uno de ellos: dilogos, contrapuntos y
coros, que contradicen las novelas de Arlt, donde estos personajes
son mostrados por el autor en forma individual, dosificada, dotada
en este sentido, de una mezquindad que dinamiza la negacin por lo
paradjico, subrayando la apasionada obsesin por un universo
contenido por el conjunto, pero sin interrelacin alguna, como si la
torre de Babel hubiera sido el modelo de construccin. Todos los
personajes de Los Siete Locos, como los de Los Lanzallamas, tienen
las mismas voces, el mismo nivel intelectual, lo que no marca
diferencias, pero esta observacin debe ser cuidadosa, orientada a
suponer que en cada uno de esos locos hay un pedazo de Arlt, por lo
que deduzco, que al igual que Dios, l ha creado a sus personajes a
su imagen y semejanza, un derecho inobjetable a un escritor,
teniendo en cuenta que en su gran mayora escriben sobre si
mismos.En ningn momento recurr a la literalidad de las frases de
Arlt, para que nadie pueda objetar la originalidad invertida en
esta obra de teatro. El aporte humorstico asignado a la pieza se
contrapone al espritu y letra del autor de Los siete locos, pero
esta decisin de mi parte responde a mi franca oposicin a la lnea
estrictamente dramtica, un factor que no admito en la vida ni en la
dramaturgia, porque acciono impulsado por la rebelda y la burla,
por la provocacin conspirativa en contra de los valores de
cualquier tipo de moral. Toda existencia est inexorablemente
contenida dentro de un envase deforme, siendo el gnero teatral que
mejor lo refleja, el de la comedia dramtica, porque la vida no es
lineal, es un tutifruti de estados anmicos. El drama y la tragedia
son eslabones sueltos, fracciones que no alcanzan a completar la
cadena, que no satisfacen la globalidad de la actitud humana.En
cuanto a lo argumental, El Atad, podra haber contenido mayor
riqueza, pero la falta de datos la condenaron a la bronca por no
saber ms. Tal vez, algn da, un dramaturgo con mejores dotes
creativas, se atreva a cumplir con lo pactado entre el literato y
sus siete locos, escribiendo de manera reveladora Los Insumisos, o
como quiera llamarse esa bsqueda de los secretos tan bien
guardados, o ese despeje de tantas incgnitas que ya no pertenecen a
Arlt, ni a ninguno de nosotros.Las letras argentinas estn
representadas por muchos famosos sin mrito, son muy pocos los que
renen el privilegio de ser los mejores, a mi criterio, y en este
orden, ellos son: Domingo Faustino Sarmiento, Jos Ingenieros,
Roberto Arlt y Julio Cortazar, pero Arlt fue el nico que ha elevado
la marginalidad al sitial ms alto de nuestra literatura, su
prepotencia creativa y su genialidad de porteo con esquina, han
puesto en la opacidad sus defectos gramaticales y un sinnmero de
pelotudeces que se le adjudican desde la vereda de la envidia y la
mediocridad.Ha sido un enorme placer para m, intentar con todas las
limitaciones que puedan encontrarse en esta humilde pieza teatral,
involucrarme por un instante en la vida y obra del irremplazable y
maravilloso Roberto Arlt.
Pablo Soler Jover
