1

DENTRO:

¿Mejor Tablet de todos los tiempos?

NOAH PAN

El Abismo Fiscal: El Problema y Sus Afectos

DIVENDRA SEERAM

Equipos Deportivos: ¿Una Idea Buena o Mala?

DANIEL THACH

¿Por Qué Leemos La Epopeya Que Se Llama “La Odisea”?

XIAOSEN ZHU

Literatura

Tecnología Salud Políticas

¿Apple o Android? Dos de las empresas más populares van

cabeza a cabeza

2

3

Tablero de contenidos

Noticias (Divendra Seeram)

Un estUdiante da sU opinión del mUndo……………………………………………

el abismo fiscal: el problema y sU efectos…………………………………………

Tecnología (Noah Pan)

Artículo destacado: ¿Mejor Tablet de todos los tiempos?

Innovadores diseños industriales

Salud (Daniel Thach)

El almuerzo de la escuela

Equipos Deportivos: ¿Una Idea Buena o Mala?

Literatura (XiaoSen Zhu)

¿por QUé leemos la epopeya QUe se llama “la odisea”?

La revisión de La Letra Escarlata

4

Noticias

EL ABISMO FISCAL: EL PROBLEMA Y SUS EFECTOS

Al final de este ano, las reducciones de impuesto que el presidente George W. Bush creó en

dos mil uno terminarán, y la ley de Control de Presupuestos va a empezar. Esto creará aumentos

de impuestos y recortes del gasto. Este evento se conoce laboriosamente por los medios de

comunicación como “el abismo fiscal.” El nombre de este evento ha creado muchas metáforas,

como “trampolín fiscal,” o “paracaídas fiscal.” Sin embargo, la pregunta real es como el abismo

real afectará nuestras escuelas, especialmente El Bronx Colegio de Ciencias.

Los prospectos son muy siniestros. Escuelas en el estado de Nueva York van a perder billones

de dólares en la financiación de la educación si no se llega a una solución, cuatro sesenta y

cuatro billones, específicamente. La ciudad de Nueva York perderá noventa y cinco dólares en la

financiación de la educación. Ni que decir, el abismo fiscal tendrá consecuencias empinadas para

escuelas de Nueva York si no encuentra una solución. Incluso si se encuentra una solución, los

Estados Unidos llegará a su deuda techo nuevamente el próximo año, por lo que el camino a la

prosperidad será larga.

¿Cómo

afectará el abismo

fiscal a esta

escuela?

5

Yo di un paseo por las salas del Bronx Colegio de Ciencias con el fin de documentar la

opinión de los estudiantes sobre el abismo fiscal. Algunas personas fueran indiferentes, o

creyeron que no es tan importante. Un estudiante del primer año dijo, “Sé que es una cuestión

importante. Sin embargo, no creo que sea en más importante. Yo diría que la situación en Siria es

más importante.” Otro estudiante dijo,” Lo siento, pero tengo muchas otras cosas que pensar.

Tengo tres proyectos que entregan la próxima semana.” Quizá ellos tienen razón. A pesar de lo

que dicen los medios, se pueden invertir los efectos del abismo fiscal después del 1 de enero, así

que hay más tiempo que la gente piensa. Sin embargo, otros estudiantes piensan que es una

cuestión muy urgente. Un estudiante del segundo ano dijo, “Si el Gobierno no actúa ahora,

estaremos en un gran problema. Esto debe fijarse ahora.”Un otro estudiante respondió del mismo

modo. “Algo tiene que hacer al respecto. El país no se puede recuperar si esto no se resuelve.”

También, un maestro desea ser anónimo respondió con esta declaración. “El Congreso está lleno

de idiotas. Yo debo ser Presidente.” No creo que él esté equivocado.

El abismo fiscal tela sobre el país. Trae tensión y disturbios en el país. Sin embargo, si

seguimos fuertes, vamos a superar y prosperar en el futuro.

Anónimo – anonymous

Laboriosamente – painstakingly

Equivocado – wrong

Las salas – the halls

Quizá - Perhaps

6

UN ESTUDIANTE DA SU OPINION DEL MUNDO Y LA ACTUALIDAD

No es ningún secreto que vivimos en tiempos turbulentos. Hay muchos problemas y

conflictos en este mundo. El Medio Oriente está en caos, plagado de guerras civiles y disturbios

políticos. Los Estados Unidos enfrentan graves problemas económicos, como es la Unión

Europea. Estas son sólo algunas de las cuestiones del mundo. Con todos los problemas grandes,

es fácil olvidarse de individuos aislados, y cómo reaccionan a estos tiempos caóticos e inestables.

Para ver cómo las grandes cuestiones afectan a unos pocos, El Barón Rojo entrevistó a un

estudiante del Bronx Colegio de Ciencias. Un que se llama Anim Xhafa. Él es un estudiante de

segundo año que va a esta escuela. Un periodista del Barón Rojo lo entrevistó y consiguió sus

opiniones de en temas de actualidad.

Entrevista realizada por Divendra Seeram, periodista y director del Barón Rojo, en la cafetería

del Bronx Colegio de Ciencias.

P- Buenos tardes, Señor Xhafa

AX- Gracias por la oportunidad de una entrevista con una revista tan prominente.

P- Así que, empecemos. ¿Cuál es el mayor problema en su opinión?

AX- Es obvio que la economía es la cuestión más grande. La manera en que van las cosas, hará

mucho más difícil ganarse la vida en este país. Básicamente, el sueño americano se está

convirtiendo en poco realista.

Anim Xhafa

7

P- ¿Cree que el Gobierno está haciendo un buen trabajo en la fijación del esto problema?

AX- Pues, pienso que el presidente está tratando. Sin embargo, no creo que el GOP esté

haciendo su trabajo más fácil.

p- ¿Usted puede elaborar?

AX- Los Republicanos impiden cualquier progreso porque no quieren aumentar los impuestos.

Los impuestos están en un mínimo histórico. Impuestos deben ser sobrados tarde o temprano.

Hoy en día, gran partido de obstruccionista es un nombre más apropiado para los Republicanos.

P- Yo comprendo. Hay mucho que hablar sobre “el abismo fiscal.” ¿Qué opina sobre todo esto?

AX- Espero que hagan un otro nombre. “El abismo fiscal” es un nombre ridículo. He oído

palabras como “paracaídas fiscal,” o “trampolín fiscal.” Los medios de comunicación pueden

crear cosas ridículas. Seriamente, sin embargo, el gobierno tiene que encontrar una manera de

alegrar este problema, o estaremos en un malestar grande.

P- ¿Qué tienes que decir acerca de la situación en Medio Oriente?

AX- Pues, es complicado. Hay muchas actividades, como la guerra civil en Siria. Es una

situación tóxica, y los Estados Unidos deben mantener fuera de ello. Lleguemos sólo si hay una

amenaza directa a la nación.

P- Pues, gracias por su tiempo, Señor Xhafa. Ha sido un placer hablar con usted.

AX- Es el mismo para mí. Gracias.

Guerra civil – war

Abismo – Cliff

Impedir – to prevent

Paracaídas - parachute

Medio Oriente – Middle East

8

Tecnología

Android Vs. Apple

En el mundo de tecnología, muchas empresas competen para clientes. Las dos más grandes

empresas esta Android y Apple. Ellos ofrecen muchos modelos de tabletas, teléfonos y

computadoras. Muchos críticos como uno o el otro. Sin embargo, no existe un verdadero

"ganador". Ambos tienen sus debilidades y fortalezas.

Tabletas

El famoso Android Nexus 7 es muy bonito, con su pantalla de 7 pulgadas y funciona a 1.3GHz

El más nuevo de Apple iPad Mini es también muy querido con su pantalla de retina

Sin embargo, ¿es que la tableta mejor?

Bueno, vamos a aclarar para usted.

Pantalla:

9

El mini iPad tiene una pantalla de ocho pulgadas. Mientras que el Nexus 7 tiene una pantalla

de siete pulgadas.

Sin embargo, el iPad mini tiene 1024x 728 píxeles de resolución y el Nexus 7 tiene una mejor,

1280x 800 píxeles de resolución. Cuantos más píxeles, mejor porque será más clara

Software:

Andriod y Apple tienen programas muy diferentes. IOS6 famoso de Apple vs JellyBean 4.2 de

Android. El software depende del usuario. Ambos programas son muy fáciles de usar y

personalizable. Sin embargo, Andriod 4,2 Jellybean tenía más características. Tienda de Apple

había estado fuera más largo y tiene más aplicaciones.

Memoria y procesador:

Mini iPad tiene I5 chip de Apple con 512 MB de RAM.

Quad-core Nexus 7 de NVIDIA Tegra 3 CPU tiene 1 GB de RAM. Es muy fácil y rápido. Nexus

7 se ejecuta mucho más rápido a 1,7 GHz y chip I5 de Apple sólo funciona 1GHz.

Nexus 7 es mucho más superior a la mini iPad cuando se quiere velocidad.

Precio y Funciones:

Cuando el Nexus 7 victorias en todos los puntos de velocidad, pantalla y software, la gente

puede pensar que va a costar mucho. Sin embargo, el 7 Nexus es de 200 dólares y el mini iPad es

de 320 dólares. Algunos críticos dicen que la tienda de aplicaciones de Apple tiene mucho más y

flexibilidad, otros dicen que el juego tienda Android funciona bien. Sin embargo, el dinero es

suyo y al final, tú decides lo que quieres comprar.

Debilitates y fortalezas – Weaknesses and strengths

10

Innovadores diseños industriales

En el mundo moderno, la gente está inventando maneras de hacer la vida más fácil. Esto es lo

que hacen los diseñadores industriales. Pasados inventos simples hizo grandes impactos para la

sociedad moderna. Por ejemplo, las bombillas, los coches, y los libros. Estos inventos hace la

vida más fácil y más simple. Hoy en día, todavía están buscando formas de mejorar la vida. Estos

son los cinco mejores dibujos y modelos industriales en mi lista.

5. Sombrero de Luz y Sonido

La luz y el sonido sombrero es un sombrero

que te mantendrá caliente y le permiten

escuchar su música favorita. Con dos

paneles de ecualizador de luz a ambos

lados, se puede ver bien y escuchar música

al mismo tiempo.

4.

Bergmönch Bicicleta

Esta moto es el automóvil último transportable en el mercado. Tiene fácil de ruedas plegables.

También se hace de material de peso ligero muy fuerte. Un peso de sólo 9,5 kg, es ideal para

excursionistas, escaladores de montaña, y los campistas.

11

3. PhotonSynthesis

PhotonSynthesis es un dispositivo diseñado por

Vivian Müller. Es una celda solar que se parece a

un árbol de los bonsáis. El sol alimenta el árbol

durante el día. Entonces, puedes cobrar su teléfono

celular u otros dispositivos electrónicos. ¡Este es un

árbol útil!

2. Elemento 113

En Japón, los científicos han creado un nuevo elemento después nueve años de trabajo. Kosuke

Morita y su equipo hicieron tres átomos del elemento altamente inestable 113 o Ununtrium. No

tiene ningún nombre oficial hasta el momento. Quizá puede ser Barónium?

1. BrainGate

BrianGate es un proyecto que se desarrolla en Michigan. El objetivo es crear robots y

extremidades robóticas que pueden ser controladas con la mente con chipes pequeños en el

cráneo. Este ano, ellos crean un cosa asombrosa. Hicieron un brazo robótico que puede ser

controlado con la mente. Una mujer cuadripléjica recibió el sistema y fue capaz de realizar una

variedad de tareas, como objetos de agarre y comer chocolate. ¡Asombroso!

Inestable – unstable

Cuadripléjica – Quadroplegic

Celda Solar – solar cell

12

SALUD

El almuerzo de la escuela

Pizza viciado, papas fritas aceitoso, pepitas de pollo, y leche son los ingredientes del almuerzo

típico en Bronxilandia. Durante un día de escuela, la mayoría del estudiantes consumen este

comida con insuficiente nutrientes y fibra. Además este comida tiene excesivo grasa y sodio. El

almuerzo no es nutricional. Aunque las cocineras de la escuela obligan a los estudiantes a tomar

un fruto, ellos usualmente lo tiran en la basura. Hay muchos estudiantes que tienen un disgustado

de la comida. Algunos que no pueden tolerar el almuerzo de la esuela, compran su comida en los

camión. Es muy importante que los estudiantes puedan disfrutar un almuerzo nutricional pero

sabroso. Hay dos problemas del almuerzo en el escuela. El problema número uno es la variedad

de la comidas. Las cocineras siempre sirven la misma cosa todos los dias, pizza. Los estudiantes

que no quieren comer la misma pizza viciado, van al camión para sus almuerzo. El problema

número dos es las frutas y vegetales en las comidas. Los estudiantes necesitan la nutrición en

frutas y vegetales, pero ellos usualmente lo tiran en la basura. Es necsario que la administración

usa un método para forzarlos a comer sus frutas y vegetales.

Cuando el timbre suena, los estudiantes corren rápidamente al cafetería y esperan en una

cola larga. Ellos desean un tipo de comida differente. Después de la espera larga, reciben la

misma pizza. Nosotros entrevistamos los estudiantes de Bronxilandia para obtener sus opiniónes.

Un estudiante que se llama Salman Sarker come la comida todos los días. Yo se pregunté, “¿Qué

piensas sobre la comida de la escuela?”. “Es muy malo. Sirven pizza

todos los dias,” Salman responde mientras toma una mordedura de su

pizza. “¿Dónde están los palitos de mozzarella? ¡Ya no les sirven!”.

La variedad de comida es muy importante en la dieta de una persona.

Los estudiantes no pueden reciben todos los nutrientes y las vitaminas

si comen pizza todos los días. Los estudiantes pueden desarrollar

muchos enfermedades en el futuro si no tienen un almuerzo propio.

Recomiendo que la escuela haga un calendario para organizar la

comida que sirve. Deben servir un comida differente todos los días

por cada semana.

El problema segundo es las frutas y vegetales en las comidas. La escuela firmemente cree

que los estudiantes necesiten comerlas. Aunque las cocineras de la escuela obligan a los

estudiantes a tomar un fruto, ellos usualmente lo tiran en la basura. Es importante que coman sus

frutos y vegetales porque las frutos y vegetales contienen mucho glucosa y vitamina. Glucosa

sirve como la fuente de energía del cuerpo. Frutos, como manzanas y naranjas, tienen vitamina c.

Vitamina c es muy importante para los vasos sanguíneos, los huesos, y el metabolismo de el

cuerpo. La cocineras pueden incorporar las frutas y vegetales en la comida principal que sirven

para forzar a los estudiantes consumen.

13

La comida es la fuenta principal de energía para los estudiantes. Sin un almuerzo propio,

los estudiantes no pueden hacer bien en la escuela. Si administración escuela quiere un salud

mejor para los estudiantes, necesita cambiar el almuerzo.

Vocabulario:

viciado - stale

fibra - fiber

aceitoso - oily

sodio - sodium

grasa - fat

glucosa - glucose

vasos sanguíneos - blood vessels

huesos - bones

14

Equipos Deportivos: una idea buena o mala

Atletismo provee una oportunidad a los estudiantes a desarrollar físicamente y

emocionalmente. Pueden aprender habilidades atléticas cuando participan en un equipo.

Desarrollan habilidades sociales cuando están involucrados en el equipo tal como

responsabilidad y dedicación. En deportes competitivos estudiantes aprenden a ser disciplinados

y motivados. Es importante que los estudiantes participen en un equipo porque ellos aprenden a

equilibrar atletismo y académico. En este escuela, los estudiantes reciben muchas tareas todos los

días para cada clase. Participación en un equipo puede ayudar a los estudiantes a aprender y

desarrollar estabilidad y administración del tiempo.

El principal beneficio de participar en un equipo deportivo es una buena salud. Es necesario

que los estudiantes mantienan un estilo de vida activo. Es muy difícil para los estudiantes

mantenen una buena salud porque hay muchas formas de entretenimiento tal como televisión,

videojuegos, y películas. Estas formas de entretenimiento pueden promover pereza. Todos los

estudiantes en Bronx Science son adolescentes. Adolescencia es un período de crecimiento

rápido en la vida de una persona. Este crecimiento permite a los adolescentes para ser más

fuertes y más resistentes. Por más que este crecimiento necesita energía del cuerpo. Si los

estudiantes mantienen una vida activo, pueden estimular el cuerpo para que crecer. Los niveles

de hormonas durante adolescencia son muy inestables también. Ejercicios y deportes están

involucrados en la producción de hormonas importantes tal como endorphins y adrenaline. Estas

hormonas permiten control de humor y promueven sentimientos de felicidad y positivas.

Hay aspectos negativos para participar en un equipo. Por ejemplo, puede ser que los

estudiantes no concentran sus estudios. Es muy peligroso para sus notas. Los deportes también

pueden causar daños. Durante la adolescencia los articulaciones, ligamentos y músculos de los

estudiantes siguen crecer. Práctica excesiva puede causar enfermedad de articulaciones tal como

15

arthritis. Yo entreviste a un estudiante que se llama Noah Pan para aprender sobre su experiencia

en un equipo natación y los dificultades.

Pregunta: ¿Cómo describiría su experiencia en su equipo?

Noah: Cuando yo estoy con mi equipo, estoy muy feliz. Participación en un equipo deportivo me

da una oportunidad para hacer amigos nuevos.

Pregunta: ¿Cómo administra su tiempo entre su tarea y su equipo deportivo?

Noah: Es muy difícil pero yo me organizo a mi mejor capacidad. Estoy manejando pero mis

notas no son muy buenas.

Pregunta: ¿Por qué cree que es beneficioso para participar en un equipo deportivo?

Noah: Participación en un deporte me permite a recibir créditos. Me ayuda con mi currículum

para mi universidad futura. Sin embargo mi razón principal es para hacer amigos nuevos.

Hay muchos aspectos negativos para participar en un equipo. Algunos estudiantes como

Noah Pan tienen dificultad concentrando en sus estudios. A consecuencia no pueden mantener

notas altas. Sin embargo es importante que los estudiantes participen en un equipo. Deportes les

dan una oportunidad para obtener créditos, aprender habilidades nuevas, y hacer amigos nuevos.

Si los estudiantes pueden administrar bien sus tiempo, una experiencia en un equipo tendrá un

impacto positivo en sus futuros.

Vocabulario

atletismo - athletics

habilidades - skills

crecimiento - growth

articulaciones - joints

ligamentos - ligaments

músculos - muscles

enfermedad – disease

Noah Pan en una

competición de natación

16

Literatura

¿por QUé leemos la epopeya QUe se llama “la odisea”?

Como parte del plan de estudios de Inglés en la escuela secundaria que se llama “Bronx High

School of Science” los estudiantes de segundo año tienen que leer la epopeya que se llama La

Odisea de Homer. La Odisea es una de las dos grandes epopeyas griegas más importantes de

Homer. La otra epopeya griega importante es Iliad, y Iliad es la precuela de Odisea. Entonces,

¿por qué leemos la Odisea pero no la Ilíada?

Hay varias razones por que el profesor decide que los estudiantes lean la Odisea pero no la

Ilíada. En primer lugar, es posible que los estudiantes lean la Ilíada porque la Odisea es la

secuela de la Ilíada. La Odisea es también un libro más sencillo en comparación con la Ilíada. la

mayoría de los temas en la Ilíada se muestran al lector a través de la batalla de la guerra de

Troya. Los temas de la Odisea no son tan abstractos. Los temas son claramente definidos dentro

de los personaje y de las interacciones entre los personaje. Las traducciones que están

disponibles son otra razón por los profesores que los estudiantes lean la Odisea.

Sin embargo ambas epopeyas tienen más de cien años, ¿por qué seguimos leyendo las epopeyas?

Esto es porque a pesar de las epopeyas tienen más cien años los temas y los valores son todavía

relevantes para la sociedad actual. Seguimos leyendo los dos epopeyas porque a través de estas

epopeyas podemos entender la vida en la sociedad griega pasado. Podemos entender qué tipo de

rasgos valores a los griegos a través de sus ideas de un héroe. Por ejemplo, a través de Odysseus,

el héroe de la Odisea, podemos ver que el héroe debe ser de sangre real. También podemos ver

que el héroe debe realizar hazañas extraordinarias. Odysseus luchó en la guerra de Troya y tuvo

que volver a su tierra natal con poca ayuda. El honor es también un valor muy importante para

los griegos. Así, podemos ver la importancia de leer la Odisea.

Cuando se le preguntó si le gustaba el libro, alrededor de 7 de cada 10 estudiantes

respondieron que les gustaba el libro. Leíamos la Odisea por la misma razón que estudiamos el

lenguaje y la historia, en virtud de la sociedad en el pasado. Cuando se le preguntó por qué no le

gustaba la Odisea, los estudiantes respondieron con inseguridad. Algunos de los estudiantes

17

respondió que el lenguaje era demasiado difícil de entender. Otros estudiantes no les gustaba

algunas partes de la historia, por ejemplo, el final cuando Odiseo y Telémaco brutalmente

asesinaron a los pretendientes. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes están de acuerdo,

dejando de lado sus preferencias personales, que la epopeya era bueno juzgando exclusivamente

en sus cualidades literarias.

Leí la Odisea hace un año, y todavía puedo recordar claramente ciertas partes del libro. La

parte más memorable de la epopeya sería la parte en viajes de Odysseus a los infiernos y se reúne

con Achilles. Me pareció que lo más memorable porque lo más claramente transmite la

importancia del honor y la vida.

Epopeya- epic

Temas- themes

Tierra Natal – homeland

Hazañas- feats

Asesinar- kill

Pretendientes- suitors

18

La revisión de La Letra Escarlata

La novela que se llama “La Letra Escarlata”, un libro escrito por Nathaniel Hawthorne en

1850. El período de tiempo de 1850 fue la época del romanticismo americano. Como resultado,

la novela fue fuertemente influenciada por los valores del romanticismo americano. Algunos de

los rasgos definitorios del romanticismo americano incluyen la imaginación, individualidad, la

naturaleza como fuente de espiritualidad, y al ver el hombre como un héroe. Yo creo que

Nathaniel Hawthorne hace un trabajo excelente incorporando estos elementos en su novela. La

característica más llamativa del romanticismo americano en la novela sería la relación entre la

naturaleza y los personajes. La naturaleza sirve como fuente de inspiración en la novella.

La novela tiene lugar en la sociedad puritana de Nueva Inglaterra en la época de la

colonización. Los dos personajes principales, Dimmesdale y Hester, se aman, pero Hester ya

tiene un marido, pero ella pensaba que su marido murió. En la novela, Dimmesdale y Hester

Prynne están obligados a estrictas normas, reglamentos y castigos de la sociedad y se les prohíbe

revelar su amor. Sin embargo, es la naturaleza que los inspiró para hacer sus necesidades de esta

carga. La naturaleza da indicios que ellos deben abandonar la sociedad y ven a otro, a un lugar

donde son libres.

Yo creo que Hawthorne hace un trabajo inteligente para transmitir esta idea a pesar del

hecho que la naturaleza no es humana, así que no lo que no podía expresar directamente su

idea. En cambio, Hawthorne da humanas características a la naturaleza y las utilizan para

transmitir su idea. Por ejemplo, en la escena donde Dimmesdale y Hester se encuentran en el

bosque para hablar de la pesada carga que el amor había puesto en ellos. El bosque es descrito

como un lugar oscuro y sombrío. Es un lugar sin luz solar. Este bosque provoca un sentimiento

de tristeza y desesperación. Cuando Hester sugiere la idea que debe ir a un nuevo lugar donde el

amor no está prohibido, el bosque se llena de la luz solar. En la vida real esto no parece posible,

sin embargo, esta escena se utiliza para transmitir la idea de que la naturaleza inspira a la verdad.

La naturaleza está tratando de demostrar que si permanecen en la sociedad, seguirán siendo

infelices y deprimidos. Sin embargo, cuando Hester sugiere la idea de cambio, la naturaleza se

transforma de un oscuro y sombrío a una brillante y alegre. Es como si la naturaleza se aprueba

la idea que deben trasladarse a otro lugar, ya que los conducirá a un futuro más prometedor. Creo

19

que el parte sea muy inteligente y me gusto que Hawthorne use la personificación en esta escena.

En general, me gustó la novela que se llama “La Letra Escarlata”. Creo que el libro está bien

pensado y organizado para transmitir con claridad los temas. También, me gustó el estilo del

autor, hace que el libro se siente como una leyenda, algo que realmente ocurrió a pesar del hecho

que toda la novela fue creada a partir de su imaginación.

Época – age

Llamativa – striking

Rasgos – features

Espiritualidad – Inspiration

La naturaleza – nature

Carga – burden

Aprueba – aprove

20

Fin