500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 410.396.9146 410.396.3637 fax

www.hha47.org

Matthew Hornbeck, Principal

Arleen Proto, Sub Directora

John Paz, Subdirector

Matthew Hornbeck Principales

Arleen Proto

Asistente de Director

John Paz

Asistente de Director

Fechas importantes este mes: 5/2, 3, 4, 5,

Pruebas PARCC grados 3 y 5

5/2, 3, 4, 5, 6, merienda después de la escuela y venta de pasteles

5/5, Envío de informes a casa

5/5, Noche de arte de la comunidad 5:30-7:00pm

5/6, 9, Pruebas PARCC grados 4 y 5

5/6, Viernes naranja

5/8, Día de la madre- juego de béisbol Orioles 11:15 – 4:00pm

5/10, Pruebas PARCC de grados 4 y 7

5/10, Reunión PTO 6:30pm

5/11, Pruebas PARCC grado 4

5/12, 13, 16, 17, 18, Pruebas PARCC grados 6 y 7

5/12, 19, 26, Noches de HH 5:30-8:00pm

5/13, Viernes naranja

5/13, Grupo de apoyo de Español 8:15am

5/18, Chat con Matt 8:30am

5/18 Reunión Consejo de familia 3:00pm

5/19, Pruebas PARCC grados 6 y 8

5/19 Simulacro de incendio 2:00pm

5/20, 23, Pruebas PARCC grado 8

5/23-27, Feria del libro

5/25 Comité de salud 3:00pm

5/27, Día del no uniforme

5/30, Escuela cerrada por Memorial Day

El Buzz Mayo de 2016

En esta edición de The Buzz: • Pruebas PARCC

• Visión para aprender

• Chat con Matt

• Noches de Hampstead Hill

• Finalización de programas de

año

Noticias para la familia

• Calendario y más!

LA DANZA DE PTO "SOMEONE SPECIAL AND ME" FUE UN GRAN ÉXITO. GRACIAS A TODOS LOS QUE AYUDARON A HACER DE ESTA UNA NOCHE ESPECIAL!

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212242

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

PARCC CONTINÚA Consulta el calendario para saber cuándo su hijo va a tomar la prueba PARCC en lectura y matemáticas. Los estudiantes tienen un mejor desempeño cuando están descansados y a tiempo el dia de la prueba. Como se indica en la página de recursos de padres PARCC, las evaluaciones PARCC sirven como un"GPS del sistema educativo," para evaluar el desempeño actual de los estudiantes y señalan lo que los estudiantes necesitan aprender para estar listos para el siguiente nivel de grado, para la graduación de la hig h School secundaria, Universidad o una carrera. Las evaluaciones PARCC están diseñadas para dar a las escuelas y los profesores más información para mejorar la instrucción. Por otra parte, PARCC está diseñado para que los padres sepan cómo su niño está progresando académicamente. Esta información más detallada puede conducir a una fuerte participación entre padres y maestros. Usted puede practicar la prueba en: http://www.parcconline.org/Assessments/Practice-Tests .

GAFAS GRATIS PARA NIÑOS DE HHA VISION TO LEARN LLEGA A LA CIUDAD Los estudiantes necesitan ver para leer y aprender. Como parte de un programa piloto que se ampliará a 45 escuelas de la ciudad el próximo año, cada estudiante HHA tomó recientemente un examen de la vista. Como resultado de estos exámenes gratuitos, más de 150 estudiantes HHA recibirán gafas sin costo (teniendo la oportunidad de elegir marcos de gran calidad). Estamos agradecidos de ser parte de una asociación que incluye el Departamento de salud de ciudad de Baltimore, Vision to Learn (VTL), Johns Hopkins y Escuelas de la ciudad. Agradecimiento especial a Dr. Leana Wen y Gabe Auteri del Departamento de salud, Anne Hollister y Serena Oberstein de VFL y JHU Presidente Ron Daniels por su "visión" maravillosa de traer este programa a Baltimore. Nuestra escuela agradece especialmente al fundador de VTL Austin Beutner por hacer todo esto posible. Aprenda más sobre VTL en http://visiontolearn.org/about/from-the-founder/

CHAT CON MATT Por favor únase al Principal Hornbeck para el próximo Chat con Matt el miércoles, 18 de mayo de 2016 a las 8:30am en la cafetería. El Sr. Hornbeck hablará sobre programación de verano y campamentos, los proyectos de capital están programados para tener lugar durante el verano, se dispondrá información del desarrollo de la escuela donde asistirán nuestros estudiantes de grado 8º secundaria en el otoño. Habrá un montón de tiempo para preguntas y respuestas. Habrá refrescos. CUADRO DE HONOR DEL 3ER

CUARTO Los estudiantes de HHA que logren los más altos niveles de rendimiento son reconocidos en la lista de Honor del Director. Los estudiantes de 1er grado deben alcanzar un grado de P con un 1 o 2 en todas las asignaturas y S en todos los temas de conducta para ser reconocidos en la lista del director. En los grados 2-5, reconoce a estudiantes con todo E en materias básicas. En los grados 2-5, se observan estudiantes en el cuadro de Honor que han tenido G y E en materias básicas

Encontrará una lista de nuestros alumnos destacados al final del boletín.

NOCHE DE ARTES DE PRIMAVERA EN LA

COMUNIDAD Están cordialmente invitados a la última noche de Artes de la comunidad del año escolar con la actuación de la banda HHA y orquesta, estudiantes de arte y una deliciosa comida preparada por el Club de artes culinarias. La cena consistirá en pizza, ensalada de verduras de primavera, un postre sorpresa y limonada de fresa! El evento toma lugar el jueves, 5 de mayo de 5:30-7:00pm. Para reservar un lugar, confirme su asistencia a La Sra. Demas: Ademas@BCPs.k12.MD.US tan pronto como sea posible. Esperamos que puedan acompañarnos.

INCENTIVOS ESPECIALES DURANTE PRUEBAS PARCC

Para enfatizar la atención, esfuerzo y conducta

durante las semanas de prueba, los estudiantes son

elegibles para ganar entradas para sorteos especiales

o su participación en fiestas con pizza organizado por

sus profesores. Premios o fiestas con pizza varían

según el grado. Pida más información al tutor de su

hijo. Las direcciones de personal se pueden

encontrar en

http://www.baltimorecityschools.org/Domain/832 .

Anime a su hijo para venir a la escuela a tiempo, con

una actitud relajada y hacer lo mejor posible.

HHA estudiante recibe un examen de la vista

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212243

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

NOCHES DE HAMPSTEAD HILL La primavera está aquí y la doceava HHNights anual llevará a cabo desde el jueves, 12 de mayo. Será un festival que incluye música en vivo, comida y diversión. Marque su calendario ahora para tres noches de relax, armonía musical y encuentro de amigos en el HHA. Las fechas son el jueves, 12, 19 y 26 de mayo. Las puertas se abrirán a las 5:30pm, el evento es de 6-8:00pm. Ver el folleto al final para obtener información más detallada. Información importante sobre la asistencia de los estudiantes en las noches HHA: estudiantes de Prek – 4 deben ser acompañados por un adulto. Los estudiantes mayores pueden asistir sin supervisión de un adulto. Sin embargo, cualquier estudiante que exhibe un comportamiento negativo le pedirá salir del evento. Además, si un estudiante está ausente en el día de HHNights, el estudiante no puede asistir a la noche del evento a menos que sea una ausencia excusada. Además, cualquier estudiante que recibe la detención o se suspende en día de una noche HHNights no podrá asistir.

PREK

Los estudiantes han estado estudiando las plantas, flores y hortalizas, plantaron semillas, germinados de frijoles y probaron diferentes verduras. En matemáticas han aprendido a escribir los números 1-5 y ahora empiezan las unidades en suma y resta. Por favor haga que los estudiantes practican estos conocimientos con usted en su casa. También, como un recordatorio, el clima puede cambiar a menudo a lo largo de la primavera así que por favor asegúrese de que su hijo traiga una chaqueta a la escuela cada día. Por favor enséñeles a cerrar los botones y subir la cremallera de la chaqueta. Además, recuerde acostar su hijo a la cama temprano y regular. Si tiene preguntas acérquese al maestro.

KINDERGARTEN

Los estudiantes están muy entusiasmados con el final del año escolar y tienen un montón de actividades emocionantes para mayo y junio. Por favor asegúrese de revisar la carpeta de programa de su hijo para obtener información importante acerca de estos eventos. El viernes, 27 de mayo, los estudiantes celebrarán el Fairytale Day. Este es un evento durante todo el día en las aulas del salón, el evento gira en torno a diferentes cuentos de hadas. Los estudiantes escenifican cuentos, crearan castillos de caramelo y participaran en actividades especiales. Animamos a los estudiantes a vestir como su personaje favorito de cuento de hadas. El picnic de fin de año en el parque de Patterson se llevará a cabo el martes 14 de junio a las 9:30am en el parque pequeño. Se necesitarán voluntarios para este evento. Familias y hermanos están invitados a asistir. La ceremonia de clausura se celebrará en el gimnasio el lunes, junio 20 a las 10:30am. Por favor, busque información más detallada acerca de todos estos eventos en la carpeta verde de su hijo.

GRADO 1

Los alumnos han estado muy ocupados! Los proyectos de hábitat que presentaron fueron excelentes y el viaje a ver Seussical fue impresionante. Los estudiantes irán al parque de Patterson para la última clase de Audubon el miércoles 4 de mayo. La Clase de Sra. Hicks irá a las 8:30am. La Clase de la Sra. Smith irá a las 10:30 y la clase de Sra. Bierley irá a las 12:30. Los estudiantes disfrutarán de la lección de la supervivencia del más apto con la Sra. Erin. Si desea unirse a la clase de su hijo en el parque, avisen a la maestra. Además, gracias a los padres que apoyaron el partido de película y palomitas de maíz con los maestros de grado 1. Los profesores están deseosos de pasar una tarde con los ganadores. Como estamos casi al final del año escolar, los maestros hablarán con los estudiantes acerca de la transición para 2do grado. Recuerde el permiso para el viaje al Zoológico Nacional en Washington.

NOTICIAS DE LOS EQUIPOS

estudiantes de Prek preparan verduras para hacer sopa

Los estudiantes de kindergarten disfrutan de observación de aves en el parque de Patterson

Estudiantes de 1er grado presentan sus proyectos de hábitat

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212244

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

GRADO 2

Los estudiantes tomarán parte en Audubon en el parque el martes, 24 de mayo. La Clase de la Sra. Weber pasará a las 8:30am; la Clase de la señora LaBella irá a las 10:30am, y clase de la Sra. Mendoza irá a las 12:30. Los estudiantes aprenderán sobre las aves. Los acompañantes son siempre bienvenidos! Si desea unirse a la clase de su hijo en el parque, por favor hable con la maestra. También, gracias por asistir a B3 y hacer oferta del kiddie pool summer of fun. Por favor continúe revisando la carpeta y agenda de su hijo. Dentro de poco, encontrará un permiso para un viaje a la nave de piratas urbanos en junio. ¡Esperamos verte en las noches de HHA!

GRADO 3

Lectura: Algunos estudiantes seguirán leyendo historias sobre ciencia y comenzarán a leer sobre el funcionamiento del cuerpo humano específicamente el corazón y los pulmones. Otros estudiantes acabarán la novela, The Wonderful Wizard of Oz, y luego en un ensayo harán una comparación entre el libro y la película. Lenguaje: Algunos estudiantes han empezado la escritura de historias de la unidad del programa de idiomas. Los estudiantes deben escribir el final de una historia previamente escrita. Entonces, se espera que escriban historias creativas de principio a fin aplicando sus habilidades lingüísticas. Además, los alumnos de esta clase han seguido aprendiendo acerca de las secciones de referencia de diferente de los libros y afijos utilizados. Otros estudiantes se han trasladado a la unidad de letras del programa de idioma, que requiere que los estudiantes escriban cartas en primera persona basado en un argumento ilustrado por una serie de imágenes. Los alumnos de esta clase han seguido sus conocimientos de afijos y orden alfabético. Algunos estudiantes se han trasladado al programa de idiomas de grado 4, que se llama razonamiento y desarrollo de la escritura. Este programa comienza haciendo hincapié en la importancia de la claridad. Por lo tanto, a los estudiantes se les enseñaran cómo describir la posición exacta de un punto o un cuadrado en relación con una línea. Los alumnos de este grupo también revisarán las partes de una oración y cómo escribir oraciones de orden regular. Matemáticas: Mayo 2- 5 son las fechas de la prueba PARCC para el grado 3er grado. Por favor, asegúrese de que su hijo este bien descansado y listo para la escuela. En clase, los estudiantes están terminando la unidad en fracciones y están creando polígonos como obra de arte como proyecto final de su portafolio. Estudios sociales: Los estudiantes van a dedicar el 4to trimestre a estudios sociales, en lugar de ciencia. Han empezado a conocer a la ciudadanía y cómo ser ciudadanos responsables dando un impacto positivo en sus comunidades. Crearán una historieta que describe a un ciudadano que toma una elección responsable o irresponsable y las consecuencias de esa elección. Por favor comprueba la agenda de su hijo cada noche para que usted esté enterado de próximos trabajos y/o evaluaciones.

GRADO 4

Lectura: algunos estudiantes comenzarán la última unidad de Living in history y leerán “The Prince and the pauper”. Otros estudiantes se trasladan al 2do libro del programa de 5to grado, actualmente están leyendo la biografía de Harriett Tubman. Como recordatorio, los estudiantes deben leer todas las noches. Las notas se enviaran a casa el viernes. Lenguaje: Algunos estudiantes están trabajando para convertirse en expertos señalando en las oraciones los sustantivos y verbos, mientras que otros estudiantes acaban de tomar su examen final en razonamiento y escritura nivel D y realmente demostraron dominio sobre el material. Los estudiantes serán evaluados ahora en razonamiento y escritura nivel E. Otros están trabajando para identificar los problemas en las direcciones y solucionar los problemas mediante el uso de diagramas de contorno específico. Matemáticas: Los estudiantes se preparan para la prueba PARCC. Después de la prueba, algunos alumnos continuarán con la geometría, donde aprenderán todo sobre líneas, ángulos, formas y la simetría, y otros van a trabajar en operaciones de decimales (añadir, restar, multiplicar y dividir decimales). Otros estudiantes comenzarán con los decimales, aprenderán cómo se relaciona una fracción a un decimal y familiarizarse con dinero para aprender más sobre decimales. Ciencia: Los estudiantes fueron al centro educativo Arthur Sherwood en Annapolis. Aprendieron como proteger y salvar la bahía y sobre los recursos que obtenemos de ella. Los estudiantes exploraron Holly Beach, se montaron en un bote y exploraron el litoral. Fue una experiencia de gran enriquecimiento para los estudiantes. Para el final del año, los estudiantes aprenderán sobre estudios sociales. Comenzarán con una unidad de exploración y aprenderán acerca de las colonias.

GRADO 5

Lectura: Algunos estudiantes están leyendo Tom Sawyer de Mark Twain y han estado trabajando en elementos de la historia y del discurso figurativo. También están investigando la vida en la década de 1840, insectos y el autor. Otros estudiantes están leyendo Rules por Cynthia Lord y

Estudiantes de 4º grado disfrutan aprendiendo sobre la bahía de Chesapeake

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212245

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

están investigando el autor y el tema del autismo. En cada clase de lectura se ha trabajado para la preparación de la prueba de PARCC reafirmando la lectura y practicando los test online. Lenguaje: Los estudiantes están haciendo progresos en todos los ámbitos, y algunos de los estudiantes están próximos a pasar al siguiente libro. Matemáticas: Los estudiantes están trabajando actualmente en una unidad de colección de datos y estudian parcelas de línea, gráficos de línea y planos de coordenadas. También están revisando las habilidades desde el comienzo del año para prepararse para el 6º grado. No olvide seguir practicando tablas de multiplicar en casa. Estudios sociales: Los estudiantes están aprendiendo acerca de las tres ramas del gobierno, lo que se necesita para ser un líder en la comunidad, y las características y cualificaciones que necesitan para conducir un país. Ellos también han estado practicando sus habilidades de equipo para la próxima prueba PARCC.

GRADO 6

Humanidades: Los estudiantes están leyendo la novela clásica de S.E. Hinton, The Outsiders, y están también trabajando en sus habilidades de escritura. Además, se preparan para mostrar su aprendizaje y crecimiento en la próxima evaluación PARCC a partir del jueves 12 de Mayo. Matemáticas: Los estudiantes están trabajando en el análisis de datos. Utilizan preguntas estadísticas para encontrar la media, mediana, modo, gama y afloramientos. Los estudiantes también se están preparando para la evaluación de PARCC que comenzará el 12 de Mayo. Es importante que todos los estudiantes descanse mucho, coman un desayuno saludable y lleguen a la escuela a tiempo! Ciencia: Los Estudiantes han completado la unidad de geología, la historia de la tierra, terremotos, volcanes, tiempo y clima. Actualmente están trabajando en un proyecto sobre el calentamiento global. Pregúntele a su hijo las actividades humanas que afectan el calentamiento global y como pueden crear un plan de acción. Viene a continuación... agua y espacio!

GRADO 7

Lenguaje: Los alumnos han terminado su estudio de la novela distópica de Orwell Animal Farms. Como proyecto final, los estudiantes organizaron varias escenas de la novela para llevarla a una representación visual de los eventos de la trama más importante. Los estudiantes están empezando a leer la tragedia de Shakespeare Macbeth, en el poder, la ambición y el orgullo. Mientras leen, debatirán si Macbeth se justifica en su búsqueda por el poder y la naturaleza del mal basada en Macbeth y Lady Macbeth. Matemáticas: los estudiantes completaran la unidad de estadísticas en modo de preparación para la evaluación PARCC. Después de la prueba, los estudiantes pasarán a habilidades de matemáticas de grado 8. Ciencia: Los estudiantes completarán la unidad del cuerpo humano. Para finalizar los alumnos emplean sus conocimientos de Anatomía al diseccionar una rana con su compañero de laboratorio. Más adelante en el mes, los estudiantes comenzarán a aprender sobre las poblaciones y comunidades dentro de los ecosistemas y biomas. Después de las pruebas PARCC, los estudiantes harán un viaje a comienzos de junio a el jardín botánico de DC y el Museo Nacional de Historia Natural.

GRADO 8 Lenguaje: Los estudiantes están comenzando la novela Mice and Men y trabajarán en la pregunta fundamental "¿Qué opciones deciden las personas al enfrentarse a un conflicto? “Durante el estudio de la novela, los estudiantes serán familiarizados con la gran depresión y con la I y II Guerra Mundial. Una ovación muy grade a los estudiantes que trabajaron en la PARCELA en abril! Trabajaron duro y se esforzaron realmente para tener éxito en la prueba. Matemáticas: Los estudiantes se han estado preparando para la próxima evaluación PARCC. Algunos estudiantes fueron capaces de completar la unidad de datos y estadísticas y aprender sobre el teorema de Pitágoras en el contexto del mundo real. Otros estudiantes completaron la unidad de aprendizaje de geometría todo sobre del Teorema de Pitágoras, triángulos y relaciones de ángulo. Continúan con polinomios, ecuaciones cuadráticas específicamente. Ciencia: Los alumnos acaban de finalizar sus proyectos de investigación de energía persuasiva donde hicieron carteles, presentaciones de PowerPoint, canciones y raps para abogar por las energías renovables en nuestra comunidad. La unidad siguiente y final es química, que implicará una serie de actividades prácticas para explorar la propiedad y la interacción de la materia en nuestro universo. Algunos proyectos incluyen analizar

Durante un reciente viaje a Annapolis, estudiantes de 6º grado tuvieron la oportunidad de hacer preguntas al delegado Brooke Lierman

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212246

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

las propiedades físicas y químicas de la materia, utilizando la tabla periódica de elementos para entender las reacciones químicas y aprender sobre el fundamental "building blocks" de nuestro universo. Por favor seguir enviando las formas de permiso y el pago de los viajes de fin de año. El cierre de grado 8 es el viernes 17 de junio a las 8:30am.

Meriendas y horneados del grado 8

Para recaudar fondos para las actividades de fin de año, los estudiantes del grado 8 atenderán el evento de meriendas y horneados para la venta los días del 2 al 6 de mayo. Por favor pase y compre unas deliciosas golosinas y dulces! Si desea mostrar su apoyo donando artículos para ser vendidos, por favor traiga los artículos a la oficina del colegio o al salón de la Sra. Kaminaris a partir del lunes 2 de mayo.

Leaders Go Places Los líderes del 3er cuarto, tuvieron un increíble tiempo en "jumping in to college" el mes pasado en el viaje a la Universidad de Maryland, College Park y Skyzone. El 4to cuarto tiene mucho que darles a nuestros líderes. Los estudiantes que se encontraban en platino dos cuartos o más este año son invitados a asistir a un viaje a Nueva York el 8 y 9 de junio para visitar Central Park, el Memorial del 9/11, "30 Rock" un espectáculo de Broadway y mucho más! La ceremonia de reconocimiento de liderazgo para el 4to cuarto está programada para el viernes 10 de junio a las 8:15am. Cualquier estudiante que sea bronce, plata, oro y platino en el último trimestre será invitado para el último viaje del año, "Líderes ir a la playa!", el viernes, 10 de junio de 9:30am-2:40pm.

EDUCACIÓN FÍSICA Los estudiantes en los grados PreK-K seguirán practican sus habilidades para ejecución de la carrera de 50 yardas. Los estudiantes en los grados 1-3 concluirán la practica de actividades dodge ball y practicarán para la carrera de 50 yardas. Los estudiantes en grados 4-8 continuarán las actividades de dodge ball y concluirán con el voleibol.

EXTENSIÓN DE CONOCIMIENTO BASE Estudiantes de Pre-K y K continúan en el canto y la música. Los estudiantes en los grados 1 y 2 están aprendiendo sobre las civilizaciones mayas, azteca e inca. Los estudiantes en los grados 3 y 4 están aprendiendo sobre las antiguas civilizaciones romanas, y los estudiantes en los grados 6 y 8 están escribiendo una variedad de diferentes poemas y cuentos. Los estudiantes de 7° grado continuarán con el programa lingo Duo.

ALIMENTOS PARA LA VIDA Estudiantes de PreK y K han estado explorando el mundo de los granos. Probaron habas de la soja y tofu, hicieron dibujos con frijoles secos, comieron frijoles e hicieron una tortilla de maíz desde cero. Los estudiantes en los grados 1 y 2 trabajaron en el jardín para obtener vitamina D de los rayos del sol e hicieron guacamole para obtener vitamina E. Estudiantes de los grados 3 y 4 estan en la unidad de verduras y han estado sembrando rábano, lechuga, berza

y col en el jardín. Los estudiantes en los grados 7 y 8 hicieron Stir Fry chino, hummus del Medio Oriente, sándwiches de falafel y Pasta Primavera italiana.

ARTE Los estudiantes han estado creando hermosas obras para mostrarlas durante la noche de Arte primavera de la comunidad.

CLASES DE MÚSICA Este mes todos los estudiantes de la banda y orquesta actuarán en la noche de Artes de la comunidad el jueves 5 de mayo. Han trabajado arduamente en la música y están listos para llevar a cabo el show! Para el resto del mes, los estudiantes aprenderán música nueva para pequeñas presentaciones en la escuela. Como se aproxima el final del año, los estudiantes también se centrarán en revisar las habilidades que han aprendido durante todo el año y como mejorarlas. SALUD Los estudiantes de Prek 2 aprenden hábitos saludables a través de los 5 grupos de alimentos. Los grados 3 y 4 acaban de empezar la unidad de tabaco realizando lecciones interactivas y experimentos. Estudiantes en grados 5-8 seguirán aprendiendo sobre la vida familiar y sexualidad humana.

NOTICIAS DE RECURSOS

LGP que se divierten en SkyZone

EMISION DE INFORMES, JUEVES 5 DE MAYO

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212247

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

DRAMA Los estudiantes en Pre-K y K están trabajando en la adaptación del libro muy amado por los niños, de Maurice Sendak, Where the wild things are, en un juego. Los estudiantes en los grados 3 y 4 aprendieron sobre comedia italiana del arte creando sus propios personajes. Empiezan un proyecto de grupo para adaptar un libro de no ficción en un juego. Los estudiantes en los grados 5 y 6 están aprendiendo sobre los diferentes roles de un equipo de producción para producir escenas de comedia de un acto de Stephen Gregg, This is a test. Los estudiantes en los grados 7 y 8 están aprendiendo

sobre los diferentes roles de un equipo para producir escenas de drama histórico clásico Inherit the Wind por Jerome Lawrence y Robert E. Lee. Como parte de la clase de drama, los estudiantes del grado 1 asistieron a una producción del exitoso musical Seussicaly toda la escuela media se divirtió en la producción de Chesapeake Shakespeare , Romeo y Julieta. Los estudiantes en el 5º grado verán The Lightning thief el 10 de mayo. Asegúrese de entregar el permiso y dinero.

EXPLORACIÓN DE LA NATURALEZA Los estudiantes de la escuela superior han experimentando y observado las propiedades del agua en el lago de Patterson Park y haciendo experimentos dentro del aula de clases. Pasaran a diseñar y construir instalaciones de agua. Los primeros grados de secundaria están explorando cómo la energía se mueve a través de la cadena alimenticia por medio del excremento de los búhos en los laboratorios que simulan las leyes de la termodinámica. Los estudiantes en los grados 3 y 4 están en la unidad de adaptaciones animales y han llevado a cabo laboratorios para determinar que pico de pájaro es ideal para comer alimentos específicos. También están explorando adaptaciones de defensa jugando tag de cola de lagarto. Los estudiantes más jóvenes en la escuela están haciendo modelos de cadenas de comida y están aprendiendo las distintas relaciones entre depredadores y sus presas. Durante el mes de mayo, se realizarán clases fuera siempre que sea posible. Por favor asegúrese de que su hijo lleve zapatos y ropa adecuada.

BIBLIOTECA

Mañana en la biblioteca - Visitenos! Padres recuerden que los estudiantes son Bienvenidos a disfrutar de la biblioteca HHA cada mañana desde las 7:45am-8:05am. Los padres y hermanos menores también están invitados a venir a sacar libros, leer o simplemente charlar con los amigos. Revisa algunos de los nuevos libros en la biblioteca.

Feria del libro de BOGO Comience a ahorrar dinero para la feria del libro, Compre uno, lleve otro gratis en la

biblioteca de la Academia de la colina de Hampstead los dias 23-27 de mayo

Encuentre grandes libros para leer durante todo el verano y lleve le segundo gratis. Pet the cat, Captain Underwear, fly Guy y Minions, todos estarán allí! La Feria del libro de BOGO estará abierta todo el día escolar

23 al 27 de mayo y durante la noche de HHNights el Jueves, 26 de mayo.

Los estudiantes de secundaria participan con intérpretes de Romeo y

Julieta

La Princesa de papel y plástico de la basura de Baltimore hizo una visita especial y presentación a

estudiantes de 4º grado el día de la tierra

El Autor local, Matt Galeone, vino y leyó a los estudiantes HHA. Leyó su libro muy gracioso sobre

dos gatos adoptados Oberest y San Valentín, respondió muchas preguntas acerca de ser un autor y

compartio sus ideas para sus próximos libros.

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212248

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

ESOL Los estudiantes de PreK seguiran aprendiendo sobre las plantas y las cosas que crecen. También comenzarán la prueba de lengua inglesa. En kindergarten, los estudiantes comenzarán una unidad sobre animales y hábitats. Los estudiantes de 1er grado están aprendiendo sobre los ciclos de vida y específicamente, el ciclo de la vida de la mariposa. Observan cómo una oruga crece y cambia. El mes pasado, se divirtieron haciendo la obra Honza’s little House. Los alumnos de 2do grado seguirán aprendiendo sobre diferentes celebraciones de todo el mundo y sobre pronombres y verbos. Estudiantes en el 3rd grado están aprendiendo sobre las similitudes y diferencias de las características de la luna y la tierra y los estudiantes en los grados 4 y 5 están aprendiendo sobre las características del desierto, incluyendo sus habitantes, vegetación y clima. Los estudiantes en el 7º grado están aprendiendo sobre la amistad y las relaciones positivas. Los recién llegados aprenden sobre cardinal y números ordinales y su importancia en nuestra vida.

ENRIQUECIMIENTO Los estudiantes han estado escribiendo juegos, leyendo novelas, participan en el proceso de diseño de ingeniería, investigando y colaborando en proyectos de matemáticas, diseño y realización de experimentos científicos, analizando escenas de El Hobbit, explorando la historia de las matemáticas y mucho más! A finales de mayo, habrá una visita muy especial desde el Departamento de educación del estado de Maryland. Funcionarios presentarán a HHA el premio EGATE oficial. Estamos muy contentos de tener a nuestros estudiantes mostrando el maravilloso trabajo que han realizado durante todo el año durante la visita.

* Tenga en cuenta que los estudiantes no serán permitidos a clubes que se reúnen en el mismo día*

COMISIÓN DE DANZA El viernes 6 de mayo de 4:30-7:00pm es el último baile de la escuela secundaria, "A night in the Hollywood lights". Los estudiantes pueden disfrutar la foto cabina, pizza, música y baile. Como recordatorio, los alumnos sólo con la detención de 0 a 1 y no suspensiones de 6 de abril a Mayo 6 podrán asistir. Gracias a todos los que apoyaron la venta de pasteles para recaudar fondos para hacer de este última un evento a la altura!

CLUB ESPAÑOL LLEGANDO A HHA Únete a nosotros para un año de aprendizaje divertido con el nuevo proyecto de lenguas 2016-2017.El proyecto de lengua enseña a los estudiantes en PreK-5 un nuevo lenguaje a través de la participación en clases de inmersión que imitan el proceso natural de adquisición del lenguaje en un ambiente interactivo y exploratorio. Los niños aprenden conceptos básicos de conversación y practican estructuras funcionales en el contexto de las canciones, drama, divertidas actividades, juegos competitivos y mucho más. Clases extraescolares comenzará este otoño con las fechas y horarios de TBA. Para obtener más información, visítenos en www.languageprojectkids.com o póngase en contacto con Kaitlyn Marzullo, Baltimore@languageprojectkids.com.

GIRL SCOUTS Las Junior Girl Scouts quiere agradecer a todos los que ayudaron en la recolección de alimentos en beneficio de The Door, una despensa de alimentos para las familias en el sureste de Baltimore. Una segunda recolección se dará lugar en Mayo. Artículos que se necesitan son no perecederos como avena, barras de cereal, Tang, pop tartas, cereales, etc. Scouts recogen objetos en los salones de 4to y 5to grado. La ceremonia de Girl Scout tendrá lugar el miércoles 8 de junio a las 6:00pm.

AYUDA – BROWNIE CO-LÍDERES NECESARIOS PARA EL PRÓXIMO AÑO. SI USTED ESTÁ

INTERESADO, CONSULTE SRA. SWANN.

NOTICIAS DE LAS ACTIVIDADES DEL CLUB

Los estudiantes ESOL actuando en la obra Honza’s little house.

Estudiante HHA muestra galletas hechas después de

convertir la receta en medidas decimales

Las margaritas que se divierten haciendo arte y ganar su insignia de Zini

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 212249

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

TENIS La temporada de tenis HHA está en pleno apogeo! Contamos con un destacado grupo de estudiantes de gradoS 3-5 jugando en el equipo. Están trabajando en la coordinación ojo-mano y el control del balón y han estado practicando su derecha, revés y servicio. El jueves, el equipo juega 5point partidos dobles contra otras escuelas en la liga. El 5 de mayo jugarán contra el comodoro John Rogers y 12 de mayo jugarán contra City Springs y Patterson Park Charter. Apoyemos nuestro equipo.!!

CLUB DE CONSTRUCTORES El Club de constructores ha estado ocupado este último mes. Los miembros del Club realizaron una colecta de curitas para el centro de vida infantil en la Universidad de Maryland Medical Center y también fue sede de una noche de pintura el 27 de abril, adonde se recaudaron $500 para comprar artículos de la lista de deseos en el centro de la vida del niño. Artículos serán adquiridos para bebés y niños pequeños, en edad escolar y serán utilizados por niños que se alojan en el hospital. Un agradecimiento especial a la Sra. Butcher por donar sus servicios para la noche. El club está buscando nuevos miembros. Estudiantes de cursos 6th, 7th o 8th grado y está interesado en ayudar a la comunidad y ganar horas de aprendizaje servicio, consideren unirse al Club de constructores el año próximo. Si usted tiene alguna pregunta, dirijase a la señora Marybeth Smith. Gracias a todos los que donaron a las campañas de este año.

Las familias de HHA tuvieron un rato agradable en la

noche de la pintura creando arte para donaciones al centro de la vida de niño

La primera temporada del Fit Club fue una gran experiencia para los estudiantes de kindergarten! Gracias a la Sra. Bittinger, Sra. Amanda

Smith y la Sra. Nevin por sus esfuerzos en hacer este programa una realidad.

Audubon Green lideres haciéndose los chistosos después de plantar un jardín de hábitat de este pájaro en el HHA. El

jardín tiene siete diferentes especies de plantas nativas que ayudarán a proporcionar alimento y refugio para nuestros

amigos emplumados.

Todos tuvieron un gran tiempo en el juego de baloncesto anual entre el personal de HHA y estudiantes. Especial

gracias a todo el personal HHA que participó y especialmente al entrenador Blake Maciel. Mientras que los adultos

ganaron el juego, los estudiantes se comprometieron a volver más fuerte el año que viene!

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 2122410

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

FECHAS PARA RECORDAR

Culminación grado 8. viernes 17 de junio, 8:30am – los padres pueden entrar a las 8:05am y tomar asiento. Las puertas se cerrarán a las 8:30am y permanecerán cerradas hasta que los estudiantes hayan entrado y están sentados.

Culminación de PreK – lunes 20 de junio, 9:00am

Culminacion de Kindergarten – lunes 20 de junio, 10:30am

Último día de escuela – martes 21 de junio – salida a las 12:00

Asamblea de premios grados 5 y 6 -8:30-9:15 am

Asamblea de premios grado 7 – 9:30 – 10 am

Asamblea de premios de grados 1 y 2 -10:15 – 11 am

Asamblea de premios de grados 3 y 4 -11:15 am – 12 noon

Conoce a su maestro – viernes 26 de agosto, 9-11 am

Primer día de clases – lunes 29 de agosto a las 8:00am

INFORMACIÓN FAMILIAR

Todos los artículos perdidos y encontrados se guardan por una semana solamente. Artículos marcados con el nombre del estudiante serán devueltos al estudiante. Por favor venga a la escuela tan pronto como sea posible para comprobar cualquier objeto perdido.

Por favor, asegúrese de que todas las pertenencias de su hijo están marcadas con su nombre.

Primer "día anual del silencio" de HHA fue un gran éxito! Gracias al Sr. Cobb, Durkin Sra. y Sr. Plunk, co-

asesores de "Puertas abiertas"

Los estudiantes de secundaria participan en un seminario especial en la intersección. La intersección es un liderazgo y un programa de preparación para la Universidad y carrera para los

estudiantes en la ciudad de Baltimore. El objetivo es dar a los alumnos las herramientas para abogar por sí mismos y sus

comunidades y para ayudarles en su viaje a la Universidad y carreras. Para más información visite baltimoreintersection.org

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 2122411

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

ESTUDIANTE DE HHA GANA CONCURSO Felicitaciones a Sam Mitchell, estudiante de grado 8 ! Sam ganó $1.000 como parte de la primera Hackathon de capacidades anual patrocinado por la Fundación Kennedy Krieger y el puerto Digital. Sam tenía el privilegio de trabajar con uno de los mejores ingenieros de la nación para desarrollar un sistema para sillas de ruedas eléctricas con censores de detección de colisión. Sam compitió con 7 otros equipos en su mayoría adultos. Él utilizará su dinero para mejorar el proyecto y continuar con su educación. En mayo, Sam presentará su proyecto finalizado con la esperanza de que sea comercializado y vendido a empresas de silla de ruedas. La Presentación de Sam está disponible en YouTube en "Habilidades Hackathon transmisión en vivo."

PTO quiere agradecer a todos los padres que asistieron a la reunión de abril PTO. La última reunión del año escolar tendrá lugar el martes, 10 de

mayo a las 6:30pm. Por favor únase a nosotros para compartir ideas y ayudar a plan B-Fit este otoño que viene. El ganador de la fiesta con una caja de cupcakes fue la clase de la Sra. Douglas. Se necesita ayuda para el desayuno de apreciación personal el miércoles 15 de junio a las 6:30am. Michelle Ziolkowski tendrá una hoja en línea adonde puede subscribirse como voluntario y ayudar con el desayuno. PTO solo quería agradecer a todos los padres y personal que participaron y compraron alimentos de Tutti Gusti. Mirad hacia adelante a la recaudación de fondos el año próximo! Su ayuda es muy valiosa!!!!

El B3 fue todo un éxito este año!! Gracias especiales a todos los que trabajaron en el evento y donaron artículos.

Se hizo una ganancia de $14.163.

NOTICIAS DE PTO

Sam en la foto con sus compañeros de equipo

Los padres HHA disfrutando de B3, una noche de bingo y apuestas

Sr. Hornbeck y la familia de la estudiante de grado 1 Julia Nicholson. Todos disfrutaron de rollos de canela de Blue Moon y un paseo por el estanque de los patos en el parque de Patterson. Teddy, El Perro del

Sr. Hornbeck tuvo un paseo muy agradable!

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 2122412

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

SABER QUE NO

Prohibido goma de mascar en la escuela. Es una distracción, se ve desordenado y evita una lectura clara en voz alta

No fumar en o alrededor de la escuela. Esto es contra la ley de la propiedad escolar.

No haga doble línea en el momento de entrega y recogida. Esto crea una situación peligrosa y usted podría conseguir un ticket de $252.

No cruce en medio de la calle. Cruce en la esquina.

Por favor recuérdele a su hijo que no esta permitido jugar con pelotas enfrente de la escuela o en el asfalto durante las horas de llegada y salida de escuela. También, para que tenga cuidado al moverse fuera de la escuela cuando hay niños pequeños en la zona.

HHA se toma muy en serio la asistencia. Nuestro talentoso personal no puede enseñar a no ser que los estudiantes asistan a la escuela. Otra vez este año, habrá audiencias obligatorias en la sede de la escuela para padres de estudiantes con deficiente atención. Cada mes el boletín incluirá

esta tabla para que los estudiantes y padres puedan revisar los promedios de asistencia.

Felicidades al equipo de 3er grado por tener el promedio de asistencia más alto para abril. Los estudiantes en este nivel de grado tendrán una fiesta de pizza patrocinado por PTO.

EL ESPECTACULAR EXPRESS VIENE RODANDO El programa Express Espectacular en HHA se utiliza para reconocer a los estudiantes en los grados 1-5 por realizar un acto espectacular. Esto puede ser un acto al azar de bondad, comportamiento académico excepcional, ser honesto y mucho más. Los estudiantes que recibieron el vagón para el mes de marzo son: Anderson, Shawn Blackwell, Blake Bonner, Jakari Bonner, Jaylen Calle Guambana, William Cole, Sarah Cruz-Juan, Melvin DeCarlo, Steven DelCid, Sebastian Dopkowski, Daya Dustin, Ava Gómez, Bayron

Gordon, Kelsey Gossge, Jonathan Henderson, Kenneth Colina, Makarena Jones, Leon Landaverde, Emily Lewis, Jeremías Lopez Castellanos, Shania Lopez, Miguel Maddox, Omari Muehlberger, Matthew Raines Lopez, Miguel

Ramirez-Cardoso, Daniella Rivas, Juan Sanchez, Deysi Scott, Courtney Smith, Daelan Taylor, Donnell Zamora-Rojas, Jocelyn

Grado Asistencia Abril %

Promedio HHA 96.34%

Grado 3 97.54%

Grado 5 97.15%

Grado 2 97.00%

Grado 1 96.65%

Grado 7 96.42%

Grado 6 96.02%

PreK 95.86%

4 º grado 95.73%

Grado 8 95.52%

Kindergarten 95.28%

Grado Asistencia del año %

Promedio HHA 95,45%

Grado 3 96.10%

Grado 5 95.90%

Grado 2 95,83%

Grado 7 95.79%

Kindergarten 95,32%

Grado 1 95.31%

Grado 8 95.30%

Grado 6 95.11%

4 º grado 94.94%

PreK 94.58%

LA CARRERA DE ASISTENCIA CONTINÚA PORCENTAJES DE ASISTENCIA PARA ABRIL Y EL PROMEDIO ANUAL

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 2122413

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

PIENSE QUE TOMA Atrévase a pensar lo que bebes. ¿Sabías que una coca cola de 20 onzas tiene 15,5 cucharaditas de azúcar? También tiene 240 calorías. Mountain Dew tiene 18 cucharaditas de azúcar y 290 calorías. Trate de sustituir estas bebidas con agua. Si usted necesita sabor, trate de añadir un trozo de limón o incluso un trozo de pepino. Aquí un hecho interesante, si usted bebe una soda de 20 onzas al día, usted tendría que caminar 21 millas a la semana para quemar las calorías que equivale a caminar desde el mall de Columbia a Fells point, wow! Así que por favor reconsidere su bebida y reduzca su cintura y sus posibilidades de contraer diabetes.

CUIDADO DEL JARDÍN DE VERANO

INSCRIPCIÓN Se necesitan familias para ayudar a cuidar el jardín de la escuela durante el verano. Cada familia puede firmar para una semana. Responsabilidades incluyen el riego del jardín de 2 - 3 veces a la semana y luz. Como agradecimiento, puede cosechar verduras y hierbas frescas para comer! Póngase en contacto con la Sra. Demas si te interesa - Ademas@bcps.k12.md.us.

EL BUZZ RÁPIDO

POR FAVOR RECUERDE INGRESAR EN LA OFICINA PRINCIPAL CADA VEZ QUE VOLUNTARIA EN HHA.

Envíos de Newsletter - Si desea aportar información para el boletín que sería útil a otros padres, por favor envíe su artículo al correo de la

Sra. Swann, geriswann@hotmail.com.

Día sin uniforme – El viernes 27 de mayo, los estudiantes que no recibieron la detención o una referencia a la oficina para el mes en curso

puede asistir a la escuela en este día de no uniforme. Los estudiantes deben vestirse según la política de código de vestir de las escuelas de la ciudad.

Uniformes - Si su hijo pidió prestado un elemento del uniforme de la escuela debido a un accidente o por algún otro motivo, por favor enviar

de vuelta tan pronto como sea posible. Necesitamos esos artículos estén disponibles para otros estudiantes que necesiten un cambio de ropa. También estamos aceptando uniformes que estén en buen estado. Traductor o dispositivos de apoyo – Si usted necesita esta ayuda, por favor llame a la oficina principal.

El Personal y los estudiantes le gustaría decir gracias a: los miembros de la

PTO:Kelly Navas-Migueloa, Michelle Ziolkowski, Karen Tong, Alison Krysiak, Bev Brooks and Valerie Thanner. Thank you also to Adrienne Ekas-Mueting, Laverne Gilmore, Aimee Schutz, Allison Townshend, Julie Houp, Sharon Tserkis, Nancy Pate, Angela Kozlowski, Blake Maciel, Rosemary Chang, Myka Newby, Members of the Encore Group from Johns Hopkins University, Johnnie Glancey, Ana Rodriguez, Mark Bachman, Joe Manfre, Cathy Wolkow, Lauren Bittinger, Sharon Pietrowski, Jeanne Pasko, Chrystie Adams and Nehemiah Colem, por ayudar en varias áreas en todo el edificio. Un agradecimiento especial a los padres que donaron uniformes y ayudaron en las salidas de campo.

DIVERSIÓN FAMILIAR EN EL BARRIO

Vea al final de del boletín volantes anunciando las actividades del barrio.

El Coro de niños de Baltimore abre sus audiciones. El coro está abierto a los estudiantes de kindergarten y de

escuela secundaria. Las audiciones se realizaran el 2 y 13 de junio. Para hacer una audición, llame al 443-220-7535.

SI CAMBIA SU NÚMERO DE TELÉFONO O DIRECCIÓN, POR FAVOR NOTIFICAR AL PERSONAL DE LA OFICINA

PRINCIPAL.

Por favor, Cheque la

agenda De su hijo

Todos los dias!!

SANOS CONSEJOS DE LA COMISIÓN DE BIENESTAR

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 2122414

410.396.9146 410.396.3637 fax www.hha47.org

HÁGANOS SABER LO QUE PIENSAS! Formulario de comentarios de Hampstead Hill Academy

Año 2015-2016

Nombre e información de contacto si desea una respuesta a su envío: ___ __________________________________________________________________________________________ Tengo: ___pregunta___comentario___preocupación___sugerencia __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Por favor devuelva este formulario a la Sra. Swann. -

Información de contacto: Matthew Hornbeck, Principal Mari Satterlee, Subdirector Arleen Proto, Sub Directora Academia de la colina de Hampstead 500 S. Linwood Avenue Baltimore, Maryland 21224 410.396.9146 fax 410.396.3637

Noches de Hampstead Hill

Música en vivo gratis en tu comunidad 12 , 19 y 26 de mayo.

Únete a nosotros para música en vivo, comida y diversión!

Puertas abiertas a las 5:30pm!