N.55

EL CENSOR . J UEVES 12. OESETlEMBRE DE 1816.

Rn ¡taque Id ""'umm f~m turbQq\le ndi"bal, Impel'ium libl cúm le aummalum qu;aque pelchal: Inde ma¡iJtnlum parlim doeue ... enl"" Jurlque <on~titue"" 111 wllent leilbua utl; No.m "mua hUmllnum ddeuum vi cole ... a:vum, ex lnlmieltit. l&DF'ebal; qua ml.iA i¡;.um S¡)Onte -.u> fleddit I\Ib letlll art.aque iUOl_ .....•.. ,'

LuCU1'. Ll .. V.

Lo ",fOrid4d r«av6 .. 111 rnlle/ledumm: v _ ea"" uno qveria poli .. M. 11 I'rigiru .... 'ObOd"', ehgibon ,.,.Ift! ri .... " .. ""',o de ..... gin ... doI, i ¡Qt¡. tUIlm. Iqu, 4 ~ .. _tU..,.,. upO¡¡t4_mCtlte; jIOlQlle loo lulmbra, """.do. de t>lvIT bCIXo el ¡mpHio de 111 ~, 1/ lal~, ~. d ..... ~CLde. J1GrtklllG~" tllvii!'OlO ",koI difkllltlld f'IO r«ibir el f.1f'IO ... i411~ •.

QUE han addanlado hasta el dia lo. amerlo:ano. d<o.\ Slld! prquntlorin lo- del Norte C'lLRndo !le acuerden I de ~ro.. QII~ opodcion <Om~ .. bl • .6 [21 la nu_ .. han upetllMlltado! Las nadOlWS eUIOIl"q que min.n con uldu.a .tendOl'l nuestra revoludon ¡ql.l6 dlrin al oIlltlVU el tiempo malcutado en objetos destnlc:toreo del principal! r....s habrfmol incitado' protqer nuat ... lnde;o.ndmcia, mn una mnducUI que 1 ... lndud., bu..i. de no.ottol, terMf'1IP" de..ene complomdldallftúlll., ver~moA_ntet _ Pero ya ~l t1m1po va_ rI.; .,.1 la. r8lion no obr. con todo .quel Influ)(o que .. tan pl"l'ci .. Y <:OfIve­

nlenlc, por lo ml:nOl • Idvl~l'1en 01 ..... ~ m .. directo. al órdcn y , la ett.bllkt.d. Se Idvierte Que lo. dilooiOll y pe"~ bU1IC1n Un .. 110 en ti dlendo de .... Iuobilaci<lnft, Ó procu .. n .pa~tlr rnpew y tdbeolion Ili pro-lIt .. IUlU5I.o de la. .. -. Esta revoludon mlnvUlwa eo obn ellclu.dn. d<!1 etdllfl'm leopeb.ble de 101 butnoc dudllflnOl. que o-n ver ..tenido en ti ~ soberano el frut.o de su. tarea.

El tiltmpo .. de manen que todo iDdivlduo debiera daUOlIrIr en ... _­blan\e, en Al. pal.b ..... ., en ..... ob ... el d_ whemen\e de "". la. patrla

(l8U nmuOTECA oc JotA YO

.,ura y llena de Pl'OOIperldad. No el el tl""po , P¡opóIito ~ .. oepuIta .... en un nuevo lI!taftO, que tleria tan funesto eomo vitupenble. El soberano wn­,rem .. haUI plantificado, el poder executlvo .,1~enlC reconocldo; los ,eneralH del i!XlhcllO rHpetuoa '/ eordlalmcnte eonvenlde»; - 1610 falla aeelon no 1~leiTUmpida: pl.bulo continuo' elle cuerpo re~nerado. Una nuevl dee.dencia lerIa .In duda mortal Dése tono , .u. obra anndioll, '/ el mundo .. Inta ti en su proa>: ¡ ~ En nuedro conato lI!ficu. tst6 el principio de IU robU5tez: Ipllquemo. el brIZO 'J no hIobr' eontndkdon.

Una earta • ..,.-ill en Lóndi'ft el 14 de junio Ultimo por un ln&1el julcloao, explica 1, oplnlon que veo conltantemente en Lode» le» pensamiento. que nos lltlan de ultramar. Ella .. romo sI~e: -"No t.enemo. la. medie» de llepr al conodmlenlO de lu lotencione. d. lo. labllleles de Europe.: pero formando

m nuestra opitUon de al~ilOI h~ que .. trulueen, eh..,"-,. que la I dilpo­sIclon de este III:Oblerno ca Sjimlmmle favorable, '1 le manllestari mu, • me­dida que se aumente IU frialdad con otrll (!,o. eortea. - El estado de la peninsula va peor de dla en dla, y en nUHtro concepto no tienen ustedCI que temer de aquella parte. NOI parece IlII:IIalmente que 1 .. demosttadones en la n,ya oriental de u.tedes quedadn .m i'ftU1tas. De todo euo dedu..; ....... que la suerte de _ ~_ queda enlft'lrnmte en me.- de .ul hlhitante., en qule­lleI la unlon, tlrmeuo '1 prudencia hin de decidir el llUoeIO,"

La eueaUon principal 4el COII¡¡¡e., ca en el d!a el .lltema de aoblerno que debe adoplarse, y aunque el asunto no H I' decIdido, '/' se me h_ un deber dar Il¡un .. piezq que en dÍltinla. tiempo. he rec:lbldo IDbn! nte Objeto. y las hIobll detenido a,¡uardando .. quo te truludose la oplnion soberana del rol\lU ) Bien que por otro lado iÜ\:tI 11 prudencia explorar 'nles la oplnlon mas d""idida, 7 yo debo prindpJar dando da. procl ...... , recibidas de doI dls­lInlll:lllda. amerlc.nos, que eoloelri _lUldlmente: y , contlnuaclon Ie,..,lti publicando v.rI .. cartas, Ie~n la f""ha de 111 recibo, enln! las cuales hay aI¡unas del Inter\(lr.

PROCLAl'lIA.

EL c:ludldano Martln Gue" .... coronel de cab.UCTfa de 101 e::r~n:L1.os del I!IlldG, eomandante general de la eampalla y gobernador Intendente de la provincia de Salta, , IUII eompañeros de annas en el interior les dice: -Compatriota. y camarad .. : lIe¡-6 el n.oa .. nlo feIU de \'er decretada y .n_ donada nuestra susplradl independencia por un cuerpo IObtrano rtpreoen­tIItivo de ... provInciu de l. Unlon. Un hGrhonte claro, hennGeO y leN'no le W aparecer dlllpando pn!ltlpOl '/ anunciando risueño por todu 1 .. extremi­dades que toel ... Influxo, el precioso ó lnelllmable don de la libertad, A 101 lell afi.,. de unl lid I.n Inj\i.ll. como temeraria por pute de nuestros Impla-

[41 tablH eneml .... I y cuaDdo &1oiI le ju~pn lllperin..,. , nuestros nfUelUll por .... eftmera. triunfa. y precaria. vid.orlu, vema. qua de nuestral mt.maa deacaci .. n!O.ce el órdom, 11 unlon y fraternidad C¡w1me, eompatriotu, que lA .,beraruo corporacion que lIOIiI prealde, ha arranclldo de rab esa hOrfOi'OII anarqula que nOl desolaba. '1 que ha aldo el orl&en de nUl!ltl'OOl Infortunla., reynlndo en IU lu,.r 1. eoncordla '1 la iJIII liIIIlterable armonla. El primordial Objeto de .... ~ lateN '1 c:eu.:. cukladOl .,. el de Imponer al enemillO con. una fuena lan r IIptu.ble, co:no capu de hacerle eonocer b.ut. donde

,

10

1

n. CENSOR '", negan \00 est'uenoo de U",," homb~ Que pele ... por ru libertad, y que han Jurado y ..ell~dG ron IU oan¡~ ..-tener ¡.,. .. ,rodoo; derectu:>I de indepen­dencia de 1.,. reyes de EspaJ\a y de JU metrópoli: ""te el el documento que han firmado i la fu dd mundo lodo; y ...... ,¡lfestando e] ma. e:rtnordlnario placer por medio de lu l1¡rlruaa qua humed~""n el pavimento, quedó eter­namente , .. bldo en nuestros eoraZOllea este dilema: La jll<lq:>md~nciII, 6 \Q

m~_ "' !.oI CIZ"'" dolll<''''''. No lo dudeb un solo rnornento, ge"",.".". perua­nos y amados oompafteroa. Los pueblo. todos tstín armadOl lOO masa y en~.­cI~amenle dIspuesto..' ""ntener 101 ambidOSOl amII~ de la tiran!a: de esa tiranla tan irraclO1lal COmo admIrada y al mismo tiempo odiada por lu na­oiones m .. cultas. En todos loo ....... loa de l. tierra no le O)'e mas voz que el ,"10 un[""no de la "en,a"a y n~nnlnlo de nuestros liberticida!. ,Si _ !OJI 100 .. ntimlentoo ,eneralea que 1\01 animan, con cuanta mal nzon lo ser'" C1l.I.ndo, rutableeida muy en breve l. dinasU. de 101 lno ..... ve.arnot ..entado en el trono y anti",_ corte del Cuzro ,Ilegitimo suceSOr de la corona! Pelud pues, IIlC""'ros intrépidO$, animadOll de tan .... to principio; desplegad todo vuestro ent<üiasmo y virtuoso patriotismo, Que 11 proVincia de Salta y IU gefe vela Incesantem<mte sobre vueSInI existencia y conservadon. No ten>al.o , elOS cobardeo ... nlUinariOl, vile. eoelaVOll de la tlran!a, ni la retirada Que ha hecho el exércUo / au~Uiar de la dudad del Tucuman, con el fin de reha_ m ce...., y organl1.arw, 01 amilane. Tengo fue ...... lupcrabundantes, y vlrtudeo esta provinda, para destrou. y aniquIlar, na • ese pequeño JrUpO de vandldO$, .Ino , cuantos .-ncmlgos Interlo ..... 6 uterlores Intenten hollar 101 a.grados dere.:hoo de América. No desrnayeil un punto de 101 ¡r.nde. empeños que exige de vosot,..,. la dulce patria; _tened COn det'Oro SUI alt.,. respetoo, que no tardaré en volar a>mo el rayo COn mis brav,," legio"". , aniquilar esa ga_ villa ...,.,.<11 Que os Insulta y oprime. Cuartel principal en JuJuy, asOltO 8 de 1816. - Martin Gueme .. _ Toribio Tedin, .ecretario.

Proclama que di.ro d teñor ~eM"T .. I..., gef., D. Manuel Be/gnlno, al .t¡¡lmi...,¡o de milic!ar de Jo .... Jenno Tucuman, l~ego QUe juró la ln.!opendmc!a, ~ lo

... Cmt0Ci6 por (I('>Ie.al en ~ef. ele! ewdto ouzilio. del Peni.

CompaJlel'Ol, hermano. y am110ll mloo! Un pre..,ntlmlento ml,tmOlO me obUl6 t deciros en oetlembre de lB!: Que Tuownan iba , oer el .. puloro ele la tiranía: en eledo el 14 del mismo fMII conseguisteu. la vlclorla y aquel honroao Ululo.

El 6rden ele nuestros suceso. consiguIente. h. puesto el ",berana con ...... de la naclon en vuestra ciudad, y élto, oonvencido de la lnjUlticia y violencia con que alTancó el trono de ... 1 padreo el sanguinario Fernando, y de la. guelTll <"rIIel que nos ha decllrado sin olmos, ha jurado la Independencia de EspaÑo y toda dominadon extnlna:era, COmo vosotl"Ol lo acabai. de exee\1tar.

He ¡¡do tesu.o de lu seslonet en Que la. mlsnuo .::>berania ha dlocutido .""...,. de la lorma de lobierno con Que te ha de re,lr la nadon, y he oldo dlocurrir Uibiamenle en fa""r de la monarqula constltuclonal, teconoc:lendo la le,ltimldad de la rnp",""Ducion soberana en la. casa de lo. Inc .... y situando el asiento del tcono en el Cuzco, tanto, que me parece ....... ali ... r. elite / pen_ [el ....... ienlo tan noiooal, tao noble y jWlto, COO Que ase,urarémo. la loza del sepulcro de l~ Uranol.

6864 BIBLiOTECA DE ),lAYO

Reda ahora que COMen..,l. el órden, que mantengala el n'lIpeto .6 In auto­rldad"- y que, rec:onociendoos pute de una nacion, romo lo SOyll, Inleia con vuestro conoeido empeflo, anhelo y confianza de librar:", de sus enemlgOl, y COll8ervar el justo renombre que adqulrló el Tucuman.

Compaiieroe, hermanos y amigos mios! en todas oeasione. me tendrils , vuestro lado para tan santa empresa, lUí como yo estoy persuadido, que ja_ m" me abandona'-'is en sostener el honor y gloria de hu .rm .... y .fianzar el honor y ¡lorla naclonal que la divina providencia nos ha coneedido.

Tueuman y julio 27 de 1816. Manuel Belgrano.

El S. ("Or"OMI !tri regimiento de granadero, de illf6nlerio, bri"6dler "em-ml de lo, f-ÚrcitOl de 16 pcl1"i6 á ru regimiento.

Granaderos! he tenido la honn de mandaros un año y tre.¡ meses, como coronel vuestro; en este tiempo, si no me engaño, llenl! 10& deberes de ,efe y padre vuestro, os emeñl! vuestra obllpcion, corre,1 vuestros yerro», consoll! VUestrlU aflicciones, como me ful! posible respetl! vuestra honrada; he aqul mi mayor sati&f.ccion allll:'pararme de vosotros y de mi amada Plilria: no luve la glorla de pelear .6 vuestro lado, porque las onIrrencias de una revolueion estAn fuera de todo c6.iculo; pero acordaol que el coronel de aranaderos no ha d~generado del que en 31 de diciembre de 812 mandó el regimiento N. 6, Y del que en otras oeasione. hl poIltnodo ante la patrla el orgullo de Sll.'l ene_ migos. Granaderos! con.lanela en vuestro empeño, respeto (¡ vuestros gefes y oficiales: ellos han mereddo mi mayor aprecio, y si yo tengo el VlK'stro,

[7) merezcaos el daros Un consejo: sin $ubordinacion no hay soldado.., I $in sol­dados no hay gobierno, y sin g{)b!erno no hay patria; ella re.:lam.a de todos sus hijos, oíd!a y ceded; órden, union y ~crificios para que viva.

Miguel Soler.

NOTA.

Para ac81lar la malicia de ]0lIl que en todo quieren hallar defecto, se co_ plsn est .. palabru de una carta satisfactoria, que con fecha 18 de a¡oato último dirige el señor general en ¡etc, D. Manuel Belgrano, (¡ su antecesor el brigadier general D. Jose Rondeau, cuya carta ha venido' parar casualmente (¡ manos de un .mlgo de 'mboll generale!.

"He h4ll4do ti -r.x4,ci!o ell un pie mUtl bul!ll(l. Debo dar á V. 14$ graciu, como lo e:ucu!o. M, ttcibl4ron todN con 14 mallar 6trnci<Jn; Jo,p"h,ndién_ d~ -tn lo, marchm cuando tia peM6ba WTpT,h",d,.Iof." _.-

ARTICULO COI\lU1<ro'lCADO.

SI. CI!!NSOft.

¿Sed, posible que despues de sell afio.. de e;rperienclu aun no se haya fixado la opinion acerea del osilllema de gobierno que nos es mas conveniente? Qué! todavia no estamos convencidos del que exige nue,tro enado 'Y cirrullS­tanclas? En qué especies de g{)blemos hemos vivido Imtes y despues de Ja re-

•

leu

... peradon de nue.t1"Oll derech". ~n 1810, "que t.n!njullamonte lit da el titulo de rebeUon r No hw .... canoc:ldo .... q .... d dl'$potl.mo buo 1". (Ober""dous " ",ile,etI; " bno las Juntu 1". triun"ifoI¡ y di...,_; p""o do el ónStn que en ~l propordona el _, " COn lodo el conJlIJ\kI de 1 .. idea t.n boci· tamente pintad .. por 1". etItI'ito.-- Oe _ nadon qua alborotó al mundo, para darle el uemplo I de IOJ trilles I'ftUllado:l de q"" aoma. teotl,Ol, y " que [.1 na. "am". _dudendo ""n la mayor aeeleradon.

Fell%mente ~ qua la provldenda vela .:lb .. noIOIros de un modo partIooular, pl1Q que habiendo dlrlcldo nuestroa P'_ , la db>lucion., &un 110 • ha podido ... ...,w..; 'J DOI halla~ no t6lo en '¡tuadon de pOder dbe\lrrir a.,...,. da lo qua DOI c:orrrime, '¡no de llevar , ef_ 10 que se ertabW" , ron la IelI\Irldad de que Ii tuHa fUndado en julllda, OIIf'I«"trar' 1 .. "'lmOl, • rutabieeeri la unJo.., 'J babri antllnoes quien n .. atienda, qu .... noo a)'Uda, quien noI PNlte:,.., y quie" por úhlmo noo rupete.

Retardarla mucho el f in de ml d...", de que ne",e , noticia del pObU<o la oplnloll qua he oIdo, la mal ... dONoI Y Juata, acerca de la especie de ,oblaroo mu .011010 , nueatTol ..-. ccdumbrea, hablWdes y p¡e«uJ)a<'lonK' Ji V. quiere, d me P"'!¡ , 'uplanu loIlN la. 1.,.... que envuelve, la apunta" oon la mayor rapldes posible, y dud , 1". .. b;" que la repuiRn, Ó conJlrmea; pu!!I uI en .. tU"'" en """Iqulera otra I1lIIterla _ deben rular, p ... rto qua n ... &tra dociUded lO presta con la ..... 701ft t\eferendN , cuanto ..... d,een y apoyan ell la .. "" ruan: tod .. 101 .meritan .. dean""" lo bueno y quere-mos lo mel~r. S.",,1.4

AVISO

Eo:t.aba casl 1J\\pre. la IXIntettac:lon al pt.pel tltut.do CrónIca Arcenlina; pero la be mand.do aullpender, eedlendo , 1 .. lrutand.u de varlu pe • .:lNII prudentat, que me ue¡rutan que hay formado un mmplot de varloo que trot an de desverconú,l'III!m' , todo t,.neo, para desaholar NI rel>COl'M , la .. mb ... dd citad" periódIco, Por 1", que oboe,,", ~n ~I numeNl 14 conozco qua" .. 1; Y Ikndi..,do al ~arkter del papel qua delltmpefto, , 1 .. Inte""lon~. dllCnlw dd IOblemo, 7 prlnc:lpalmtnte . 1 ,-apelo ¡;6bl1co, be mido &in dlfia¡ltad, Y eco. 'nImo ele d_tenderme , cuanto qulenn decir 101 aupuEltOl comploiadoo

Btrr.i08 .... YlU:S: DlPR~ ... DE GANDAJlILLAS y SOCIos,

= * o ;;; .\ 00 ~ =

• z ; •

~ · , ;1

}f' ~ 5 • .~ ;

~ . O" H ., . " .,; it ~ ~ ,-

~. § u3

~

---i~v;¿ie~§;~~~ ,~~~!i;etq ~fs~­e.e! !~cs~~& -~cg ~ ~ c~~l' ~8~~~r ~~¡&~~ =]i.~~~¿. z~. ~ 8§~ze.llj~~~s~3i¿.s;,!3¡~]; K¡;¡g:5 2~w~ -2C~C~; * ~r ~~ ¡;¡.~ 2KEe~5~t8~E~C i ~-~g&e ~ca3 i'!¡~~~J~~~a&l~~!i ~]i~~~ ~~~~; _ !l:S .. IP.ft .... ~-: ~iTl ! .. 1''''''0:: i¡,~. .. 'tI:!!.::I """.<: i -e.o":S: 01 .. 'tia ~.~i~Eeá~u _ .. c~¡~~~~ ;_ .. ~~ l~i!;~jj:ii~¡ii!li~i::; i~;!¡ .-~~~!.~ ~~gs!g~ 3~~ ... ~lc ! ~;s .!! 1! ~ e"'!l ;. f ~ i ~ "s, '1$.., e s f oS ~ S '/:: e:= ... il a¡,~!"~.·" ••• '!lE·'.,·¡ 1,0., ¡,¡'~f-·~· ••. :.' ;'~i'. '-j" _, ... _ .. es~ .~c~.c ~ !§-] ~1 te 2s ¡~~.~H~;~~i~-~¡~t~~~ I~~o'" É ~ .. ~"'_ El g"d.lI:.t .. g..g~ii ¡r;.& ... ; "":a"'! ~::.~iJ!.!I.,~!,~,.¡¡s! '1. g ...... ~.& ~~e~~~=~~~a~.t~e~ I~j ~oo:";:t.aE!&,-.!I-;;'¡;JI~;;:;';o~_ ... "' • .a # ,_

'''';;::''''!.. 'fiel>. "'c~;l ,- 11_ 00 1I .. 1i "9':;..,- .s & •• ·_ .... 5 "o:

ilj:¡I,II~I!I!li~~IIII~·;;lil ~Ii§~~!~(!il!ij i~!lj~!ljj¡~í z-¡¡lie&..:I";I !~~8.E10 w8D .. S:t!~ ~II'¡I..!: ,,50 =-,,;:; .. !lo: a"_,, l5 !!!. ~ e~.!,,~ .. ;e ... lII.e ..... ~¡; ... !I ... a-¡¡ "a ...

'"

6868 BIBLIOTECA DE MAYO

respeto '1 la admiradon, y ~Ievan las facultades humanu; pero esos auto ... ~ lIOIl escudDl para aprender" condudrse con arrea:lo " las circunstancias en Que se trabaja, y no para ser Imitados brusea é indiscretamente. No el una eonuitudon una obra puramente nominal, ea fol'2OSO Que !ambien lo sea real y evidente: y para Que no remIte puramente ideal, r¡ino tamblen eltiotente, es necesario que su forma se haga .... nsible en la prActica, produciendo los bene­ficios Que inspirAron $U eostablco:imiento. De qué slrve, por exemplo, á un amenClOno Que el trage talar de un a!lAti"O le sea A éste cómodo y mageatuOlO, si aquel no puede desenvolverse baxo su forma!

De Qué serviria adoptar in integrum la eolllltitucion I inglesa, sl para Que nos fuese útil era necesario Que hubiesen pasado por n08Otros toda.. las eausas singulares Que han influido desde tiempo inmemorial en aquellos na­cionales, hasta habc1' producido una eonstlludon que parece inherente á su nalunleu! Así aucede Que ellos obran como por Inducdon en su prlioetíca cons­titudonal, !lin 5Cnlirse afedados de la admitaclon Que en n05Otl'Oll inspira aquel equUibrio .. rmonloao que contemplalllO:l desde afu~ra.

Lo mismo diré de la eonstiludon de 1011 Estados-Unid"" que algunos qui_ sieran adoptar A ciegas, no siendo la empna lan asequible como se presume. Aquel esplritu de libertad el hijo de la libertad britfl.nlea, y es Inexcusable teMr presente 1115 distinlu "",lumbres, la venlaj01l8. civiliu<'ion, y el estado propon:iona l que el Norte de América tenia al tiempo de su rm<olucion entre la extenston de su territorio y Bu pobladon. Ademu, los Elltados-Unidos de Amérlel, divididos al declarar iU independenda en treee estados div~rsos,

e,1b uno estableció desde luca:o BU a:obiemo particular, y aunque todos rolaban baxo t'I mi.mo principio ~eneral, se miraban como Independlenlcs entre si: de maner.1 que cuando pro<:edi~ron á or¡anizar d gobierno federal, para inler­curso de la eonfederaeion '1 relaciones exterlore!!, yA se hallaban organIzados los ¡obiernos individual~ ... Real<Uml~ adelante este parlkular.

En estaa provineias no ba sucedido ""í. lte:llos vÍlto que I)(u:o un to­rn!nte de C05aI dIverso se ha extraviado un uunto tan principal, '1 aln previ. sion nI cálculo determinado se ha plocedldo. resultando de esta serie indefi­nida de cosas el utado preK'Otp, que pondré en paralelo con los EIItados.Uni· dos en el curso de estas rclle:<iones.

Como acaso habria duda en atilllr, como es asl que eada provincia del Norte de .A1nériea lenia IJU gobierno particular "'tes de formar el gobierno federa!, será oportuno Indiear este asunto para remover toda obseur:ldad. -

[4) Al principio de la dls''Rslon de .A1nérica con la I Gran lIretaJ'ia. cada provlncin se hallaba dividida en condados ó f1'lC(iones menOres de territorio. Cada una de estu fracciones eligió en aquel CllllO su Junta de comisionados, que tenian el «ntro de su !nteUgenei .. en la capital de cada prcvinda. Cuando elda uea de ktaa creyó eonvcnlcn~ estable«r su gobi~mo, se IIIw en su capital una convoeadon de la. juntl. particulare", para tene. entre si una eonfl'r<'ncia. Aunque IIqueU .. juntas hablan sido elegidas por el pueblo, conodéron que no lo hablln sido para el Intento que lOe trataba, y que consiguIentemente IU!

padere, nO se extendían A tanto: - asl no hick\ron l'lUII que conferenciar ..,brfl la materia, y ofldar , cada f.aedon territorial, para que nombrasen diputados IUfici~nlcmente autorizados, a fin de Jormar una constitudon, y exponerll A la consideradon del pueblo. EfectIvamente así IJUcedi6, '1 una vez fOrmldl1 aquella eonstiludon, que lo era, eomo voy Indicando, de Wla

EL ClINSOR 6869

provincia 6 estado particular, la publicaron, no como cosa sandonada, sino C<lmo un simple proyedo, que debiera contemplarse por 01 pueblo, y de.pues de explorada su oplnion, juntarse de nuevO los dipulado. para promulgarla ;, reformarla. Concluido este procedimiento, y aceptada la con.!iludon, quedó elegido el gobierno del estado conSlitucionalmente.

F..sta marcha tan simple como nalural en.cña fácilmente que la consti­tucion es obra anterior al gobierno, y que ésl<l e. criatura de aquella. La cons­titudon de un pals, diee un pOlítico profundo, no es, propiamente hablando, la obra de un gobierno, sino de un pueblo creador de 6U gobierno. La cons­titucion es el cuerpo de los elementos por donde ~I gobierno debe conducirse. Es la suma de los principios que establecen ni gobierno, demarcando SU or­ganizaelon, sus limites y podere5, y SU modo de elecciones. La constilucion es ni gobierno lo que las leyes lt io. tribunales de justicio; nI éstos hacen las leyes, ni el gobierno la constitucion: aquellOS obran en conformidad de 1 ... le-yes, y ésle C<ln arreglo á la constltuclon. La comtitucion e. la biblia polltic.a I m del eSlado, y cada individuo dcbe llevarla permanentemente en su seno.

Lo. Estados-Unidos, con mas 6 menos diferencia del modo ya expresado, sintieron la necesidad de formar un compacto, concentrándose en un congreso, como lo delerminltron, para provee. a su re<:lproca armonla y dclensa mutua de la uniorL Pero aquel11>:'l representantes de los estados constituyentes no tuviéron 01 principio facultades compulsivas, mas bien se gobernaban pOr medios insinuativos , la. diversas provincia., ha.ta que declarada la indepen­dencia se estipularon lus facultades del congreso - no por 6i mismo, porque pare<:ia repugnante que baxo aquel sistema de deTechos """iales, un cuerpo representatÍ\'" pronunciase sus atrlbucione •. y los estados conviniéron en se­ñalar los poderes que debieran tran5TTlitir á sus representanles en C<lnllreso.

Enlre nosotros la. circunstancia. han sido de diferente naluraleuo. Se ignoraba lo que era todo trámile dc representacion, y si no hemos seguido en todo In revolu60n de España, por lo menos no. hemos resentido de sus mismo. achaques. España nombró su. primeros diputados para las cortes extraor­dinarl". par medio de los ayunbmientos; Y si Rquí han sido nombrados pOpu­larmente, ha sido en virlud de un estatuto anterior, y en In estrechez á que ha obligado ~l conjunto d~ causos eor.eterlstlcas de nuestras costumbres, sis­lema de educacioo y forma política del vireynato. Para obrar de diverso modo era nece .... rio haber destruido un imposible para crear simultáneamente otro impasible. Los americanos espafiol .. ni conoclamos mas derecho públiCO que el :unalgamado con loa fueros Indefinidos y regallas del monarca, ni tenlamos maa conslitudon polltica que un dego obedecimiento; asl todo nOs ha ,ido novedad, tO<lo torpe:w.s y todo un deseo de libertad pGeO ilustrado. Pero C<Jmo de todo puede deducirse un grado proporeiOlUldO y convenh:mte de perfeccion, especialmente cuando loma lugar el e"ereicio de la prudencia, clama I el buen [61 de,eo por ~a apreoiable virtud en las resoluciones del soberano congreso, y lo defe,-encia simu1tnnea de las prOvinCias constituyentes.

Yo entiendo que nu .. ,tros diputados deben estar con !acultades omnl­modas para poder constituir, Y que las provincias deben suponerse solemne­mente comprometida. en el pacto formado: un concepto di.tinto aenrrearla embara.os y perjUiciO. irreparables; pod.ria originar una disolucion mas sus­cepUble de hacer i1u,orio el objelo de la revoludon quo de per!ecclonarle.

6870 B1BlJOTECA DE KAYO

No abe, sepramente, en la prudencia que el co!l(reSO delibere conl,.. la oplnlon ¡"""ni de las provincias, si por medio de la prensa, por lnatruccion d~ los sabios, y demu eorporacionts de nota, "" inltruye á [os diputados res­pectlWlS. Adema., 11 dcliberscion final, en cualesquiera lsunto, ha de ser neeesari.mente " pluralidad, y &<ta no es otra cosa que el efecto producido de 1 .. pr~vi .. Instrucciones. Pero [as instrucciones" [os diputados no deben envolver restricclon ninguna; esto supondrla un compromiso intranslgible; una prescripcion ille<:oncilicble, que probablemente producirla la diso[udon " que aludo - término que teria morlal en nueilra edsu: espinosa, Ii á manera de mUaa;To no sobreviniese Instantáneamente un 6rden de cosas tan prodli:l0s0 como Imprevisto. Ene juslo temor me Induce á repetir nuevamente la suma neoeaidad de una prudencia reciproca y escrupulosa. ---

En la carta del señor general en ,ere del exércilo del Perú ,1 señor brigadier general D. Jo~ Rondeau dJce: He ""Ilado el erército en un pi~ rouU b\lfftO, debo dar Ji V. 1,., groe;,., &~." I<la",," Ht hallado tI uircito etl un pie muu bue7\(). b~ t.rtriclo órden, wbordmccion U dittiplina, debo oor Ji V. W

('J] gr~ &c." cuyu palabras omitió Inadvertidamente el copiante. I

Conduue ti arllculo pendiente etl tI m,mero anterior.

En 1810 hicimOll lo que debíamos, y solo aspirimoa fl conservarnos libres de dominadon extran,era, y á na teguir la suerte de &pafia si era desgra­dada: \os españoles nOI empezforon a hacer la guerra por cuantos mediO:! y modos estaban" SIU alcances desde los principios, y despertAron el odio que dormla, y que ellos mlsmos ereiron ~on 5U conducta Injllita tn los tlempOJl de la conquista, y huta nuestros diaa en los natural~ no &610 Indígenas, ${ tam­bien de la. procedentes de ellos mismos.

La consecuencia fué producir Una varladon de Ide3S, y detestar , la nlelon upañola, que proclamando principiO:! liben:!e. en la penlnsula, no Querla m<lnos despotiuor en la América; portJue para elia IOJo naturales ul primitivos como secundarios nO eran hombl'l'S, sino una ID.UI de animales, que todavla se Ignoraba .6. que clase pertenecía de laa que el cf!lebre Bufon y olros naturall.staa anteriores á i!1 hab\'¡¡n observado y deS<.:ripto.

Esa varíacion de Ideu traxo IIL3 de tod"" espe<::es de gobiernos, y hemos visto vacilar .6. tados y .6. cada uno, sin fixar en ninlUnO NS conceptos, porque no aLcanuoban cual seria el éxito de lB contimda de España por m libertad, y si el rey Fernando volvería, 6 no, al trono de España, pues todavia le miraba ".,.te rey con atendon, y se espeIlba que algun dia concluyese nuedrOJo malea.

Se aviv6 esa eSp('ranu tan li.anjera cuando por un conjunto de circuns­tancias tan prodia;iosu lleg6 .6. ocupar el trooo de IUS mayor.,.; mas las pers­pectivas felieca Que nos figur.6.bamos, las vimos derrumbarse momentánea. mente. tal vu en los instantes mismos en que maS pareda que se aceleraban bici. Ooa>:ltros, puesto que observabamos que cutlgaba en España" los que hablan obedecida" hu corles, y disponia la ¡uerra langulnaria contra 101

.171

nlt ... nle. de Amérlcoo, que no recOllocib>dolla por lelfUm ... como eH l'ff7 ¡ujuz¡6. Ip hablan d::"Jededdo./ la)

He Iqu[ que se .vlv~ el odio contra loa eQM.f.oln, " ftI'lpien ft dele.­tlrM un rQ' ¡!)jUlIO, un rey que 0:11'\ oir trata de la dtsOlIcion de hombret mAl tltla que cuantos ¡e rodean; de 111'1 rey qua en IW f\l~ desC'U"p en conlradlrclon .... lirw, , loI uno. porque queMan ..,rteII y COOItitucion, , 101 otroI porque no querlan ni un .. ni otraI, " oplnban , t~n" el remedio de ..... mal.., IUfrid.,. por el -c>'Ido de treo ai,lat; de \ID ~, C\qO 11010 nombre Mbla sido obl~ de '-fobula.

No hay quien l¡nore cuanto lIe ha venWado la euetltlon de la IClillmldad ó Uellthnld.cl con que loo rf)'''' de Espd.a han obtenido el dominio de lis Am'rlea.t, ul como no h,y Q\llen l¡nore l. ¡nlultlcla de W dominadon, 7 que en tllena de la costumbre, y puede HE de la ,pIUa de la esclavitud, le ha colIRf"Vldo, sin embarlo de hab<emos tmldo ent~pda. , no.om. mllmol pUl Ilustra dMensII, como loa españoles _ lo dedan en p6blieo eabUdo el -.110 de 1808, y no obatanl.e 1011 mediot. que entónotl y dllllpua te noa PI( 1-lhon para aniquilarla en un fDOZIIoeIIto.

Cuando rolaban Lu 1,,", de todas Lu especie. de s<>blemoe, segun 'nte. dlxt , V., 101 bombreo de eapedmda, 101 conocedora 4el ~bI en su m01'll1 y flalu, 101 que deceaban qlle hllbleae un órden perm.nente, aiempn ded­dln que no babia s<>blerno ~I .¡)forenle para esw provincin, y las dem .. del ~rú '1 Cblle, que el de un. monal"Qula moderada, levantada IIObft! 1 .. bJ._ de la constitudon 1..,1na, en la que no hay quien dude atin 1011 pO_ del'ell equilibrada., tomad. Lu ventajas de 1.oda e~le de ,obierno, y de.­Icrt'llclwi todOl loo males que cad. uno PO" si 11010 tIo!ne.

y, kte era un punlO I""""cuto, y , l. verdad la up .... end. ha ellle­l\rIdo que el únieo ¡obllH'iIO bueno que hay en la tierra ea el que IXlle lo ...ejo .. de todO!!, y u:I es que Uiik4 que lu naeioMII en Europ. lo van adop-. undo con la mayo .. eficr,c:la, y que loo mi_ reyes, en todo el sentido de la ""labr. desp6ticoa, 10 pl.ntltlun por si mismos, ¡)for. qulu. los mili.,. de 1 .. I revoludonet. iGloria Inmort.1 al rey de Ptull. que en es\.Os d'" por t81 a~ '1 en fuena de 1 .. Idelll del .1/110, arroja el de~pOUsmo que posela, y con 101 representante. de IIUI pueblOll fin la eonJtlludon de una monarqula roo-d ..... 4. en I\a dornlnloal

Pero .1 deeldlne el ¡oblemo monirqulco constltuclonal, 1Ii~ft! habl. QlUen toc· ... el punto de 11 leclUmldd d.c!1 IObH1ono. F«nando tenia partlda­rIoI; , ¡,. l..cal ~o lee; faltabaA; mas aquel loo ha prrdldo ~ "ntre IUIOIU­

n.lea, NI In~ nImO oriundo. de Europa, lu~ que hIon vino !NI mi ... .. n¡uln.rI .... lRIa crueldades, '1 que pel'll colmo h.n ubldo se baila K'!Itado en el trono de su !)IIdn, qua a.ra..ro con violencia. aunque no eon ""'ft!, corno lo blcWiron IUJ mIIyoru con 101 Incu y Motezum ...

Vea V. pues, sellor ceruor, , los cuatro sitios vuelven' recuperar sul '.e'"K""",. Iegltirnoa al trono de la Améric. del Sud: he dicho le/lltitnOl, por que Ioot deben' la volun~d ¡<menol de los pueblos. Sabido ea que ""nco Capa~, fundador del ¡ran Imperio, no vino con .nnu , obllpr , 1"" natu_ rale. , que se le ..,jetalU', y q\loe ew:. le rlndl~ron obediencia pOr l. per­lUIIIon 7 el ODDvenc:lmlento, y 1.0 re ... "oci~ por .. flIlper1ldor.

6872 EISLIOTECi\. DE MAYO

Nosotros ahora, , la ,-erdad, podríamos elegir otra casa ¿pero seria jus. ticia privar a la que oólo hizo bien~? ¿a la que aun los naturales que somOS oriundo, de espafio!es, hemos llorado luego que hemos leido la hiatoria? ¡á la que se le quitó el edro por nuestros antecesores con toda violencia, derra· mando la sangre de sus imperiales posesores? ¿Cometeremos n<)!;Otros los naturales seorndarios la. mismas Injusticias que hiciéron nuutro. padres? ¿las cometeran los naturales primlUv,,", afi:nuando en el trono" un Fer­nando, ó eligiendo á oln>? No es posible creerlo.

Cuando nOS preparábamos para el caso de que sucumbiese la Espaiia, sin preveer el de quitor esta dominacien tiránica, pues no era representadon

(lO] soberana la de la casa intrusa, ocurrimos al in.hmte á auxiliar y I salva r á los naturales, como á nuestros mismos hermano", pues ahora que estamos convencidos de que sólo la monarqula constitucional es la que conviene á la América del Sud, nO expresemos únicAmente nuestra voluntad de que que· remos que tenga la reprcsentacion soberana un Inca, sí tambien .ostengámoslo cOn las Ilrmas y de un modo imponente, pa"a que se respete el ímperlo, porque es preciso desengañarse, cOmo V. sabe, de que nada importa la justlcia cuando no ""ta acompañada del poder para _tenerIa.

¿Habrá gobierno en el mundo que se nos opOnga cuando fixemos el de la monarqula constitucional y pongamos en el trono á un sucesOr legItimo de los Incas? Sólo el de Espaiia, 6 algun otro que quiera entrar n dominarnos como él. Aquel eS impotente; éste aun no ha aparecido; pen> .ean los que fueNn, nuestra justicia hallará "poyo en los mas de elw., si es que no quieren caer en contradittion cOmo Fernando, y se deciden por la legitimidad para la Europa, y la ilegitimidad para la América.

Mas aun cuando esto suceda ¿no hallará entre nosotros la justicia el sos· ten ~rdadero de la union? Y hallándolo, á quien teMmos que Iemer? Hasta ahora ha sucumbido nacion alguna en el universo que se haya mantenido uni­da; todos los esfuerzo! de la ambicion y de la codicia no han sido capaces de destroir la union; ni como puede ser si en el ciclo tiene su asiento, y es obra del Todo-Podernso?

El guarde ti V., como lo desea su afectísimo ..,rvidor &c. Buenos-Ayres 13 de marzo de lS16

J. G.

ARTICULO REMITIDO . •

Señor Censor: rayó al fin la aurora de tiempos tan d ..... ada por hnlO pechO noble y decidido americano, publicándose con singular solemnidad el

UIl soberano decreto de nuestra civil emancipadon, recibiéndole el pueblo / con clamor,,"o y entusiástico aplauso, y sellándole con lo augusta invoc:aelon de la sup~a magestad, parece que se ha cumplido con haCt!r magnífiCO y religioso el acto mas digno que este pueblo ha presenciado. Tratase ahora del sistema de gobiern() que deba regirnos, cosa de tanta importancia como gravedad; y como casualmente ha venido á mis manos una particularidad c(}n visos de misteriosa, póngolo en conocimiento de V. y de este público ilustrado. No es mi inlenlu adherirme á este ó al otro modo de opinar, sólo quiero transmitir

6873

el siguiente vntieinio encontrado en un templo do los desgraciad~ Incas, é impreso al fin del prólogo de la edicion hecha en Madrid en 1723 de la primera p:U-le do los Comentarios Reales del Inca GnreHaso, y mandado suprimir en las edicioncs pOlIteriores, cuya obra puede verse en la Iibrerla de la observan­da de San E'rancisco en esta ciudad de Buenos_Ayres EiF' "el Deum ego lestor, mihi á D. Antonio de Berreo o!firmotum, quemadmodum, ellam ob ahis COl/nori, qllod in 1ln"ci1lIlo ;p,o",m templo inler alia voct1cinia, quce d. amisione reg-ni loquuntur; ¡'oc enim sit, quo dieitllr fme, ul l"l/re $ille implrnltores, et reges Pe","lre, ab aliQuo populo, </u; el: regíono quadam, 'luce 1nclaterro IIneauT, in r09num tuum runu. intToducanluT." _ Esto es: pongo á Dios por testigo ha­béraeme Mjnnado ¡XI. D. Antonio de Berreo, é iguBlmente c<lnfinnado por OIrOS, </uc en el principal templo de los Incas, entre varios vaticinios que ha_ blan de la pérdida del reyno, se encuentra unO en que dice sucederá que loo dichos Inea.s, emperadores Í> reyes del Pero, !;Can restituidos á su remo por derto pUI.'blo llamado Inglaterra ~. I /121

------.. • .. ""l •• '., .. ____ __

EL JURAMENTO DE LA INDEPENDENCIA.

CANTO •

, • N O ~:mto las prC>e«all victoriosas

De grandes Reyes y Conquistador,,", Que aterráron al Mundo COn horrore. De aociones belicosas. -Canto la Independencia Amcrlcana De la Nacion Hispana, Para esto, ó Ninfa del Castaiío Coro, Tu vO', tu pledro, tu favor Imploro!

11 7

Asu"!" tan sublime y eKeelcnte Cono""" Que cantnr yo na debiera, Digno de que un 1>liI!ón le transmitlero A la futura gente. Mas .i la Ninfa cede á mi lamento Su dorado instrumento, Entónces si que con ""Uleo tcrsos Haré que el mismo Apolo oyga mi. verso ..

7 11 E

.. ,.

(In

y tú, Gefe SU¡;>fIllO, flI euya 'rente El valor, la equidad, la " le mira: Descana un rato ., OJ'e de mi lira Le Juro ln4epelLdientw. y vO$Ol.ros ;6 Pueblos Columbian.,.! Mi. amados paysallOl, Indulgentes luplko que entretanto Atendai3 lilenci_ • mi can to. I

' 7 It

AqueUa Ibfti. q\l<! <:on cetro de oro El Orbe lodo suJeló al"," di, HaDando con bnwno y oadla Al Indio, 111 inneo, al Moro: Aquella que l. Hlitorl. repl'flle11ta Denodlld. y anpi~ta,

BIBJJO UOCA DE YAYO

Su oriUllo ha vl&to y Id bluon dOll'Uldo, Por haber mi virtud" enervado.

. un ••

El Nuevo Mundo que notó al Ibero Dividido en taeciODH y .narqula, Que el uno al ~ Fernando p",'mdla, y ólr'o , JOIé primero: D E ¡ ... rtó de SIl anU....., abloUmlen lo, E biM Al movimiento; Que el ~U"' en _";0'- tala Defender "- del'ft:'hOl "..\uraJa

--'0" •• ,., __

Mas el obscuro Reyno del Etpanlo Conjuró 1., Pulon" pe:nonale., y obrando todos toIYIO Ir ... clon.le., Nos cubrImos di! llanto. Yi no hubo Patria, ni hubo herolddad, Todo fué cecu«lad, Dest.i"rTOS, _c:rIfldOll e,..~lones. tmpurnu, maldades 'T 'acciones.

IL

EL CENSOR

Sin ningun tino ni cordura España Hostilizaba nuestro movimiento, y con capcio.o;o y duro tratamiento Excitó nuestra saña; / Siendo Su Rey mas bárbaro y tirano Contra el Americano, Hostigado á delender .u sucio A fuer de patria y natural recelo.

' ...

La providencia que miraba atenta Nuestros desastres, y que el riero Ibero Contra sus hijos el sañudo acero Con rencoreS ostenta; Inspira grata en nuestros cora1.onCS Unidad de opiniones, y las Tribus del Sud-amerlcano Pro<:laman un Congreso Soberano.

• 11

La llvida Discordia en su de~ho Gime ruriosa y $U pesar lamenta: Atiza acá y allá: - en vana intenta Seducir nuestro pecho. Huye entón<:es con hórrido 80110%0 Al Oreo pavoroso! y el Congreso COn sólida aquieso:enoia Promulga la solemne Independencia.

-,,~.,-

Buenos-Ayres la jura transportado Con tan grata y sublime nw.gestad, Que llamar debe sU solemnidad Verdadero dechado. Todo ha sido esplendor, todo armanla, Union y bizarrla. ----El Magistrado>, el Clero, el Militar, El Puehlo todo concurrió á la par. I

.. '

687~

[Ji]

llSI

·n. •

(11/

1.0. Puebw Griegos en .... alelo d,e oro Celebraban famOf;llI QUmpl..:la" Que han ddo dieatrarroent41 deeantadu En mo!tnco IIOnoro. Los Griegos dedicaban lIlt .fanes Al Dios de lo. Titllne.; Pero n03Oll'OI ... la LIbertad Celebram... '1 al 0 10. de la ~ad .

• lA. brillantH y 6rden del ~ Que numl!i'*l concurrió' la JIU'&, Inspiraba la CmodOll lIlU pura Al mU vonoz dueo. Ju ..... la feliz Independendf, Con tierna complartnda, y 101 viva. y dulee. lnItrumentOl Convirtléron en mÚlllea lo. vtentoll.

d I

Siguieron lea, múcan.a, teatme&, F'uep arUfil::laleI., lurnlnarlu. C.ITOI triunfales '1 C'Omedlu vlrlu, Salvas '1 dall3rinM; Repique!, toros. arcoa '1 fe.tona, Variedad de alu.1lonf!S, Sin que faltum mo!trlc:u cadl'lld .. , Que embri.ga..-r¡ dd alma 141 pOtencias.

I 11 2

E l justo y rapelable Ayuntamlento, Modelo de virtud y de leaU.,d, Ha I'Nludo la 101emnldJd Con beUo lucimiento. I De la I'IItrIa el Emblema m.lIteriolo Se vló rico '1 vbtoOlO: n.:.s mil faroles con .... aUnetrla FonnabR de la noehe claro dla.

.'

EL CENSOR

Apoderado el Pueblo americano De llJ1 grato é inefable sentimiento Ante ¡as Aras con sagrado acenta Cumple coma cristiana; y un Ministro en la Cátedra divina Con mlsUca doc:trina Enseña, y fervoroso pide al Cielo Bendiga eternamente el patrio suela.

" I!

Continuaba In fiesta lisonjera Los seis dias señnlad01l discurriendo, Pero la tempestad sobreviniendo, Enroxeci6 la Esfera, Rcdllcicndo á tres soles naturales Nuestros ceremoniales. ---Lo~ Elementos como que esperaran Que al Dios de la Natura celebraran.

Cante.

Btn:NO$.AYRES: IMPRENTA DE GAND,uuLLAS y SOCIOS.

6877