-
El chillanejo que devolvi a la vida la nica copia de la Cantata
de Santa Mara
El master original fue destruido por militares tras el golpe de
Estado de 1973 cuando se allan la Dicap.
Las grandes obras trascienden en el tiempo, qu duda cabe. Esto
vale sobre todo luego conocerse la noticia del hallazgo de una
copia del nico master de la Cantatade Santa Mara de Iquique que
Quilapayn grab en 1969 junto al actor Hctor Duvauchelle, luego que
Luis Advis la escribiera especialmente para la banda. Lapieza
describe los hechos ocurridos en la Escuela de Santa Mara de
Iquique y la matanza que en 1907 se llev la vida de ms de dos mil
personas entre obreros ysus familias.
El master original estaba en manos del sello Dicap hasta 1973,
ao en que las fuerzas militares destruyeron todo vestigio de la
llamada Nueva Cancin Chilena,cantata incluida.
Detalles Categora padre: Vida y Cultura Categora: Cultura
Publicado el Sbado, 29 Marzo 2014 22:35 Escrito por Carolina
Marcos
VALORACIN DEL USUARIO: / 3MALO BUENO VALORACIN
El chillanejo que devolvi a la vida la nica copia de la Cantata
de Santa Mara
http://www.ladiscusion.cl/index.php/vidaycultura/vidaycultura1110121213/cultura631336175/34596-e...
1 de 4 01-04-2014 4:43
-
Hace algunos das, la ex bailarina Maritza Las Heras deba mudarse
de departamento y en un bal que sola usar en los aos en que
participaba del Ballet FolclricoPucar encontr una bolsa plstica.
Dentro de ella, la copia del master de la Cantata de Santa Mara de
Iquique, caratulada de puo y letra de Eduardo Carrasco,integrante
de la banda. Maritza tom el telfono y lo llam recordando que alguna
vez alguien le entreg la bolsa y le pidi que la guardara.
A poco ms de una semana del hallazgo, la copia del master ya se
encuentra lista para ser reeditada gracias al trabajo de un
chillanejo por adopcin. Se trata delmsico, ingeniero en sonido y
sonidista de Quilapayn, Jorge Fortune, quien trabaja para los Quila
desde hace ms de un ao, cuando el antiguo sonidista dej algrupo
para embarcarse en otros proyectos. Jorge no naci en Chilln, pero
vivi gran parte de su infancia y adolescencia en la ciudad, de
hecho, sus padrescontinan aqu. Estudi en el Colegio Concepcin y al
egresar de la enseanza media, se fue a Valdivia a estudiar lo que
quera, Ingeniera en Acstica. En Chillnhaba comenzado su paso por la
msica siendo parte de varias agrupaciones ms dedicadas al metal.
Hoy, brilla en Santiago como msico y productor de EstudiosTriana, y
entregando sus conocimientos como docente de la Escuela de Sonido
de Duoc.
El hallazgo y su trabajoUna semana pas Jorge casi sin dormir,
oyendo una y otra vez el archivo, detectando las fallas y
parchando. Hace unos das, lo puso en su auto camino al trabajo
yencontr al odo, otras imperfecciones que super ese mismo da. Para
l este trabajo ha sido un descubrimiento histrico para la msica
chilena y se ha tomado laresponsabilidad con altura de miras.
-Cmo te enteraste de este hallazgo?-Estaba haciendo clases y uno
de mis alumnos del Douc me cont. Me met de inmediato a un
computador para comprobar que era cierto y lo era. Pasaron
20minutos y me llam Eduardo Carrasco para contarme lo que estaba
pasando. Me pregunt si tena las mquinas adecuadas porque haba que
trabajar en esto rpido.Me dijo que Juan Pablo Carvajal lo estaba
digitalizando y esa misma noche me lleg por Wetransfer directamente
a mi computador. No dorm nada porque se trata deun hallazgo
fantstico, es parte de la obra fundamental del Canto Nuevo Chileno
y la gracia de haberlo encontrado ahora, es que contamos con la
tecnologa parapoder reeditarlo.
-En qu parte del proceso de recuperacin estn?-Est listo. Esta es
la copia del master, por lo tanto estamos hablando de una cinta
monofnica. La grabaron en 1969 y en aquella poca se grababa todo de
una solavez, como un concierto en vivo y no por pistas como ocurre
hoy. En 1969 lo grabaron, se eligieron las mejores copias y armaron
el master junto a esta copia.-Cmo qued?Se oye bien. Hay que pensar
que la cinta igual tena un deterioro propio del tiempo, pero con la
tecnologa a disposicin, eso ya no es un gran problema. Lo que
tuveque hacer es cambiar algunas ecualizaciones y arreglar varios
detalles.
-Cunto tiempo trabajaste en esto?-El mismo da en que me lleg la
cinta, es decir el viernes 21 de marzo por una semana. Entre medio
nos juntamos con Eduardo Carrasco a revisarlo e hice un
nuevomaster. Ya est listo para ser reeditado, esperamos que por
Warner, aunque an no hay confirmacin de esto ltimo. Warner sac en
1998 una versin de la Cantatade Santa Mara de Iquique, pero grabada
directamente de un vinilo que apareci por ah, lo cual evidentemente
no es lo mismo. Recuerdo que cortaron lasfrecuencias, pero nunca
ser lo mismo porque terminaba sonando como una lata. Yo tena la
versin holandesa de ese vinilo, lo que me sirvi ahora para
parchar
El chillanejo que devolvi a la vida la nica copia de la Cantata
de Santa Mara
http://www.ladiscusion.cl/index.php/vidaycultura/vidaycultura1110121213/cultura631336175/34596-e...
2 de 4 01-04-2014 4:43
-
algunos detalles en este master que debo entregar maana
lunes.
-Qu planes hay ahora para su presentacin?-Ya tenemos algunas
fechas agendadas de conciertos como el 7 y el 8 de mayo, jornadas
en que se tocar la totalidad de la cantata que es corta porque dura
en total37 minutos. Luego se dar paso al resto del repertorio del
Quila como Canciones Fundamentales. De seguro se comenzar a
incorporar en los conciertos y por loque tengo entendido, los Quila
quieren un lanzamiento en grande por la importancia que tiene para
la banda este trabajo.-Cules son las expectativas a partir de
ahora?-Esperamos que la gente pueda juzgar el trabajo, el cmo qued
todo. La evaluacin final ser del pblico, de los seguidores del
Quila desde que la banda nacicomo tal.
13 comments
El chillanejo que devolvi a la vida la nica copia de la Cantata
de Santa Mara
http://www.ladiscusion.cl/index.php/vidaycultura/vidaycultura1110121213/cultura631336175/34596-e...
3 de 4 01-04-2014 4:43
-
Agregar un comentario
Orlando Figueroa Trabaja en Ministerio de educacionGrande Jorge.
La verdadera historia la escribe el pueblo, hermoso y triste legado
refleja LaCantata que los asesinos no pudieron matar. Las actuales
generaciones deben conocer comomasacran al pueblo cuando reclama
sus derechos.Responder Me gusta Seguir esta publicacin Hace 18
horas4
Patricia Luz Ortizfoitzick ESCUELA NORMAL SUPERIOR
"CAMILOHENRIQUEZ " VALDIVIAgrande este chillanejo . tierra de
heroes y buenas gentes .Responder Me gusta Hace 10 horas
Claudia Ximena Gonzlez Valderrama Universidad de ValparasoTpst!
Sper Fortune!!!Responder Me gusta Seguir esta publicacin 30 de
marzo a la(s) 22:534
Primas del Barrio Tejas VerdesFortunazo, sos un
mostro!!!Responder Me gusta 30 de marzo a la(s) 23:12
Seguir
1
Paulo Andrs Universidad de ChileEsa, cuanto sabe!Responder Me
gusta Hace 16 horas
Mario Alberto Miranda Soussi Universidad de
Chilefelicitaciones....a Fortune..Advis te lo agradecer , donde
quiera que est...Responder Me gusta Hace 16 horas
Patricia Andrade ArcosEse es mi cabro!!!!!!!!So
proud......Responder Me gusta Seguir esta publicacin Hace 8
horas1
Paula Acua Directora en Teatro IncunableGrande Fortune!Responder
Me gusta Seguir esta publicacin 30 de marzo a la(s) 20:361
El chillanejo que devolvi a la vida la nica copia de la Cantata
de Santa Mara
http://www.ladiscusion.cl/index.php/vidaycultura/vidaycultura1110121213/cultura631336175/34596-e...
4 de 4 01-04-2014 4:43
