Embed Size (px)
DESCRIPTION
El periódico que se deja leer...
Citation preview
por Rafael Prieto Zartha
Siempre desconfié que el exte-niente coronel, Hugo Chávez,entregara el poder después degobernar a Venezuela durantemás de 13 años.
Lo que no alcanzo a digerir esla ventaja con que logró a superaral candidato de la oposición Hen-rique Capriles Radonski. Deacuerdo con el Consejo NacionalElectoral (CNE): ¿54% a 45%?,con millón y medio de votos pordelante.
Diría mentiras si negara queel “malpensante” no me hizo unguiño en el cerebro, cuando se-gundos después del informe envivo por televisión del CNE,sobre tendencia irreversible, co-menzaran a tronar los fuegos ar-tificiales en Caracas y lospartidarios del comandante col-maran la plazoleta frente al bal-cón presidencial del Palacio deMiraflores.
Después vino la concesiónmagnánima de Capriles y sufrase histórica “para saber ganar,hay que saber perder”.
Acerca de los logros de loscasi 14 años de gobierno de Chá-vez y su socialismo del siglo 21tengo una visión sesgada. Las ci-fras y los hechos no me dejanpensar de otra manera: Duranteel mandato del hombre de laQuinta República han ocurrido170 mil asesinatos y Venezuelaes uno de los países más corrup-tos del planeta, de acuerdo conTransparencia Internacional.
¿Acaso no son funciones deun presidente garantizar la vida y
la seguridad de los ciudadanos?
¿Acaso no es responsabilidadde un mandatario velar para quelos dineros y recursos del país nosean administrados de forma es-puria?
Y el mismo ídolo de Chávez,el Libertador Simón Bolívar losentencia desde la tumba con unpensamiento fulminante que ex-presó hace casi dos siglos: “Nadaes tan peligroso como dejar per-manecer largo tiempo en unmismo ciudadano el poder. El
pueblo se acostumbra a obede-cerle y él se acostumbra a man-darlo; de donde se origina lausurpación y la tiranía”.
Lo ocurrido del 7 de octubrede 2012, proyecta que Chávezgobernará durante seis años mása los venezolanos, lo que lo lle-varía a ocupar el poder por untotal de 20.
Bajo el prisma con que regu-larmente analizo los aconteci-mientos, que es lo que tiene que
AÑO XVIII •EDICIÓn 68112 DE OCTUBRE DE 2012
305 558 4577 • 954 430 1090
Perdió Venezuela, pero ganó MiamiE l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .
EL COLOMBIAnO®
w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t
F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R
A L F R E D O M A n T I L L A
Una pareja llora el domingo 7 de octubre, después de conocerse los resultados de las elecciones presidencia-les, en la sede de campaña del candidato opositor, Henrique Capriles, en Caracas. EFE/Miguel Gutiérrez
Más en la Página 2
por Ricardo Maldonado
La histórica, turística y muy bella ciudadde Cartagena, la principal joya de la co-rona para los colombianos, ubicada enuna esquina del Caribe, navega al garetecomo un barco sin timonel en la másgrave crisis de gobernabilidad en su his-toria reciente.
En el último mes La Heroica, comopopularmente se conoce a esta urbe debalconadas y tejados coloniales, ha es-tado gobernada por cuatro alcaldes sinque ninguno encuentre esa brújula quefije el rumbo y logre que los 1.150.000habitantes, en su mayoría afrodescen-dientes, halle una salida o explicación aldesgobierno.
El presidente de Colombia, Juan Ma-nuel Santos, después de conocer una in-capacidad médica expedida por unaautoridad sanitaria al alcalde titular,Campo Elías Terán, nombró como tem-poral al director del Departamento Ad-ministrativo para la Prosperidad Social,Bruce Mac Master.
La crisis, pese a venir de décadasatrás, estalló cuando el alcalde Terán seretiró temporalmente de su cargo aque-jado por una enfermedad al parecergrave, de la que no se sabe nada debido almutismo de su familia que se ha negadoa revelar su verdadero estado de salud.
Terán es un comunicador que trabajódurante muchos años detrás de los micró-fonos de un popular programa de radiodesde donde ayudaba a las clases más des-favorecidas de Cartagena, lo que le gran-jeó el afecto de los habitantes de la ciudad,que en 2011 lo eligieron alcalde.
“Nunca antes en la historia de la ciu-dad había habido un alcalde con más votos(165.000) que Campo Elías”, explicó a
Efe el concejal David Múnera, quien cali-fica su breve administración como un“desacierto”.
No obstante la enfermedad del alcalde,Múnera sostiene que Terán “no era unhombre preparado en la administraciónpública, no tenía un conocimiento de loque había qué hacer por Cartagena y, ade-más, estaba acompañado de la vieja clase
política tradicional”.
Según Múnera, “en la administración
no había un mando unificado, ahí no man-daba él personalmente sino que eran com-bos (grupos de amigos) que se disputabanintestinamente entre ellos el poder (...) yeso terminó llevando al caos a la ciudad”.
Al igual que en la época de los pirataseuropeos que venían a robar los tesoros delas Américas, “Cartagena ha sido sa-queada por todas las clases y partidos go-bernantes que ha tenido y esa es la razónde su atraso, de su estancamiento”, su-brayó Múnera.
Al desfalco del erario público se sumala inseguridad sin precedentes por la queatraviesa la ciudad.
“En Cartagena el problema de seguri-dad ha desbordado a la autoridad, hay lu-gares en los que la policía casi no puedeentrar”, dijo a Efe el exsecretario de Se-guridad, Gabriel Arango Bacci.
Cartagena, el puerto y ciudad turísticay colonial más visitada de Colombia, so-porta una situación de pobreza extrema,sin parecido con otras urbes del país.
Al menos medio millón de personasviven bajo la línea de la pobreza y cien milmás se encuentran en la miseria absoluta
con prácticamente todas las necesidadesbásicas insatisfechas.
“Anualmente hay diez mil niños quepor razones de pobreza, que por razonesde que los padres no tienen con qué pagarel colegio, con qué pagar los transportestienen que retirarlos (de sus estudios) oporque los niños tiene que salir a trabajar”,aseguró Múnera.
A ello se suma la prostitución infantil,la falta de empleos formales, una ausen-cia total de planificación como lo eviden-cia la construcción de Transcaribe, unnuevo sistema de transporte masivo quelleva nueve años sin concluir obras y másde 200 mil millones de pesos (algo más de100 millones de dólares) por encima delpresupuesto inicial.
Y esos son los retos para quien lleguea dirigir los destinos de esta ciudad, queen 1984 fue declarada por la Organizaciónde las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura (UNECO) comopatrimonio histórico de la humanidad.
Cartagena sin rumbo en la peor crisis de su historia recienteCOLOMBIA2
En esta foto de archivo, el alcalde Campo Elías Terán le imparte instrucciones a un grupo deagentes de la policía.
www.e lcolombiano.net
ver con la comunidad hispana de Esta-dos Unidos, mi conclusión es que con elresultado de los comicios venezolanosperdió Venezuela, pero ganó Miami.
No tengo la menor duda, que vere-mos dentro de pocos meses y en los pró-ximos años un nuevo éxodo devenezolanos hacia Estados Unidos,cuyo primer punto de asentamiento seráel Sur de la Florida. Después tendránotros destinos, como Nueva York, LosÁngeles, Houston, Boston, WashingtonDC y por supuesto Charlotte, mi ciudad,donde hoy ocupan puestos de liderazgoen el espectro de la comunidad hispanaen general.
Durante los últimos diez años, la po-blación venezolana se ha casi triplicadoen Estados Unidos. El censo de 2000contó poco más de 90 mil y el último re-porte, correspondiente a 2011 proyectaque son casi 250 mil.
El asentamiento de venezolanos hasido positivo para los lugares donde sehan radicado. Han traído progreso a ciu-dades como el Doral y Weston.
Los venezolanos en Estados Unidos
han creado empresas y se desempeñancomo profesionales, entre otras, en in-dustrias como las de los hidrocarburos,la banca y los medios de comunicación.La Oficina del Censo señala que 48%de los adultos tienen títulos universita-rios y solo 6% no completó la secunda-ria.
Lo hecho por la comunidad venezo-lana de Florida, Georgia y las Carolinaspara ir a votar a Nueva Orleans, ante elcierre del consulado de Miami, marcaun hito de civismo.
Ojalá los venezolanos, naturalizadosestadounidenses, le pongan el mismoempeño a las elecciones presidencialesde noviembre, aquí en Estados Unidos.Y ojalá, también, como comunidad re-ciente, pero bendecida con cualidadesprivilegiadas, entienda que en este paíshay grupos menos favorecidos, que ne-cesitan compasión, solidaridad yapoyo: Hay 11 millones de indocumen-tados que requieren ser legalizados.
Vencer el “sifrinismo” es uno de losretos para algunos venezolanos en Es-tados Unidos, donde hay un camino eigualmente hay futuro.
Viene de la Página 1
El área agrícola de Colombia apta parala producción de biocombustibles a par-tir de caña de azúcar y palma africanaes de unos siete millones de hectáreas,según un estudio de impacto ambientaldel sector divulgado hoy en Bogotá.
Una eventual expansión de la fronteraagrícola nacional para cultivos con estosfines no competiría con la producción dealimentos, concluyó la investigación, quefue elaborada por un equipo de institu-ciones y expertos del país y el exterior.
El estudio fue realizado sobre nuevecultivos de cañas de azúcar, que repre-sentan un 20 por ciento del área de pro-ducción de etanol, y diez sembrados depalmas y cuatro destilerías, que equivalenal 26 por ciento del área de producción deaceite para biodiesel.
Según la evaluación, la reducción delas emisiones de gases de efecto inverna-dero del etanol y del biodiesel es del 83por ciento y del 74 por ciento, respectiva-mente, en relación con los combustiblesfósiles que les son equivalentes.
Los resultados fueron divulgados porla Asociación de Cultivadores de Caña deAzúcar de Colombia (Asocaña) y la Fe-deración Nacional de Biocombustibles deColombia (Fedebiocombustibles), que re-saltaron la importancia y el potencial delsector.
El presidente de Asocaña, Luis Fer-nando Londoño, aseguró en unas declara-ciones recogidas por su servicio de prensaque “tras varios años de implementacióndel programa de oxigenación de gasolina,se ha comprobado una relación positivaentre el uso del etanol y la reducción deemisión de gases contaminantes en elpaís”.
El sector de la caña de azúcar, cuya
área cultivada es de unos 223.905 hectá-reas, produjo el año pasado 336,95 millo-nes de litros de etanol, y tiene proyectadoun volumen de 370 millones de litros para2012.
Mientras, el sector de las palmas deaceite, con un área de 427.367 hectáreassembradas, produjo el año pasado443.037 toneladas de biodiesel.
“En términos de emisiones, somosmejores respecto del combustible fósilque reemplazamos y mejores que todoslos biocombustibles en el mundo”, sos-tuvo el presidente de Fedebiocombusti-bles, Jorge Bendeck, al aludir a las
conclusiones del estudio, contratado porel Gobierno y financiado por el BancoInteramericano de Desarrollo (BID).
La llamada “Evaluación del ciclo devida de la cadena de producción de bio-combustibles en Colombia” fue realizadapor el Centro Nacional de ProducciónMás Limpia (CNPML), la Universidad
Pontificia Bolivariana de Medellín (UPB)y el centro suizo Empa, además de otrosexpertos nacionales y extranjeros.
Según sus responsables, Colombia ”seperfila como el segundo mayor productorde biocombustibles en América Latina, enetanol, después de Brasil, y tercero debiodiesel, después Argentina”.
12 DE OCTUBRE DE 2012
Edición 681 COLOMBIA 3
Colombia sí podría ampliar su frontera agrícola
El sector de la caña de azúcar produjo el año pasado 336,95 millones de litros de etanol y tieneproyectado un volumen de 370 millones de litros para 2012.
El Gobierno colombiano consideró elmiércoles que es jurídicamente viableque el líder guerrillero “Simón Trini-dad”, preso en Estados Unidos, participede forma virtual en el diálogo de pazque se abrirá con las Farc la semana pró-xima en Oslo.
“A través de mecanismos virtuales esopodría ser posible, es decir, a través deteleaudiencias”, declaró la ministra deJusticia, Ruth Stella Correa, sobre la de-cisión de los rebeldes de incorporar aeste guerrillero a su equipo de negocia-dores.
No obstante, advirtió de que la partici-pación de “Simón Trinidad” en el pro-
ceso de paz depende del Gobierno deEstados Unidos, ya que este jefe de lasFuerzas Armadas Revolucionarias deColombia (Farc) cumple una condenade 60 años de prisión en este país por elsecuestro de tres contratistas del Pentá-gono, que fueron liberados en 2008.
La participación de “Simón Trinidad”,alias de Juvenal Ovidio Ricardo Pal-mera, en el diálogo “jurídicamente esposible en caso de que el Gobierno ame-ricano lo autorice, porque 'Simón Trini-dad', está a disposición de eseGobierno”, precisó Correa durante suasistencia a un foro sobre Código Penalen la Universidad bogotana del Rosario.
Jurídicamente viable
CURIOSIDADES4
www.elcolombiano.net
Un hombre que ganó el primerpremio en un concurso decomer cucarachas vivas en elsur de Florida murió poco des-pués de ingerir docenas deestos insectos, además de gusa-nos y larvas, informaron hoylas autoridades.
Edward Archbold, de 32 años,murió tras sufrir vómitos y per-der el conocimiento cuando sedisponía a recoger el premio(una serpiente pitón) de lacompetición organizada el pa-sado viernes por la tienda dereptiles Ben Siegel, localizadaen Deerfield Beach, al norte deMiami.
A la competición y banquete decucarachas se presentaron unatreintena de concursantes “y aningún otro le pasó nada” ni sesintió indispuesto, por lo que lamuerte pudo deberse a una re-acción alérgica u otra circuns-tancia, señaló hoy a Efe Siegel,propietario del establecimiento.
“Estamos muy apenados en latienda por la muerte de Eddie.Era muy sociable y divertido yse ganó a la gente” que asistíaal concurso en el que se rega-laba una pitón al que más cuca-rachas vivas e insectosingiriese en cuatro minutos sinvomitar.
Mientras, los detectives de laoficina del alguacil del con-dado de Broward “investigan lamuerte de Archbold el viernestras participar en un concursoen el que los participantes” di-gerían insectos vivos, señaló la
policía en un comunicado.
“Poco después de que la com-petición concluyera, Archbold,ganador de concurso, se sintióindispuesto y comenzó a vomi-tar. Había consumido docenasde cucarachas y larvas. Mástarde, en frente del estableci-miento, perdió el conocimientoy fue trasladado al hospitalBroward Health North”,agregó.
Los médicos intentaron reani-marlo, pero no pudieron sal-varlo finalmente. “Ningún otroconcursante presentó ningúntipo de problema médico tras elcertamen”, apuntó la policía, altiempo que explicó que se es-peran todavía los resultados dela autopsia que se le ha practi-cado al cadáver para determi-nar las causas de su muerte.
“Todos los participantes en lacompetición eran conscientesde lo que estaban haciendo yhabían firmado un documentoaceptando la responsabilidad”derivada de su participación enesta “única y poco ortodoxacompetición”, indicó en un co-municado Luke Lirot, abogadode Siegel.
En opinión de Lirot, “el con-sumo de insectos está amplia-mente aceptado en el mundo ylos insectos presentados comoparte del concurso fueron cogi-dos del inventario de insectos(de la tienda) que están cria-dos” sin peligro para que sirvancomo alimento para los repti-les.
Por una ‘pinche’ pitónUna joven china pasó más dedos horas sentada en la cornisade una ventana porque en eselugar podía “robar” la cone-xión inalámbrica de un vecino,pero su actitud atrajo la aten-ción de algunos viandantes,que, pensando que se tratabade un intento de suicidio, lla-maron a la Policía.
Según relató hoy el diario“Huaxi Metropolitan News”,el suceso ocurrió en la locali-dad de Dangui de la provinciacentral de Sichuan, donde va-rias personas informaron a laPolicía de que una chica “enactitud pensativa” estaba sen-tada en una cornisa de uncuarto piso, lo que algunos to-maron como un intento de sui-cidio.
Veinte efectivos policialesacudieron en auxilio de lachica, pero ésta confesó anteel tumulto que lo único quehacía en la ventana era conse-guir la mejor posición posiblepara usar internet con su telé-fono móvil.
La Policía había llegado in-cluso a colocar colchonetas enla calle y pidió a los viandan-tes que no miraran a la joven,por si esa atención le animaraa lanzarse.
El pasado año, varios sucesostrágicos en los que muchostestigos no ayudaron a las víc-timas, como el de la niña atro-pellada cuyas imágenes fuerondifundidas en todo el mundosensibilizaron a la sociedadchina en la necesidad de ayu-dar a personas en problemas.
Alarma online
La policía saudí detuvo a unciudadano acusado de chanta-jear a 1.073 mujeres para for-zarlas a seguir manteniendorelaciones sexuales con él, in-formó el periódico Akaz.
El detenido seducía a las mu-jeres, algunas casadas, y luegoempleaba fotografías tomadasen situaciones “indecentes” ymensajes de móvil intercam-biados con ellas para pedirlesdinero y exigirles que siguie-ran teniendo relaciones sexua-les con él, explica el diario.
Su arresto se produjo tras laqueja de una de sus víctimasante el departamento de luchacontra el chantaje de la Comi-sión para la Promoción de laVirtud y la Prevención delVicio, también conocida comopolicía de la moral.
Como hipotecadas
Ruedanlibres
Un equipo de corredores com-pite en el XXIII Festival de Ca-
rros de Rodillos, el pasadodomingo 7 de octubre en las
calles de Medellín (Colombia).
EFE/Luis Eduardo Noriega
por Douglas Marín
La cárcel de la isla San Lucas,que funcionó entre 1873 y 1991albergando a los reos más peli-grosos de Costa Rica, buscacrecer como destino turísticocon su oscura historia de tortu-ras y la riqueza natural que larodea.
La isla San Lucas, de 472hectáreas, se ubica a tres kiló-metros de la costa de Puntare-nas, en el Pacífico central deCosta Rica, y es visitada por tu-ristas interesados en conocer lahistoria de la cárcel y las condi-ciones infrahumanas y de tor-tura que enfrentaban a los reos.
El sitio aún no es todo lo aptoque las autoridades quisieranpara recibir visitantes, por lo quehay en marcha proyectos pararestaurar los edificios históricosque se encuentran muy deterio-rados por el paso de los años.
El gerente general del Insti-tuto Costarricense de Turismo(ICT), Juan Carlos Borbón, hadicho a Efe que el Gobierno es-pera restaurar la capilla del lugara más tardar en año y medio, conuna inversión cercana a los dosmillones de dólares (1,5 millo-nes de euros).
El edificio de la capitanía delcentro penal fue restaurado elaño pasado con una donación ja-ponesa, la cual también incluyeobras en el futuro como la re-construcción del muelle y la edi-ficación de una casa para losguardabosques, un centro deeducación ambiental para los tu-ristas, servicios sanitarios y unaplanta de tratamiento de agua.
Borbón ha señalado que conestas obras concluidas se prevéque San Lucas tendrá mejorescondiciones para recibir a unmáximo de 800 turistas por día,y así promocionar la isla comoun lugar histórico y de gran ri-queza natural.
Ronald Montero, un guía dela isla San Lucas, ha explicadoque la cárcel comenzó a funcio-nar bajo las órdenes del dictadorTomás Guardia (1831-1882). Enun principio, allí se enviaba a los“políticos indeseables” y luego alos delincuentes más violentosdel país.
En cada una de las siete cel-das del presidio estaban reclui-
das hasta 70 personas que dor-mían en el suelo y que tenían de-recho a una hora de sol al día.
Hasta 1950, los reos que des-obedecían las órdenes recibíancastigos en dos lugares conoci-dos como “el hueco” y “la plan-cha”. Era común escucharlesgritar y pedir auxilio, ha acla-rado Montero durante un reco-rrido por el sitio.
“El hueco”, ha comentado elguía, es un hoyo de dos metrosde profundidad en el patiocomún, al cual se ingresa por unpequeño espacio donde apenascabe una persona, pero que de-bajo alberga un recinto de nuevemetros de diámetro, donde latemperatura alcanzaba los 60grados centígrados.
Según Montero, “la plancha”era una especie de celda a la quese enviaban presos revoltosos ydonde se combinaba el agua delluvia y las aguas negras, ade-más de la cal lanzada por losguardas para evitar malos olo-res, lo que convertía el espacioen un coctel químico insoporta-ble.
El principal relato de lo queocurrió en esa cárcel se recogeen en la novela “La isla de loshombres solos”, publicada en
1972 por el costarricense JoséLeón Sánchez, quien estuvopreso ahí entre 1950 y 1988 yque conoció la versión de hom-bres que estaban encarceladospor años.
Uno de los principales atrac-tivos de la cárcel son los cientosde escritos que se aprecian en lasparedes de las celdas, así comograndes dibujos con alto conte-nido sexual, hasta uno sobre elexfutbolista brasileño Pelé.
Dos de los dibujos más re-presentativos de las paredes dela cárcel son los conocidos como“La chica del bikini rojo” y “Lachica del consuelo”, dos obrasde tamaño real que representa-ban bellas mujeres y con las quelos reos fantaseaban.
Según Montero, la del bikinirojo tiene trazos hechos con san-gre de una enfermera que aten-
día a los reos y que fue asesinadapor ellos mismos, aunque esaversión no ha sido comprobada.
Todas estas historias formanparte del tour que los turistas re-alizan en la isla, pero además esposible caminar por el bosquetropical seco que rodea la anti-gua cárcel y que desde 2001constituye el Refugio de VidaSilvestre Isla San Lucas.
La cárcel más brutal que existió en Costa Rica quiere turistiarEdición 681 TURISMO 5
El Ministerio español de In-dustria, Energía y Turismoprevé la llegada de 58,1 millo-nes de turistas extranjeros a Es-paña en 2012, lo que supondríaun incremento del 3,6 % res-pecto al año anterior.
El gasto total de los turistas ex-tranjeros en España crecerácon cifras superiores a la de losflujos turísticos, según el Bole-tín Trimestral de CoyunturaTurística (Coyuntur) difundidohoy.
Las cifras previstas para el pre-sente ejercicio son positivaspara el sector turístico español,ya que, además, supondrán me-jorar el "excelente" año 2011,
que vivió un "boom" motivadoen parte por el trasvase de tu-ristas hacia España por losefectos de la denominada pri-mavera árabe.
El informe refleja también quese registran diferencias en laevolución de los distintos mer-cados emisores, ya que mien-tras el británico marca unatendencia expansiva, el alemánse mantiene estable y el francéspresenta crecimientos asimétri-cos con subida de llegadas ydisminución del gasto.
La actividad turística es uno delos grandes motores de la eco-nomía española, a cuyo PIBaporta más del 10 por ciento.
¡Menos mal!
Como casi todos los centros penitenciarios del mundo, las celdas de laantigua cárcel costarricense están llenas de grafitis. EFE/Jeffrey Arguedas
12 DE OCTUBRE DE 2012
El Programa de Naciones Unidas parael Medio Ambiente (PNUMA) instó hoya la FIFA a compensar sus emisionesde gases contaminantes en el Mundialde fútbol de Brasil 2014 y a incentivara que sus socios hagan lo mismo.
Esta es una de las recomendacionesrecogidas en un informe sobre el Mun-dial de Sudáfrica de 2010 presentadohoy en Brasilia, en el que se exhortó alorganismo rector del fútbol a que incluyarequisitos ambientales para los candida-tos a organizar un mundial.
El PNUMA consideró que los requi-sitos ambientales deben ser "claros y ju-rídicamente vinculantes", con objetivosespecíficos que sean "innegociables" ymedibles, según un comunicado.
El organismo ambiental hizo hinca-pié en la necesidad de buscar fórmulasde financiación para evitar que los pro-yectos "verdes" se queden en el papelpor falta de fondos.
Asimismo se aconseja medir el im-
pacto positivo de los programas ambien-tales que sean implantados ya que, porla falta de datos, ha sido "difícil" evaluarlos beneficios de las iniciativas verdestomadas en el Mundial de Sudáfrica.
A pesar de la falta de datos, elPNUMA calculó que durante el Mundialde Sudáfrica se emitieron 1,65 millonesde toneladas de dióxido de carbono, un60 por ciento menos de la cifra que secalculó inicialmente, que ascendía a 2,64millones de toneladas.
La menor contaminación fue posibleporque hubo menos espectadores de loque se esperaba, por los programas detransporte y las tecnologías usadas en al-gunos estadios para ahorrar hasta un 30por ciento de energía.
De forma paralela a la presentacióndel informe, el PNUMA firmó unacuerdo con el Gobierno brasileño paraayudarle a hacer "más verdes" el Mun-dial de 2014 y los Juegos Olímpicos de2016.
En los últimos años la industria hote-lera ha empezado a “verdear” sus ope-raciones, pero ¿ha progresado másallá de dejar tarjetitas pidiendo a lagente reutilizar sus toallas y linos? Mason Singer, St. Louis, MO
Algunas cadenas de hoteles y hote-les toman la sostenibilidad más seria-mente que otros, pero la industria engeneral ciertamente se ha “ecologi-zado” en los últimos años. Esas tarjetaspequeñas pueden parecer sólo ambien-talismo simbólico, pero realmente pue-den tener como resultado reduccionesde desecho y costo de agua significati-vos.
El sitio web Economically Soundreporta que un hotel de 150 cuartospuede conservar 72.000 galones deagua y 480 galones de jabón de ropasucia colocando todos los años las tar-jetas en sus cuartos de huéspedes. Lacadena Marriott indicó ahorros de hasta17 por ciento en costos de agua calientey alcantarillado en sus hoteles gracias ala implementación de su programa dereuso de sábanas y toallas.
Aunque muchos hoteles y cadenasimprimen sus propias tarjetas, miles máslas compran de la Asociación Ecológicade Hoteles, una organización sin fineslucrativos lanzada hace dos décadas parareunir los hoteles alrededor de EEUU yotras partes que comparten un compro-miso con el ambiente y el uso sosteniblede recursos naturales.
El Catálogo de Productos Ambienta-les para la Industria Hotelera contieneuna gran variedad de artículos que aho-rran tanto energía como agua. Por ejem-plo, 500 copias laminadas de la tarjetamás popular del grupo (pidiendo que loshuéspedes consideren no cambiar las sá-banas todos los días) cuestan a los hote-leros sólo $200. Otro ejemplo es eldesviador del tanque del inodoro, queahorra aproximadamente 3/4 de galón deagua por cada tirada de cadena, algo quelos huéspedes no notan. Los aparatos pe-queños cuestan a los hoteles alrededor de$1 y como tal se pagan por sí mismos enun dos por tres gracias a las cuentas re-ducidas de agua. El catálogo también lis-tes abastecedores que eliminan eldesecho de incluir en cada cuarto de
baño barras de jabón y botellitas de pro-ductos para el cuidado del pelo y la piel.
Otro grupo que promueve una indus-tria hotelera más verde es el World Tra-vel & Tourism Council (WTTC)[Consejo de Turismo y Viajes Mundia-les], que trabaja para mejorar la calidaddel turismo alrededor del mundo. Bajosu Iniciativa del Ambiente, WTTC sepropone consolidar una visión global decómo la industria del turismo puede fo-mentar el desarrollo sostenible. El grupoha sido especialmente proactivo acercade la mitigación de emisiones de carbóny el año pasado, junto con la AsociaciónInternacional de Turismo (ITP) y 12 ca-denas mayores de hoteles, inclusive Hil-ton, Hyatt, Marriott y Starwood,lanzaron la Iniciativa de Medida de Car-bón de Hotel, cuyo objetivo es ayudar alos hoteles a reducir, medir y comunicarsus huellas de carbón. Esto es especial-mente pertinente, dice WTTC, paraclientes corporativos de los hoteles quequieren cuantificar las huellas de carbónde sus estancias de hotel, reuniones yeventos.
Otra tendencia positiva es la Inicia-tiva 10 millones de Árboles de Four Se-asons. La cadena hotelera estácelebrando su 50 aniversario plantando10 millones de árboles a través de los 34países en que opera con la esperanza queeste esfuerzo ayude a combatir la defo-restación y calentamiento climático yatraerá más clientes preocupados acercadel estado del planeta.
Más allá de lo que están haciendo lascadenas mayores, las ecohospederíasmanejadas por o en asociación con pue-blos indígenas o tribus han aparecido portodas partes en los trópicos y más allá;ejemplos incluyen Guludo Beach Lodgeen Mozambique, África y Posada Ama-zonas en el Amazonas peruano. Patroci-nar tales lugares es una manera buena deasegurar que la gente local pueda bene-ficiarse con el turismo y no se tienten asaquear la base de recursos naturales dela región.
Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/
The Environmental MagazineP.O. Box 5098
Westport, CT 06881
El PNUMA le pasa la pelota a la FIFAVERDE6
www.elcolombiano.net
Energía alternativa californianaFotografía del 8 de octubre pasado, de turbinas de viento en las montañas cerca de Teha-chapi, en el condado de Kern, California. Desde el año 2002 la energía eólica en California seha duplicado con un total de 4.287 megavatios. En marzo de 2012, la energía eólica suminis-tró aproximadamente el 5% de las necesidades totales de electricidad de California, o lo su-ficiente para alimentar a más de 400.000 hogares. EFE/Michael Nelson
por Paula Díaz.
La forma en que el arte ha re-presentado la comida a lo largode los siglos centra la muestra“Una fiesta para la vista”, quese exhibe en el palacio-museoBowes, empeñado en atraer tu-rismo hacia el norte de Inglate-rra.
La muestra, integrada porcuadros, cerámica, facturas, li-bros de recetas y menús, inau-gura la temporada del MuseoBowes, un palacio del siglo XIXubicado en Barnard Castle, unapequeña localidad del condadode Durham, cercano a Escocia.
“La comida no es solo co-mida, también es historia de lahumanidad”, subraya en la pre-sentación el historiador especia-lizado en alimentación Ivan Day,sobre el papel del arte como tes-timonio de los comportamientossociales que lleva asociados.
La exposición “Una fiestapara la vista: la moda de la co-mida en el arte”, inaugurada estefin de semana, se abre con “Ve-rano 4” (hacia 1560) de Giu-seppe Arcimboldo, pertenecientea su colección sobre las cuatroestaciones, cuyas réplicas en tresdimensiones, obra del estadou-nidense Philip Haas, tambiénforman parte de la muestra.
Cuadros como “The TeaParty” (1727) de Richard Collinso “Bank Holiday” (1912) de Wi-lliam Strang revelan cómo la in-troducción del té o el café apartir del siglo XVII dio lugar arituales sociales como las tertu-lias.
“Estas pinturas transmitenmensajes interesantes”, asegurala conservadora del museo, JaneWhittaker, en referencia a obrascomo “Mono tocando el laúd”
pintado en el siglo XIX por Ale-xander-Gabriel Decamps, quepresenta a ese animal junto a bo-tellas de absenta.
El absenta o “hada verde” sepopularizó a partir de 1850 yprovocó un aumento considera-ble del alcoholismo en París,consecuencias que Decamps pa-rodia con la figura del mono ensu cuadro.
“Una fiesta para la vista”cuenta también con obras espa-ñolas como “Bodegón de espá-rragos, alcachofas, limones ycerezas” (s.XVI) de Blas de Le-desma o “Bodegón con guaca-mayo”, de autor desconocidopero que se atribuye a la escuelaespañola del siglo XVII por lapresencia de una gran porciónde queso manchego.
Los bodegones son grandesprotagonistas de la exposicióncomo “New York Still Life”,una fotografía de Irving Pennque destaca como la pieza máscontemporánea y también laúnica en blanco y negro.
“Las pinturas también noscuentan la vida ordinaria de lagente, lo que comían, no sololos ricos”, explica Whittaker.
La vida rural de finales delsiglo XIX y principios del XXqueda representada en un óleode dos mujeres recolectandomanzanas en su huerto titulado“September”, cuyo autor es elinglés Edmund Blair Leighton.
La exposición apuesta por“dar vida a los cuadros” y, porello, se recrean en la vida real unbodegón de Josephine Bowes,fundadora de este museo abiertoen 1892, y la acuarela “The Sup-per”, de autor desconocido queinmortaliza un banquete de laépoca victoriana.
“La comida es una buena ex-cusa para traer a la gente almuseo”, señala la conservadoraacerca de una exposición que semostrará al público hasta el 6 deenero y con la que se pretendeimpulsar el turismo en el con-dado de County Durham.
El arte y la gastronomía se sientan a mantelesEdición 681 GASTRONOMÍA 7
Imagen facilitada por The Bowes Museum de una escultura del artista es-tadounidense Philip Haas, presente en la exposición "Una fiesta para lavista”. EFE
Jamón ibérico y Jabugo son unproducto y un pueblo deHuelva (suroeste de España)unidos durante siglos por unarelación que les ha dado famay ha propiciado unos valoressocio naturales en torno a unatierra y a una calidad queahora se quiere elevar a Patri-monio Gastronómico de laHumanidad.
El municipio de Jabugo ha de-cidido oficializar el reconoci-miento a este producto decalidad reconocida internacio-nalmente y solicitar que seaconsiderado por la Unesco Pa-trimonio Gastronómico de laHumanidad.
Pasear por Jabugo implica co-nocer el jamón. En sus dehe-sas, ecosistema único de laPenínsula Ibérica, se crían demanera natural cientos de cer-dos que, después pasan a lossecaderos donde, con mimo ycon técnicas artesanales -me-joradas con el paso del tiempogracias a la tecnología y trans-mitidas de generación en ge-neración- se obtienen jamonesibéricos de bellota.
¡Patrimoniogastronómico!
12 DE OCTUBRE DE 2012
8
por Igor G. Barbero
La partición del subcontinenteindio menguó de hindúes hacemás de seis décadas al islámicoPakistán pero muchos que sequedaron intentan ahora asen-tarse en la India huyendo de lapersecución de las minorías re-ligiosas en el vecino país.
El último censo oficial, quefue hecho hace más de una dé-cada, establece que el hin-duismo es practicado por el 1,6% de la población paquistaní, loque situaría el músculo de estacomunidad en unos 3 millonesde personas.
Esa cifra disminuye cadaaño, pues decenas de familiashindúes paquistaníes buscan re-fugio en territorio indio, al quellegan generalmente con visadode peregrinación, una tendenciaque ha aumentado al calor deldeterioro de la seguridad en Pa-kistán.
Este es el caso de una cua-rentena de personas que hoy so-breviven con un futuro inciertoen el norte de Nueva Delhi en
un improvisado campamento detiendas de campaña junto altemplo Dera Baba Dhuni Das,su último emplazamiento tras unaño en la capital india.
Son siete familias, integradaspor más niños que adultos, queno dudaron en abandonar suspertenencias en la provincia pa-quistaní de Sindh en cuanto ob-tuvieron un visado indio decorta duración.
“En Pakistán no podíamos iral templo, ni tan siquiera traba-jar. Teníamos miedo a salir decasa y a que musulmanes radi-cales nos atacaran”, explicó aEfe Rukmani Devi, de 25 años,contenta por poder llevar ahoralibremente la tikka, polvo decolor que se aplican en la frentesobre todo las mujeres hindúes.
Otro joven miembro de lacomunidad, Gurmukh Das, de-nunció habituales conversionesforzosas y abusos frecuentessobre las mujeres de su colec-tivo en Pakistán.
Según Das, “la mayoría” desus familiares y amigos “estánintentando venir” a la India,aunque lograrlo es complicado
pues conseguir pasaporte y vi-sado cuando no se dispone demuchos recursos puede llevarvarios años.
“Pakistán va a desaparecer.Todos los días muere gente.Aquí, en cambio, hay respetoentre las religiones”, agregóDas, sentado en un desvencijadocamastro, mientras las mujerescocinaban y los niños pequeñosjugaban descalzos por el patio.
Tanto él como el resto de loshombres adultos se ganan lavida comerciando con cubiertasde móviles, o con fruta y verdu-ras que compran de madrugadaen un mercado de abastos yluego venden para conseguirunas 150 rupias al día (unos 2,8dólares).
“No tenemos licencia paravender así que nos vemos obli-gados a pagar un soborno men-sual”, dijo a Efe Mitu Mal, de50 años de edad.
“Solo queremos un lugarpara vivir. Esto es un templo yno nos podemos quedar aquímucho más”, subrayó.
En diciembre de 2011, el Tri-bunal Superior de Delhi dicta-minó que estas familias y otras
que se han desperdigado pordistintos puntos de la capital “nopueden ser deportadas” a Pakis-tán, por lo que de momento pue-
den quedarse hasta que se aclaresu situación.
Posiblemente, el grupo iráencadenando visados de largaduración, lejos de los derechosde la nacionalidad india y sin es-tatus de refugiado, ya que laIndia no suele concederlo.
“Es obligación del Gobiernoindio hacerse responsable de loshindúes que se quedaron en Pa-kistán”, criticó el abogado Ra-jesh Gogna, secretario deHuman Rights Defense, unaONG que defiende los derechosde los hindúes que huyen de pa-íses en los que son minoría.
Gogna explicó a Efe que hahabido un cierto aperturismo enlos últimos años en la políticadel Estado, aunque aseguró queeste tipo de exiliados todavíaafrontan muchas dificultadespara regularizar su situación.
“Antes no daban visados delarga duración. Ahora sí losestán concediendo porque todoel mundo sabe lo que está pa-sando con las minorías en Pa-
kistán”, deslizó.
Según un oficial del Ministe-rio indio de Información, Kul-deep Singh, en el último año elnúmero de familias paquistaníesque está solicitando visados deperegrinación se ha triplicado.
La fuente precisó, no obs-tante, que se trata de unos pocoscentenares y negó que NuevaDelhi tenga una política deapoyo a los hindúes de Pakistánpara que se instalen en la India.
“El movimiento es bidirec-cional. Los sijs también van aPakistán”, alegó Singh, queobvió que los fieles de esta co-munidad religiosa después re-gresan a su país, algo que nosucede con la mayoría de loshindúes paquistaníes.
La emigración de hindúes ala India desde Pakistán tuvo sucenit en 1947, año en queambos países se independizarondel Imperio Británico y en elque millones de fieles fueronasesinados tratando de cruzar deun lado a otro.
El lento exilio hacia la India de los hindúes de PakistánCRÓNICA
Mithu Mal es uno de los alrededor de 40 hindúes paquistaníes que vivenen un campamento improvisado junto a un templo en el norte de Delhi.EFE/Igor G. Barbero
El futuro canal de noticias eninglés de Univisión y ABCpara la población hispana ten-drá su sede en Miami, segúninformaron hoy ambas compa-ñías, que aún no han decididoel nombre de la cadena ni lafecha del inicio de las emisio-nes, previsto para 2013.
El gobernador de Florida,Rick Scott, añadió en otro co-municado que este canal cre-ará alrededor de 346 empleosy supondrá una inversión decapital de unos 274,52 millo-nes de dólares.
La decisión de Univisión deinstalarse en Florida es unaprueba del estatus del estadocomo uno de los más favora-bles al desarrollo empresarialen el país, dijo Scott.
El Beacon Council calcula queeste proyecto también va a ge-nerar 208 empleos indirectos(empleos del sector de servi-cios o de proveedores) y unosocho millones de dólares ensalarios anuales al condado deMiami-Dade en los próximostres años.
En la capital del sol
El Gobierno francés presen-tará el próximo 31 de octubreel proyecto de ley que permi-tirá a las parejas del mismosexo casarse y adoptar en unmarco legal idéntico al querige en el caso de las parejasheterosexuales.
Así lo indicó hoy a la salidadel Consejo de Ministros eljefe del Ejecutivo, Jean-MarcAyrault, quien en declaracio-nes a los medios confió en queel texto pueda ser aprobadomediante votación el año queviene.
Con sus declaraciones con-firma el anuncio lanzado amediados de septiembre por latitular de Justicia, ChristianeTaubira, que adelantó en eldiario "La Croix" que esta ley,incluida como propuesta en elprograma electoral de Fran-çois Hollande, responde a"una exigencia de igualdad"entre los franceses.
Mariage de mêmesexe
www.elcolombiano.net
por Snezana Stanojevic
Mucho sentimiento, muchaadrenalina, mucho talento decaza. Y sobre todo, el reto de siel ave se fugará o se quedarácon el hombre. La cetrería, elarte milenario de cazar con avesde presa, es una pasión que enSerbia cautiva a los enamoradosdel “insuperable” vuelo del hal-cón.
“Siempre se trata de mantenera las aves al borde del hambre yla obediencia, y que a la vez seansuficientemente fuertes para quepuedan volar y cazar. Ese borde,ese hilo, es muy fino”, explica enunas declaraciones StjepanBasic, presidente de la asociaciónde halconeros serbia “NobilisArs”.
En los Balcanes, unos prime-ros escritos sobre la cetrería datandel año 864, y mencionan el granvalor del halcón.
Con la llegada de los turcosotomanos a la región, a finalesdel siglo XIV, se desarrolló conintensidad durante los cinco si-glos de su dominio.
Tras la Segunda Guerra Mun-dial, en la antigua Yugoslavia, lasnuevas autoridades comunistasprohibieron la cetrería y cualquierdedicación a las aves de presaporque lo consideraban como unamemoria del capitalismo, el feu-dalismo y la burguesía.
En la década de 1990, volvióel interés por la cetrería en la re-gión, y en Serbia hay ahora unas40 personas que se dedican a esearte. Son miembros de dos aso-ciaciones: Nobilis Ars, en NoviSad (norte), y la Asociación delos halconeros de Serbia, en Bel-grado.
Los halconeros crían, domes-tican y adiestran a los halcones,azores y otras aves que sirvenpara la caza de volatería, parapoder gozar de su vuelo y las “es-cenas fascinantes” cuando des-cienden en picado para perseguira la presa, cuenta Stjepan Basic.
“Siempre hay que contar consu inteligencia, muy alta inteli-gencia de depredador. Y por su-puesto, el hambre es la condición.El hambre reina sobre ellos. Nose quedan con nosotros porquenos quieren, sino porque nos con-sideran un socio en la caza”, ase-gura.
Recalca con admiración la ve-locidad del halcón, su ave prefe-
rida por su vuelo y el ataque “quesiempre son diferentes”, y diceque “su reacción a las condicio-nes naturales es tan inteligenteque te deja simplemente asom-brado”.
“Es el ser vivo más rápido delplaneta”, dice al indicar que se hamedido una velocidad de 360 ki-lómetros por hora.
El halcón puede elevarse avarios kilómetros de altura, peropara cazar es insuperable desdeunos 200 o 300 metros, cuandoen cuestión de segundos seacerca a la presa “volando comoun MIG”, de alas recogidas, le daun golpe con sus fuertes piernas yla agarra.
El adiestramiento empiezacon la cría cuando madure y “cie-rre” las plumas, y entre “muchareflexión del halconero, porquecada ave es un individuo (...) consu personalidad”.
Los primeros entrenamientosde vuelo se efectúan con ayudade una larga cuerda. El halcón sesuelta primero, y entonces sellama a saltar al puño del halco-nero, el guante especial donde seponen alimentos.
Siguen vuelos libres y se en-seña a las aves a seguir al hom-bre.
Hay unas 57 subespecies dehalcones, y el peregrino es pri-mario. El esmerejón (Falco co-lumbarius, en latín) es el máscaro, bello y fuerte, y en el pa-sado con él cazaban sólo los
reyes.
Para la caza sirven también elbúho real (Bubo bubo), águilas,gavilán (Accipiter nisus), el azorcomún (Accipiter gentilis) yotras, pero nunca el ratonerocomún (Buteo buteo), que ya esun buitre.
“Desde su nacimiento hasta lamuerte estoy con ellos. Es ungran conocimiento ornitológico,una atenta observación socioló-gica. Con cada movimiento mehablan, siempre, y yo los en-
tiendo. Incluso puedo vocearcomo ellos. Puedo dar vocescomo el macho o como la hem-bra cuando pide alimentos”, ase-gura Basic.
La temporada de caza dura enSerbia de octubre a febrero.
La historia de la cetrería esmuy vieja, data de hace más de4.000 años, y vivió su auge delsiglo XV al XVIII.
Cetrería: El eterno reto entre libertad y sumisiónEdición 681 CRÓNICA 9
No es lo más común, pero en esta gráfica se puede ver a un hombre prac-ticando la cetrería con un águila real.
La trata de personas movilizaun estimado de 6.600 millonesde dólares al año en AméricaLatina, de un total de 32.000millones en el mundo, afirmóhoy a Efe el secretario de Se-guridad Multidimensional dela Organización de EstadosAmericanos (OEA), AdamBlackwell.
“Es uno de los problemas másimportantes de la economíailícita, creo que es el tercero entérminos de lucro, detrás dedrogas y armas, y sigue en au-mento”, aseguró Blackwell.
El funcionario de la OEA, queparticipa del “Primer encuen-tro Nacional sobre Trata y Trá-fico de personas”, que secelebra hasta el martes en laPontificia Universidad Cató-lica del Perú, sostuvo que sedebe incidir en eliminar la de-manda de este delito.
Añadió que este “es un pro-blema de mudanza de áreasmarginales pobres hacia cen-tros urbanos buscando unamejor vida”, pero que se en-frenta a un proceso de urbani-zación sin industrialización.
“No hay trabajo suficiente enel mercado legítimo y se buscaotras alternativas, donde haymás riesgo”, aseguró.
Durante la inauguración delencuentro, el embajador de losPaíses Bajos en Perú, ArjanHamburger, aseguró que “paralos traficantes (de personas)hay un riesgo bajo y un nego-cio de alta rentabilidad”.
Trata multimillonaria
Los hijos del expresidente pe-ruano Alberto Fujimori, quepurga 25 años de prisión por de-litos de lesa humanidad, pre-sentaron hoy una solicitud deindulto humanitario para supadre, que ha polarizado la opi-nión pública y política del país.
Keiko, Sachi, Kenji y Hiro sedirigieron primero al Ministeriode Justicia y Derechos Huma-nos para entregar un amplio ex-pediente sustentado en informesmédicos sobre el estado desalud de Fujimori, quien según
ellos es un paciente de cáncerde alto riesgo.
Keiko, quien perdió las eleccio-nes presidenciales del año pa-sado ante el actual presidente,Ollanta Humala, indicó que es-peraba que esta solicitud se re-suelva con un criterio humano.
Los hermanos Fujimori fuerondespués a Palacio de Gobiernopara entregar una carta personala Humala, en la que le indicanque ya presentaron el pedido dela gracia presidencial junto auna copia de la solicitud.
Liberen al chino
12 DE OCTUBRE DE 2012
Con el fin de proporcionar unamayor eficiencia en la tramita-ción de solicitudes de inmigra-ción, el USCIS ha comenzado atransferir ciertos casos pendien-tes a centros de servicios regio-nales como el centro nacionalde beneficios (NBC). Las solici-tudes que están transfiriendo in-cluyen: formularios I-90(solicitud para reemplazar latarjeta de residente perma-nente), I-130 (petición para fa-miliar extranjero) y la I-485(solicitud para residencia per-manente o ajuste de estatus).Como resultado, los clientes re-cibirán notificaciones delUSCIS informándole de latransferencia.
Si usted recibe una notifica-ción, no se preocupe que la trans-ferencia no se refiere a unproblema con su caso pendiente,simplemente, que su caso ha sidotrasladado a la nueva ubicaciónpara un proceso más eficiente.
Consultas al buzón
Pregunta: Hace poco recibí mitarjeta de residencia condicio-
nal. Sin embargo tengo unahija de 13 años de edad en mipaís de origen. Mi pregunta es¿será mejor para mi esposo(ciudadano de los EE.UU.)presentar una petición por ella,o sería mejor si lo hago yo?¿Cuánto tiempo toma cada mé-todo?
Respuesta: Hola, ya que suhija era menor de 18 años cuandousted y su esposo ciudadano deEE.UU. se casaron, tiene derechoa la regulación estadounidensesobre inmigración como hijastra,lo que la pone en una categoríaespecial llamada "parientes inme-diatos". Eso significa que ellapuede inmigrar inmediatamente,sólo estaría sujeta al proceso con-sular. Por lo general, toma un pro-medio de 8 meses. Si ustedpresenta por ella, tomará alrede-dor de 2-3 años. Usted puede en-contrar más información sobre lapresentación de los casos de resi-dencia llamando a nuestra oficina:(954) 382-5378 o visitando nues-tro sitio web en: www.Immigra-teToday.com
Pregunta: Tengo una duda
acerca de la lotería de visa.Ahora que ya se sometió mi peti-ción de acción diferida, ¿puedopresentar mi registro de lotería
de visas y ser elegible para obte-ner mi tarjeta verde si soy un ga-nador?
Respuesta: Esa es una granpregunta. Cualquier persona deun país calificado puede presentaruna solicitud electrónica en línea
para entrar en la lotería de visas.Sin embargo, la ley de inmigra-ción requiere a los ganadores dela lotería dv, que se encuentrendentro de los EE.UU. y que esténen estado migratorio legal con elfin de ser elegibles para ajustar suestatus a residente. Un estatus mi-gratorio legal en general significaque el individuo está en una visade trabajo válida como una H-1B,L-1, E-2, y que la tarjeta I-94 noha expirado.
Para los estudiantes, debenestar matriculados en la escuela atiempo completo según lo esta-blecido en las visas F-1.
Inmigrantes en TPS, los soli-citantes de asilo y otras personascon la I-94 ya expirada no sonelegibles. Por desgracia, esto in-cluye a los inmigrantes de accióndiferida.
Pregunta: Tengo mi tarjeta verdetemporal a través de mí esposociudadano de los Estados Unidosy antes de su vencimiento, mimarido y yo presentamos la soli-citud para hacer la residenciapermanente para mí y para mi
hijo de 19 años. Después de estorecibí una carta de inmigraciónextendiendo mi tarjeta verde porun año, pero no la de mi hijo.Llamé a inmigración y me dije-ron que el no iba a recibir el re-cibo. A pesar de que les dije queél necesita esa carta para su becaescolar y para renovar su licen-cia de conducir. ¿Es verdad loque me está diciendo inmigra-ción?
Respuesta: Cuando un hijo(menor de 21 años de edad) se in-cluye en la petición delpadre/madre I-751 para removerla condición, sólo el padre/madrerecibe el recibo que extiende la re-sidencia, el permiso de trabajo yla autorización de viaje por un añocompleto. Si usted desea que suhijo reciba esta carta en su nom-bre, entonces deber presentar unasolicitud aparte. En su caso, usteddebe hacer una cita INFOPASS yllevar el pasaporte de su hijo,junto con su recibo de la forma I-797 y copia de la solicitud, con elfin de obtener el sello oficial en elpasaporte de su hijo y así exten-der la residencia por un año.
Pregunta: Yo era residente per-manente cuando solicité a mi es-posa para obtener la tarjetaverde hace unos dos años. Acabode convertirme en ciudadano delos Estados Unidos hace unmes. Quiero presentar la resi-dencia de mi esposa tan prontocomo sea posible. ¿Ella tiene quesalir de los EE.UU. y volver acasa, o tengo que notificar a in-migración que ahora soy ciuda-dano. Muchas gracias!
Respuesta: Felicitaciones porsu nueva ciudadanía de los Esta-dos Unidos. Siempre y cuando suesposa haya entrado a los EE.UU.legalmente, ella es elegible paraajustar su estatus sin tener que irsede los Estados Unidos. El procesoes muy rápido, unos 2 meses pararecibir su permiso de trabajo y de2 a 3 meses para su tarjeta verde.
Usted puede encontrar másinformación sobre el patrociniode un cónyuge llamando anuestra oficina: (954) 382-5378o visitando nuestro sitio web:www.ImmigrateToday.com
Para una consulta (954) 382-5378
A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n
El USCIS practica la descentralización con miles de casosINMIGRACIÓN10
www.elcolombiano.net
Las inmigrantes indocumenta-das que son víctimas de vio-lencia doméstica podrían estarentre los más afectados por laentrada en vigor de una ley enArizona que permite a la Poli-cía cuestionar el estatus mi-gratorio de los detenidos.
“Tengo varios casos de muje-res que tienen 'terror' de ha-blarle a la policía, estánaterrorizadas, tienen miedo deque las puedan separar de sushijos que son ciudadanos deeste país y ellas ser deportadasa sus países de origen, lugaresque muchas veces no conocenporque fueron traídas siendomuy pequeñas a los EE.UU”,dijo a Efe, Martha Ángel Cas-tillo, voluntaria con la Coali-ción del 1 de Mayo, enTucson.
Terror por la SB1070
La soprano, actriz y bailarina británicaSarah Brightman anunció que comen-zará el curso de entrenamientos paraviajar a la Estación Espacial Internacio-nal (EEI) en calidad de turista, luegoque la agencia rusa que lo coordina ladeclaró físicamente aceptable.
“Planeo participar en un vuelo espa-cial y hace poco recibí la confirmación deRoscosmos (la agencia espacial rusa) deque he superado con éxito las pruebas mé-dicas y físicas y que puedo comenzar losentrenamientos”, dijo en la capital rusa laartista, de 52 años, citada por la agenciaInterfax.
Precisó que comenzará el curso, deseis meses de duración, después de queconcluya la gira mundial programada para2013 y que los plazos concretos del vueloserán acordados por Roscosmos con otrosparticipantes en el proyecto de la EEI.
En marzo pasado, el director de Ros-comos, Vladímir Popovkin, declaró queRusia podría retomar en 2014 el programade turismo espacial que inició en 2001.
Los vuelos turísticos a la EEI a bordo
de las naves rusas Soyuz, suspendidos en2009, fueron organizados por la compa-ñía Space Adventures (SA).
La EEI ha recibido a siete turistas es-paciales que pagaron entre 20 y 30 millo-nes de dólares (15,5 y 23,2 millones deeuros) por el viaje: el estadounidensesDenis Tito (2001) fue el primero en viajara la plataforma, seguido por el sudafri-cano Mark Shuttleworth, apodado el“afronauta” (2002) y el norteamericanoGregory Olsen (2005).
La estadounidense de origen iraníAnousha Ansari fue la primera mujer tu-rista en viajar a la estación (2006), seguidadel estadounidense de origen húngaroCharles Simonyi (2007) y de Richard Ga-rriott, hijo del astronauta estadounidenseOwen Garriott (2008).
Simonyi fue el único turista en repetirexperiencia en marzo de 2009, mientrasel fundador del “Cirque du Soleil”, el ca-nadiense Guy Laliberté, fue el último ne-ófito en alojarse en la EEI, desde dondedirigió un espectáculo celebrado en loscinco continentes para alertar al mundosobre el problema de la escasez del agua.
La primera dama francesa, ValérieTrierweiler, ha decidido denunciar por“difamación y atentado contra la vidaprivada” a los autores de “La fron-deuse”, una biografía sobre ella, anun-ció hoy su abogado.
El abogado Frédérique Giffard indicóen un comunicado recogido por los me-dios franceses que la también periodistaha tomado esa decisión tras considerarque esa obra contiene “rumores no con-firmados que buscan perjudicar a su per-sona y a sus allegados”.
La biografía ha sido escrita por Chris-tophe Jakubyszyn, nombrado este mar-tes director adjunto de la cadena TF1,encargado del servicio político, y porAlix Bouilhaguet, que cubre esa mismatemática en “France 2”.
En ese libro se aborda la vida profe-sional de Trierweiler y el principio de surelación con el ahora presidente, Fran-çois Hollande, y se incluyen de maneraanónima confidencias sobre su pasadosentimental.
“Tomamos nota de esta decisión yvamos a dejar que la Justicia siga sucurso. Esto refleja de nuevo las ambi-güedades entre el poder y los periodistasen Francia”, señaló hoy Bouilhaguet endeclaraciones recogidas por la edición
digital del diario “L'Express”.
No es la primera vez que Trierweileracude ante la Justicia para defender susderechos: El pasado septiembre, ganó ladenuncia que presentó contra la revistaVSD por haber publicado fotografíassuyas en bañador durante sus últimas va-caciones estivales.
En aquella ocasión el Tribunal deGran Instancia (TGI) hizo prevalecer elderecho a la imagen y la preservación dela vida privada, pese a que el abogado dela revista había considerado que la difu-sión de ese tipo de fotos forma parte de la“tradición” presidencial.
La diva Sarah está ‘apta’ para ir al espacio
Primera dama francesa vs. autores de “La frondeuse”
Edición 681 PERSONAJES
Sarah Brightman da una rueda de prensa en Moscú para anunciar que viajará a la EstaciónEspacial Internacional en una nave rusa Soyuz en abril de 2015, convirtiéndose en la segundaturista espacial. EFE/Sergei Ilnitsky.
Valérie Trierweiler está particularmente mo-lesta porque en el libro se incluyen de ma-nera anónima confidencias sobre su pasadosentimental.
11
12 DE OCTUBRE DE 2012
Una mansión de 500 metros cuadradoscon piscina y un “batimóvil” son algu-nas de las propiedades que la PolicíaNacional del Perú (PNP) encontró al de-tener a Jaime Gustavo Salomón Villalo-bos, un supuesto clonador de tarjetas decrédito que vivió a todo lujo y sin res-tricción alguna durante 30 años.
Según reveló hoy Andina de Televisión(ATV) el delincuente, más conocidocomo “tío Jimmy”, residía en una ex-clusiva urbanización de Lima bajo laapariencia de un “exitoso empresario”en el campo de las inversiones, aunqueen realidad acumulaba todo tipo debienes adquiridos con tarjetas clonadas
a lo largo de tres décadas.
Los agentes lo detuvieron cuando reti-raba dinero de un cajero automático y,cuando registraron su mansión, hallaronlas copias de 150 tarjetas y otras 80 lis-tas para recibir la información de las ori-ginales a partir de un lector de bandasmagnéticas, conocido como “pesca-dora”, que colocaba en los cajeros.
También encontraron tres DNI peruanoscon identidad falsa, en uno de los cualesse hacía llamar Carlos Ponce de LeónMeyer, además de un pasaporte españolfalso y una autorización para portararmas.
El clonador y sus lujos extravagantes
por Jaime Ortega Carrascal
El Brasil emergente es retra-tado con humor y drama en“Avenida Brasil”, una teleno-vela que plasma con un rea-lismo inusual a la nueva clasemedia nacional y que cadanoche paraliza al país frente ala televisión.
El culebrón fenómeno de au-diencia es emitido en el horarioestelar del canal Globo y debesu nombre a una vía que atra-viesa los suburbios de Río de Ja-neiro, donde transcurre lahistoria.
En el centro de la trama estánlos nuevos ricos de la familia deTufao, exfutbolista que triunfóen el Flamengo y en la selecciónbrasileña pero que ha fracasadoal no percibir durante años lastraiciones y engaños de Car-minha, una exprostituta con sig-nos de psicópata con quien secasó sin saber nada de su oscuropasado.
La historia se desarrolla enDivino, barrio ficticio de la pe-riferia de Río, donde Tufao cre-ció y se hizo futbolista y en elque con los millones ganadosconstruyó una mansión en la quealberga a todos sus familiares.
A diferencia de otras produc-ciones que transcurren en ba-rrios acomodados de Río deJaneiro o de Sao Paulo y que
presentan los suburbios comofocos de violencia y de pobreza,“Avenida Brasil” muestra otra
cara de los barrios populares,donde también hay gente deéxito, como futbolistas y peque-ños empresarios que, a pesar deldinero ganado, no reniegan desus orígenes.
“Esta telenovela refleja elmomento especial que vive elpaís, en el que el dinero estácambiando de manos y el poderadquisitivo de las personas queviven en los suburbios es cada
vez más alto”, dijo a Efe la pro-fesora Cristiane Costa, de laUniversidad Federal de Río de
Janeiro y autora de varios traba-jos sobre telenovelas.
Más allá de mostrar a lanueva clase media, que con laestabilidad económica ha descu-bierto las delicias del crédito yel consumo, “Avenida Brasil”tiene todos los ingredientes de
un sainete que seduce a gente detodas las condiciones sociales.
Todas las noches millones debrasileños se divierten con laparsimonia del ingenuo exfutbo-lista, sufren con las maldades desu maquiavélica esposa y se des-esperan con la actitud infantil desu hermana Ivana o con las in-trigas de Max, el cuñado traidory verdadero padre de Jorginho y
Agatha, los dos hijos criados porTufao como suyos.
El retrato tragicómico locompletan su madre, Muricy,antigua empleada doméstica conaires de refinada gracias al di-nero de su hijo y que vive un ro-mance otoñal con Adauto, uncándido barrendero analfabetoal que triplica en edad.
A la hora de comer suele jun-tarse a ellos Leleco, sesentón eimpulsivo padre de Tufao y ex-marido de Muricy, y uno de lospersonajes más simpáticos de laobra, siempre de aspecto juve-nil, vestido con bermudas, ca-miseta sin mangas y lentesoscuros.
En la mansión todos discutenlos asuntos familiares y hasta depareja en voz alta, algarabías alas que suelen sumarse las em-pleadas de la cocina que com-pletan el toque de humor de lahistoria.
Una de ellas es la culta yeducada Nina, en realidad unahijastra de Carminha que se lasingenió para entrar a trabajar enla mansión como jefa de cocinay de esta forma poder ejecutardesde adentro una venganza queha urdido durante años.
Su objetivo es desenmasca-rar a Carminha, causante de lamuerte de su padre, que luego laabandonó en un vertedero de ba-
SHOWBIZ12
“Avenida Brasil”, retrata al Brasil emergente
www.elcolombiano.net
Un niño actor de reparto aborda al actor Murilo Benicio, quien hace elpapel del exfutbolista Tufao, y su esposa, representada por la actriz AdrianaEsteves, durante una escena de la telenovela "Avenida Brasil". EFE/TVGLOBO/João Cotta
Continúa en la Página 14
PUBLICIDAD 13Edición 681
12 DE OCTUBRE DE 2012
Un total de 59 películas deveintiséis nacionalidades dis-tintas se estrenarán en el Fes-tival Internacional de Cine deRoma, que se celebrará en lacapital italiana entre el 7 y el 14de noviembre y al que asistirán,entre otros, los conocidosQuentin Tarantino y SylvesterStallone.
Así lo anunciaron hoy los or-ganizadores en la presentaciónde la séptima edición del festi-val romano, que dará a conocertrabajos realizados en los princi-pales países europeos, así comoen Estados Unidos, Brasil, Mé-xico, Nicaragua, Australia oRusia.
Entre ellos, la película "MaiMorire", dirigida por el directormexicano Enrique Rivero y pro-tagonizada por los actores tam-bién mexicanos MargaritaSaldaña, Amalia Salas y JuanChirinos.
Este filme será uno de los 13largometrajes de todo el mundoque competirán en la sección in-ternacional, entre los que des-taca "A glimpse inside the mindof Charles Swan III", del hijodel aclamado director FrancisFord Coppola, Roman Coppola.
De habla hispana es la cintaque clausurará la presente edi-ción del festival, "Una pistola encada mano", dirigida por el ca-talán Cesc Gay y protagonizadapor el actor argentino RicardoDarín y los españoles Javier Cá-mara, Luis Tosar, Eduardo Nor-iega, Candela Peña y JordiMollà.
El evento capitalino contarácon la presencia de importantesfiguras del mundo del cine,como el director y productor es-tadounidense Walter Hill, queserá galardonado con el premioMaverick Director Award y pre-sentará en Roma su último tra-bajo, "Bullet to the Head", juntocon uno de sus protagonistas, elactor Sylverster Stallone.
Otra de las personalidadesque pisará la alfombra de la ca-pital italiana durante la semana
del Festival será el director deéxitos como "Kill Bill" o "Re-servoir Dogs", Quentin Taran-tino, según informó el directorde esta edición, Marco Muller,que coincidió con él en el Festi-val de Venecia hace dos años,cuando Tarantino formó partedel jurado de un festival queMuller presidió durante ochotemporadas.
Los asistentes a esta semanarepleta de cine podrán ver asi-mismo producciones extranjerasfuera de concurso, como elfilme francés "Le guetteur"(2012) -protagonizada por elactor galo Mathieu Kassovitz,galardonado en Cannes en 1995-
, o la película animada estadou-nidense "Rise of the guardians",a la que dan voz conocidos ac-tores como Alec Baldwin yHugh Jackman-.
La apuesta por trabajos inno-vadores ligados a las nuevas ten-dencias cinematográficas tendrásu espacio en la sección Cine-maXXI, que busca interactuarcon otras artes y, especialmentecon la arquitectura, proyectando8 películas y 23 cortos en elmuseo romano de arte del sigloXXI, el "MAXXI", uno de loedificios más emblemáticosconstruido en Roma durante los
últimos años.
El cine italiano, que tiene enlos estudios Cinecittà de Romasu particular santuario, estará re-presentado en el festival por 16películas que competirán por al-zarse con un galardón en unasección propia en la que podráverse, entre otros estrenos, ellargometraje del director ro-mano Alessandro Gassman"Razza bastarda".
Durante la presentación deeste evento, Muller ha destacadola exhibición de dos películas"sorpresa" cuyos nombres nopueden dar a conocer todavía
por la situación de "censura" delos países donde han sigo roda-das.
Además, ha desvelado que,en paralelo al festival, se inau-gurará una exposición donde sedarán a conocer 85 fotografíasdel aclamado director StanleyKubrick durante la grabación desu película sobre la guerra deVietman "La chaqueta metálica"(1987), y que el Festival contarácon un canal propio en la plata-forma Youtube.
Roma abre otra vez sus salas al festival de cineCINE14
El nuevo director artístico del Festival de cine de Roma, Marco Mueller (d), y el presidente, Paolo Ferrari, posandurante una rueda de prensa convocada para anunciar la séptima edición del festival. EFE/Claudio Onorati
www.e lcolombiano.net
suras cuando ella era unaniña de corta edad y dondeluego la adoptó un millona-rio argentino.
Ese vertedero en las afue-ras de Río guarda los más es-cabrosos secretos del pasadode Carminha y de Max, queel país entero espera conoceren los próximos capítulos dela telenovela, que está en susúltimas semanas.
Es justamente el realismotragicómico con el que elautor Joao Emanuel Carneiromuestra la vida cotidiana deun barrio carioca de clasebaja lo que ha disparado susíndices de audiencia.
En el esperado capítulode este lunes, en el que elTufao expulsó a Carminha dela mansión tras comprobarsus traiciones, “Avenida Bra-sil” batió récord de audienciacon 52 puntos, según el insti-tuto Ibope.
En las últimas semanas latrama ha estado entre lo másleído en los portales de inter-net y en Twitter lideró ellunes los asuntos más co-mentados en Brasil.
“El suburbio finalmenteapareció en la televisión, sinfolclore y sin ideologías”, es-cribió en el diario O Globo eldirector de cine ArnaldoJabor, quien considera queesta telenovela “mató nuestrahambre de verdades”.
Viene de la Página 12
Un laboratorio belga logró des-arrollar una glándula de tiroi-des a partir de células madre deratón y trasplantarla con éxitoa uno de estos roedores, in-formó la revista científica bri-tánica “Nature”.
Aunque este avance podríaallanar el camino a los trasplan-tes de órganos humanos creadoscon células madre para tratar elhipotiroidismo, no es una apli-cación que pueda considerarse acorto plazo, explicó FrancescoAntonica, investigador y coau-tor del artículo.
En su trabajo, Antonica ysus colegas del laboratorio Sa-bine Costagliola de Bruselasutilizaron células madre em-brionarias de ratón y las dife-renciaron en células tiroideas,que constituyeron un tejidocapaz de producir hormonas.
A continuación, los investi-gadores trasplantaron con éxitola glándula resultante a ratonesque carecían de tiroides y ob-servaron que producía hormo-nas con normalidad, lo que laha convertido en la primeraglándula funcional de este tipodesarrollada en el laboratorio.
“El tejido desarrollado invitro fue capaz de producir hor-monas tiroideas de una maneradefinitiva, eficiente y regulada,y curar así el hipotiroidismo”que sufrían estos roedores, re-lató Antonica.
Este logro “supone un puntoimportante en la investigacióncon células madre para tratar elhipotiroidismo”, consideró elinvestigador.
En concreto, este trabajo
abre la vía a tratamientos concélulas madre contra un tipo dehipotiroidismo causado por mu-taciones genéticas que impideno dificultan el desarrollo de latiroides, un trastorno que pro-duce síntomas como cansanciocrónico, debilidad, piel seca, in-tolerancia al frío, estreñimiento
y aumento del peso corporal.
Otra de las aplicaciones clí-nicas a largo plazo sería el tras-plante de tiroides a pacientes decáncer a los que se les haya ex-tirpado esta glándula.
Los expertos del laboratorioSabine Costagliola investigan
ya un protocolo en humanos,que se ha beneficiado de la re-programación celular, procedi-miento que le ha valido elPremio Nobel de Medicina deeste año al médico japonésShinya Yamanaka.
Gracias a este descubri-miento, el grupo de científicosbelgas considera reprogramarcélulas de la piel humanas encélulas madre que a su vez seconvertirían en tiroideas, yprescindir así del uso de célulasmadre embrionarias en su in-vestigación.
Edición 681 SALUD 15
12 DE OCTUBRE DE 2012
El número previsto de defun-ciones por diabetes este año enMéxico es de 89.414, lo querepresenta un incrementomayor al 92 % respecto a lacifra de 2000, advirtieron hoyactivistas y especialistas enmateria de salud.
El director de la agrupacióncivil El Poder del Consumidor(EPC), Alejandro Calvillo,presentó en rueda de prensa unestudio basado en investiga-ciones, información oficial ydatos de especialistas sobre lasperspectivas para este año encuanto a obesidad y diabetes.
El activista denunció que elalto índice de mortalidad pordiabetes en México es “engran medida resultado de unafalta de políticas de preven-ción y de atención médica, asícomo de una mala asistencia alos pacientes”.
Según el estudio, una de lasmetas establecidas en el Pro-grama Nacional de Salud2007-2012 era reducir 20 % lavelocidad de crecimiento de lamortalidad por diabetes melli-tus respecto a la tendencia ob-servada entre 1995 y 2006, lacual fue de 4,9 % cada año.
La reducción del 20 % repre-sentaba alcanzar una tasa 3,9% anual del 2007 a 2012. Sinembargo, de acuerdo con elsexto informe de Gobierno delpresidente Felipe Calderón el1 de septiembre, en 2010 lavelocidad del aumento demortalidad por esta enferme-dad fue de 4,1 %.
Crece la cifra
La Organización Mundial dela Salud (OMS) anunció hoyque, hasta la fecha, “no hayevidencia” que el nuevo coro-navirus que causó la muerte aun ciudadano saudí y enfermóseveramente a un catarí puedatransmitirse de humano a hu-mano.
“Hasta ahora, y tras un estudioa fondo de los contactos man-tenidos por los dos casos con-firmados (infectados por elnuevo virus) no hay evidenciade la transmisión del virus dehumano a humano”, reza uncomunicado de la OMS.
El mismo texto confirma queno ha habido nuevos casos re-gistrados desde que se detectóel segundo el pasado 22 deseptiembre.
El nuevo virus fue detectado ainicios de septiembre y fueclasificado como un coronavi-rus, la familia a la que tambiénpertenecen la gripe estacionaly el síndrome respiratorioagudo severo conocido comoSARS.
Sin evidencias
El Departamento de Salud deFlorida (DOH, por su sigla eninglés) confirmó la primeramuerte en el estado, la número11 en el país, por un brote demeningitis en Estados Unidosvinculado a un lote de inyec-ciones de esteroides en mal es-tado.
El DOH confirmó la muerte deuna persona de 70 años en juliopasado, antes de tener conoci-miento de “los lotes de inyec-ciones de esteroidecontaminado” que se elabora-ban en un laboratorio de NewEngland para “uso epidural” endolores de espalda.
“Estamos entristecidos porestas noticias y compartimos eldolor con la familia y amigos”de la víctima, señaló hoy en un
comunicado John Armstrong,director general de Salud Pú-blica de Florida.
Armstrong explicó que en estosmomentos las autoridades sani-tarias del estado investigan el“nexo” entre la muerte de estapersona y “las inyecciones deesteroide contaminado”. “Nosestamos asegurando de que seretire y “no esté disponible enFlorida este esteroide”, agregó.
Las autoridades sanitarias sehan personado en 78 centrosmédicos del estado para “dete-ner el uso de cualquier pro-ducto” fabricado desde eneropasado por el laboratorio NewEngland Compounding Center(NECC), responsable de la pro-ducción de los lotes de este-roide contaminados.
Meningitis en Florida
Primera tiroides con células madre funciona en ratones
Entre las aplicaciones a largo plazo del experimento sería el trasplante detiroides a pacientes de cáncer a los que se les haya extirpado esta glándula.
Mi cuñada Cristina (me gustamucho más la expresión que seusa en inglés para distinguir esarelación: sister in love) estuvode suspiro en suspiro esta se-mana al saber que me habíanllevado para que probara el Fiat500 Abarth Hatchback de 2012.No se pudo aguantar y nos es-tuvo visitando seguido, cuandonormalmente pasa muchos díassin ir a la casa. En una de esasme confesó su ‘adoración’ (esafue la palabra que usó) por elbello ejemplar italiano y la feli-cidad que le producía que yahubiera llegado a Estados Uni-dos. Está esperando salir delauto que tiene para comprarseuno. No ocultó en ningún mo-mento su empatía con el autodel emblema con el escorpión,el sello distintivo Abarth.
Este pequeño bólido es im-pulsado por un motor 1.4 litrosMultiAir turbo cargado que des-arrolla 160 caballos de fuerza y
170 libras/pie de torsión y hacegala de un consumo de combus-
tible eficiente que le permite ex-hibir con orgullo el recorrido de28 millas por galón (mpg) en elcasco citadino y 34 mpg cuandoagarra carretera. Sin duda algunacifras de ensueño en cualquiersegmento, pero que crecen enimportancia si tomamos en con-sideración el carácter deportivodel modelo. El Fiat 500 Abarthpodría alcanzar las primeras 60millas en menos de 6,1 segun-dos.
Viene con una transmisiónmanual de cinco velocidades ycuenta con un módulo de control(PCM) que regula su funciona-miento y maximiza sus presta-ciones en el modo "sport", elcual se enfatiza con la incorpora-ción de una suspensión especial-mente diseñada para tal fin quemantiene los neumáticos en con-tacto con la carretera y unos fre-nos optimizados que completanel paquete, a lo que se le suma unsistema de escape con un ‘ronro-neo’ deportivo que es en parteresponsable del enamoramientode mi ‘sister in love’ Cris.
La imagen del Fiat 500Abarth de 2012 es inconfundi-
blemente la de un italiano depor-tivo, tanto por fuera como pordentro. Uno de sus grandes atri-butos es la excelente relaciónpeso-potencia con la que cuentaeste escorpión europeo. Y es queal mezclar toda su potencia men-cionada arriba, con apenas 1,000kilos de peso, suena de otromundo.
El diseño exterior fue conce-bido por los ingenieros de Fiatcon la intención de ganar efi-ciencia aerodinámica y aumentarel efecto de su puesta en escenadeportiva, mientras que las dis-tintas tomas de aire buscan en-friar la planta motriz. Al frenteincorpora una toma de aire másgrande en la que destaca el di-seño del spoiler, los paneles late-rales se han reforzado, la parte deatrás incluye una luz de frenado,doble tubos de escape y su am-plia puerta que da acceso a un es-pacio de carga aceptable
Por dentro se aprecia una ca-bina que lo tiene todo y está car-gada de todos los elementosrequeridos para la velocidad y elmanejo de alto rendimiento conel confort y las facilidades del
uso cotidiano, con un volante defondo plano que agrega un pocode peso real en las manos delconductor, pedales de aluminio,un indicador de refuerzo y asien-tos delanteros con reposacabezasreforzados.
El Fiat 500 Abarth 2012viene con el exclusivo Blue&Meque es una tecnología de comu-nicación manos libres medianteel mando por voz que permiteentre otras cosas el uso de telé-fono, sistema de audio premiumde la marca Bose con seis par-lantes y radio satelital SiriusXM,interface para iPod y conexionespara aparatos MP3 con entradaUSB.
Fiat 500 Abarth de 2012: Un escorpión anda suelto en EE.UU.MOTOR16
Dentro de la lista del paquete aerodinámico del Fiat abarth 2012 se hacen notar faldones laterales, spoiler, difu-sor trasero y salida doble de escape.
Acura ILX 2013: Nacido para gustarConcebido pensando en un mer-cado primario de adultos jóvenes,el nuevo Acura ILX 2013 es atrac-tivo, moderno y con un diseño ele-gante de líneas suaves quedemarcan el aspecto exclusivo deun auto que no por eso deja delado su lado deportivo.
Dotado de un motor de 2.0 litros i-VTEC de cuatro cilindros, estenuevo ejemplar de la gama alta dela casa japonesa Honda viene conuna transmisión automática de
cinco velocidades con modo sporty paletas de cambio ubicadas en laparte trasera del volante y escapaz de producir 150 caballos defuerza y una trosión de 140 li-bras/pie, para un rendimiento de28 millas por galón combinadas.
En el rubro de la suspensión tene-mos que es McPherson adelante yMulti-link atrás. La dirección esasistida eléctricamente, cuentacon frenos ABS, control de trac-ción y derrape, así como EPS
(Electronic Stability Program).Entre otras amenidades tiene bol-sas de aire frontales, laterales y decortina, al igual que el sistema Ac-tive Noise Cancellation (insonori-dad de ruido en la cabina), el cualestá presente en toda la gamaAcura. Además porta cámara dereversa, sunroof eléctrico, conec-tividad Bluetooth, sistema de na-vegación y audio ELS único parala marca nipona. El espacio inte-rior es generoso y caben cómoda-mente cuatro pasajeros.
www.e lcolombiano.net
La Asociación de Constructo-res Europeos de Automóviles(ACEA) lanzó a través de supresidente, Sergio Marchione,una súplica a la Comisión Eu-ropea para que retrase hasta pa-sada la crisis la apertura delmercado comunitario a los ve-hículos de terceros países.
“El mensaje para la ComisiónEuropea es claro: no es el mo-mento de acuerdos de libre co-mercio con otras potencias”,señaló Marchione, también di-rector general de la italiana Fiaten rueda de prensa tras reunirsecon varios miembros del Eje-cutivo comunitario.
Los fabricantes europeostemen especialmente elacuerdo de libre comercio queBruselas negocia con Japón, elsegundo importador en númerode ventas de vehículos a losVeintisiete y uno de los mayo-res fabricantes del mundo.
“El mercado europeo da de sílo que da de sí. Si se cierranacuerdos con terceros paísesentonces que la Comisión Eu-ropea (CE) sepa que tendremosque ajustarnos, reducir nuestracapacidad de producción”,apuntó.
¡Help!
17
Radamel ‘El Tigre’ Falcao Gar-cía es “un ejemplo” que debeser seguido por su excelentedesempeño en Europa, afirmóhoy su compatriota, el goleadoren Bélgica Carlos Bacca.
“Uno siempre sueña conjugar con los mejores del mundo,en contra o al lado de ellos, yFalcao en estos momentos está
haciendo las cosas bien, exce-lente, diría yo, y es un ejemplo aseguir”, declaró el delantero delBrujas belga tras la segunda jor-nada de entrenamientos de la se-lección colombiana.
Bacca calificó como “unacompetencia sana” el pulso porla titularidad en la línea ofensivaque el entrenador José Pekerman
ha trabado con los delanteros Ra-damel Falcao García, TeófiloGutiérrez, Jackson Martínez, y élmismo.
“Lo más lindo son los goles ypueden llegar con Jackson, Fal-cao, Teo y otros, quienes estándando lo mejor”, añadió el exju-gador del Atlético Junior y el Mi-nerven venezolano.
“Estoy contento de estar acá.Y si he de jugar como titular ono, es una decisión que toma el
cuerpo técnico, porque igual losdelanteros están pasando por ungran momento, y creo que Pe-kerman siempre va a pensar por
el bien de la selección y delpaís”, dijo.
La selección de Colombia re-cibirá a la de Paraguay en la no-vena jornada de las eliminatoriassudamericanas del próximoMundial, este viernes en Barran-quilla.
Colombia es segunda de laclasificación, que lidera Argen-tina, con los mismos trece pun-tos de Ecuador, que es tercera, y
Paraguay es colista con cuatro.
“Paraguay es un rival demucho respeto, aunque las cosasno le han salido muy bien en estaeliminatorias, siempre hay quetener respeto por esa gran selec-ción”, afirmó Bacca.
En su plan de preparación paralos juegos de las EliminatoriasSudamericanas del próximoaño y aprovechando la fechaFIFA que pondrá fin al calen-dario internacional del 2012, laSelección Colombia de Mayo-res enfrentará al pentacam-peón mundial Brasil elpróximo 14 de noviembre en elestadio Metlife de Nueva Jer-
sey, a las 19:30 hora local. Con este juego, el equipo na-
cional que orienta el profesorJosé Néstor Pékerman cerrará latemporada 2012 en la cual hadisputado un total de cinco en-cuentros a la fecha, con balancede cuatro triunfos ante México(amistoso), Perú, Uruguay yChile y una sola derrota ante
Ecuador por la mínima diferen-cia.
El último enfrentamientoentre ambas selecciones fue el15 de octubre de 2010 cuandoColombia alcanzó un empate singoles en el estadio Maracaná deRio de Janeiro en el marco de laDécima Jornada de las Elimina-torias Sudamericanas a la Copa
Mundial de la FIFA Sudáfrica2010.
El estadio Metlife de East Ru-therford, Nueva Jersey, inaugu-rado en septiembre de 2007, tienecapacidad para 82 mil espectado-res y es la casa de los New YorkGiants y de los New York Jets,equipos que disputan la Liga deFútbol Americano (NFL).
‘El Tigre’ es ejemplo en una Colombia motivada
Brasil será rival de Colombia el 14 de noviembre
Edición 681 DEPORTES
12 DE OCTUBRE DE 2012
El exciclista George Hincapie,uno de los 11 corredores ex-compañeros de Lance Arms-trong que testificaron en sucontra durante la investigaciónque realizó la Agencia Antido-paje de Estados Unidos(USADA), admitió en un co-municado que pudo hablarsólo de él, y callar el resto delo vivido, pero prefirió decirtoda la “verdad”.
El testimonio de Hincapie, queaparece en el informe de 1.000páginas que va a ofrecer laUSADA sobre toda la investi-gación de dopaje realizada aArmstrong, podría ser el másperjudicial, ya que era uno delos compañeros más cercanosy leales del exciclista tejano através de los años que corrie-ron juntos.
“Hace dos años, se me acerca-ron investigadores federales ymás recientemente de laUSADA, y me pidieron queles dijera mi experiencia per-sonal en esta materia”, señalóel exciclista en un comunicadopublicado poco después deldado a conocer por laUSADA. “Mi actitud fuesiempre la de tener una trans-parencia completa”.
Hincapie reiteró que todo loque contó a los investigadoresfederales y de la USADA de laexperiencia que vivió al ladode Armstrong y con el equipoUS Postal es una “gran ver-dad”.
“Hubiera sido mucho más có-modo haber hablado sóloacerca de mí mismo, pero en-tendí que estaba obligado adecir la verdad sobre todo loque sabía. Así que eso es loque hice y no hay otro tras-fondo”.
George hizo hincapié
De izquierda a derecha, los jugadores de la selección Colombia RadamelFalcao García, Carlos Bacca, James Rodríguez y Mario Alberto Yepes tro-tan en la segunda jornada de entrenamiento en Barranquilla. EFE
A Grosso modo
EN MI OPINIÓN DEJANDO IR
Dejar ir no significa claudi-car sino más bien abrirse anuevas perspectivas. Por ellocuando nos quitamos ciertas“cucarachitas” de la cabeza ypermitimos que los pensa-mientos que nos atormentensalgan de nuestra mente, em-pezaremos a encontrar liber-tad y paz en nuestro interior.
Esto es posible alcanzarlocuando finalmente compren-
demos que aquellas ideas ob-sesivas acerca de algo queguardamos en nuestro cerebrosolo traen malestar ya que,aunque sepamos que los resul-tados no serán los que espera-mos, creemosequivocadamente que seguirpensando en ello nos traerá lasolución.
Dele, dele y dele con laidea, ¿y la solución? Esto pasa
hasta en las mejores familias,personas, grupos, etc., pero separticulariza en cada caso,concentrando la situación en lamente de cada cual.
Un negocio frustrado, unaoportunidad perdida, una rela-ción afectiva finiquitada, enfin tantas cosas sobre las que aveces no poseemos ningúncontrol, pues los resultados yase han dado y no hay como
cambiarlos.
Para tales situaciones lomejor será dejar ir y continuarviviendo en la búsqueda denuevas y mejores oportunida-des.
Ricardo Tr ib ín Acosta
EL REGRESO DE LEYVA. El ex cons-tituyente, ex ministro, ex parla-mentario y ex candidatopresidencial Álvaro Leyva esuno de los hombres que más co-nocen de cerca el fenómeno de laguerra y la paz, como quiera queha participado en múltiples pro-cesos y como nadie se ha con-vertido en un experto modusoperandi de la guerrilla y aunqueno ha sido invitado por el go-bierno a hacer parte de la mesade diálogo, es mucho lo que le haaportado y lo que le puede apor-tar a la paz.
RECORRIDO. Leyva presentó en lasociedad de la paz mundial alactual Presidente de la Repú-blica. Lo sentó con tirios y troya-nos. Recorrió con él lasmontañas de Colombia. Fue se-ñalado como conspirador en elgobierno Samper, pues en com-pañía del actual Mandatario pre-tendió sacar de circulación alJefe del Gobierno Nacional.
ONCE PUNTOS. En el último des-ayuno del Centro de Estudios de“Los Pájaros dormidos”, Leyvase despachó con este frondosocatálogo para la paz:
1. “Yo le insinué a Santos lo deque él tiene la llave de la paz, através de una carta privada queaún no se conoce”.
2. “Santos siempre se aproximaa la paz en función de una estra-tegia electoral”:
3. “Si las negociaciones se ini-ciaron hace dos años, según lo hamanifestado el propio Santos,eso quiere decir que fue él quiendio de baja al interlocutor, Al-fonso Cano, en medio de las con-versaciones”.
4) “Humberto de la Calle, siendoministro del Interior del presi-dente Gaviria, viajó a Venezuelacon el propósito de dañar lasconversaciones con las Farc paraimpedir con ello su ingreso a laConstituyente del 91”.
5) “Al proceso de paz hay quemeter es a los ricos; a los que hanhecho la guerra, y a los a los fi-nanciadores de los paramilita-res”. ¿”Quiénes son los que estándetrás de la guerra”? ¿“Serán na-cionales o extranjeros”?
“6) En la mesa de conversacio-nes de Oslo tiene que estar Ál-varo Uribe”.
7. “Hay que sacar a los militaresde las cárceles”.
8) “Las actuales conversaciones
de paz dependen de Chávez…Chávez aporta interlocución y lo-gística; es decir: el éxito de cual-quier negociación depende deChávez y no de Colombia, comodebería ser”.
9) “Las Farc están golpeadas,pero no derrotadas. Todavía tie-nen una gran capacidad dedaño”.
10) Para lograr la paz, hay quesaber qué se hará con nuestroEjército Regular, uno de los másgrandes del planeta”.
11) La gran desmovilización esla del EJÉRCITO.
CONCLUSIONES. La permanenteinterlocución que siempre hamantenido Leyva con la insur-gencia. Su trato personal conManuel Marulanda, quien en al-guna ocasión le confesó que “erasantista” porque el ex presidenteEduardo Santos le brindó unaayuda de dos millones de pesospara reconstruir su finca arrasadapor la chusma de entonces.
Además de Leyva, participaronJaime Castro, Diego Tobón,Evert Bustamante, Clímaco Gi-raldo, Julio César Ortíz, PlinioApuleyo Mendoza, RodrigoMarín, Jaime Ossa Arbeláez, Ge-rardo Cañas, Ximena Duque,Alicia Eugenia Silva, AndrésBernaza, Alejandro Ramírez,Luis Yesid Hoyos y El Barquero.
PÓNGASE A PENSAR. El triunfo delpresidente Chávez en Venezuelanos ha devuelto a la realidad. El
comandante controla desde elPalacio de Miraflores institucio-nes, Fuerzas Armadas, presu-puestos y ejerce enorme influjosobre la guerrilla de Colombia.Con todo esto a su favor, no lefue nada difícil obtener los resul-tados por encima de pronósticos,encuestadores y sondeos conoci-dos a boca de urna que le dabanel triunfo a Capriles.
LO QUE SE LOGRÓ. Cuando el ex-presidente Uribe entregó el podera Santos el 7 de agosto de 2010había logrado: primero, recupe-rar el territorio que antes se en-contraba en manos de lainsurgencia y más de 350 alcal-des tenían que despachar desdelos cuarteles de las ciudades ca-pitales. Segundo: cambió la co-rrelación de fuerzas, pues antesquienes ponían las condicioneseran los guerrilleros. Tercero:puso el Ejército a la ofensiva.Cuarto: redujo el conflicto a unasunto marginal e interno.Quinto: le quitó todo el protago-nismo internacional a las Farc.
OXÍGENO. Con el triunfo de Chá-vez es indudable que la guerrillacolombiana se oxigena y enva-lentona, volviendo a acariciar laposibilidad de obtener triunfosmilitares y políticos. Bien vale lapena preguntarse: ¿son inconve-nientes para el proceso de pazcolombiano la injerencia del co-mandante Chávez y la dependen-cia en las conversaciones quehoy tienen esos diálogos porparte del gobierno chavista?
La Barca de Calderón por William Calderón
ENFOQUE18
¿Quién perdió?
WWW.ELCOLOMBIAnO.nET
PUBLICADO POR
LATINWORK PUBLISHING, CO.
3408 W. 84TH STREET • SUITE 206
H. GARDENS, FL 33018
305.558.4577 • 786.332.2267
954.430.1090
FAX: 786.513.0203
DIRECTOR-EDITOR
ALFREDO MANTILLA
GEREnTE GEnERAL
MÓNICA BOTERO
EDITOR ASOCIADO
ANTONIO VARGAS
FOTOGRAFÍAS
EFE
DISEÑO&DIAGRAMACIÓn
AnÍBAL LÓPEZ
MERCADEO-DADE
786-332-2267
MERCADEO-BROWARD
FRAnCISCO BOHÓRQUEZ
954.292.3843
SERVICIOS InFORMATIVOS
• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE
NEWSCOM • PRNEWSWIRE
AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE
PUBLICACIONES HISPANAS
EL COLOMBIAnO®
EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,
ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.
www.elcolombiano.net
Hace un par de semanas, enla edición correspondiente al28 de septiembre, nuestro cari-caturista estrella, Grosso, des-cargaba con la imagen de unamarrana que alimentaba a cin-co marranitos, mientras rumia-ba: ¿Qué tiene de malo ali-mentar mi reelección? Ese tra-bajo lo tituló “Procurando mibien”. Pienso que no es nece-sario aclarar que la cara de lamarrana de marras tenía unparecido con la del procuradorgeneral de Colombia, Alejan-dro Ordoñez.
Este señor, para quienes noestán enterados, es el mismoque en cierta oportunidad hizouna quema de libros públicaporque muchos de ellos se re-ferían a temas contrarios asus creencias.
Es el mismo que aborrece alos homosexuales (no sé, perosiempre me han parecido sos-pechosos los intolerantes conlos que tienen diferente orien-tación sexual, desde aquel le-jano día en que a un vecinomío que se mostraba como unOrdoñez, lo encontré en la ca-
sa de un reconocido peluque-ro de Barranquilla, bien pose-sionado del rol de pareja).
Ordoñez es el mismo que librauna suerte de persecución encontra de las mujeres que pi-den el libre albedrío en el temadel aborto y ni siquiera aceptaque lleguen a ese difícil pasolas que quedan embarazadastras ser violadas o las que en-cuentran que están trayendoal mundo a un bebé con mal-formaciones.
Y este caballero es el mismoque ya cumplió un periodo ensu silla de mando y ahora estámoviendo cielo, tierra e infier-no para procurarse la reelec-ción, utilizando métodos lícitose ilícitos para lograr su propó-sito. Aplica el todo vale.
Ese señor, a mi modo de ver,es un personaje que no debe-ría ostentar un cargo tan im-portante, dado que desde latrinchera de sus creencias noestá dotado de la imparciali-dad que tal puesto requiere.
Ordoñez ofrece y entrega car-gos a familiares de sus elec-tores (congresistas y magis-trados de la corte suprema),mientras que por otro lado pre-siona a miembros del gobier-no, para que desde la Casa deNariño se cuiden de proponerun candidato fuerte para inte-grar la terna desde la que de-be salir su sucesor y en la queya él se siente ganador, por-que ha sido generoso ofre-ciéndole sus jugosas tetas alos marranitos indicados. ¿Y alos que se oponen? Bueno,a esos les ha dado garrote.
19
Como parte de la exitosa cam-paña de servicio púbico: “Votao Quédate Calla’o”, y con elpropósito de incentivar a la co-munidad Hispana a inscribirsey ejercer su derecho al voto enlas elecciones de noviembre, elSistema Universitario Ana G.Méndez (SUAGM) trajo al re-cinto del Sur de Florida el Fes-tival del Voto Hispano, elpasado domingo.
En colaboración con el Spa-nish American League AgainstDiscrimination y H2H Support,este importante festival se llevó
a cabo como un regalo especiala la comunidad Hispana del Surde Florida. El mismo tuvo lugarel domingo 7 de octubre, desdelas 11 de la mañana y hasta las 3
de la tarde, en los predios delSUAGM, localizado en la ciu-dad de Miramar, en el condadoBroward.
ElFestival del Voto Hispanocontó con la presencia artísticade David Lucca y su Salsa Clá-sica. Desde Colombia, el grupo
de baile “Cali Rumba y Sabor”–actuales campeones mundialesde salsa– y la presentación es-pecial de Avila Children andYouth Orchestra.
La comunidad tuvo la opor-
tunidad de disfrutar de un día demúsica, información importantey pruebas de salud para diag-nóstico y prevención de enfer-
medades de la visión, presiónarterial, glucosa, y espina dor-sal.
En las gráficas de WilliamPrazuela podemos ver distintosaspectos del evento.
SUAGM celebró festival pro votoEdición 681 LOCALES
Aspecto general de una de las actividades desarrolladas.
Parte del personal que intervino en la actividad de SUAGM.
Karla Michel, Ramón García, director de SUAGM, y Jackie Garzón de H2H.
12 DE OCTUBRE DE 2012
El Servicio de Impuestos In-ternos (IRS) instó a los contri-buyentes cuya prórroga parapresentar sus declaraciones deimpuestos se vence el 15 deoctubre, que repasen sus de-claraciones sobre beneficiosque a menudo se pasan poralto y luego presenten su de-claración electrónicamenteusando IRS e-file o el sistemade Free File.
Muchos de los más de 11 mi-llones de contribuyentes quesolicitaron una prórroga auto-mática de seis meses este añoaún no han presentado. Aun-que el 15 de octubre es el úl-timo día para la mayoría de loscontribuyentes, algunos toda-vía tienen más tiempo, esto in-cluye a los miembros de lasfuerzas armadas y otras perso-nas que sirven en Irak, Afga-nistán u otras localidades dezona de combate que suelentener hasta al menos 180 díasdespués de salir de la zona decombate para presentar decla-raciones y pagar cualquier im-puesto adeudado.
Las personas con prórrogas enpartes de Louisiana y Missi-sipi afectados por el huracánIsaac también tienen mástiempo, hasta el 11 de enerodel 2013, para declarar ypagar.
Último llamado
20
Tendencias de FournieUna modelo desfila con una propuesta del diseñador francésJulien Fournie durante la presentación a los medios de co-municación de la Semana de la Moda de alta costura de Sin-gapur. EFE/Stephen Morrison
Peregrinar fronterizoHabitantes de la comunidad de Atlixco, estado mexicano de Puebla, participan el miércoles 10de octubre, en la salida de la Antorcha Guadalupana que recorrerá el territorio mexicano yconcluirá en la catedral de San Patricio de Nueva York, un evento que realizan todos los añospara llevar un mensaje de paz y unidad entre los inmigrantes mexicanos que se encuentranen Estados Unidos. EFE/Francisco Guasco
Al mal tiempo, buen vinoEnrique Chueca, gerente de Bodegas Aragonesas de España,muestra las dos variedades de vino que lanzó la empresa conla etiqueta Ecce Homo, que incluye una imagen similar a la dela restauración que una anciana malogró en el Santuario dela Misericordia de la localidad zaragozana de Borja y cuyosbeneficios irán destinados a una entidad benéfica. EFE/Ja-vier Cebollada
Récord en suspensoEl deportista de alto riesgo austríaco Felix Baumgartner camino de la cápsula que pretendíallevarlo a la estratosfera para ser el primer humano en romper la barrera del sonido en caídalibre, antes de que se cancelara la misión debido al excesivo viento. EFE/Joerg Mitter
Con la ayuda de “Jaco”Un modelo bebe una taza de café con la ayuda del brazo robó-tico "JACO" en Rehacare 2012, la feria y congreso internacionalde rehabilitación, cuidado y prevención, en las instalaciones delrecinto ferial Messe Düsseldorf en Düsseldorf, Alemania, el miér-coles 10 de octubre. EFE/Roland Weihrauch
Se eternizóEl presidente de Venezuela, Hugo Chávez, besa el miércoles alacta en que fue proclamado como ganador de las eleccionesdel pasado 7 de octubre y gobernante para el periodo 2013-2019, en Caracas, llegando a su cuarto mandato consecutivodesde 1999, con un 55,26% de los votos frente a un 44,13% desu rival, el opositor Henrique Capriles. EFE/ David Fernández
Made in CaliUn policía custodia el martes 9 de octubre los más de 1.5 millones de dólares falsos incauta-dos en Cali (Colombia), una de las ‘mecas’ de los falsificación de moneda estadounidense delmundo. Las autoridades incautaron 18.500 billetes falsos de denominación de 100 dólares enla operación. EFE/Christian Escobar Mora
SEMANA GRÁFICA
www.elcolombiano.net
SE NECESITANmujeres con experienciay transportacion propiapara limpiar apartamen-
tos varios en las areas dePlantation, Davie andFt, Lauderdale. Favor
comunicarse al
561-642-3181
jf2-6
81
¿LESIONADO?Tiene un caso de muerte
accidental, lesiones graves,accidente de carro, de moto,
o ha tenido usted unaccidente en su trabajo?
¡Llámenos ahora mismo!Frankl & Kominsky P.A
855-800-8000
fb4-5
74
TRABAJE DESDESU CASA
Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana
Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD
Tiempo Completo + 3,000 USD
Contáctenos en:
SOHO4you.com
fb26-6
56
fb26-
656
NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE
Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural
Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com
954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio
Oración del milagrosísimo Niño de Atocha
Sapientísimo Niño de Atocha, gene-ral protector de todos las hombres,
general amparo de desvalidos,médico divino de cualquier enfer-medad. Poderosísimo Niño: Yo te
saludo, yo te alabo en este día y te ofrezco tres Padre Nuestros y Ave
Marías con Gloria Patri, en memoriade aquella jornada que hiciste en-carnado en las purísimas entrañas
de tu amabilísima Madre, desdeaquella cuidad santa de Jerusalénhasta llegar a Belén. Por cuyos re-
cuerdos hago en este día te pido meconcedas lo que te suplico, para lo cual interpongo estos méritos y los acompaño con los del coro de losQuerubines y Serafines, que están
adornados de perfectísimasabiduría, por los cuales espero, preciosísimo Niño de Atocha, feliz en lo que te ruego y pretendo, y
estoy cierto que no saldré desonso-lado de ti, y lograré una buena
muerte, para llegar a acompañarteen Belén de la Gloria, Amén. Pedro
Luego de hacer la peticiónrespectiva se rezan los tres
Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y se publica trasrecibir el favor, para regocijo del
Santísimo Niño de Atocha
ESTAMOS EN BÚSQUEDADE UNA ASISTENTE
En el área de HialeahGardens
En horario flexible
• Bilingüe Inglés-Español
• Hábil con computador
• Cumplidora de objetivos
Envíe datos a:[email protected]
OPORTUNIDAD DENEGOCIO EN MIAMIFactible para obtener Visa deInversionista - 2 edificios con
un total de 24 unidades.TOTALMENTE RENTADOSBuena ubicación, cerca del
Estadio de los Marlins.
fb26-
657$2,225,000
4 veces más que un CD305.244.5149
VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN
PALM BEACH
u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes
Informes en:[email protected]
jf2-6
53
ORACIÓN ALDIVINO NIÑO
RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR
7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL
SÉPTIMO DÍA. VIRGInIA
fb4-5
74
VENDO AUTONissan Altima del 2004
4 cilindros, cruise control, 4puertas, aire acondicionado,
título limpio,Cd player.Interesados llamar a José 954 294 0208 OJ
Ofb8
-652
GB4-
612
EL COLOMBIAnO®
SolicitaVENDEDORES
DE PUBLICIDADque tengan deseos
de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.
786-332-2267 jf2-6
33
SEGUROSDE SALUD
Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.
Individual o grupos. Tarifas bajas.
786-252-5514
rb4-
555
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el
nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus en-emigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la
Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difícilesy desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te im-
ploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamentecuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta grannecesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas
mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí supetición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidospor siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.
LEONOR
¿NECESITA UNAUTO?
¡LLÁMENOS YA!
Autos de todo tipo y al mejorprecio del mercado.
Díganos que marca y modelo
desea y se lo encontramos.
jf8-6
71
786.417.7203
GB4-
612
EL COLOMBIAnO®
SolicitaVENDEDORES
DE PUBLICIDADque tengan deseos
de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.
786-332-2267 jf2-6
33
GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi
ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu
misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la
gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.
COROMOTO
AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70
4 semanas $120
8 semanas $20026 semanas $520
(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)
Llame al 305.558.4577ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús,el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos desus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por mu-
chos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón delos casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tansolo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venen mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo ysocorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos,
particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dioscontigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración
por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se loconcederá. Gracias por el favor recibido.
CARIDAD
Clas i f i cados305.558.4577 [email protected]
12 DE OCTUBRE DE 2012
RECREO22
Soluciones en la página 14
www.elcolombiano.net
23Edición 681 OPINIÓN
12 DE OCTUBRE DE 2012
por Víctor Corcoba Herrero
Está bien que se hable de re-formas, en un mundo cada díamás desigual, pero estos cam-bios trascendentales, quedesde luego deben producirsede manera consensuada, hande respetar los derechos hu-manos. Digo esto, porque ex-pertos de Naciones Unidas,acaban de instar a las autori-dades de la Unión Europea ano utilizar en el futuro fondospúblicos necesarios para ga-rantizar el bienestar de los ciu-dadanos en ayudas a entidadesfinancieras.
He aquí los datos: De 2008 a2011 los países europeos desti-naron 4,5 billones de su presu-puesto (equivalente al 37% delproducto interior bruto) al res-cate de las finanzas. Desdeluego, estos planes contradicenlas obligaciones legales de lospaíses de garantizar los dere-chos económicos, sociales yculturales de la ciudadanía. Laspersonas que nada tienen, nitrabajo y tampoco recursos, di-fícilmente pueden asumir pla-nes de austeridad.
El mundo no puede vivir delos que menos tienen. Los dere-chos a la alimentación, viviendaadecuada y trabajo justo, jamásdeben ponerse en riesgo por eltema de la economía. La persis-tencia de altas tasas de desem-pleo o la oferta de empleoindecente, sin duda es el mayorde los fracasos mundiales denuestros actuales líderes políti-cos, incapaces de poner orden ala turbulencia financiera y a larecesión económica. Esto pasacuando se olvida la considera-ción ética de la persona y de lasociedad misma.
Es bien sabido que el futurode un país se ha de basar en la
responsabilidad por elbien común, evitando toda co-rrupción y fomentando la con-cordia, la armonía y el respetopor cualquier ser humano. Eneste sentido, son de alabar lasiniciativas que muchos gobier-nos del mundo han llevado acabo en el ámbito de promoverlos derechos humanos, sobrecuestiones tan importantescomo la defensa de un creci-miento equitativo y la promo-ción, a mejor vida, de familiasahogadas en la miseria.
Por otra parte, el mundo seha globalizado y la coordina-ción internacional es funda-mental para estimular lacreación de empleo, la inver-sión energética y sus sostenibi-lidad, la seguridad alimentariay hasta la misma paz. Sin em-bargo, hoy en todo el planeta sevisiona una gran pérdida delbienestar social que impideavanzar en la calidad de la de-mocracia. Evidentemente, laincapacidad para llevar a caboreformas exitosamente estámuy relacionado con el clarodéficit democrático.
Los indicadores en este sen-tido son contundentes. Los pro-gramas de protección social,tan necesarios en estos mo-mentos, ya que actúan comoestabilizadores para atenuar elimpacto negativo de la crisiseconómica en las familias, sue-len brillar por su ausencia enmultitud de naciones. A veces,da la sensación que la pobrezano cuenta en estas democra-cias, más fingidas que reales,más del capital que de los ex-cluidos. Resulta, pues, compli-cado que se produzca esacohesión social que dice esti-mular el espíritu democrático.
Por desgracia, la única re-forma que se ha producido se
refiere más a las decisioneseconómicas que a las decisio-nes democráticas. Gracias a losdictámenes financieros, el re-corte de derechos y prestacio-nes se impone, no se propone,viene impuesto por los que máspoder tienen, es decir, por losque más riqueza aglutinan. In-dudablemente, esta manera dehacer y deshacer, en nombre deuna ciudadanía crispada, pero ala vez temerosa, deteriora lasinstituciones soberanas. La ciu-dadanía, toda ella, también lospobres, han de participar en latoma de decisiones, de lo con-trario retrocedemos en el espí-ritu democrático. Al respecto,el derecho internacional y susinstituciones son fundamenta-les para la aplicación y obser-vancia de estos derechoshumanos de los que todos, porel hecho de ser personas, debe-mos disfrutar, vivamos dondevivamos. Al fin y al cabo,somos ciudadanos del mundo,miembros de una sola familia,a la que estamos unidos parasiempre.
Rechazar la universalidadde los derechos humanos y,pese a todo, aceptar el poder delas finanzas como gobierno,significa la destrucción de lahumanidad. No se puede caermás bajo. Necesitamos, con ur-gencia, poner sobre la mesa unnuevo entendimiento de laética de los negocios, con máscompasión hacia los que menostienen. Son muchas las necesi-dades que no pueden ser satis-fechas por un mercado injusto,que aumenta la especulación yel poder, sin subordinación al-guna al bien común.
Dicho lo anterior, piensoque ha llegado el momento deque las entidades crediticiastrabajen para financiar el des-
arrollo y se alejen de los espe-culadores. También ha llegadoel tiempo, de no perder mástiempo, en dejarnos someter alcriterio de los operadores delos poderosos. A mi juicio, de-bemos mantener vínculos desolidaridad.
Cualquier recurso que con-lleve recorte a los derechos hu-manos no debe ser utilizado deninguna manera. Tenemos queinsistir en que el mundo es detodos, y por ello, hace falta co-locar la igualdad en el centrode la agenda de todos los go-biernos. El derecho a un pactoglobal que haga germinar unasestructuras más participativas ytransparentes son tan precisascomo urgentes.
Nada es un mal en símismo, el mal radica en su maluso (en el del capital, en el dela política). Por tanto, cancele-mos ya esta época e inaugure-mos otra, sin miedo, tomandocomo horizonte el respeto a losderechos humanos. Más alládel conocimiento hagamos re-alidad su espíritu. Ganaremostodos en humanidad que, almomento presente, buena partemuere en la desesperación másinjusta.
ALGO MÁS QUE PALABRAS Lo primero es el respeto
Victor Corcoba
Ryan Olson
Las recientes noticias sobre lasdesinversiones de la adminis-tración Obama en AIG y GM(en algunos casos con pérdidasde miles de millones de dólares)son un recordatorio de los pri-vilegios y el clientelismo que in-undan nuestra economía.
A medida que el favoritismocrece junto con el tamaño delgobierno, la libertad económicacontinúa siendo erosionada pornormativas como los rescates fi-nancieros, las garantías de prés-tamo y las exenciones fiscales.Los privilegios han reempla-zado a las buenas normativas enpro de la libertad en la economía
pública. Pues la influencia de ungrupo de elegidos está erosio-nando nuestros valores econó-micos e introduciendoineficiencias e incentivos per-versos que perjudican nuestracompetitividad.
Esto es lo que argumentóMatthew Mitchell, del CentroMercatus, en una reciente con-ferencia en la Fundación Heri-tage. Haciendo uso de unainvestigación anterior, Mitchellargumenta que el clientelismo(manifestado en las regulacio-nes, los subsidios, los rescatesfinancieros, los créditos tributa-rios, los monopolios, las garan-tías de préstamo, las ofertas nocompetitivas y el proteccio-
nismo) se está convirtiendo enalgo demasiado común en eldiscurso de nuestra normativapública:
“Los privilegios [económi-cos] limitan las perspectivas deun intercambio mutuo y benefi-cioso, es decir, la esencia mismadel progreso económico. Estossuben los precios, reducen la ca-lidad y desmotivan la innova-ción…[llenando] los bolsillosde los ricos y de los que estánbien relacionados a expensas delos pobres y desconocidos."
Tales privilegios golpean enel corazón de los valores denuestra sociedad y afectan atodos los americanos. Este re-parto de ciertos privilegios a
ciertos grupos tiene también fu-nestas consecuencias para nues-tra economía, perjudicando alconsumidor americano al redu-cir la competitividad y subir losprecios.
El resultado ha sido el des-censo de nuestra libertad econó-mica. Según el más recienteÍndice de Libertad Económica,publicado por la Fundación He-ritage y The Wall Street Journal,la libertad frente a la corrupciónha caído en Estados Unidos 5puntos porcentuales respecto alaño anterior debido al incre-mento de los niveles de cliente-lismo y corrupción.
Para devolver a nuestra eco-nomía a la senda adecuada, los
responsables políticos deberíanadoptar la libre empresa y redu-cir los subsidios y regulacionesque actúan como una protecciónpatrocinada por el gobierno úni-camente para un grupo de elegi-dos. Pues todos deberían tener elderecho a competir dentro delmercado sobre la base de laigualdad.
Los líderes políticos de Esta-dos Unidos tienen que represen-tar a todos los americanos, nosólo a una élite privilegiada. Portanto, necesitamos normativasque ayuden a todos los america-nos, no sólo a los que se puedenpermitir el tener cabilderos asícomo hacer grandes donacionesa las campañas electorales.
Estado omnipresente, más clientelismo, menos libertad económica
El vocero de la Cámara deRepresentantes de EstadosUnidos, John Boehner (R-OH), ha dejado claro que seopone a subir los impuestos alos americanos. Las subidasde impuestos ralentizarían laeconomía aún más y haríanperder empleos. Aún así, al-gunos “titanes de las finan-zas” quieren que el Congresole suba sus impuestos.
Lloyd Blankfein, de Gold-man Sachs, pronunció en Po-litico las palabras en clavepara subir los impuestos a losamericanos: “Hará falta algúnsacrificio político por ambaspartes”. Jamie Dimon, de JPMorgan Chase, dijo algo si-milar: “Ya sea presidenteObama o Romney, se tendráque tratar este asunto y alcan-zar algún tipo de acuerdo”.
Unos impuestos más altossignifican menos ahorro,menos inversión y menos em-pleos. Despierten, gente deWall Street, Estados Unidosnecesita más empleo, nomenos. Con más de 12 millo-nes de americanos sin tra-bajo, tiene poco sentido lareceta de una política de ac-tuación antiempleo por partede los responsables de WallStreet.
Los líderes políticos electosdeberían continuar escu-chando la voz de los votantes.Pues una mayoría de esos vo-tantes quiere menos gasto fe-deral, no más, así comomenos impuestos federales,no más. Los fatalistas subes-timan la democracia ameri-cana cuando dicen que lassubidas de impuestos son in-evitables para conseguirponer bajo control el caos fi-nanciero del gobierno fede-ral.
No pidan más
por Javier Valero
Juan José Padilla, que cortó dos orejas,salió a hombros, pero por la puerta decuadrillas, en la séptima corrida de laferia del Pilar de Zaragoza (centro deEspaña), en su vuelta al coso de “LaMisericordia” donde el año pasado fuegravemente corneado en la cara.
La vuelta de Juan José Padilla a Za-ragoza estuvo llena de emoción y sensi-bilidad en el tendido, algo que le faltó al
presidente del festejo al no concederle lasegunda oreja en el cuarto. Cualquiertarde ha regalado trofeos con menos mé-ritos, pero por lo visto hoy no tocaba.
Le faltó sensibilidad por la tarde ymano dura por la mañana al aprobar unacorrida demasiado pobre de trapío.
Ver al jerezano con sus hijos en elpatio de cuadrillas y luego dar la vuelta alruedo con su niña, puso la piel de gallinaa miles de espectadores, y hasta a mu-chos de los presentes de les saltaron laslágrimas.
Pasó la prueba de salir al coso dondese pudo dejar la vida hace justo un año ydejó escrita la historia de que uno de suspares de banderillas tenía que ser pisandolos mismos terrenos en que cayó heridoel fatídico día.
Todo sucedió hasta escuchar los gri-tos más bellos que puede escuchar unhombre vestido de luces: ¡torero, torero!,a hombros y saliendo por la puerta por laque había entrado.
“El Juli” no logró meter a su primeroen la canasta, no fue capaz de dominar alproyecto de toro, que lo tenía que haberlidiado en quinto lugar, pero corrió turno.
El sobrero de Garcigrande fue elmejor de la tarde y el madrileño lo toreómuy despegado y a la recta, un toreo mo-derno que encantó al respetable. Se llevóuna oreja por pinchar y hubo fuerte peti-ción de la segunda.
Alejandro Talavante tan sólo dio dosmuletazos al tercero del festejo, un ani-mal impresentable que el presidente seempeñó en que no fuera a corrales. Eltoro se fue agotando hasta el punto de nopoder ni tenerse en pie. Lamentable.
En el que cerró plaza comenzó a lamexicana, para terminar en nada. El toromerecía mucho más.
Padilla corta 2 orejas donde perdió un ojoTENDENCIAS24
www.elcolombiano.net
Padilla lidia a su primer astado en la corrida en la que compartió cartel con Julián López "ElJuli" y con Alejandro Talavante para toros de Daniel Ruiz. EFE/Javier Cebollada
