El Caso de La Carta Trampa _ 12 Febrero 1891

7/25/2019 El Caso de La Carta Trampa _ 12 Febrero 1891

1/11

1

El caso de la carta trampa12 de febrero de 1891 Caso 9 Bis 1

Autor: White Flag 111

Traduccin: Mara Robledo

_________________________________________________________________________

Cuando entramos en el 221b de Baker Street, encontramos Holmes en plena reflexin, delante de laventana de su oficina. La nieve que cae en la calle parece absorber toda la atencin, dejndolo impasibleante nuestra llegada. Sentado en su silla, el Dr. Watson interrumpe su lectura del Times, para hacernosseas para que tomemos asiento silenciosamente. As que nos conformamos, en espera de un movimientodel ms famoso Detective Consejero de Londres. Despus de un corto perodo de tiempo, la Sra. Hudsonhace pasar a la habitacin al Inspector Lestrade. En el momento en que nos levantamos a saludarlo,

Holmes regresa y finalmente toma la palabra.Su llegada no es una gran sorpresa, inspector. Debe venir a visitarnos por la muerte de Sir George Lewis,que fue uno de los adinerados dirigentes de la Compaa de Seguros Lloyd. Me imagino estar a punto decerrar el caso concluyendo que es un suicidio.As es, mi querido Holmes. El caso es de una claridad evidente.En ese caso, por qu nos consulta?"El forense quiere mantener toda hiptesis, por improbable que sea. A pesar de mis hallazgos, se sigueconsiderando un asesinato potencial, e implcitamente se me ha ordenado confrontar mi opinin con lasuya.Bien! El caso debe ser importante! Sintese entonces, inspector. Y expnganos los hechos, por favor.

Despus de sentarse en una silla que dej vacante uno de nosotros, Lestrade saca del bolsillo el informepolicial. Ponindose sus pequeas gafas en la nariz, comienza a leer.

Veamos el testimonio de la Sra. Stewart, el ama de llaves de sir Lewis. La ex ama de llaves, deberadecir. Fue ella quien dio la alarma ayer, alrededor del medioda:

Sir Lewis se despert alrededor de las 7:00 de la maana, como de costumbre. La gente de nuestra edadse levanta temprano, ya sabe. Le serv el desayuno a las 8:30. Mermelada y zumo de frutas.Intercambiamos unas palabras sobre el torneo de bridge que iba a disputar esa misma noche, en el Crculode Juego Baldwin. Alrededor de 10:15, le llev el correo de la maana: una sola carta, en blanco, sin sello

ni direccin. Luego se puso a comprobar documentos personales en su oficina. Antes de que saliera de lahabitacin, me detuvo para sugerirme el men del almuerzo. Mientras hablaba, abri la carta con aireausente. Pero cuando sus ojos se posaron sobre su contenido, capt toda su atencin. Su voz se detuvo degolpe. Se qued repentinamente plido, casi temblando, jadeando. Despus de unos momentos de parlisiscompleta, volvi en si. Al mirar por la ventana, se puso rgido de repente, como si acabase de ver unhorror, y luego se apresur a cerrar las persianas, muy asustado. Finalmente se acord de mi presencia, mesac enrgicamente de la habitacin y se encerr en el interior. Si hubiera sabido que tena una pistola,habra llamado a la polica inmediatamente. En su lugar, me fui a la cocina, muy preocupada. De vez encuando, oa objetos cayendo en el piso de arriba. Finalmente, a las 12:15, son un disparo. Corr a laoficina tan rpido como mis viejas piernas me lo permitieron, pero puerta permaneca cerrada. La policaabri la puerta ms tarde y descubri el cuerpo tendido en el suelo, con el crneo destrozado por una

bala.


2/11

2

Puede darme la famosa carta ahora, inspector?- pide Holmes

Sacando el sobre de un bolsillo de su chaqueta, Lestrade se lo entrega a Holmes. Despus de haberloexaminado rpidamente, saca un cigarrillo de su bolsillo y en su boca, sin encenderlo. Durante largosminutos, seguimos suspendidos de sus gestos, mientras tira bocanadas imaginarias de humo, deambulandoentre nosotros. El Dr. Watson aprovecha para continuar el debate.

La Sra.Stewart llevaba mucho tiempo al servicio de Sir Lewis?

Diez aos, segn ella.Aparte de la compaa de su ama de llaves, Sir Lewis viva solo?S. Viva solo desde la muerte de su esposa, hace cinco aos. Y la Sra. Stewart no viva con l. Tiene supropio apartamento.

Tras esto, Holmes tom tranquilamente el abrigo y el sombrero, visiblemente preparado para salir.

Lo ve complicado?, cuestiona Lestrade bastante sorprendido.No le falta exotismo- responde Holmes Me imagino que su caso debe ser bastante simple deresolver. Y usted puede estar seguro de que mis queridos amigos le traern pronto el nombre del culpable,inspector... Mire, Wiggins: por una vez, el culpable nos indica amablemente su identidad!

Con una sonrisa, Holmes nos da el contenido del sobre y luego sale de la habitacin:


3/11

3

Las pistas

Barrio Sureste

6 SECon el aspecto de un perfecto caballero londinense,movindose con elegancia y finura, el Sr. Aragnnos recibe en su despacho, ponindonos totalmentecmodos, para evocar la muerte de Sir Lewis.

No veo en que puedo interesarles, dice. Pero estoydispuesto a responder a sus preguntas.Gracias- responde Wiggins respondi - En primerlugar, quisieramos saber cul es el propsito de lacita que debera haber tenido lugar el sbado entre

Sir Lewis y usted mismo.Sir Lewis quera hablarme del proyecto de Llyodpara los nuevos contratos de seguros. Saba que yoestaba en contra, como la mayora de los miembrosdel partido conservador. Como usted sabr, elSr.Ormond, nuestro cabeza de lista, est haciendocampaa para que este proyecto no se lleve a cabo.S, por supuesto. Lo hemos ledo en la prensa. Eneste contexto, cmo esperaba Sir Lewis poderconvencerle?Sera ingenuo creer que la corrupcin no llega al

entorno poltico, verdad? Y su pregunta parecedemostrar que no tienen nada de ingenuos... as queles responder con franqueza, no creo que Sir Lewisme hubiese citado con el fin de sobornarme.Supongo que este tipo de tratos se realiza con lamayor discrecin posible. Los miembros del partidoen el gobierno estaran en mejores condiciones deexplicarles acerca de estas prcticas.Conoca bien a Sir Lewis?Nos habamos visto un par de veces por elparlamento. Pero no era parte de mi allegados.

Gracias por su ayuda, seor. No tenemos mspreguntas.A su servicio, seores.

19 SESi mal no recuerdo la condena de Barsky, exclamael Sr. Doty, la vista se llev a cabo el 05 dediciembre de 1870, exactamente: fue el da que miesposa que hizo las maletas para marcharse con esevendedor de zapatos francs! Tambin debo decirque el juicio de Barsky fue muy sonado en esemomento: cuando el juez dict la sentencia, Barskylanz una especie de maldicin a los que le

condenaron, poniendo a Dios por testigo y todo elrollo. Incluso dijo que volvera a castigarlos, o algoas, creo. Una versin moderna de la maldicin deltemplo! Ya no estamos acostumbrados a escuchareste tipo de amenazas a los jueces! Sobre todo deboca de un pequeo estudiante becado, por un simplecaso de robo. As que se llev un ao adicional deprisin!

38 SELa Sra. Stewart es una hermosa mujer que seencuentra entre dos edades. La pena que le afecta,refuerza la distincin que emana de su persona. Nos

invita a instalarnos en la sala de su pequeoapartamento, se ausenta un par de minutos y vuelvecon nosotros, llevando un servicio de t a la mesa.Nos gustara hacerle algunas preguntas sobre lasdeclaraciones que hizo a la polica dice Wiggins.Trabajamos para el Sr. Holmes.Me complace que el Sr.Holmes les envie a ayudar ala polica en su labor, responde ella con voztemblorosa.Por lo general, es un familiar del fallecido el quellama a la polica. Sir Lewis no tiene ninguna

familia, por lo que llam usted misma al Yard?Exceptuado su esposa, Elizabeth, que muri hacecuatro o cinco aos, nunca le he odo hablar deningn pariente. Sir Lewis tena 65 aos. No tenahijos y supongo que sus padres murieron hacemucho.Puede describir la escena cuando lleg la polica?Al ver el cuerpo, no perd el tiempo, saben? SirLewis estaba tendido de lado, con el crneodestrozado. La sangre inundaba la alfombra. Litros ylitros manaban. Fue horrible. Su revlver

reglamentario yaca a su lado. Recuerdo que a vecesme peda que lo limpiase. Si hubiera sabido para loque iba a servir....Ante la mencin de los hechos, la Sra. Stewart seinterrumpe, los sollozos se le agolpan en la voz.Sacando un pauelo del bolsillo, se lo lleva a los ojosllorosos."Lo siento, Sra. Stewart. Sabemos que estos recuerdosson recientes y crueles, pero tenemos una ltimapregunta, por favor.Por supuesto contesta ella, reprendindose. Leescucho.


4/11

4

Not algn cambio en el estado de nimo de SirLewis en los das previos a su muerte?"Desde hace una semana, pareca muy preocupado eincluso agitado, por sus proyectos profesionales.Trabajaba hasta tarde y luchaba para tener xito,encontrndose con muchas personalidades, ya seaen casa o en el parlamento. El sbado por la noche,por ejemplo, me despidi temprano. Entend quequera recibir a en mi ausencia. Me fui tarde y elfamoso visitante lleg temprano. Me dio tiempo dereconocerlo: era el Coronel Ormond. Al dasiguiente, me di cuenta por aspecto de que SirLewis no haba dormido esa la noche.Gracias, Sra. Stewart. Le dejamos ya en paz.Cudese.Gracias, seores.

65 SEEl Sr. Riley es un pequeo hombre corpulento, cuyorostro est invadido por pelo gris y barba espesa. Suropa de dormir es un poco demasiado holgada parasu tamao, lo que hace que se vea ms bien ridculo.Qu quieren ustedes?- pregunta con una granvoz.Estamos investigando la muerte de Sir Lewis. Seencontraba entre sus amigos, verdad?Afirmativo. Fuimos compaeros de armas, en

Kenia. Ganamos nuestros primeros galones casi almismo tiempo. Entonces le dispararon en la pierna,a causa de un valle perdido... Regres a Inglaterra.Mientras tanto, yo estuve combatiendo por todos losfrentes en frica. Yo ascend a capitn. l continula lucha en otro frente: conoci a su esposa. Luegonos perdimos de vista durante.Aparte de con usted, mantuvo el contacto con susantiguos camaradas del ejrcito?No que yo sepa, aunque sabamos que algunos deellos vivan en Londres hoy da. En general, el

pequeo George evocaba poco el pasado. Fue untipo ms bien discreto, ya sabe.Conoce a esta persona? pregunta finalmenteWiggins, mostrndole la fotografa que tenemos.Pertenece al batallnGracias, capitn.De nada, muchachos. Buena suerte en suinvestigacin.

90 SEEn estos tiempos de fro extremo y nevadas, el

cementerio de Archbishops park suele estardesierto. Pero el artculo del Times, parece haber

dado valor a un grupo de curiosos. Cuando llegamosall, un sargento de la polica, mantiene a distancia alos espectadores potenciales, vigilando la tumbaabierta. Por suerte, ya le hemos visto otras veces en elYard o en escenarios del crimen. Le abordamosinteresados por el verdadero contenido.Podra hablarnos de la tumba profanada? pideWiggins.Qu es lo que quieren saber?Quin era el dueo del sepulcro?Un tal Charles Barsky Charles. Un ex convicto, creo.Un pequeo gamberro que dur mucho, por lo queparece. Mire, est escrito en la lpida: 1849-1871.El cuerpo fue encontrado?Los restos del cuerpo, se referir usted! Un montnde polvo, en mi opinin. El vndalo que lo hizoprobablemente no habr tenido problemas paratransportarlos, supongo.Tiene usted algn otro detalle que el artculo delTimes no haya mencionado?No diga nada, pero... en el lugar del cuerpo,encontramos una cuerda... ahorcado! ... Lainformacin se ocult a la prensa para no preocupar ala opinin pblica y aumentar los temoresirracionales.Gracias por la informacin.Un placer, seores.

Barrio Suroeste

2 SOPor supuesto que conozco a Sir Lewis dice elexuberante Langdale Pike, riendo. Pero nunca hapuesto un pie en las noches mundanas! En unaocasin me cruc con la hermosa condesa Henrica deCatalua! Sabe lo que se dice hoy de ella?Me temo que su caso nos aleja del caso Lewis,responde Wiggins.Bueno, el vivo al bollo, muchacho, y el muerto alhoyo....Pensaremos en ello. Gracias de todos modos, Sr.Pike.

8 SOLe exponemos a Mycroft Holmes los datos quehemos reunido del caso Lewis y le pedimos suopinin.Dentro de la Lloyd nos dice Sir Lewis fue el

instigador del proyecto de ampliacin de los contratosde seguros. Fue a la oficina del gobierno a solicitar


5/11

5

una entrevista con el primer ministro. Le dieron citapara varias semanas ms tarde. Una cita a la que yano podr acudir... A pesar de su muerte, continuarcon el proyecto el Sr. Culligan, segundoco-dirigente de la Lloyd. A pesar de ser todava unborrador, los pases vecinos ya estn al tanto y estnmuy interesados. Alemania va a la cabeza del tema,seguido de Inglaterra. Francia y Espaa son, apriori, ms bien hostiles al respecto.

13 SOSentado detrs de su escritorio, lleno de milcarpetas y hojas, el Inspector Lestrade parecerellenar un documento oficial cuando levanta lacabeza a nuestra llegada.Entonces, Wiggins! Cul es su consulta?pregunta con un toque de irona.Estamos recabando pistas y todava es pronto parasacar conclusiones responde Wiggins. Con esepropsito, la oficina de Sir Lewis fue registrada porsu equipo y nos gustara saber si han recogido algnelemento interesante.Nada demasiado til, me temo. Conservamos elarma que caus la muerte, un viejo Westley, calibre475, en buen estado; una botella de whisky queenviamos al laboratorio para su anlisis; y unpedazo de papel medio quemado, que se encontr

entre las cenizas humeantes de la chimenea. Aqutiene.Gracias, detective.De nada.

16 SONos resulta muy difcil conseguir algo deinformacin acerca de las idas y venidas de SirLewis, de los miembros del parlamento. A fuerza deindiscreciones, sin embargo, logramos saber que sefijo una reunin entre Sir Lewis y Aragn el sbado16 de febrero.

22 SOCuando entramos en su oficina, nos encontramos aMurray a cuatro patas, ocupado en buscar algnobjeto perdido en el suelo.Hola Hoggins! Qu le te trae por aqu? dice singirarse.Estamos investigando el asunto Sir Lewis...Oh, si! El Yard me pidi que analizase de urgenciauna botella de whisky encontrada en la escena de latragedia.Y a qu conclusin ha llegado?Un sencillo whisky de malta. La botella estabamedio llen. De veinte aos de edad, en mi opinin.Un Connemara.Haba rastros de veneno o de algn productoqumico en su interior?No hay manera de envenenarse con ella, de fMurray, Nada de eso!.Gracias, profesor.A su servicio, Hoggins.

54 SOQuieren saber el futuro, seores? pregunta CiroMockbee. El dinero, la salud, el amor: estn ustedesen el lugar adecuado, porque nada escapa al ojomstico de Ciro Insider! Por aqu, por favor.

Embutido en una gran bata africana con coloresbrillantes y coloridos, un turbante enrollado en lacabeza y zapatillas orientales en los pies, unlondinense de pura cepa nos invita a pasar a sucocina. En el fuego, una olla emana un buen olor apollo con especias, sumergido en su salsa.

El futuro nos os interesa realmente dice Wigginscon un poco de vacilacin en la voz. Preferimosobtener informacin sobre la persona fotografiada eneste retrato.

Cogiendo una gran cuchara de madera, nuestromedium posa sus ojos en la foto. Entonces, cerrandolos ojos como si dormitase, sumerge la cuchara en lacacerola y poco a poco comienza a revolver la salsa.

Veo a un hombre sentado frente a una chimenea, conacento belga. A sus pies hay un perro blanco grande.Tambin hay una sombra presente, difusa. Un olor acomida inunda la habitacin. El hombre tiende unapatata! Simboliza el sabor de la vida!


6/11

6

Sin ms demora, Wiggins concluye la consulta ydndole las gracias a Ciro Mockbee nos conducerpidamente afuera.

Ni una palabra de esto a Holmes, seores, nosadvierte una vez fuera.

88 SOCuando llegamos al Crculo de Juego Baldwin, nosdan la bienvenida como a cualquier cliente.Todava es temprano, dice el barman.En general,los miembros del club se renen despus de la cena.Si desean conocerles, pronto se organizar untorneo de bridge con buenos premios.El torneo estaba previsto para ayer?S, efectivamente. Sin embargo, tras la muerte deunMiembro, a iniciativa del torneo, decidimosdedicarle la tarde y atrasar el evento despus de sufuneral.Podra hablarme de Sir George Lewis?S, claro. Sir Lewis era uno de nuestros miembrosms antiguos. Tena la costumbre de reunirse contres viejos amigos una vez al mes, alrededor de lamesa de juego: los seores Diggs, Bakerfild y Riley.Con su muerte, me temo que ninguno de ellosseguir patrocinando el club. Ya saben, que la

reputacin del Crculo de Baldwin se sostiene enparte gracias a este tipo de clientes de prestigio, queocupan altos cargos en nuestra sociedad...No somos tan prestigiosos pero nos gustarasostener una bebida, por favor.Con mucho gusto. Sintense, seores.

Barrio Noroeste

6 NOEl mayordomo de la mansin Bakerfild nos pideque esperemos un momento en el pasillo. Regresaen compaa de un hombre de unos sesenta aos, dealta estatura, delgado, vestido con prendas de sedade buena calidad. Al vernos, arruga la frente y nosmira con expresin severa.Seores?Hola, seor responde Wiggins. Nos gustarahablar con usted de la muerte de Sir Lewis.Est involucrado Scotland Yard?Digamos que estamos ayudando a la polica en sus

investigaciones como investigadoresindependientes. Conocemos personalmente al

Inspector Lestrade, a quien hemos prestado variosservicios y que nos puede recomendar.Responder a las preguntas oficiales del InspectorLestrade de Scotland Yard si me las plantea l. Adis,seores.Quisiera insistir, seor. Una sola pregunta...Sin dignarse a bajar los ojos hasta la foto que leentrega Wiggins, el Sr. Bakerfild pone fin a ladiscusin.He sido juez durante toda mi carrera, seores.Siempre he pensado que los detectives privados sonparsitos de la sociedad. No van a hacerme cambiarde opinin hoy. Adis, seores.

18 NOSam Parsons nos da un pequeo paquete en el quehay dos osos de peluche. Son idnticos pero dediferente tamao.

26 NOEl majestuoso y muy exclusivo Hotel Picadilly estfrente a la residencia de Sir Lewis. Cuando entramosen el vestbulo, unos pocos huspedes de paso nosmiran con ese aire de desdn natural que que la gentede clase acomodada tiene para con los de clasemodesta. Con cuidado, nos dirigimos a larecepcionista. Por efecto camalenico con el

ambiente, nos acoge con la mueca ms siniestra quees capaz de hacer."Hola, dice Wiggins de la forma ms amableposible. Estamos buscando a esta persona. Podradecirnos si est en su hotel, ahora? a la vista de lafoto que le tiende Wiggins, el empleado redobla sudesprecio, lo que demuestra que puede decir ms.Tengo que admitir que reconocera ese bigote negroy mal cortado entre mil, caballeros. Ese joven reservla suite 7, del lunes 9 de febrero al jueves. Dej elhotel ayer, mircoles, alrededor de las 24:00, sin

pagar la factura. No ha regresado desde entonces. Suestilo de vestir era un poco como el suya, por lo queveo. Podra ser uno de sus amigos o tal vez unmiembro de su familia?En realidad, no nos concocemos. Sabe cmo sellama?Ciertamente. Y estar feliz de decrselo a cualquierpersona que me pregunte. Este mal pagador se llamaCharles Barsky. El hotel present cargos contra l.Despues, la denuncia fue retirada esta maana,cuando una dama vino a pagar la factura, en lugar de

esta persona... ahora, me permitir que me despedida,


7/11

7

porque tengo mucho que hacer y poco tiempo queperder en discusiones intiles.Siento los inconvenientes ocasionados. Gracias porsu ayuda.

31 NO

El calibre 475 era el arma favorita de los soldadosbritnicos durante las luchas coloniales en frica,nos dice el empleado del establecimiento WestleyRichards. Esto es hoy un artculo de coleccionista.Ha sido reemplazado por el calibre 490, cuyomecanismo de percusin ha sido mejorado. Elriesgo de explosin ahora es prcticamente nulo.

63 NOEl guardia Wilson nos conduce a la sala donde sehizo el disparo. La nica entrada fue echada abajopor la polica, como testific el ama de llaves.Las persianas de la nica ventana permanecencerradas. Todo est tal y como estaba en elmomento de la tragedia. Un desastre literalmenteincreble desfigura la habitacin. En el suelo, seencuentran los restos de un vaso roto y un botella dewhisky vaca; aparentemente caidos de los estantesde la gran biblioteca, los libros salpican el suelo,con las pginas abiertas; una vieja caja de galletasde metal oxidado descansa del revs, tirada en el

suelo, sobre la alfombra manchada de sangre; cercade la chimenea, hay una silla tirada.Bueno, bueno dice Wiggins levantando una tabladel suelo, que se encuentra debajo de la alfombra.Hay un compartimento secreto aqu. Est vacio...Y eso no es todo dice Simpson. Examinadas lascenizas en la chimenea, aparentemente se quemaronfotografas en ella. Lamentablemente, no hay ndaque podamos utilizar...

86 NO

Bienvenidos, seores, a Mortlock, fotgrafos depadres a hijos nos dice amablemente el dueo de latienda.Qu puedo hacer por ustedes?Nos gustara obtener informacin sobre un retratorealizado por usted responde Wiggins mostrndolela fotografa en nuestro poder.Expresando una ligera emocin, lo examinabrevemente antes de aadir de manera inequvoca.Esta foto no fue tomada por m, sino por midifunto padre. Muri hace 15 aos. No le puedodecir ms.

Se lo agradecemos cordialmente y decidimosmarcharnos.

Barrio Centro-Oeste

5 COCuando le mostramos a los cocheros la foto remitidapor el Inspector Lestrade, uno de ellos recuerda un

cliente que parece ser nuestro hombre.Vengan dice. S, parece l, creo. Lo recog a las 12horas, en la esquina de Clarges Street, NO. La carreranos llev hasta Holborn Circus, CE. Despus aparqu,comprob la distancia mecnicamente y baj por lacalle Holborn Viaduct. Otro cliente me llam y mefui.

8 COEl ama de llaves del seor Diggs nos informa de quese ha ido de viaje a Europa y no volver a aparecer en

varias semanas.14 CODespus de una bsqueda rpida en sus registros,Disraeli O'Brian nos dice que Charles Barsky fuecondenado en 1870 a dos aos de prisin por robo yamenazas contra un juez. El expediente reflejaadems su muerte por ahorcamiento, a principios de1871, en su celda.

17 COAl llegar a la oficina de archivos de Somerset House,

le pedimos al empleado que nos muestre eltestamento de Sir Lewis. Despus de unos minutos deausencia, vuelve con nosotros y pone el documento anuestra disposicin. Adems de la palabrera legalhabitual, una frase refinada revela que toda la fortunadel difunto es para la Sra. Sandra Lewis. Buscandoconocer la relacin que la une a Sir Lewis, le pedimosque consulte el registro general de nacimientos.Despus de otro viaje de regreso, el empleado nostrae uno de los grandes volmenes del registro.Parece que la Sra. Stewart estaba equivocada alafirmar que Sir Lewis no haba tenido hijos dijoWiggins. Sandra es su nica hija. Debe tener 41 aosde edad, si la fecha de nacimiento inscrita aqu escorrecta.

54 COEl Sr. Ormond es un hombre mayor de gran estatura.Su cabeza rapada, atravesada por una profundacicatriz y sus ojos confiados, le dan un aspectobastante preocupante, ponindonos en una posicin

incmoda.Buenos das, caballero.


8/11

8

Buenos das, seor. Podra concedernos unmomento para discutir el caso de Lewis, por favor?Le escucho.Lo conoca personalmente?Nos hemos cruzado varias veces en la vida. Perodesde nuestro primer encuentro, nos apreciamosmuy poco, l y yo: diferencias de valores.Cundo fue ese enucentro?En los das de conflicto colonial en Kenia. Eramosdos jvenes soldados.Sus diferencias de opinin continuaronhasta hoy,por lo que parece.As es. Bajo la apariencia de humanismo y buenasintenciones, el proyecto Llyod tiene como nicopropsito enriquecer a la clase alta a expensas de lasms modestas. La codicia y la manipulacin: losvalores de Lewis.Se volvieron a ver, especialmente durante estosltimos das?Mi ltimo encuentro con Lewis se remonta a haceuna dcada. Si nos volvemos a encontrar de nuevo,una pelota se perdera entre l y yo.Gracias, seor. Eso es todo.De nada, seores. Adis.

Barrio Centro-Este

17 CEDesde la muerte de Sir Lewis, el Sr. Culliganse convirti en el nico director de la compaaLloyd.Tengo poco tiempo de sobra nos dijo l. Lespido que sean breves, seores.Muy bien, seor. En primer lugar nos gustarasaberSir Lewis haba expresado ciertas preocupacionespersonales antes de su muerte.No, ninguna preocupacin. Pero hay que decir queestbamos muy ocupados comunicando el proyectode extensin de los contratos de seguros. No hemostenido mucho tiempo para nosotros estos das.Estaba deprimido?No, que yo sepa.Desde cundo le conoca?Treinta aos ms o menos.Su vida personal ha sido trastornada por cualquierevento significativo durante estos aos?El Sr. Culligan parece dudar, buscando visiblemente

en su memoria.

Exceptuado la muerte de su esposa, que le tocprofundamente, lo siento pero yo no lo veo nada ms.Tendran que disculparme por el momento. Tengomucho que hacer, seores.Gracias por su ayuda. Adis.

30 CEEl secretario del Sr. Hellis nos informa de que seencuentra actualmente en Francia, para reunirse conlos redactores jedes de los peridicos nacionales.

35 CEHola, Wiggins.En que puedo serle til? nos diceQuentin Hogg.Tiene alguna pista del caso de Lewis?No estoy muy versado en el tema, pero me pareceque apareci hace mucho tiempo un artculo sobre ladesaparicin una persona cercana a Sir Lewis.Fue encontrada esa persona?No lo recuerdo, pero intentar averiguarlo en losarchivos de peridico, esperando poder decirle ms laprxima vez...Gracias por su ayuda, Quentin.De nada, Wiggins. Hasta pronto.

36 CEEdward Hall est a punto de declarar cuando nos lo

cruzamos en los pasillos del Old Bailey.Me pone malo, Wiggins. Ya llego tarde! Ququiere?Estamos investigando un tal Charles Barsky que fueencarcelado en 1870.1870! Lo siento, pero empec mis estudios dederecho en esa poca. Preguntenle mejor a Eric Doty.Es un viejo amigo de mis padres. Ejerca en aquelmomento. Podr echarles una mano. Adis!Adis y gracias, Sr. Hall!

37 CEDespus de mostrarle la foto y decirle la supuestafecha de la llegada de nuestro hombre, el empleadotelegrafista nos muestra una copia de un mensajeenviado la vspera a una oficina de telgrafos enDubln, Irlanda, a la atencin de una tal Sra. Lewis.

11 DE FEBRERO ABUELO MUERTO.

NOTICIAS PRONTO. PLAN SEGURO.

SILENCIO. JIM


9/11

9

38 CESir Jasper Meeks nos explica que la bala que hizoexplotar el crneo y le arranc parte de la cara a SirLewis, fue disparada junto a la cabeza, con el cande la pistola presionado la frente.El cuerpo no revel ninguna anomala notablenosdice Excepto un nivel muy elevado de alcohol ensangre.

52 CEEl caso Lewis? pregunta Porky. Ser mejor quehurguis por los barrios bonitos, chicos. Es pocoprobable que encontris alguna pista en un callejnoscuro de la ciudad!"Probablemente responde Wiggins. Pero tambinseguimos el rastro de un tal Charles Barsky, queestuvo en prisin hace mucho tiempo.Espera un minuto... Ese nombre me dice algo... Sino recuerdo mal, yo dira que es ese chico que sesuicid en su celda en la poca en la que yo mismoestaba encerrado en Parkhurst. Lo recuerdo porquese obstinaba en mantuvo su inocencia todo eltiempo... Sabes, cuando se le pregunta a un criminalcomo acab all, tiende a contar que hicieron, slopara presumir con los lugareos. Pero este chico nolo hizo, nunca.

Conoces otras personas que puedan acordarse deCharles Barsky?Bueno, Hogan Parson el gordo comparti celdacelular en el momento que el chico se peg un tiro.Pero yo no s lo que ha hecho desde entonces, todoeste tiempo. Creo que sali del pas, hace muchotiempo o algo as. Fue liberado en 1872, a raz de unareduccin de pena, creo.Gracias, Porky.De nada, chicos. Nos vemos.

91 CENo voy a ocultar la gravedad del caso, seores diceRandel Ffoulke, mdico forense de Londres.Supongo que saben que Sir George Lewis fue unolos influyentes dirigentes de la sociedad Lloyd, cuyoproyecto actual pretende extender el campo deaplicacin de los contratos de seguros. Si hay undelito relacionado con este caso, el escndalo ser deenvergadura poltica.Alguna personalidad influyente se ha comunicadocon usted acerca de la investigacin?No se haga el tonto conmigo, Wiggins. Limitese ainformarme de sus conclusiones lo ms rpidoposible, por favor.Muy bien, seor.

________________________________________________________________________

Preguntas

Primera Serie

1. Quin le envi a Sir Lewis la carta con el retratomisterioso? 10 puntos.

2. Quin dispar a Sir Lewis? 10 puntos.

3. Cual fue la causa de su muerte? 30 puntos.

4. Por qu el testimonio que dio oralmente la Sra.Stewart se contradice con el que le dio a la polica?10 puntos.

5. Por qu lo hizo? 20 points

Segunda Serie

1. Cmo muri el Sr. Barsky? 10 puntos.

2. Cul fue el motivo de su muerte? 10 puntos.

3. Quin ha profanado la tumba del cementerio de

Archbishops Park? 10 puntos.

4. Cul es la identidad de las personas contra lascuales lanz su maldicin, durante su juicio, en 1870?10 puntos.


10/11

10

Respuestas

Primera serie

1. Jim Lewis, el hijo pequeo de Sir Lewis. 10 puntos.

2. Sir Lewis se suicid. 10 puntos.

3. Se suicid no slo por el remordimiento por el asesinato de Charles Barsky (10 puntos), sino tambin porefecto del alcohol, del que haba abusado (5 puntos) y sobre todo, aterrorizado ante la idea de que el fantasmade Barsky le haba castigado (15 puntos).

4. Debido a que es la Sra. Sandra Lewis. 10 puntos.

5. Ella se hace pasar por la Sra. Stewart, secuestrandola en su apartamento y dando pistas falsas a losinvestigadores, para que no encuentren a su hijo antes que ella (10 puntos). Fue a Irlanda en busca de su hijopara evitar que se vengase (10 puntos).

Segunda Serie

1. Fue asesinado en su celda de la prisin por su compaero, Hogan Parson. 10 puntos.

2. Sir Lewis quera que desapareciera para que su hija abandonase el proyecto de casarse. 10 puntos.

3. Jim Lewis, su hijo. 10 puntos.

4. Sir George Lewis, Woodmark Bakerfild y Harold Diggs. 10 puntos.

Holmes

Holmes ha resuelto el caso mediante 14 pistas: Sir George Lewis (63NO), Hotel Picadilly (26NO), El Crculode Juego Baldwin (88SO), Woodwark Bakerfild (6NO), Sra. Stewart (38SE), Reginald Ormond (54CO),Archbishops Park (90SE), Scotland yard (13SO), Oficina Archivos de Somerset House (17CO), Depsitocentral de coches (5CO), Oficina de telgrafos (37CE), Edward Hall (36CE), ric Doty (19SE), PorkyShinwell (52CE).

SolucinLa noche caa sobre Baker Street cuando nos encontramos de nuevo en compaa del Dr. Watson y elInspector Lestrade. Nos disponamos a compartir nuestras conclusiones, entre hechos establecidos eincertidumbres. Holmes, que hasta entonces se ocupaba de mantener el fuego en la chimenea, finalmente tomala palabra.

Como he dicho muchas veces, nada es ms engaoso que lo evidente. Dicho esto, sera absurdo excluir quelas pruebas tambin pueden expresar la verdad. Y esto precisamente es lo que ha pasado en este caso. Puedeestar tranquilo, inspector, he llegado a la misma conclusin que usted.Sir Lewis se suicid concluy Lestrade triunfalmente.

Suicidio, en el sentido en que fue l mismo el que apret el gatillo de su revlver toma la palabra Holmes.Asesinato, teniendo en cuenta que estaba condicionado a suicidarse. Para mayor claridad, permtame explicar


11/11

Documents

El Caso de La Carta Trampa _ 12 Febrero 1891