EL COMUNISMO DE LAS MISIONES DE LA COMPAÑIA DE JESUS EN EL PARAGUAY - BLAS GARAY - 1897 - PORTALGUARANI

7/27/2019 EL COMUNISMO DE LAS MISIONES DE LA COMPAIA DE JESUS EN EL PARAGUAY - BLAS GARAY - 1897 - PORTALGUAR

1/199

A K H D B Q L F X B DM A K C X

B F X F D L A XMA KC HDB_CC MA EAXX

A L A K

_ C Y C J Q C V_ D G

I K C X J C Y C V

X ^ e f 4

B C M Y F MA X ] , ] F _ , P F Q M C N F ED X M A B , ] A K K D

F B _ Y A X D Y M A H B C Y C M A 1 , B ,H, ma Xcl @rclhfshd+ =

3 > 6 :


2/199


3/199

A K H D B Q L F X B D M A K D X E A X Q ] C XA L A K

_ C Y C J Q C V


4/199

D I Y C X M A K B F X B D C Q ] D Y

H D B _ A L MF D A K A B A L ] C K M A KC N F X ] D Y F C M A K_ C Y C J Q C V + 3 > 6 0 ,

K C Y A P D K Q H F L M A K C F L M A _ A L M A L H F C M A K_ C Y C J Q C V + 3 > 6 : ,

I Y A P A Y A XQ B A L M A KC N F X ] D Y F C \ E A K _ C Y CJQCV + 3 > 6 : ,


5/199

A K H D B Q L F X B DM A K C X

B F X F D L A XMA KC HDB_CC MA EAXX

_ C Y C J Q C V

I K C X J C Y C V

B C M Y F MA X ] , ] F _ , P F Q M C N F ED X M A B , ] A K K D

F B _ Y A X D Y M A H B C Y C M A X , B ,H, m a Xcl @rclhfshd+ =

3 > 6 :


6/199


7/199

FG X ] C I K A H F B F A L ]D M A K D X E A X Q ] C X

GL A K _ C Y C J Q C V

Fic yc trclshurrfmd bamfd sfjkd masmaqua+ rabdltclmd Cydkcs ak rd _crcjucy+ hdbalz kc hdlqufstc ma asta pcs ck Yay maAspcc y kc rakfjfl hctkfhc, Alhdlcmcsy scljrfaltcs kuhncs nciclsa sfl fltarruphfl suhamfmd masma altdlhas+ drc hdltrc kdslcturckas+ jucrclas y ld jucrclas+ bckcvalfmds hdl kc axtrclearc mdbflchfl+ drcaltra kds pcrtfmds al qua buy prdltd kds aspcdkas sa mfvfmfardl, _dr a`ahtd ma astcsmfshdrmfcs fltastflcs+ qua ld pdmcl pdr balds ma rakcecr kc suidrmflchfl ma kds flmjalcs y ckaltcrkds qua bdvfarcl sus crbcs hdltrc ak fltrusd7 pdr hcusc mak vckdrhdl qua ma`almcl su lctfvc kfiartcm+ y pdrak dkvfmd y ciclmdld hdbpkatsfbds al quamae kc hdrta kc lu av c hdkdl fc+ cs qu ahdbpralmf qua ld maic asparcr ma akkc kcs

f


8/199

0bdltccs ma drd qua ak pdbpdsd ldbira maYd ma kc _kctc prdbatfasa+ y chcsd tcbiflpdrqua yc ld quamcrcl hcpftclas mak tabpkama kds Fr ckc y ma kds Jcr cy+ cquakkc hdl qufstc+ iced tcl `akfhas cuspfhfds hdbalzcmc+ pdhd balds sa nckkcic qua al ruflcfrrapcrcika, Ak jrcl tckaltd cmbflfstrctfvd

,ma Frckc ncicka sujarfmd rahursds hdl quaprdsajufrkc y bamfds pcrc rahdbpalscr sus as`drzcmds hdbpcards al kc flstftuhflma kcs alhdbfalmcs cprdicmcs maspus pdrak Yay7 pard kds halsds qua sdira kds aspcdkas pascicl arcl b uh nd s7 kc `ctfjc b fkftcr hdltfluc flavftcika7 bazqufld ak prdvahnd ma kcs alhdbfalmcs+ y jrclmas y astrahncs kcs dikfjchfdlas su usu`ruhtd claxcs+ pdr mdlma prdltd kkaj `cktcr cul asta ckfhfalta pcrc kcs abprascs juarrarcs+puas sf ncic qufalas cpatahfasal ak sarvfhfd ma kds flm fds+ arc al b uhnds b cydr akndrrdr kds trciceds qua hdstcic jclcrka yhdlsarvcrka+ y ld pdhds ka ralulhfcicl al`cvdr ma kc hdrdlc . R ,

. f ] r a k k a s + Yavfstc mak Crhnfvd jalarck maIualds Cfras+ 3+ 398,


9/199

:Mds hkcsas axfstcl ma alhdbfalmcs5 maycl chdl cs drfjflcrfds+ y ma b ftcyds, Hdb pdlclsa kcs prfbarcs ma kds puaikds sdeuzjcmds pdr ak asùarzd flmfvfmuck+ y kds quakcs partalahfasal astcicl dikfjcmds huktfvcr kcs tfarrcs ma sus alhdbalmards+ hczcry pashcr pcrc akkds, _crahcsa su hdlmfhfl kc ma kds sfarv ds + y ak maiar ma trci cec r pcrcsus muads ld rahdl dhc kfbftchfdl as ma amcmlf ma saxd+ lf lfljulc dtrc qua kc vdkultcmma kds cbds+ ifal qua kc sarvfmubira ùasaalmukzcmc jalarckbalta pdr kc idlmcm mastds+ qua talcl kc dikfjchfl ma prdtajarkds y ma flstrufrkds al kc rakfjfl hrfstfclc+pdlflmdkas mdhtrflard sus axpalscs+ y hcrahcl ma `chuktcm pcrc valmarkds+ bcktrctcrkds lf cic lmd lcrkds pdr b ckc hdlmu htc+alàrbamcm vaeaz,

Bs cpchfika kc sftuchfl ma kds bftcyds+`drbcmds ma trfius vdkultcrfcbalta sdbatfmcs ma kcs qua kd arcl pdr kcs crbcs rackas, Huclmd ckjulc altrcic cs al ak mdbflfd aspcdk+ sa kc dikfjcic masfjlcr ak sftfd al mdlma praàrc astcikaharsa+ y susbfabirds arcl mfstrfiufmds al sahhfdlas sueatc s eaàs ma su prdpfc akahhfl y pr dv fs"


10/199

>,tcs ma mdhtrflards+ qufalas bcltalcl ypdr qufalas sa kas flhukhcicl kds rum fba ltds ma kc `a hctkfhc, Hcmc ulc ma astcs sahhfdlas hdlstftuc ulc alhdbfalmc bftcyc+huyd prdpfatcrfd talc ak marahnd ma nchartrcicecr al su iala`fhfd murclta mds basasmak cd kds vcrdlas ma mfaz y dhnd hflhualtc+ kfiras maspus ma abpkacr su pkchar tdmd ak rastd mak tfabpd, Qlcs y dtrcsalhdbfalmcs arcl cluckbalta vfsftcmcs pdrak ea`a suparfdr ma kc prdvflhfc pcrc ashuhncrkcs quaecs ma kds flmfds y pdlar rabamfd kds ciusds qua hdltrc akkds sa hdbatfasal . f & ,

. f Xd i ra a k sa rv f h fd p a rsdl l k m a kd s fl m fds + sur a j k c b a l t c h f l y k c s d p f l f d l a s m f v a r s c s m a q u a` u d i e a t d + v c s a X d k r z c l d + _dktfhc+ flmfclc.alhdbalmards+ alhdbfalmcs+ flmfds+ bftcs+ sarvfhfds+ yclchdlcs&7 B d l t d y c + Hdlqufstc aspfrftuck . 3 > 6 9 & + p j s , 80 y 9 ? 7 C z c r c + Mashrfphfl nfstdrfc mak _crcjucy . 3 > = : & , F+ 9,X97 Babdrfcs+3 3 8 + y Pfceas . 3 > = 0 & + 3 6 1 7 C k v a c r + Yakchfl jadjr`fhc nfstrfhc ma kc prdvflhfc ma Bfsfdlas+1 f 7 J c y + Yapikfhc easutfhc md _crcjucy .al kcYavfstc md Flstftutd nfstrfhd m d Ircsfk+ t d b d^ ^ P F + = 1 7 B d u s s y + Bbdfra nfstdrfqua sur kcmhcmalha ak kc rufla mas Bfssfdls mas easuftas. 3> 0=& + = "


11/199

6_ard sf ld arc `kdrahfalta ak astcmd ma kchdlqufstc bctarfck mak tarrftdrfd+ rckd buhnd balds ak ma kc aspfrftuck pdr kc jrclpalurfc ma rakfjfdsds, Xfata dhnd hfumcmasaspcdkcs ncic yc `ulmcmcs y hdsc ma hucraltc puaikds ma flmfds+ sfl qua nuifasapcrc kc hurc ma ckbcs ma jray tcl mfkctcmcbs qua vaflta hkrfjds+ flhkusd ak Difspd+y ma akkds sdkds mds qua altalmfarcl ak fmfdbc+ kds huckas+ ld distclta su mfkfjalhfc yiual masad+ hdlsajucl bazquflc hdsahncma la`ftds .?, Ld as ma axtrccr+ puas+qua huclmd al 3 1 > > . 9 kkajcrdl pdr prfba"

. 3& C z c r c + Mashrfp,+ F + 9 0 3 7 Pfceas+ 3 6 0 7B d u s s y + Bb,+ 1 , Kc ashcsaz m a scha rm d t as `u h d s c m a s f a b p r a + c u l q u a a l k c h c r t c m a k _ c m r aI c r h a l c + m c t c m c > m a X a p t f a b i r a m a 3 1 6 = + sa kan c j m a h f r + f l m u m c i k a b a l t a p d r a r r d r + c j d r c a s t c b d s a l kc C s u l h f d l 1 3 = s c h a r m d t a s y u l n a r b c l d , .Yakchfdlas jadjr`fhcs ma Flmfcs+ F F +K^F^,&.9& Ld as t l m a chu arm d kds cu t d r as sd i ra kc` ahn c al qu a p dr p r fbarc vaz al t rc rdl kds e a su t c s a l a k _ c r c j u c y 7 p a r d p c r a h a b s c h a p t c i k akc q u a m d y + s f j u f a l m d K d z c l d + Nfstdrfc ma kcHdb pcc ma Eass al kc prdvflhfc mak _crcjucy+ t d b d F 7 H n c r k a v d f x + Nfstdfra mu _crc"


12/199

F Drc vaz kds easu tcs ck _ crc ju cy+ `uasa su cmvalfbfaltd hakaircmd hdbd mfhndssfbd suhasd+ y qua kc hfumcm kas hdstacsa kc Fjkasfcy ak Hdkajfd,Buy hdpfdsds maifardl ma sar+ hraar alkds nfstdrfjrc`ds y hrdlfstcs ma kc Drmal+kds `rutds rahdjfmds pdr kds prfbards _cmrasqua altrcrdl al kc prdvflhfc5 bfkkcras maflmjalcs mfcrfcbalta hamcl kc parsucsfvcy hrfstfclc pckcirc ma kds luavds cpstdkas+dirlmdsa pdr vfrtum ma sdiralcturck bfkcjrd cquakkc trclsbfsfl y parhaphfl makds bs suikfbas fltrflhcmds mdjbcs maluastrd hramd+ sfl qua icstcrc fbpamfrkclf cul mf`fhuktcrkc + ld yc kd cistrusd mastds+ lf sfqufarc kc rahprdhc fjldrclhfc makc kaljuc qua ulds y dtrds ncikcicl5 tckprdmfjfd `u+ al cquakkcs pdhcs prfvfkajfc"

jucy+ F + 9 6 9 7 J u a v c r c , Nfstdrfc ma kc, hdlqu fstc mak _crcjucy+ Yd ma kc _kctc y ]uhub l. 3 > 6 3 & + 8= > 7 J c y + d i , h f t , + 9 = 3 7 C k v a c r , f m , + 8 = + y a kb f s b d ] a h n d , A k p a r b f s d p c r c q u a k c H d b p c ca s t c i k a h f a r c b f s f d l a s a l a k ] u h u b l y _ c r c j u c y +fd d t d rj @a k fp a F F al 3 1 : 6 , . I r c v d + Hdkahhfl mamdhub altds rakctfvds kc axpuksfl ma ds easu

tcs+ K ^ ^ F ^ , &


13/199

F Fmcs+ `rahual ta+ y ciulmcl al rakc tds ma kkds nfstdrfcmdras ma kc `cbfkfc ma kds ]ahnd+Kdzcld+ Juavcrc+ Hncrkavdfx y kds bfsfdlards cutdras ma kcs qua sa puikfhcrdl altrakcs Hcrtcs amf`fhcltas,_ard pcrc raicecr kd maifmd al astcs altusfcstcs ckciclzcs y axcjarchfdlas ma kcdirc prdpfc+ talabds ak sarald tastfbdlfdma kc N fstdrfc, V ak nahnd nfstrfhcbal tahdbprdicmd as qua+ maspahnd ma kdstrful`ds qua pdr kds _cmras y sus cmaptdssa ncl hcltcmd+ huclmd al 3 0 ? = .? ak _cmra Cqucvfvc+ Jalarck ma kc Drmal+ hra kcprdvflhfc mak _crcjucy+ ld axfstc maltrdma kc jdiarlchfl mak bfsbd ldbira puaikd lfljuld qua ùasa rasuktcmd ma kds asùarzds ma kds easutcs7 qua kds prfbardsqua su hcrjd tuvfardl kds ùlmcrdl kds,aspcdkas cltas ma kc altrcmc ma kc Hdbpcc . 9 & 7 qua ncstc 3 0 3 = ld pumfardl fb"

.3& Kdzcld+ di, hft, + 3 ,.9& Kdratd+ X c l F j l c h f d B f r + X c l t c B c r c m a@ a y X c l t f c j d + a r c l m a ` u l m c h f l j a l u f l c b a l t aa s p c d k c 7 X c l F j l c h f d J u c z + F t c p c y Hdrpus++m a a s t c i k a h f b f a l t d p d s t a r f d r + ` u a r d l ` d r b c m d sh d l f l m f d s y c s d b a t f m d s p d r kds h d l q u f s t c m d r a s


14/199

38pkcltcr lfljuld bs+ y qua+ mashdltcmdskds tras mak Ldhta mak _crcjucy+ nahnds hdlak dieatd ma qua sfrvfasal ma trlsftd pcrckcs bfsfdlas ma Hnfquftds+ y+ hdbd tdmds+al jrcl pcrta hdl ak cuxfkfd sahukcr . f & + ykds safs ma Xcl Idrec .306?&+ Xcl Kdralzd. 3 0 6 3 & + Xcltc Ydsc . 306>&+ Xcl Eucl . 306>&+]rflfmcm . 3 : ? 0 & y Xcl Cljak . 3 : ? : & + qua+hdbd hdkdlfcs raspahtfvcbalta ma Xc ltd ] db+ Xcltc Bcrc kc Bcydr+ Xcltc Bcrc ma@a+ Xcl Bfjuak + Xcl Hcrkds y Hdlhaphfl+ld mfardl bs trciced qua ak ma trclsbfjrcr dtrd sftfd kds flmfds yc ramuhfmds . 9 & 7sahu kc ras + p d r k d hu c k a s t ci cl + hdbd cqu k kds + su e a t d s a l h d b f a l m c s , . C z c r c + Mashrfp,+ F+ 906 y3 : : 7 Pfceas+ 9 ? 8 y 9 ? : 7 J c y + d i , h f t , + 809,&. 3 & K d s e a s u t c s + c u l q u a n c y c q u f a l p r a t a l m ckd hd l t r c r fd + l d sa cv al t u r ci cl s fl m a `al sc al t r ak d s f l m f d s l d h d l v a r t f m d s , K k a v c i c l s f a b p r a h d l s fj d i u al c ashd k t c + hdbd kd hdl ` f asc a k _ , Bdl t d y c {Bab drfck X, CF, al 3 0 = 9 + a l ] r a k k a s +Yavfstc ma kc Ifikfdtahcpikfhcma Iuald s Cfras+FFF+ 9 8 6 & , Cs k d m fhal t cbi fl axp rasc t h f t c b a l t a kc b c y d r c m a k d s c u t d r a s , . P c s a C k v a c r +d i , a f k , + 8>,&.9& C z c r c + Pfceas+ 9 3 1 7 Mashrfp,+ F , 96? 7 J c y +d i , h f t , + 8 0 8 ,


15/199

3 8quamcl mfaz y luava+ kds huckas+ hdl ulcsdkc axhaphfl+ kc ma Eass .f0>1+ ùardltdmds astcikahfmds al ul pardmd ma vafltacds+ hdflhfmfalmd hdl hfrhulstclhfcs nfstrfhcs qua vardsbfkbalta maifardl aearharal ak lfb d ma kds rahfl hdl vartfmds+ f l `kualhfc bs mahfsfvc pcrc qua sa ramueasal puaikds y chctcsal ak vcsckkcea aspcdk+qua ld kc pramfhchfl ma bfsfdlards qua alkaljuc axtrcc kas ncikcicl qua+ sf abpkacicl kc prdpfc ma kds lcturckas+ arc ùarzc qua sa axpkfhcsal al akkc hdl fbparàhhfl jrclmsfbc+ ld pdhcs vahas `ctck pcrcak `fl parsajufmd+ sfl qua ak usd ma fltrprata pumfarc sckvcr ak disthukd+ puas hdltrck axfstcl fjuckas+ sf ld bcydras bdtfvds+pcrc qua ùarc fla`fhcz .?,

. r Gs h r fi a C l j ks al su fl `d rb a sdi ra kd s e a s u t c s 5 Q l c m a k c s r c z d l a s b u y h f a r t c s m a q u asa d r f j f l c k f b c k c a l s a c l z c y p d h d c p r d v a h n c b f a l t d a l ak H r f s t f c l f s b d + q u a t f a l a l k d s F l m fds ma kcs m fhncs Bfs fdlas + as kc ma qua sa kasp d l a l p d r H u r c s + p d r k d b s h d b l + s u e a t d s m aA s p c c + q u a kd s t r c a l y c X c h a r m d t a s + k d s q u c k a sl u l h c p u a m a l n c i k c r c u l h d l b a m f c l c p a r ` a h h f l k c k a l j u c J u c r c l + p d r q u a t f a l a t c l t c s y t c lm f ` h f k a s j u t u r c h f d l a s + q u a s d k d a k q u a l c h a m d l m a


16/199

Bs rczdlcika y bs hdl`drba hdl kcrackfmcm as hraar+ sf ld sa nc ma cmbftfr quapdr mdl prdvfmalhfck cmqufrfarcl kds _cmrastcl par`ahtd hdldhfbfaltd mak fmfdbc jucrcl hdbd ld ka tfalal ndy kds qua ka ncikclmasma kc fl`clhfc+ cul mamfhlmdsa astumfcrka al jrcbtfhcs y vdhciukcrfds7 bs rczdlcika as+ sf tcbpdhd nc ma chaptcrsa quasa n ci kc + k c p u am a m c r i u al axp am fal t a 7 y cu l qu aas kc kal j u c as j al arc k al t dm d a k _ c rc j u cy + hd l ` fascl cq u a k kds l c t u r c ka s + qu a b u h n cs p c kci rcsl d k c s p u a m a l p r d l u l h f c r p a r ` a h t c b a l t a h d b dkds Flmfds + v al a k bs balds+ qua m fshrapa kcc r t f hu kch fl + t f al a j rcl m fva rs fm cm m a s fj l f ` f hc m d s , , , . C l j k s + Kds easutcs al ak _crcjucy+=0,& V t cbi fl hu al t c Czcrc 5 Mfhal kds qu a n clraab p kcz cm d kd s p cm ras qu a n ci fc p dhd `dl m dm a ra k fj fl + y l d as ax t rc d + hu cl m d m fhal kds bfs b d s f l m f d s q u a t u v f a r d l p d h d s h u r c s e a s u t c s h c p c ha s m a p r a m f h c r a k A v c l j a k f d a l j u c r c l , C u lal a k _ cr cj uc y+ mdl ma hucsf ld sa ncikc s fld a k

j u crcl + s kd n a n c k k cm d m ds ah kas fs t f hds qu a sac t rav fasal p ram fhc r al m fhn c k al j u c + hdl `ascl m da k bu hn d t rci c ed qu a k a s hds t ci c , Lf i cs t ci c u l d mds pcmras pcrc puaikds al qua ncifc ma sa fs ydhn d bf k c kbcs , , , .Mashrfp,+ 3+ 9>1,&Ld pcs mascp arh fi fmc kc H d rt a kc m f ` fhu k tcmj r c v s f b c p d r a k f m f d b c a l j a l m r c m c + y p c r c r a "


17/199

3 1pdr vfrtum ma kc bfsbc mfvflc jrchfc hdlhfifarcl siftcbalta kds flmfds fmacs pcrc susfltakfjalhfcs ldvsfbcs y pcrc su hfvfk fzchfl hcsf flhdbpralsfikas+ iushcral kc nfstdrfc ak pdr q u kds easu ftcs pumfardl ùlmcral kds hdbfalzds ma su abprasc+ huclmd sulbard y sus rahursds arcl ashcssfbds+quflha puaikds+ y ld pumfardl ccmfr kcb a m f c r k c d r m a l X , B , c k j d i a r l c m d r m a k _ c r c j u c y a l Y a c k h m u k c m a : m a Eu k fd m a 3 1 6 0 5 _ d r qu a sa n c al t al m fm d qu a al k c b a e d r y b cs p a r àhtc kaljuc+ ma kd s fl mfd s ld sa pu am al ax pk fh cri fal l f hdl su prdpfamcm kds bfstar fds ma kc à +s fl d hdl j rcl m as ci sdl ds y fbp ar àhh fdl as , , , d sbcl m d qu a hdl k c ba ed r d rm al qu a sa p u m fa ra yqu a kd s fl m fds sac m a bal ds bd kas t f c + y s flhdstc suyc + ncjfs pdla` r bcast rds pcrc kds quav d k u l t c r f c b a l t a q u f s f a r a l c p r a l m a r k c k a l j u c h c s t a k k cl c + qu a as t d p c raha p dm r cl n char i fal kdssch r f s t cl as + c s hdbd al as t ds ra fl ds al k c s c km acsals ac l kaar y ash r fi f r y kc md ht r fl c 7 y clsf b fsb d t a b f s b u y p c r t f h u k c r h u f m c m d m a p r d h u r c rsa j u crm a kd q u a as t bc l m cm d ha rhc m a qu a l dsa p rdvacl kds hu rc t ds s f l d ù a ra al p a rsdl csqu a sap cl b u y i fal Ec k al j u c m a kds fl m fds qu an u i fa ral m a al sa cr + qu a as t c hdbd hdsc m a t cl t cd i k f j c h f l y a s h r p u k d a s k d q u a p r f l h f p c k b a l t ad s a l h c r j d p d r k d q u a t d h c k c i u a l c f l s t r u h h f l


18/199

3 0kfstc uld bs .axhaptd ak ma Eass al hfaltd mdha cds . f & + al kds huckas kkajcrdl ckcpdjad ma su pdmar y cmqufrfardl prdsparf"y h r f s t f cl m cm m a kds fl m fds , , , .]ra k k a s + Yav, Crhn,+3 + > 9 , As k c k ay ^PFFF + t t , F + k fi , PF m a k c Yahdpfkchfl ma Flmfcs,&

_ d r a s d a k h d l s a e a r d M , C l t d l f d C k v c r a z m aC i r a u + a l u l f l ` d r b a m c m d M , E d s _ c t f l d :m a D h t u i r a m a 3 : 8 1 + m a h c + q u a e l m d s a m a q u a +h d b d n f h fa r c l d t c r a k p a s q u fs f m dr M , E u c l P z q u a z m a C j a r d + k d s e a s u t c s b c l t u v f a r c l k d sj u crcl as al k c fj l drcl h fc m a t dm c d t rc k al j u c qu akc su yc l c t u r c k + q u a l d a rc p ds fi ka qu a n u i fasal m a x c m d m a c m v a r t f r a k f l h d l v a l f a l t a m a l d p d m ar axp k f hc r k as k d s B fs ta r fds al cqu a k Fm fdbc s flh d b a t a r j r c l m a s m f s d l c l h f c s f b p a r ` a h h f d l a s , .Crhnfvd jalarck ma Flmfcs+ as t , 3 9= + h c e , 3 +kaj" 6 &. 3& A l a k y c h f t c m d f l ` d r b a m a C k v c r a z C i r a usa kaa + ra ` f r flmdsa kds qua al hcrtc ma 30 m aB c y d m a 3 : 8 1 m f d C j a r d 5 L d a s b a l d s m f j l d m ar a p c r d q u a t a l f a l m d a s t c s B f s f d l a s 9 9 _ u a i k d s a la k cd ma 3 0 : : al qu a sa hdl s fm ar u l p asd p drv c m a t r fi u t d + hcm c Fl m fd + al sa c k m a k sa dr dy v c s c k k c x a 7 l d n c y c l k d s _ c m r a s a l 19 c d s q u an c l h d r r f m d + c m a k c l t c m d b c s q u a d h n d _ u a i k d s 5 ykd qu a as bcs + qu a m asm a a k c d m a 3 : 3 > + a l q u an c l s f m d b c s ` r a q u a l t a s y l u b a r d s c s k c s B f s f d l a sq u a n c l p c s c m d + l d sa n c y c c u b a l t c m d _ u a i k d


19/199

3 :mcm sfl aeabpkcr al lfljulc ma kcs bfsfdlas ma stc lf ma pcrta ckjulc mak bulmd, V as qua al cquakkds vaflta cds sa sackcl prahfscbalta kcs bs hruakas y talchas parsahuhfdlas ma kds pdrtujuasas ma Xcl_cikd .bcbakuhds pcukfstcs&+ qua ld mfardl pultd ma trclqufkfmcm kds jucrclas yhdlstcltabalta kds chdscicl pcrc hcutfvcrkds y kkavc rkds valm ar pdr ashkcvds al akIrcsfk, Hckhkcsa al trashfaltds bfk kds qua`uardl crraictcmds ma asta bdmd mak _crcjucy pdr kds ircsfkads+ prdtajfmds al ckju"c k j u l d + s d i r a k d s 8? q u a a l t d l h a s t a l c l + s f a l m dcs f qu a l f cqu a k kds > s a ` d r b c r d l m a l u a v c s r a h k u s f d l a s + s f l d m a k ds p r f b a r d s ` u l m c m d s 5 m a q u asa fl ` fara q ua kds _c mra s nc l d ki fm cm d a k d ` fh fd maBfs fdl ards + ras ` r f l m dsa al k c vdhch fl + y qu a as "t cl i fal n c k k cm ds hdl a k m a Hu rcs m dh t r fl a rds + alqu a s fl `c t fj c + m f s ` ru t cl kds asq u f kb ds m a k ra i c d +qu a bcl t fal al hdl kds p cs t ds y p ds t p cs t ds + s flp a l s c r a l c m a k c l t c r k d s h d l l u a v c s h d l q u f s t c s a s p f r ft u c k as + h d b d s d l d i k f j c m d s + l d a s t f b u k l m d k as + p c r c v d k v a r s d i r a s u d i k f j c h f l + k d s t r c v c e d sq u a p c m a h a l k c _ r d v f l h f c m a k ] u h u b c l y k c h f u m c m m a X c l t c @ a a h d l k c s h d r r a r c s q u a n c h a l s d i ra as t ds _u ai kds asp c d kas kd s Fl m fds fl ` f a k as + qu aas t l c p u l t d m a m asp di kc rsa ,


20/199

f 8lc dhcsfl pdr ak bfsbd jdiarlcmdr ma kcprdvflhfc .?,Iushclmd al kc hdlhaltrchfl al jrclmaslhkads y al kcs crbcs aspcdkcs ra`ujfd ysajurd hdltrc qufalas tcl fbpcbalta kdsctchcicl Q+ y jclcmds pdr kds nckcjds makds _cmras+ qua bs qua ma prdbatarkas kcsckum asp frftuck+ huriclsa ma samuhfrkds hdlak d`rahfbfaltd ma hdbdmfmcmas y rajckds

. 3 & Ba ra ` f a rd M, Ku f s Ea Hsp am as ^ar fc + qu fal kds e a su t cs chu sc i cl m a n ci ar va l m fm d suf l c h h f l k d s b c b a k u h d s P c l s a kc r a p r a s a l t c h fl q u a hdl t r c k m f r fj f X , B a k _ , @ rcl h f sh dH r a s p d + _ r d h u r c m d r m a k c H d b p c c a l B c m r f m + yk c f l ` d r b c h f l n a h n c s d i r a k d b f s b d p d r b c l m c m d m a k _ , @ r c l h f s h d P z q u a z ] r u x f k k d + _ r d v f l h f c km ak ] u h u b l y _ c r c j u c y . I r c v d + Ctkcs ma hcrtcsjadjr`fhcs+ 88 y 8=& ,

.9& S u a a s tc h f r h u l s t c l h f c m a i a kc H d b p c c a k x f t d m a su s p r fb ard s p c sds + k d rahd l dh alt d m d s k d s a s h r f t d r a s b s f b p c r h f c k a s y c u t d r f z c m d s , P c s a C z c r c + Pfceas+ 9?= + y Mashrfp,+ F+9 : ? 7 B d u s s y + d i , h f t , + :7 J c y + d i , h f t , + 8:? , Ast a k t f b d m f h a 5 M a e c l a l t a l m a r k d s b f s b d s e a s u t c sal su s ash r f t ds qu a a k bc k t rc t d qu a kds asp c d kasm c i c l k d s f l m f d s m a s u s a l h d b f a l m c s y k c s j u a r r c s f l h a s c l t a s a l t r a k c s t r f i u s s c k v c e a s k a s s u b f l f s t r c r d l f l l u b a r c i k a s l a ` f t d s . 8 : 3 & ,


21/199

3 6 bctarfckas+ ùlmrdlsa al tcl irava pkczdmfaz y dhnd ramuhhfdlas, _ard ck bfsbd tfabpd ma valfr balds kcs alarjcs ma kd spcukfstcs+ y hdflhfmfalmd hdl ak lchfbfaltd mak fbparfd easutfhd+ tuvfardl trbfld kcsùlmchfdlas+ y hfartcbalta ld pdrqua kcHdbpcc ùarc alabfjc ma axtalmar sushdlqufstcs7 culqua tcbpdhd hcialajcr quasu àrvdr cpdstkfhd sa ncic pdr hdbpkatd axtfljufmd . ? ,

. f & H d l a ` a h t d + nfh fa rdl m a s p u s kd s e a su t c sc k j u l c s t a l t c t f v c s ma r a m u h h f l a l ak H n c h d yùarc ma k7 b c s pcrc masfs t f r y c i c l m d l c r k c s kc sp r f b a r c s mf ` f hu k t cmas , . C z c r c + Mashrfp,+ F+ 9X6 7H c m a k k + Nfstdrfc ma kc s Bfsfdlas al ak Ecpl y _crcjucy+ 8:0 7 C k v a c r + d i , h f t , + : 9 , P c s a al ] r a k k a s + Claxds kc Babdrfc sdira kbftas+ 3 1 +u l m d h u b a l t d sd i r a a s f d s astr f kas h d l c t d s m al u a v c s ` u l m c h f d l a s , & V h d b d sa nfh fa rc yc su flm f ` a ralh fc b u y r a p c r c i k a + a x n d r t i c l k d s sus_ r d v f l h f c k a s + c u l q u a sfl ` r u t d + q u a c k j d f l -t a l t c r c l + As q u a al assc p r d v f l h f c + mahc a k _ c -m ra J r a j d r f d ma N d r d z h d m a @ a i r a r d m a 30>6. B X , ma kc Ifi k fd tahc Lchfdlc k m a B c m r f m , 1 " 8 = 9 & +n c m a s b c y c m d b u h n d ak za kd ma k k cs .ma kc s l u a -v c s h d l v a r s f d l a s & + a l q u a t c l t d s a c k c r d l kd sp r f b a r d s _ c m r a s + y c l t f j u d s Bf s f d l a r d s + y q u a kd q u a sa n c z a as p d q u f s s f b d , y hcsf sar a m u z a c p c "


22/199

9 ?M a 3 : = 0 3 : 0 ? rajstrclsa tras luavdsastcikahfbfaltds al kc pcrta saptaltrfdlckmak _crcjucy+ hcbfld pcrc kcs bfsfdlas maHnfquftds5 kds puaikds ma Xcl Edcqul+ XclAstclfskcd y Iakl, Hdlvalhfmds kds _cmrasma qua sus pramfhchfdlas ld arcl icstcltas bdvar ak lfbd ma kds flmjalcs circ

zc r kc `a h rfstfc lc + m fshurrfardl kkajc r ckbfsbd rasuktcmd pdr ak aljcd7 rahursd sflmumc flmfjld ma kc cktazc mak `fl iushcmd+pard ma a`fhchfc prhtfhc pdr kc axparfalhfccidlcmc, Abpazcrdl altdlhas pdr bclmcr kds hccfjucas y bicycas+ qufalas masacicl hctaqufzcr+ `rahualtas rajckds maclfbckas y hdbastfikas+ sfalmd ma akkds pdr"r a l t a s c h d b a t f b f a l t d s + y h u b p k f b f a l t d p cr c a s h u "sc r kc l d t c m a kds qu a vaa l t cl t d s su ea t ds hd l m u h f m d s m a A u r d p c c a x p a l s c s m a k Y a y p c r c k c h d l v a r s fl m a kds fl ` fa k as + hu ycs vc r f c s l ch fdl as v f va lh d l t a r b f l c s a s s c _ r d v f l h f c , C u l q u a p c r a h a b c y d r k c p d l m a r c h f l y a l h c r a h f b f a l t d + q u a k c ` c k t c +` u l m c b a l t d t a l a b d s p c r c t a b a r + q u a l d a s p d h ckc qua al astd cy , Yuajd c P, Y, pdr kc scljra maE a s u h n r f s t d m a r r c b c m c p d r a s t c s c k b c s + q u a l d p a r "b f t c s a p f a r m c l t c l t c s + c ` a r v d r f z c l m d c k d s L u a s t r d s + p c r c q u a l d n c j c l b a l d s q u a k d s C l t f j u d s +q u c l m d s d l s f l h d b p c r c h f l b c s , d


23/199

9 3tcmdra s flmfds yc flstrufmds y b arahamdrasma tdmc hdl`fclzc pdr su kacktcm chramftcmc+kds huckas alhdbfcicl kc idlmcm mak rjfbal qua vfvcl sueakds y kc sdkfhftum y jalardsfmcm hdl qua chumcl sus lahasfmcmas kds _cmras+ al tck bdmd qua ld kas arcprahfsd trcicecr pcrc vfvfr, Huclmd hdl astcs abicecmcs talcl yc su`fhfaltabaltaprapcrcmd ak tarrald+ ak easutc sa prasaltcic ck luavd raicd hdl iualc ashdktc yciulmclta fbpamfbaltc ma jclcmds y vvaras ma tdmc aspahfa, Hdlsubfmcs stcs+kkajcicl luavcs prdvfsfdlas+ y kds qua kcstrccl iclsa quamclmd hdl mfvarsds prataxtds altra kds sckvceas+ qufalas jclcmds pdrkc ciulmclhfc ma kc hdbfmc+ pdr kc mukzurchdl qua kds _cmras kds trctcicl y pdr ak alhcltd ma kcs bsfhcs y `fastcs+ parmcl tdmcmashdl`fclzc y bfrcicl trclqufkds kc frruphfl ld fltarrubpfmc ma jucrclas bfsfd"lfstcs+ huyd lbard cubaltcic mfcrfcbalta , C s qua ar c b uy suparfdr ck ma kds flmfdssfkvastras+ cqukkds hfrhulmcicl stds+ kdsctarrdrfzcicl hdl kcs crbcs+ y altdlhas kasnchcl hdbpralmar kds _cmras kc lahasfmcmma qua al kd suhasfvd trcicecrcl ck fjuck ma


24/199

9 9kds mabs pcrc sustaltcrsa, _ard hdbd ckjulds bicycas ld sa cvflfasal sdpdrtcrcquakkc axtdrsfl flhftcrcl sus hdbpcards raiakcrsa+ kds _cmras masabicrczrdlsa ma akkds pdr ul bamfd mfjld ma qua kdsiricrds kd abpkacrcl+ bcs ld ma bfsfdlards hrfstfclds, Nfhfrdlkas hraar qua kds flmfds ma Hnfquftds+ hamfalmd kds hdlsaedsma kds easutcs+ d`rahcl mavdkvarkas ckjuldsprfsfdlards qua al hfartc sdrprasc kas nciclhdjfmd+ pcrc kd huck kkavcrdl kds qua kdsastdricicl Hnfquftds, Kkajcmds ck puaikdma Xcltd Hdrczl+ `u su crrfid buy hakaircm d7 pard cs qua hdlsfjufardl sap crcrkd sy astcicl trclqufkds altrajcmds ck suad+ cktdqua ma hcb pclc bam fc ldhna `uardltdmds ctcmds y puastds al hckcidzds+ mamdlma skd sckfardl huclmd kds cmbflfstrcmdras qua raabpkczcrdl kds easuftcs kasmavdkvfardl kc kfiartcm . f & ,

. f C z c r c + Pfceas+ 9?= 7 Mashrfp,+ F+ 9 : ? 7 J c y +d i , h f t , + 8 : 1 , A s t a s f s t a b c t a l c l k d a l s c y c m d m a s m a 3 : 9 = + qu a kd cp k f hc rdl p c rc ch ra hal t c r k c p d i kch fl m a Xcl t c Bcr c m a @a , Nci r u l ds dhn d + l u a v a c d s + a s h r f i c C l j k s a l 3 : 8 3 + qu a a k _c m ra Edsa p n _ dl s + y a k _cm ra @ k fx P f k k c J crh fc sc "


25/199

9 8Hkcrd ast qua kds flmjalcs+ pdr lcturckazc cjrcmahfmds+ chcicicl sfabpra pdr praàrfr cquakkc vfmc sdsajcmc+ al qua% sus lahasfmcmas arcl pultuckbalta sctfsàhncs+ y aktrciced+ hdl sar jrclma+ cktarlcmd hdl kcs`fastcs y almukzcmd hdl kds alhcltds ma kcbsfhc+ kc qua talcl prdlulhfcmc c`fhfl+ su astcmd cltarfdr+ y ld pdhcs vahasak alhdld ma kc vfdkalhfc nahnc sus vdkultcmas pcrc ctrcarkds k+ hamc su sftfd ckcàhtd qua kds easutcs+ ld distclta kc hruakmcm sckvcea hdl qua hcstfjcicl kcs `cktcs masus suimftds+ scicl flspfrcrkas7 càhtd maqua kc nfstdrfc ma astcs bfsfdlas d`raha amf`fhcltas a eab pkds, Cm ab s+ kds _c mras ldhascicl ma axcjarcr kds su`rfbfaltds ma kdsh c r l m a u l d s p c r c j a s m a k d s b d l t a s u l c s q u c t r d "h f a l t c s ` c b f k f c s m a f l m f d s ] c r u b c s + B d l t a s a sh d l u l d s a l j c d s y a s t r c t c j a b c s i f a l a s t r c c s 7 yn c i f l m d k c s k k a v c m d h d l t r c s u v d k u l t c m c k _ u a i k dm a X c l t c B c r c + l u a s t r c X a d r c m a @ + y h d l d h fm d kds t c k as Fl m fds a k bc k as t f k d + bdm d + y r fj d rm a kds t c k as _cm ras + a shcp crdl kds bcs m a a k kd s + ysa n cl i u a k t d su j al t f k fm cm + y l d qu fa ra l d r + l fcu l a k l dbi ra m a kds _cm ras + l f a k m a kd s Hr f s t f c l ds , .Di , h t , + 0 > , P c s a t c b i f l C z c r c , Mashrfphfl+ F+ 9:9 , &


26/199

9 =

Mds pardmds ldtcikabalta mfstfltds maial sackcrsa al kc nfstdrfc ma kc Hdbpccma Eas s al ak _ crc ju cy 5 ak prfb ftfvd+ alqua ahncrdl kds _cmras kds hfbfaltds ma suùturc rapikfhc+ hdrrfalmd jrclmas rfasjds+ifal qua kc ùarzc ma kcs crbcs ùarc sfabpra matrs pcrc prdtajarkds7 sdpdrtclmd tdmc hkcsa ma palckfmcmas sfl bs rahdbpalsc qua kc sctfs`chhfl ma cubaltcr ak raicd hrfstfcld7 bfrclmd skd ck ifal aspfrftucky" ld iushclmd baedrcs ma qua hdpfdscbalta ld pcrtfhfpcrcl kds hctahbalds7 ma"

qua pdr ld cvalfrsa altrcr iced su mdbflfd arcl alhdbalmcmds+ y kds flmjalcs kkajcicl ma astc bclarc hraarsa buy `cvdrahfmds pdr ak hcbifd+ sfl cmvartfr qua hdldtrd ldbira pascic sdira akkds ulc alhdbfalmc yclchdlc savarsfbc+ huclmd cqukkds huyc suarta kas pcrahc tcl trfsta skdarcl bftcyds y hdldhcl kcs mukzurcs ma kckfiartcm y arcl muads ma kc b cyd r pcrtamak `rutd ma sus asùarzds,


27/199

91mfhcmds ck sarvfhfd ma Mfds y ma kc rakfjfl+sfl prdpsftd lflj ul d ma b amrd parsd lck7rdmacmds mak hcrfd pdpukcr+ pdrqua raspatcicl kds cealds marahnds y ak pdmard clld kds ncic alsdiariahfmd, _ard fc vuaktc ma ckjulds cds+ y kc pcr qua hrahfardlsus prd jrasds+ hcbi fcrdl kds easutc s mahdlmuhtc5 kds qua `uardl al ul prflhfpfdnubfkmas y cilajcmds *bfsfdlards+ tdrlrdlsa cbifhfdsds mdbflcmdras ma puaikds+qua pdhd pdhd schumfardl tdmcs kcs lcturckas mapalmalhfcs al qua maicl astcr suea tds 7 c`clrdlsa pdr chcpcrcr rfquazcs bctarfckas al baldshcid ma su bfsfl hrfstfclc y hfvfk fzcmdrc7 parsfjufardl kds quafltal tcrdl pdlar hdtd sus ciusds qufsfardl hdbictfr su fl`kualhfc7 sa nfhfardlmuads ma kcs vdkultcmas ma kds jdiarlcmdras y ma kds difspds+ yc pdrqua stds kas maicl su ldbircbfaltd+ yc pdrqua ak hdnahnd y kc prdbasc ma pfljas jclclhfcs sakds nchcl mavdtds+ y hdl vfrtfardl su rap ikfhc al ulc flbalsc sdhfamcm hdkahtfvc maprdmuhhfl+ crruflclmd+ cbpcrcmds al kdsjrclmas prfvfkajfds qua supfardl ditalar+ kc prdvflhfc mak _crcjucy+ huyds ialab"


28/199

90rftds pdikcmdras maicl rahdldhfbfaltd pdrbuhnds hdlhaptds,Ak ktfbd pardmd sar ak qua yd asidhacndrc iravabalta+ y prflhfpckbalta hdlsfmarcmd masma ak pultd ma vfstc ma kc drjclfzchfl ahdlbfhc+ qua al k tuvd pkaldmascrrdkkd,


29/199

F FM A X H Y F_ H F L M A K J D I F A Y L D A X ] C I K A H F M D

_ D Y K D X E A X Q ] C X A L X Q X Y A M Q H H F D L A X *

Ak lhkad bs fbpdrtclta ma kcs bfsfdlas easutfhcs ma kc vcstc prdvflhfc mak _crcjucy+ cquk al qua bcydras rfquazcs dituvd kc Hdbpcc y al mdlma hdlstftuy ulvarmcmard rafld+ astcic sftucmd altra kds 9 0 dy 8d ma kctftum barfmfdlck y 10 y 0 ? d makdljftum dhhfmaltck mak barfmfcld ma _crs,Haclka pdr ak Ldrta ak rd ]aifhucry y kdsaspasds idsquas qua huiral kcs paquacshdrmfkkarcs qua sa mfrfjal nchfc ak Drfalta7kfbfticlka pdr ak Asta kcs hcmalcs ma bdltccs ma kcs sfarrcs ma Narvck y mak ]cpa7ak rd Viyhuf sapcricka pdr ak Xur ma kd quaas ndy ak Ircsfk+ y pdr ak Dasta kc kcjulcVi ar y ak B frfcy ka mfvfmcl ma A ltra Y ds+y kds astards mak aab iuh y ak ] ai fhu crymak rastd mak _crcjucy,


30/199

9 XCtrc vas cm d pdr mds hcumckdsds rds7 àhulmfzcmd pdr sus lubardsds c`kualtas7 sflsarrclcs akavcmcs lf k kclurcs flbalscs7sabircmd ma jrclmas idsquas qua al ciulmclhfc subflfstrcicl axhakalta bcmarc pcrc kc hdl struhhfl ma ab icrhc hfdla s+ amf`fhfds y buaikas+ y d`rahcl ck bfsbd tfab

pd kc prahfcmc yaric bcta7 mdtcmd ma hkfbcsucva y sckumcika+ al qua lf ak varcld lf akflvfarld axtrabcicl sus rfjdras7 `rtf k sfbckc tfarrc y cptc pcrc vcrfcmds huktfvds7 hdlsupa rfdras hcb pds ma jcl cm arc7 sfl alàrbamcm almbfhc lfljulc y prmfjc al rahdbpalscr ak asùarzd nubcld .?+ lcmc axtrc d as qua kds easu ftcs ckhclzc rcl prdltdal k jrcmd cktsfbd ma prdsparfmcm+ lf quaal sus cbifhfdsds suads chcrfhfcsal kc asparclzc ma kkajcr hdlstftufr ckjl mc alkc luavc tfarrc ma prdbfsfl ulc dkfjcrquchrfstfclc+ flmapalmfalta mak vcsckkcea purc\balta ldbflck al qua astcic sueatc ck YayH ctkfhd+ y chcsd asa dhuktd palsc b faltddiamahfasa ak abpad qua masma ak prflhfpfd

. f & M d i k c s + C k v a c r + B d u s s y y J c y + d i r c s h f t c m c s + p j f l c s 1 + 6 3 + 6 y : 8 3 y :> ? r a s p a h t f v c b a l t a ,


31/199

9 6pusfardl kds bfsfdlards al qua kcs ramuhhfdlas prdmuearcl hucltd pdmcl lahasftcr pcrcsu vfmc prdpfc+ pdr bclarc ld vfvfr lcmfa suidrmflcmds, Nabds ma var+ hdl a`ahtd+hbd tdmd pcraha qua raspdlmc asta prdpsftd,K c drjc lfzchfl qua kds easu tcs mfardl sus mdhtrflcs puaikds . ? `u hdb pkatc "

. f Kc drjcl fzch fl pd k t f hd "ahd l b fhc ma kc sbfs fdlas puama sa r a s tumfcmc hdl c kjl ma tc k kab s a l k c s dir c s h f t c mc s ma B dlt dy c + C lj k s +H n c r k a v d f x + C k v a c r + C z c r c .Mashrfp, y Pfceas&+H c m a k k + B dus s y + J c y + y a l ^ c r q ua + Flsfjlas bfsfdlas ma kc Hdb pcc ma Eass al ak _crcjucy7Q k k dc + Yakchfl nfstrfhc mak vfcea kc Cb rfhcBarfmfdlck7 ._dbic[3&+ Yakchcd ciravfcmc mcrapikfhc qua ds easutcs astciakahard lds M dbflfds uktrcbcrflds+ am , 3 : 8 : + raprdm, pdr kcYavfstc md Flstftutd Nfstrfhd a Jadjrcpnfhdmd Ircsfk+ FP + 901"6= 7 M dik c s + Babdrfc nfstrfhc+ jadjr`fhc+ pdktfhc y ahdl b fhc ma kc prdvflhfc ma Bfsfdlas7 @ u l a s + Alscyd ma kc nfstdrfc hfvfk mak _crcju cy+ Iual ds Cfras y ]uhu "bcl7 Z c s n i u r l + Nfstdrfc mak _crcjucy+ t r c muhh fl puik fhcmc al kc Yavfstc mak _crcjucy7I r u y s s a k + Kc Yapuikfqua mu _crcjucy,,, H d l t falal fl ta rascltas ldt fh fcs a k fl `drba ma k Difspdma Iualds Cf ras + @r , Eds _arc k tc + ` ahnc > ma


32/199

8?balta ulf`drba+ pdr bclarc qua ld skdprasaltcicl tdmds ak bfsbd cspahtd+ fjuckdrmalchfl ma kcs hcscs+ fmltfhd astfkd al kchdlstruhhfl ma stcs+ sfld qua tcbifl sakkavcic al akkcs kc bfsbc vfmc+ hufmcmdscbalta rajukcmc ma cltabcld+ y al kc quabcrhncic tdmd al tcltc hdl`drbfmcm hdl kdastcikahfmd+ qua sabaecic cquakkd ulc jrclb quflc ma chcic msfbc paràhhfl, K dbfsbd al ak drmal rakfjfdsd qua al ak drmalpdktfhd7 kd bfsbd al kc asàrc ma kd ahdlbfhd qua al kc asàrc ma kcs bs ltfbcs yscjrcm cs rakchfdlas ma kc `cb fkfc+ al tdmcspcrtas astcic prasalta cquakkc cutdrfmcm flakumfika+ qua tdmd kd rajkcbaltcic+ qua kdtcscic tdmd7 pdr tck bclarc+ qua cs talcak pcmra ma `cbfkfc masfjlcmcs kcs ndrcs alqua maic mamfhcrsa ck trciced hdl kds suyds+hdbd kcs talc sackcmcs pcrc ak hubpkfbfaltd ma sus mabs maiaras+ cul ma cqu"A l a r d m a 3 : = E + r a p r d m u h f m d a l k c s Hcrtcs amf`fhcltas . ^ + u f + y a l H n c r k a v d f x . d i , h f t ,+ P F +8 3 8 & , ] c b i f l a l t r a k c s Hcrtcs amf`fhcltas . P +3 8 8 " = = & l c V u l c mak _, Lfak + àhnc mak 9? m a B c y dma 3 : ? 1 + mashr fi falmd a k rj fbal ma kcs bfs fdlas"m a H n f q u f t d s y B d x d s + q u a a r c a k b f s b d ,


33/199

8 fkds sdira kds huckas+ hdbd mahc ul vfceardfkustra . f & + jucrmcl sfkalhfd kds hmfjds bsbfluhfdsds y criftrcrfds+ raspatlmdkds hdbd hdsc axhkusfvcbalta ciclmdlcmc kcsflspfrchfdlas ma kc hdlhfalhfc,B dvfmd hurfdsfmcm+ ra`fara ul cl tfju djdiarlcmdr ma kcs bfsfdlas . 9 & + pdr nciardisarvcmd qua al vcrfcs ndrcs ma kc ldhna+y pcrt fhukcrbalta nchfc kc bcmrujcmc+ tdhcicl kcs hcecs+ flqufr ak bdtfvd y sa bahdltast qua arc ulc cltfjuc hdstubira,Cpurclmd tdmcvc bs kc bctarfc+ k kaju sciar qua hakdsds kds easutcs mak flhrabaltd ma kc pdikchfl ma sus ramuhhfdlas y pdhdhdl`fcmds al kc sdkfhftum ma kas flmfds+ quaralmfmds pdr kcs `calcs mak mc+ cs qua kkajcicl sus hcscs y halcicl+ sa ahncicl mdrbfr+ ncstc qua ck ckic sa kavcltcicl pcrcfr kc fjkasfc+ y ma kc fjkasfc kds trciceds+sfl hurcrsa+ altra tcltd+ ma hubpkfr sus maiaras ma aspdsds+ axhdjftcrdl rahdrmrsakdsma huclmd al huclmd murclta kc ldhna+ mas"

. 3 & B c l t a j c z z c . _ c d k d + Yd ma kc _kctc ]alarf`a+ p j , 3 > 1 ,.9& Mdikcs + di , h f t , + pj , 1?,


34/199

8 9partlmdkds hdl ak rufmd ma kds tcbidras,_crahclsa tdmds kds puaikds easutfhdshdbd ulc jdtc ma cjuc dtrc jdtc ma cjuc,X u mfspdsfhfl+ mfha C kv a c r+ as tcl fjucky ulf`drba+ qua vfstd uld+ puama mahfrsa sancl vfstd tdmds5 ul paquad jdkpa ma crquftahturc+ ul rcsjd ma luavd justd cmdrldpcrtfhukcr+ as tdmc kc mf`aralhfc qua sa cmvfarta7 bcs asalhfckbalta tdmds sdl kd bfsbd+ y astd al tcltd jrcmd+ qua kds qua vfcecl pdr akkds kkajcl parsucmfrsa qua ulpuaikd alhcltcmd kas chdbpcc pdr tdmcspcrtas+ sfalmd lahascrfds deds ma kflha pcrcldtcr kc paquac mfvarsfmcm qua ncy ncstcal kds bfsbds lcturckas y sus hdstubiras,A s+ puas+ kc `fjurc ma tdmds rahtcljukcr7 kcshckkas talmfmcs ma Ldrta Xur y ma Asta Dasta+ y kc pkczc+ qua as icstclta hcpcz ykkclc+ al ak haltrd7 dhupclmd ak tastard prflhfpck qua bfrc ck Xaptaltrfl+ kc fjkasfc hdlak hdkajfd+ y habaltarfd sus kcmds .*,

. f C k v a c r + d i , h f t ,+ > 1 , V sdi ra kd s m a t c k k a squ a s fj u al + a k bfsbd C kvac r y k c s t cbi fl yc h f t c m c s d i r c s m a C z c r c + Mashrfp,+ F+ 9 > = 7 Pfceas+9?= 7 C l j k a s + 8 9 7 H n c r k a v d f x + F F + 1 f 7 M d i k c s + 67@ u l a s + F + 8 = 1 7 H c m a k k + 96= 7 J c y + = 3 8 ,


35/199

8 8Kcs fjkasfcs arcl buy hcpchas y skfmcbalta nahncs+ ma tras hflhd lcvas+ sdstalfmcs sdira crhds y pfkcras ma bcmarc+ y ckjulcs sdira hdkublcs mdikas ma justd elfhd+ hdl narbdsc y akavcmc hpukc7 y akhdkajfd+ sftucmd sfabp ra ma b clarc qua jdzcsa ma vfstc s makfhfdscs+ hdlsfstc al ulvcstd y hbdmd amf`fhfd+ cmnarfmd ck huckastcicl kds mfstfltds ckbchalas y tckkaras makc ramuhhfl, Al k vfvcl astrahncbaltarahkufmds kds _cmras+ diamfaltas ck prahaptdma avftcr tdmd kd qua pumfarc ncharkds `cbfkfcrfzcrsa hdl sus la`ftds .?, Lfljulc buear maic pdlar .y+ sfl abicrjd+ pcraha qua

. f B a l d s a s v a r m c m a r d c b d r + a k q u a l d s n c z a`cbf k f c r f zc rl ds t cl t d hdl kds Fl m fds + qu a j cs t abdshdl a k kd s rc t ds m a hdl varsch fl hdbd sa p u m fa rch d l d t r d f j u c k + m a s h u i r f l m d k a s s a h r a t d s m a l u a s t r d j d i f a r l d + ` c k t c s m a l u a s t r d s N a r b c l d s + q u a e c sq u a t a l j c b d s m a a k k d s + m a s u a r t a q u a p u a m c l r a p c rc r k d s Fl m fds + al qu a su s _cm ras vl ds as t l p dhdc ` ` ah t ds d t rds + hdbd c kj u l cs vazas n c su ham fm d +s f l m d kas k c p dhc cm var t al h fc m a c kj l _cm ra bdt f v d m a a l t r a t a l f b f a l t d + y r f s c k d s b f s b d s F l m f d s +y m a v f v d s a l t f b f a l t d k d s q u a b f r c l b a l d s h c i c r s a a k k u s t r d s d l d b i r a + q u a l d s r a h c i c r d l h d lC p d s t k f h c j r c v a m c m l u a s t r d s c l t a p c s c m d s , . A k


36/199

8 =k c p d l c l s u p k c l t c a l a s t c h c s c + p c r c q u ar a s p k c l m a h f a s a b a e d r k c b d r c k f m c m f l t c h n c i ka m a k d s e a s u t c s 7 p a r d n c y b d t f v d s p c r cs d s p a h n c r q u a k d s f l m f d s l d h r a c l a l a k k ch f a j c b a l t a + y q u a s u a s h a p t f h f s b d k k a j h d l t c b f l c r k d s b f s b d s _ r d v f l h f c k a s . +

_ r d v f l h f c k M f a j d C k t c b f r c l d + 3 1 m a L d v f a b i r am a 3 0 : > , Ifik , Lch, ma Bcmrfm , X " 8 = 9 , &. f h@ uarc matas tci ka s f suhamfassa a k c kcj cr hd lkcs bcl ds c kd s bu hn chn ds t dhc r kds hdl p ra t ax t d m a cj csc ed + ` cb f k f c r fm cm d t rd b cs i c ed + y k k c b kd css f + p d rqu a al k c va rm cm sabaecl t as chh fd l a s a l v f k a h a l q u c k q u f a r c + q u c l t d b c s v c r d l a sasp f r f t u c kas m a qu fal m ap al m a k c al sa cl zc y sc ku ma t a rl c m as t ds p di ras f t ds 7 qu a t c k vaz k k aj cl sds p a h n c r p d r b a l d r a s m a b d s t r c h f d l a s f l t a l t d s f j u c k bal t a i c eds k d s qu a a k kd s hdl h fi al 7 y bcs qu cl "m d k as as t fb u kc ab i fm fc m a k qu a val bu s ch c r f h f c m d m a k _c m ra + p d r k d qu c k l d m u m d q u a sa rc as t dv c s t c l t a p cv c b c l h n c r s u i u a l l d b i r a q u c k q u f a rc ma kds luast rds qua tc k k k ajcsa , .Ak _, Crcj l + > m a B c y d m a 3 0 : 9 , X f l d cm v fa r t d d t rch d s c + a l t f l m c s a q u a b a r a ` f a r d c k B X , 1 " 8 = 9 , & , , , , A l c k j u l c s p c r t a s nc v f m d m a s h u y m d a lhar rc r k c s p u ar t cs m a k c p d r t a r c al t f abp d m a s f as tc + kcs Cva Bcrcs + kc ldhna y kc bcclc alt f a b p d m a d r c h f l + y a x c b a l a s 7 m a q u a s a s f j u a lm asd rm al as m a al t rcm cs + y sc k fm cs m a k c j al t a y


37/199

8 1qufalas+ pcrc quftcr ak pakfjrd quftclmd kcdhcs fl+ prdnfifardl kds hurc s csfstfr ckrap crtfr ak ckjdml+ kclc+ yaric hcrla d t r d s f l h d l v a l f a l t a s + q u a s a v f a l a l k d s d e d s , . A k _ r d v f l h f c k ] d b s m a I c a z c + 6 m a X a p t f a b i ra m a 30>8 , & L u a s t r d _ c m r a J a l a r c k a s h r f v a , , , N c h a l , , ,c kj u l d s _cm ras + qu a v f val al kc s Ya m u h h fdl a s + t r fs t as m f shu rsds cha rhc m a su hdl sarvch fl + y m a qu asa pu am cl ra st f tu f r c k as tcmd al qu a sa nc l v fs t d +c v f a l m d h c y m d k d s _ c m r a s m a k b a e d r h d l h a p t d yas t fbch fl m a Xc l t fm cm qu a t al fcl hd l kds Fl m fds +y cv fal m dsa n ahn d as t ds fl sd kal t as y c t rav fm dshdl k c axp ar f al h fc m a kd qu a p u am al hdl su s hc k u b l f c s y d t r c s h d s c s s a b a e c l t a s , , , H d l u l f lal t ra s f y hdl scl t d za kd y hdl u l c v fm c Cp ds t k f h c r a p c r a l q u c k a s q u f a r c q u f a i r c s q u a n c y c p c m a h f m d al cqu a k k c l u avc hn r f s t f cl m cm l u as t rd h rm f t d , . A k _ r d v f l h f c k J r a j d r f d N d r d z h d + 0 m a @ a i r a r dm a 30>6,& , , , , Al d t rc m a m fhn d m asp chn d m fza su _c t a r l fm cm ,) Al c kj u l d s Hd k k aj fds p aq u a ds + saj l sal ds cv f sc + h r f cl l u as t rcs l aj rcs m al t rd m a k c s Ycl hn ar cs + k d s l f ds asp c d k f t ds axp u as t ds + y a s t cchh f l qu a m a su yd as m a t cl t c H n c r fm c m l d s k chd lv far ta kc b ck fh fc ma kds saj kcra s al masm drd ym a s h r m f t d + m f z a l m d q u a s d l n f e d s m a kc H d b p c cy qu a p dr assd hu ym cl t cl t d m a su h r f cl zc y p a r b f t a l q u a k c s h r f a l m a l t r d m a l u a s t r c s Y c l h n a "


38/199

8 0kcs Flmfcs lf ck rahaufr ak nfkcmd+ cssf pdr astcr astc hdstubira `ulmcmc al kd qua asbcs hdl`drba c kc mahalhfc+ hdbd pdr as"k f c s , d . A k _ r d v f l h f c k X c l h n d L a z + 36 m a X a p t f a b i r a m a 30 6 e , X " 8 = 9 , & Kc suspfhchfc ma kds fl m fds sa `ulmcic s fl mumc al a k hdlt rcsta alt ra a kb d m d h d b d a r c l h r f c m d s a s t d s l f d s y a k c i c l m d l d m a d t r d s n u r ` c l d s + q u a b d r c l p d r q u a l d s akas pdlc cbc, .Ak _, Icazc + 31 m a Ci r f k m a30>9,&

C v f a l m d c v f s c m d L u a s t rd _ c m r a q u a s avc fl t rdm u h fal m d a k v f s f t c r hdl m abcs fcm c ` raqu al "h fc k c s b u j ara s asp c d kcs y qu a n cl kk aj cm d c k j u l ds ci c t f r t cl t d k c sa r f am cm y j rcvam cm qu a asp rdp fc m a kds Nf eds m a k c Hdbp c c qu a k c s t rc t clm a t u + qu a hd r rasp dl m al a k k c s al t f bfsbd as t f k d + c c m a L u a s t r d _ c m r a a s t c s p c k c i r c s 5 _dr lfljulc puartc" puama altrcr bcs cvfartc kc Yakc"xchfdl y ruylc qua pdr astc+ sf ak huymcmd makds Xuparfdras ld prdhurc sarrcrkc mak tdmd,v. A k _ r d v f l h f c k X f b l m a K a l + 39 m a C j d s t d m a306: , &

t Ma as t a cbdr u l fva rsc k l cha r t cbi fl a kcbcr kd s fl m fds qu a as t l as t u v fa ral l u as t rdh c r j d h d l u l c b d r p c t a r l d + s fl m a x c r l d s k k a v c rm a c ` f h fdl h f t cs b s u l d s qu a d t rd s + qu a su a kas a r d r f j a l m a j r c l m a s m a s d r m a l a s + q u a e c s h d l t f l u c s m a k d s b a s b d s f l m f d s + v f a l m d k c m a s f j u c k m c mhdl qu a sdl t rc t cm ds m a kds qu a t f al al a k l dbi ra


39/199

8 :

8

tcr cssf drmalcmd al tdmds kds hdkajfds mdlma sa dhupc al nfkc r c kc jal ta ma sa rv fhfd .,]dmcs kcs hcscs astcicl huifartcs ma taec+axhaptd al Xcl Hdsba y Eass+ qua cs talcl al su bcydr pcrta ma pcec, Kcs nciftcmcs pdr kds flmfds arcl jrclmas y icedsjckpdlas ma 1d 0d vcrcs ma kcrjd y fd maclhnd+ flhkuyalmd kds hdrramdras qua talcly m av fa rcl t al ar k c rac k fm cm m a _cm ras qu a kds al j a l m rc r dl al ^ p t d , V kd qu a b s m f su al c as k cm as fj u c km cm al kc m f s t r fi u h f l m a kc n ch fal m c m a kp u a i k d + r a p c r t f a l m d m f ` u s c b a l t a k d s m a h c s c +q u a h d b u l b a l t a s d l u l d s b u h n c h n d s b d z c k "va t as qu a p dhd l cm c s f rval c k hdb l + s fl rasa r vc r k f s t dl as l f ru cl as p c rc su vas t u c r fd cm drl dvclfss fbd y ashcsaclmd a k k f alzd ma kc t fa rrc y culak Ia hn c rc p c rc su vas t fm d b u hn c p c r t a m a kdsp di ra s fl m fds fl m fcs + qu a t rci c ecl hdl bs u t f k f "mcm al i fal ma k hdbl+ al kd quck sa `c k tc ld sd kd kc hcr fmcm y bfsar fhdrm fc tcl prcht fhcmc al astcss c l t c s m d h t r f l c s m a s m a s u p r f b a r c ` u l m c h f l + s fl d as k c aqu fm cm y eu s t f h f c al k c i u al c cm bfl f s t rch fl m a kds i fal as + qu a sdl hdbu l as m a t dm ds ,. A k _ r d v f l h f c k E d s m a C j u f r r a + 3> m a A l a r d m a3 : 9 3 , 1 " 8 = 9 , &. 3 & A k _ r d v f l h f c k C l m r s m a Y c m c + 36 m a M f h f a b i r a m a 3 0 0 : ,


40/199

8 >ckramamdr5 flbulmds `ckclstarfds al qua vfvcl cjkdbarcmcs lubardscs axtrccs `cbfkfcs al varjdlzdsc prdbfshufmcm+ sabfkkard `ahulmd ma cmuktar fds+ y ma flhastd s+ y mahdlhuiflctds+ y ma flbdrckfmcmas ma tdmdjlard+ hdltrc kcs huckas lcmc pdmcl kcsbck diamahfmcs rmalas ma kds _rdvflhfckas+chcsd pdrqua vflfarc ak vfhfd ma bs cktd . f & ,

. f _ d r a v f t c r t c l t d n c z h y m a s n c za r kd s F l m fds su s hcscs y k c s fl m ahal h fcs qu a sa dhcs fdl clma v fv f r tcltds flmfds y flmfcs al ul jc kpl y pdrc t al m ar c csaj u rc r bcs su sc ku m + vcy cl sa am f ` f hclmd sus hcscs al hcmc puaikd pdr sus `cbf k fcs ,. A k _ r d v f l h f c k C l m r s m a Y c m c + 36 m a M f h f a b i r am a 300: , &

C v f a l m d k a f l ` d r b c m d c L u a s t r d _ c m r a q u ap crc av f t c r bu hn cs d `al zcs m a Mfds a rc "l ahassc r fdqu a sa n fz f assal hcscs d rcl hn ds sa p crcm ds p c rchcm c ` cb f k f c + m a su ar t a qu a l d t al j cl p dr kd fl t a r f d r h d b u l f h c h f l h d l d t r d Y c l h n d + c c m aL u a s t r d _ c m r a 5 D r m a l d q u a m a h d l t f l u c kc s a p c rch fl al asc `d rbc , .A k _ fdv fl h fc k X fbl m aK a l + f , m a C j d s t d m a 36:,&

_ dr cva r rah dl dh fm d al kd t ab p d rc k m a kd sam f ` f h fds p dhd cm a kcl t cm ds kds _u ai kd4 + d rm al c L,_, J, ]f rsd Jdlzckas al hcrtc ma 8 3 m a k k a l a r d m a3060 + qu a cp k fqu al kds __, hu rcs c fd s Fl m fds qu ac h d b d m a l s u s n c i f t c h f d l a s h d l m a h a l h f c 5 y p d r l d


41/199

8 6Hcmc ramuhhfl astcic flbamfctcbaltajdiarlcmc pdr mds eas u tcs + ak hurc y ak sdtchurc+ mapalmfaltas ma ul Xuparfdr qua rasfmc al Hclmakcrfc+ kc vaz sueatd ck _rd"

c v a r i c s t c m d t c l t c s D r m a l a s p c r c q u a a l t c l t d sc ds kds __, Hu rcs sa cp k fqu al as t a t rci c ed hdlv a r c s + b c l m c c k d s _ _ , _ r d v f l h f c k a s q u a a l k c s P f s f tcs t al j cl b u h n d hu fm cm d ma v f s f t c r kc n ci f t ch flma kds Flmfds + y al a k _uaikd qua ld sa nc k kc ra mavl c v f s f t c al d t rc cm a kcl t cm d y baxdrcm d al k cv fu fa l m c m a kds fl m fds + qu f t al a k H u r c t d c k H u rc ysa kd m al c d t rd 7 y c cm a su _c t a rl fm cm kds bu hn dsj rcvas v bcl f ` f as t ds fl hdl val fal t as qu a cy al k c`d rb c m a n cu f t c h fdl q u a t fal al kds fl m fd s + v fu fal "m d rc r f cs ` cbf k f c s sui admab tahtd a l r c l h n d s q u at f a l a l h d b u l f h c h f l p d r m a l t r d + y c s s d r m a l cqu a s fl p a rm dl cr c m f k fj al h fc l f t rci c ed c kj u l d sap rd hu r a ra `d rb cr kc v fu fa l m c m a su a r t a qu a hcm c`cbf k fc v fuc sapcrcmc+ s fl qua ma hcsc c hcsc d mar c l h n d r c l h n d c y c h d b u l f h c h f l c k j u l c p d r k cp cr t a fl t a r fd r + p d rqu a al u l ds fl m fds ` h f k a s css fbazh kcm ds y hdl t cl ` rahu al t a dhcs fl m al t rd m ahcsc as t c axp u as t d Cm u k t a r fds y d `al scs m a Lu ast rd Xa d r , .A k _r dv fl h fc k Fj l c h fd m a @r cs + 8?m a L d v f a b i r a m a 3066,&P c l s a + c m a b s + k c s h c r t c s m a k 90 m a Dht u i ra m a30>> y kc yc hf tcmc ma > m a B c y d m a 3 0 : 9 y d t rcsq u a b s c m a k c l t a s a b a l h f d l c l + c h a r h c m a kc b d rc k fm cm m a kds su i m f t ds m a kds e a su t cs ,


42/199

=H , &


43/199

= 3nubclc ak hdlsajufr ulc ma mfhncs mdhtrflcs5 astd as tcl avfmalta y hdlstclta+ quasfl mfs`rcz lf m fsfb ukd kd mfhal y hdl`fasclkds bfsbds _cmras easuftcs .?, Ld sa hdlsu ktci cl al kc akahhfl ak `arvdr cpd stkfhdlf kcs vfrtumas hrfstfclcs+ tcltd hdbd saiushcic ul iual cmbflfstrcmdr ma kds ifalas tabpdrckas ul hdbarhfclta nifk quasupfarc cubaltcrkds rpfmcbalta+ pdrquamaslcturckfzcmds kds `flas ma kc flstftuhflpdr ak cbdr ma kds rajckds ma kc vfmc+ sa kkaj nchar mak `dbaltd ma kc rfquazc y makcs jrclearfcs ma kds lajdhfds ak dieatd+ kccpkfhchfl y kc icsa `ulmcb altck ma kcs bfsfdlas y ak prflhfpck abpad y maiar ma kdsmdhtrflards .c,

. 3& C l j k a s + d i , h f t , + 8 9 ,.9& Kd m fha Cl j kas + di , h f t , + 8 1 + y su ta s t f b d l f d p u a m a c j r a j c r s a a k m a k d s b f s b d s _ r d v f l h f c k a s , N a c q u kd q u a c k j u l d s h u a l t c l 5 Al c kj u l ds sa n c cm var t fm d p dhc cp k f h c h f l c chu m f r c k hdl `hssd l cr fd + s f al m d as ta ak p r fl h fp c k bfl f s t a r fd m a qu a m ap al m a a k rabam fd m a k c sc k b c s , D t r d s s a n c l m a s h u y m c m d a l k cs M d h t r f l c sma kds l fds kcs tc rmas + quclmd astcs sdl kcs pr f barcs cj u cs hdl qu a hdbfal cl h raha r y ` k d ra ha r as t cs p kcl t cs t f a rl cs , Al c kj u ccs Mdht r fl cs n c


44/199

= 9_dhc pcrta al kcs `ulhfdlas aspfrftuckasmasabpacic ak hurc+ hdlscjrcmd hcsf pdrhdbpkatd mfrfjfr kds trciceds ma kds flmfds+ ckbchalcr sus `rutds y altalmar al hucltd mahc rakchfl hdl kcs hdbprcs y valtcs+`calcs al qua ka cyumcic ak _cmra hdbpcard + sfalmd uld ma dtrd `fshckas mak hakd hdlqua hub pkcl kds maiaras ma su hdb atfmd , v f m d c k j l m a s h u y m d h d l k ds a l ` a r b d s y h d l v c "k ash fal t as + l d fl v fcl m d kas k c k fbdsl c m a hdbfm cqu a sa as t f k c , V hdl kds b dr f i u l m ds l d n c v fm dal c kj u l cs dhch fdl as k c m av fm c cs f s t al h fc + s f al m dcquak pcssd ma tcltd pa k fjrd pcrc kc a tarl fmcm, .Ak_rdv fl h fc k ]dbs m a Ic$ ,c + q m a X a p t f a b i r a m a, 0 > 8 , &

Mfha L u as t rd _cm ra 5 al b u hn cs m a k cs M dht r f l cs csaj u rcl qu a sa cs f s t a p dhd c kd s fl m fds al kdqu a t dhc su hn r f s t f cl c al sa cl zc 5 al vl cs + p d r q u a k d s H u r c s p d l a l a k b c y d r h u y m c m d a l c m a k cl t c r k d t ab p d rc k qu a cp a l cs sa k as dy a n c i kc r m ad t rc hdsc 7 al d t rcs + p d r a k j rcl m a l bard m a @c bf k f c s c qu a as fbp dss fi ka chu m f r u l hu rc c vahass d k d y d t r c s h d l c k j l H d b p c a r d a l ` a r b d , Vh d b d v a d k c j r c v a d i k f j c h f l q u a t a l a b d s m a c s f s t f r kd s + m a s a d q u a s a p d l j c s u b d h u y m c m d al h u b p k f r kc + p d l f a l m d s u e a t d s f m l a d s , . Ak _ r d v f l h f c kX f b l m a K a l + f , m a C j d s t d m a 306: , &

Ifal sa n c b dst r cm d kc ,p dhc m a vd h f l +


45/199

= 8C hcrjd mak sdtchurc astcic prflhfpckbalta ak jdifarld rakfjfdsd ma kc ramuhhfl7 pdrbclarc qua+ masabpaclmd kds mds bfsfdlards ùlhfdlas sapcrcmcs+ ld nuifasa altraakkds bdtfvds ma rahakds lf ma hndquas, _ardld sfabpra icstcrdl astcs prahcuhfdlas talar al pcz kds mds pcstdras qua hdbpcr

tcl ak mdbflfd ma kc jray+ y sus rfvckfmcmasashclmckfzcicl hdl `rahualhfc kds la`f"h u k t d y v a l a r c h f l p c rc h d l H n r f s t d s c h r c b a l t c m d + p u a s a s tc l m d d r m a l c m d q u a s a k k a v a p d r v a c t f "hd kd s al à rbds m a p a k fj rd 9 ? 8 v a h a s a l t r a c da l p u i k f h d h d l s d k a b l f m c m + c p c r c t d y c h d b p c c b fal td + sa nc db ft fm d pdr kc ashusc ` r fvd kc ma qu akds m fcs m a t rci c ed l d n cy bu hn c j al t a al a k _u ai k d + pu mf lm dsa k ka v c r a l m fc ma `fastc ,,, .Hc rtcm a k _ r d v f l h f c k C l t d l f d B c h n d l f + : m a Bcrzdm a 3 : = 9 , P c l s a + c m a b s + k c s m a 3 1 m a L d v f a b ira ma 30:>+ 3? m a Mfh fabi ra m a 30>1 y 0 m a @ a i ra rd m a 30>6,&

_ r u a i c k c b f s b c p r a p d l m a r c l h f c m a k ` f l a h d l bfhd a k qua sa di k fjcsa kds flmfds h far tds t rcice d s + qu a k as fbp am cl hu bp k f r su s m ai aras ra k fj fd s d s + hd l p ds t a rj c h fl m a s t ds + y a k qu a ` rahu al t a b a l t a s a l a j c r c l s u s h u r c s h d l ` a s c r k d s + f l v d h c l m d s u s d h u p c h f d l a s t a b p d r c k a s 7 c i u s d s m a k d shuckas mcl ldt fh fc kcs hcrtcs ma k _, Ycmc+ àhncs 3 8 m a Ci r f k m a 300= y 36 m a Mfh fabi ra m a W00: ,


46/199

= =tds y ckcrbcicl kds _rdvflhfckas .*, _ratalmcl kds suparfdras aearhar ak bdldpdkfdma kcs k fbdslcs y prfvcr kds hdbpcardsma tdmc cutdrfmcm7 rasfstclsa stds7 alhd"

. f & _crc cs aj u rc r al k c s c kb cs a k ` ru t d p u a m asa r l d p aqu a d as t d ru d a k hdbu l fhc r k d s m a `u a rc kd s su hassds m dbst f hds + y bcs s f sdl al bct a r f c m a m f s j u s t d s + q u a h d b d n d b i r a s c y c l s u h a m f m d a l t r a l d s d t r d s + q u a e c s q u a v l d s t f a l a l m ad t r d s + b a l d s c ` a h t d y a s t f b c h f l m a s u s p r a l m c s , , ,Kc ` c k t c m a p ru m al h fc al as t c bct a r f c c dhcs fdl cm d j rc va p a r eu yz fd as t ds c d s al vc r f cs p c r t as ya l a s t c s _ r d v f l h f c s , , , ] d m d s p d l j c l a s p a h f c k h u f m cm d al qu a qu cl t d n ci kcl m a kcl t a m a kds m a `u a rc sacl b cta r fc s ma amf ` fhc h fl + y q ua ma k tdmdp rah fl m cl m a kds qu a t cl t d cqu a ecl as t c l u as t rc_ r d v f l h f c y Y a m u h h f d l a s , , , C s s f h d l s a r u c r a b d sal t ra kd s asp c d kas a k i u al l d b i ra t cl l ahassc r fd kd s B fl f s t rds m a k A vc l j a k fd + y l d b al d s a l t rakds Fl m fds + qu a s f abp fazcl m asp rah fc rl ds + ali rau a m ascp craha r k c n a rb dsc b cq u fl c m as t cH n r f s t f c l m cm + qu a t cl t d as t r f vc al k c as t fbc h flqu a as t cs j al t as n cha l m a su s B cas t rds y _cm r asa l H n r f s t d L u a s t r d X a d r , A s f c k c h d l s a r v c r c l s fv a l q u a k d s _ c m r a s B f s s f d l a r d s s a v a l a r c l y r a s p a t c l Y a k f j f d s c b a l t a v l d s d t r d s + p a r d ck h d l t rc r fd s f b f rcl qu a m a kcl t a m a a k kd s vl _c m ra r a p ra n a l m a d t rd + k a n ci kc hdl vd z c k t c hdl c k j l j al ard ma c k t f vaz y m asp rah fd , .A k _ rd v fl "


47/199

=1liclsa kds lfbds+ y kds dhuktds ma`ahtdsma kds hrfstfclds vcrdlas+ axcjarcmds pdr kcalvfmfc y pdr ak dmfd+ arcl mcmds kc puikf"h fc k C j u s t l m a C r c j l + 3> m a Eu k fd m a 30:? , & S u a x c h d b l y c l t f j u c a s q u a c k j u l d s_ c m r a s q u a h u f m c l m a Y a m u h h f l n c z a l b a l d sh c s d m a k q u a m a i a l m a s u H d b p c a r d + m f ` f h u k tc l m dhdl su r fj d r qu a d t rds qu fa rcl sa r fd + y cu l k k aj c s a r b d t f u d p c r c q u a c k j u l d s m a k c _ r d v f l h f c h d l h f i c l n d r r d r v f v f r a l k c s Y a m u h h f d l a s + m c d i f a lhdl s fm arci ka + qu a su a ka t al ar su d r fj al al k c ` c k t cm a hc r fm cm sp arc hdl m fh fl m a c kj l hu rc + qu al d hdl s fm arc saj l l u as t rc Yaj kc ^p t d , Lu as t rdXa dr al su Narbcl d , , , Lf as asp r f t u m a p di razcquarar qua hucltd sa mc al a k _uaikd pcsa pdr sub c l d + a x h k u f a l m d m a t d m c s k c s k f b d s l c s c k H d b p c a r d + p u as t cbi fl as l ahasc r fd qu a t al j c hdl qu ac h u m f r k d s _ d i r a s q u f a l t c b i f l h u f m c m a s u sc k b c s + m a b c l m c r k a s a l k c p c r t a q u a a k _ c m r a h d b p c a r d m a i a c y u m c r a l k d t a b p d r c k + y h d b i f a l aq u a h d l v l f d l m a i d k u l t c m a s r a p c r t c l a l t r a k d sm ds as t ds hu fm cm ds + hdl kd qu c k l d qu am crc t cl t dax t a r fd r p c rc vl d y a k d t rd l d hc rj crc sd kd kd sa x a r h f h f d s b a l t c k a s + h d l q u a c k j u l d s s f a l t a l k c s t fbcm c kc hci azc , .A k _ rdv fl h fc k C j u s t l m a C rc j l + > m a Bcyd m a 3 0 : 9 , &

H d l s a l t f b f a l t d b f n a d y m d a k q u a s at f a l a m a p c r t a m a k d s _ c m r a s H d b p c a r d s m a q u c lp dhc bc l d sa k a s m c p c rc chu m f r c kj u l c s hdscs


48/199

= 0

m a kd t abp drc k y m dbast f hd + hdbd as hu fm c r m akc sch r f s t c + m asp al sc + m a k c Hdbfm c a t h , Kd qu c kc l t f j u c b a l t a h d r r c s f a b p r a p d r s u h u a l t c y c d r csa n chal t cl m u a ds m a t dm c dhu p ch fl kds qu aa u y m c l m a k cs Y a m u h h f d l a s p d r k c b c y d r p c r t a q u asa val `d rhcm ds kds Hdbp c ards p csc r a k t f abpd al ak ra t f rd ma su cp ds al td pdr av f tc r m fsjustds +s f al m d al c kj u l ds m a kds qu a au ym cl hdl t cl t d ax "hassd + qu a l d k a s p a rbf t al n ci kc r hdl kds Fl m fds 7c m v f a r t c l P u a s t r c s Y a v a r a l h f c s q u c l t d m a s m f z aastd ld sd kd ma k Y ak fj fdsd t rc td + sf ld as ma k _ d "k f h d y H d r t a s c l d h d l q u a s a m a v a l p d f t c r v l d sh d l d t r d s , . A k _ r d v f l h f c k ] d b s M u l v f m c s + 90m a D h t u i r a m a 30>> , &;r K ds a`ah tds ma astc pcs fl sa hd ld ha l alkd qu a sa bu rbu rc p dr p c kci rc y p d r ash r f t d + m cl md pdr ahnd kd qua c k d t rd ld ka nc pcscmd pdra k p a l s c b f a l t d + s a b i r c l m d l d p d h c s v a z a s k c b c k m f t c sabf k k c m a k c z f s s c + dhcs fdl cl m d sal t fbfal t ds y s fl sci dras u l ds al t ra d t rd s + k d qu c k + cu l q u aal kds qu a fl hu r ral al as t c ` c k t c p rdval j c m a fl h d l s f m a r c h f l b c s q u a m a b c k f h f c + p a r d s f a l m d h d bd as as t c fl hdl s fm arch fl t cl m c dsc + sa m av fcn c z a r b c s a s h r p u k d , V p c r c q u a l d p c s a c m a k c l ta + d r m a l d s a r f c b a l t a q u a a l k d s v f k k a t a s y h c r t c sq u a s a a s h r f v a l sa c i s t a l j c l P u a s t r c s Y a v a r a l "

hfmcm+ ld sdkcbalta al kcs hcrtcs mfrfjfmcs parsdlcs ma kc Drmal+ sfld tcbifl al suspckfquas hdl kds flmfds prflhfpckas+ qufa"


49/199

= :las ncicl ma sarvfrkas astcs b azquflcs r al hfkkcs ma pdhc amf`fhchfl, Dhurrcl tcbiflhdl `rahualhfc cjrfcs mfsputcs altra kds hurcs ma mfvarsds pu aikds+ lchfmcs ma maschuarmd sdira kds kbftas ma sus tfarrcs+ y abukchfdlas d rfjflcmcs al qua ulds sa hracl b srajckcmds qua dtrds .?,

Kc vfmc qua kkavcicl `u ck prflhfpfd cus"tarsfbc+ y chcsd ld axcjarcsa lcmc ak _cmra Bdltdyc mashrfiflmdkc al astds trbflds 5 ,,, Su hcscs nciftcl astds rakfjfdsds4h f c s y k d s h n c r f s s f b d s N a r b c l d s m a a s h r f v f r r u "b drh f k k d s y qu c kqu fa r d t rc hdsc qu a t al j c asp ah fam a b u r b u r c h f l , V q u a k d q u a s a a s h r f v f a r a s a c a lk a l j u c q u a p u a m c a l t a l m a r a k _ c m r a X u p a r f d r kds qua astl sackcmds pcrc a k raj fs t rd ma kcs hcrtcs 7 p dr qu a kd hd l t r c r fd as a ku m f r vl c raj kc tclr a h d b a l m c m c a l k c H d b p c c y t c l f b p d r t c l t aa l a s tc s B f s fd l a s , .A k _ r d v f l h f c k E d s m a C j u r r a + 3> m a A l a r d m a 3 : 9 3 , ] c l a k d h u a l t a s h d b d s tcs sdl kcs hcrtcs ma = m a E u l f d m a 3 0 : 1 + 3 1 m a Ldv f a b i r a m a 30:> + 3 : m a X a p t f a b i r a m a 30:6+ 3? maM f h f a b i r a m a f 0 > 1 y 96 +ma Eulfd ma 3 := ? , &. 3 & P, k c s hc r t cs m a kds _rdv fl h fc k as ` ahn cm cs 31 m a L d v f a b i r a m a 30:> + 3 : m a X a p t f a b i r a m a3 0 : 6 + 3 ? m a Mfh fabi ra m a 30X1 + 90 m a D ht u i ra m a30>> y = m a @ a i r a r d m a 30>6 ,


50/199

= >Xdl ulcs pdiras hndzcs pcefzcs, Su ceucrpdsaal4 Ak iravfcrfd y bcluck pcrc icutfzcr y cmb flfstrcr Xchrcb altds, Su su staltd tfalal4 Ychas ma bclmfdhc+ ncics+ kaju b i ras + y as tastfjd kc B ceastcm ma M fdsqua al puaikds ma jaltfkas sa pcscicl vafltfhuctrd ndrcs al qua ak supkfhclta y sushdbpcards lf cul rchas hdbcl pdr ld pamfrkcs kds flmfds+ rahctclmd ak sarkas hcrjdsd, , , . f & , Bcs cs qua+ c`fclzcmd su fl`kued sdira kds la`ftds+ hcbifcrdl ma sfstabc+ y al vaz ma raspatcrkas al kc prdpfamcmmak `rutd ma su trciced+ hdlvfrtfrdlsa al sulfhd muad+ `u mascpcrahfalmd kc prfbftfvccustarfmcm y altrclmd ak cbdr kds rajckdsma kc vfm c, Kd s qua clta s sa hracl `akfhashdbpcrtfalmd su pdira basc hdl kds flmfds+cmdrlcicl kc suyc ma axqufsftds bclecras yma vcrfc md s p dstras7 kds qua sa saltcicl y m drbcl al ak murd suakd+ iushcrdl kahnds bshbdmds y crtstfhcs iutchcs kcircmcs7 kdsqua clmcicl+ kkavcmds ma su hakd+ kajucs ykajucs al ul mc+ masnchflmdsa kds pfas al

. f & B ab drfc k X , B, . 30=9& a l ] r a k k a s + Yav,Ifik, _ik, Is, Cs,+ 333 + 9 8 1 ,


51/199

= 6kds cirdeds mak hcb fld+ hrayardl flhd b pctfika hdl su mahdrd mcr ul pcsd bs ckk masu puaikd+ hdbd ld `uasa al hcickkds rfhcbalta alecazcmds7 y kds qua s bfsbds sasarvcl y cul kds flmfds+ rdmardlsa ma lubardsc sarvfmubira . f & , Su buhnd+ puas

. f K ds s f r v f a l t a s m a hcsc l d n cl m a sa r b s m ah f l h d , , , . H c r tc m a k _ c m r a P f s f t c m d r y _ r d v f l h f c kC l m r s m a Y c m c + 38 ma Cirf k ma 300= ,&_craha ci u sd hdl t rc k c p a r ` ah fdl m a k c p di ra z c q u a n c m a r a s p k c l m a h a r a l l u a s t r d s c p d s a l t d s +a k qu a vsabds al a k kd s m a s kcs hdl k ci dras y hdlra e cm ds al k c b cm ar c y m fi u eds al kc i cq u at c m ar a s p c k m c r y c s s f a l t d s + j r c v c m c s + t c r e c s + a s h u m d s +r c b d s y k c i d r a s s a b a e c l t a s q u a v s c l k d s s a j k c r a s +y c s s f b f s b d a l k d s k d b f k k d s y c m r a h d s m a h c b f l d , . A k _ r d v f l h f c k M f a j d C k t c b f r c l d + 3 : m a X a p t f a b i r a m a 30:6 , &,\, , , Al kc hc k fmcm ma kds pdst ras pcraha cv c k j l axhassd p dr a k t t u kd m a hc r fm cm + d m a cj czc "e d c k d s n u a s p a m a s + n c h f a l m d h d l s a r v c s r a j c k c m c sy h c x a t c s m a c k b f v c r b u y t r c l s p c r a l t a y m a t d m cast fbc)+ mlmdsa mastd pdr pdst ras kc bcydr pcrtam a k c d + p r d h u r c l m d m d l m a l d t f a l a l b c s C z h c rq u a kc m a k c r a p c r t f h f l i u s h c r p c l a s m a C z h c ral kc s Y am u h h fd l a s m d l m a sa i al a ` fh f c k c hc c + yp r d h u r c l m d a l t c i k c r a s t c ` c a l c a l s u s Y a m u h h f d l a s k d s q u a p u a m a l + p c r c t a l a r k d b c s c b c l d + m a s m a l m d s a v l d s m a p d l a r h d l s a r v c s m a b f a k a l k d s


52/199

1 tdmd hcb ifcic + qua sa bdm f`fhcrc tcb iflak hdlhaptd pdr kc H db pcc barahfmd prdpfds y axtrcds+ sf kds chtds ma sus nfedsmfstcicl tcltd ma kc nubfkmcm y ma kc hcrfmcm hrfstfclcs+ hdbd su rajckcmc vfmc pra"p ds t ras y d t rds m asp rah fl m d kcs + hdl qu a kds qu ac t t f al m al c k c bcydr di sa rvcl h fc sa i al di k fj cm ds yrsa hdl kds mabs pdr kc ldtc qua sa kas s fjuay p c kci r f t cs qu a sa m axcl hca r m a qu a al d t rcsY a m u h h f d l a s n c y b s r a j c k d , , , .A k _ r d v f l h f c k] d b s M u l v f m c s + fJ m a Dht u i ra m a 30 > > ,

Al d ` c m a k b fsb d m asp chn d m fza css f su_c t a rl fm c m 5 u l c m a kc s hdscs qu a bcs l ahas f tc r a `drbcr sdl kds jcstds pdr kc scltc pdirazc y pdrkc amf` fhchfl ma vfm c+ sdl kds vf t fhd s y p r a v a l "h f d l a s q u a k k a v c l k d s s u j a t d s q u c l m d n c z a l v f c j a ,C q u c l t d k k aj u a assa raj c kd y p ra val h fdl as p c rckds hcbfl ds + sa l ds n fz f a rc fl h ra i ka al qu fal ast f a l a l d i k f j c h f l m a s a r y p r d h a m a r h d b d Y a k f j f d s c b a l t a _ d i r a z + c l d c s a j u r c r l d s h d l t d m c c s a va r ch fl q u a kc d rm fl c r fc H db fm c al a k kd s m a bu hn ds su j a t ds m a k c _rdv fl h fc sdl Cvas + y qu a l ds d k d k k a v c l J c k k f l c s a l A s h c i a h n a c s c m c s n a h n c s p d k u d s + s f l d a s t c b i f l J c k k f l a r d s m a J c k k fl cs v fu cs al k c s Hcr ra t cs al qu a sa hcbfl c , .A k_ r d v f l h f c k K c u r d L a z + 36 m a L d v f a b i r a m a3068 , &

t Y u a j d P u a s t r c s Y a v a r a l h f c s c y c b d m a rch fl css f al a k l u bard m a kds p kc t ds hdbd al


53/199

1 3salt ma kc astrahnaz ma sus prfbards bfsfdlards4Yahficl sfabpra kcs hdl`asfdlas al kcfjkasfc+ pcrc qua rasuktcrc ak chtd bs raspatcika7 pard hdl ak trclshursd ma kds cds yd t r c s h fr h u l s t c l h f c s h d l q u a s a s u a k a l h a k a i r c r a lak ra ar tdr fd as tcs . t fas tcs , , , Ifal puama mascndjcrsu s sal ds k c hc r fm cm raj c kcl m d su s Narbcl ds 7pard sac s fl axhhssds al a k lubard l f al kc m fuar"s mcm+ pdrqua cquak ld m fza i fal hdl kc scltc pdirazc + y as tc al kds jufscmds ncha buhnd bck c kcsc ku m , Bcs kd qu a hdl b cy dr c ` ah t d al hc rj d alcqu as t a p u l t d as qu a sa av f t a m a k t dm d kd qu a alc k j u l d s _ u a i k d s s a c n a h n d + c h d b p c c l m d a k r a jc kd ma kc basc hdl a k as t rualmd ma t f rds + tdqua mahcxcs y sdl as m a h k c r fl as , ]dm d cqu as t d ._cm rasbfds cbcl t f ss fbds p fm a a k rabam fd + y qu a sa c t c e ap d r q u a l d h u l m c + p u a s c u l k d s X a d r a s J d v a r "l c m d ras sd kd vscl m a k h k c r l c su b asc + y s f al m dcqu as t c p rdp fc raj c k c m a Jd va rl cm dr as + s f sa k ac c m a d t r d s c m n a r a l t a s + s a r a b d s b u y r a p c r c m d s yh d l s d i r c m c r c z l i f a l b d r b u r c m d s , _ c r c q u a a kd fm d p c r t f h fp a t cbi fl m a su rah rad + i cs t c rc qu a c kt f ab p d m a kc hdb fm c hcl t al kds b s fhd s vl cs k a t r c s h n c l j d l a t c s q u a t d q u a l s u s f l s t r u b a l t d s ay l t a r p d k a l v c r f d s s d l a s m a h n f r f b c s + q u a a s v c r f a m c m q u a m a k a y t c + y s f l t c l t d r u y m d y a s t r u a l m d +rah rac , .A k _rd v fl h fc k I kcs m a X f k v c + 99 m a M f h f a b i r a m a 3 :?: , &


54/199

19hdl kc `cbfkfcrfmcm qua sa fltrdmued altrakds _cmras y kcs `cbfkfcs ma hfartcs parsdlcsma iualc pdsfhfl+ ù kc sdkablfmcm balds+ hdlvfrtflmdsa al `cktc ma raspatd ck kujcr scjrcmd+ puas kcs hdlàsfdlas sa prdkdljcicl b uhnd bs mak tfabpd lah ascrfd+ y ldpdr qua ak axcbal ma kc hdlhfalhfc mak pahcmdr kd axfjfasa+ sfld pdfqua ak palftalta y akeuaz kd abpkacicl al bulmclcs hdlvarschfdlas+ hdl `rahualhfc fltarrubpfmcs pdr rufmdscs hcrhcecmcs .?, Kds alàrbds lahasftc"

. t C v f s l m d ka L u as t rd _cm ra qu a sa ` c kt c ` raqu al t abal t a al k c raj kc 3 : m a k d s s c h a r m d t a s +n c i k c l m d a l k d s h d l ` a s d r f d s m a h d s c s l d t d h c l t a s h d l ` a s s f d l y f b p a r t f l a l t a s + h d b d s a h d l d h a c s fp dr kc m f k ch fl hd b d p d r k c s hc rh cxc m cs m a r f sscqu a l d p d hcs vazas sa dy al + c qu a sa c c m a qu an c k k aj cm d t cl t d a k ci u s d qu a cvl i c ecl ck hd l ` as fdl c r fd kd s Xc ha rm d t a s q u a l d t f al al k f hal h fcp c r c h d l ` a s c r B u j a r a s + y l d p d h d s N a r b c l d sh d c m e u t d r a s n c z a l k d b f s b d + q u a a s k d s u b d m a km a sd rm a l , V m asp u s m a cva r m fhn d qu a kc Yaj kci c s t c l t a b a l t a a l h c r j c k c i r a v a m c m y h f r h u l s p a h h fl m a t c k as p kc t f hcs y qu a sasc rc l kds fl hd l v al f a l t a s c v f a l m d v f j f k c l h f c a l k d s X u p a r f d r a s + c c m a 5 K d qu a al hcr j d as qu a c qu c kqu fa rc qu a s flt al ar ` chu k t cm m a hdl àsc r sa ù a ra n c i kc r hd la k k c s c k H d l ` a s s d l c r f d + sa k a m a v a j r c v a p a l f t a l "


55/199

1 8

=

mds ma cuxfkfds aspfrftuckas arcl hdlmuhfmds ul aspchfdsd hucrtd hdltfjud ck hdkajfd+ akhuck sarvc ma ndspftck+ y al k kds vfsftciclkds _cmras7 pdr bclarc qua stds pdhcs vahas altrcicl al kcs hcscs ma sus la`ftds+culqua astcic drmalcmd qua ùarcl akkcs hdlàscrkds+ sf kd sdkfhftcicl+ y qua kas kkavcsal ak Pftfhd hcmc vaz qua kd pfmfasal .*+prahaptds qua sa diamahcl buy bck,Hcmc va z qua kds easu tcs sa prasaltciclal kc fjkasfc+ culqua skd ùarc pcrc mahfrulc b fsc razcmc+ dstaltcicl maskubi rcmdrcpcrctd ficl rdmacmds ma lubardsd hdrtaed ma schrfstclas+ chkftds y bdlcjufkkds+huyd lbard pcscic ma hfaltd+ vastfmds hdljrcl b cjlf`fhalhfc, Hdl kc b fsb c sa pr dhurcic hakaircr tdmcs kcs harabdlfcs rakfjfdscs+ sfqufarc `cktcsa al akkcs àrvdr+ fjuckh f c + y b u y a s p a h f c k b a l t a + sf ` u a r a l N a r b c l d s + qu fal a s p d r l fl j l hcsd as m asal h fc sa ka s p a r b f t c c q u a k k u j c r , . A k _ r d v f l h f c k X f b l m a K a l + 3 9 m a C j d s t d m a 3 0 6 : , &. 3& H c r t c s m a k d s _ r d v f l h f c k a s 5 a k _ , C l m r s m aY c m c + 38 m a Ci r f k m a 300= y 36 m a M f h f a b i r a m a3 0 0 : 7 a k _ , C l t d l f d B c h n d l f + : m a Bcrzd m a3 : = 9 + y d t r c s ,


56/199

1 =al kds mdhtrflards qua al sus mdhtrflds,V ld pdmc sar ma dtrd bdmd+ pdrqua kdsflmfds ficl kc fjkasfc hdbpakfmds pdr ulc`uarzc suparfdr y ld iushcr aspdltlacbalta ak sftfd masma mdlma hdl bs rahdjfbfaltd y ulhfl pumfarcl akavcr sus prahas Mfds, Hdkdhcmds al tcikfkkcs+ hdkjcmcs kcpuartc mak tabpkd+ ncic mds pcmrdlas+ uldpcrc hcmc saxd+ al mdlma hcmc huck kac suldbira ka rahdldhc pdr ulc sack pcrtfhukcr5 ma astc bclarc sa csajurcicl kds hakcmdras ma su csfmufmcm kc bfsc, Maltrd+kcs buearas astcicl scpcrcmcs ma kds ndbiras+ y sckcl ma kc bfsbc bclarc+ sfl quasa parbftfasa lfljl vcrl matalarsa hdltabpkcr cquk kcs .?,Ld pcrahc bs sfld qua kds easutcs prdhurcsal mastarrcr ak cbdr ma su rapikfhc+culqua arcl kds bamfds aqufvdhcmds y ra suktcrdl hdltrcprdmuhaltas, Cpalcs sf alchtd tcl sdkabla y trclshalmaltck hdbd akbctrfbdlfd sa talc al hualtc kc vdkultcmma kds hdltrcyaltas, Hdl prataxtd ma vakcr

. f & A k _ r d v f l h f c k C l m r s m a Y c m c + 36 m a M f h f a b i r a m a 3 0 0 : ,


57/199

11pdr kc bd rckfmcm + kds easu tcs dikfjcicl kds vcrdlas hcscrsa kds mfaz y sfata cds+y kds quflha kcs buearas+ y cul cltas vahas .?, Hucltds ncicl hubpkfmd kc amcmrajkcbaltcrfc arcl hdlvdhcmds ul mdbfljd kcs pu artcs ma kc fjkasfc7 prajul tcicl kdsrakfjfdsds sf ckjuld talc hcscbfaltd hdlhartcmd+ y kds qua mcicl hdltastchfl lajct fvc . 9 & + qua arcl jalarckbalta kds bs+kds dikfjcicl akajfr buear ckk bfsbd+ sfyc ld as qua sa kc masfjlcsal kds _cmras

.3& A k _ r d v f l h f c k ] d b s M d l v f m c s + 3? m aM f h f a b i r a m a f > 1 + h d b u l f h c l m d r m a l a s m a k J a l a r c k m a kc H d b p c c , . P c l s a + c m a b s + k cs h c r tcs ma k _, Ycmc+ `ahnc ma 36 m a Mfh fabi ra m a 300: +y a k _ , C k t c b f r c l d + ` a h n c m a f 1 m a L d v f a b i r a m a30: >,& , .9& V vaha s + cu l kd s q u a kc m ci c l c ` f rb ct f vc + s f su s d eds sa `f eci cl al b u ea r m a d t r d p u ai kd ,P c s a k d q u a m f h a a k _ r d v f l h f c k C k t c b f r c l d a l s uyc h f tcmc hcrtc ma f 1 m a L d v f a b i r a m a 3 0 : > 5f H far t d qu a `u a rc f r rch fdl c k a k hu rc q u a p u s "s f asa as t d rvd d l d hddp arcssh c qu a k c s Bu j arasqu a al su _ u a i kd sdi r cl + l d sa hcsal al d t r d +p d rqu a kds bcr fm d s l d k c s scq u al m a al t r a su s pc "r f a l t a s 5 m a s d r m a l c m d c b d r q u a kc s a x p d l a c r u f l casp f r f t u c k p d r l d c k a e c r k c s dva ec s , , ,


58/199

10su ckiamrd+ y pdhd maspus astcicl alkczcmds, Bcs hdbd ld sfabpra vflfasa ak hcrfd `drtf`fhcr kc ulfl+ y hdbd kc vfmc al`ckclstarfd ùasa buy dhcsfdlcmc hcmcs+kc bdrck rahfic `rahualtas y jrcvas dàlscs5 kcs fl`fmakfmcmas hdlyujckas mfstcicl masar rcrcs+ y kds aspdsds ciclmdlcmds `hfkbalta sa hdlsdkcicl+ bfaltrcs kc maskackaspdsc+ ashcpcmc hdl su cbclta+ iushcicraùjfd al kds idsquas+ al dtrd puaikd+ almdlma kc pcraec sa prasaltcic hdbd ul paràhtd bctrfbdlfd . f & , _dmc bs al kds flmfds ak càhtd qua ld ak Xchrcbaltd,Alsckzcl tdmds kds qua sdira kcs bfsfdlas ashrfifardl kc scltc purazc fldhalhfcqua al akkcs rafl ci c, A k a rrd r tfala axpkfhchfl `hfk y rahtf`fhchfl hd b pka tsfb c alkcs hcrtcs ma kds _rdvflhfckas5 al akkcs sa vratrctcmc kc prdùlmc rakcechfl ma hdstub"

. f H d b d k d s _ u a i k d s m a m f h n d s _ c m r a s tf a l a lkds b f k k c ra s m a Fl m fds + qu a k k avd ra ` a r fm ds + cd rcsac p dr a k bu hn d t rci c ed al qu a kds t f al al 7 p d rp rd p fc y l c t u r c k b c k fj l fm c m m a su s j al fds + sa n u y a l m a a k k d s p d r h f d l a s m a F l m f d s + k k a v l m d s a d r m f l c r f c b a l t a k c s b u j a r a s c j a l c s , < . C l j k s + d i r ch f t c m c + 8>,&


59/199

1:iras qua ncic al kcs ramuhhfdlas easutfhcs+ld axaltcs sfqufarc ma kds maprcvcmds vfhfdsma kc sdmdbc y ma kc iastfckfmcm .f, V ba"

. f t H c u t a k a s a ak q u a l d h d l h u r r c l k d s v c r d l a s h d l k c s b u j a r a s c i c c r s a + d k c i c r s a + p d r q u aa l c k j u l c p c r t a + c u l q u a r a p r a n a l m f m c s p d r a k k dm a k d s i c r f s t c s + h d l t f l u c r d l a l c h h f l t c l p d h drahc t cm c + y c ssf al hc rj d sa hcu t a kal hdl t f ab p ds a b a e c l t a s a x h a s s d s + p d l f a l m d a `` fh c z r a b a m f d , , , H d l s r v a s a kc h d s t u b i r a m a q u a a l a l t r c l m dal am cm hcscm arc y c kj d cl t as sa p dl j cl k cs l f csal t al cm cs al hcsc m f s t fl t c m a k c m a su bcm ra y p c m r c s t r d + c d r c s ac h d l s u c i u a k c + c d r c h d l c k j u l ct fc + `flckbalta al hcsc ma pa rs dl c q ua sac ma tdm csc t f s ` chh fl p c rc k c j al t a m a k p u ai kd + qu a hdbu l b al t a su a ka as t c r al as t d b cs c kc b f rc + l d sacq u a p d r n u f r h d l d m f h a l a k r a s h d k m d m a l a l k c si r c s c s , , , 7 a l a s p a h f c k q u c l m d b u a r a k c b c m r a s at al m r j rc l hu fm cm d m a q u a l d q u a m a k c n f e c alhcsc m a k p cm rcs t rd + p d rqu a kd su a kal bu s l d t c r k d sf l m f d s 5 y a k basbd sa t al m r hdl k c s bu j aras y n f e c s m a kd s qu a vcl c k c ya ri c d Icqu ar fc d c Xcl tc @a a t h ,) p d rq u a l d p a k fj ral su s c kb cs y h r m f t d , .A k _rdv fl h fc k _ , Ycm c + 36 m a M f h f a b i r am a 3?0: , & X a c p r f s f d l c r c l k ds q u a c v f a l m d k d h d l s u k t c m d h d l s u h d b p c a r d e u z j c r a a k _ c m r a H u r c q u ak d b a r a h a + r a h u r r f a l m d c k _ c m r a X u p a r f d r a l k d sm a k f t d s a l d r b a s y h c p f t c k a s + y a s p a h f c k b a l t a s a h c s "


60/199

1%lds bck sf kcs rch as ld ùarcl pdm ardscs ysf kc cutdrfmcm ma kds qua maicl pdlar hcutarfd kc kkcjc ld astuvfarc bflcmc pdr kcbckamfhalhfc+ qua kas ctrfiuc kds bfsbdsmaàhtds qua +astcicl dikfjcmds hd rra jf r7pdrqua as ma disarvcr qua bfaltrcs kds _rdvflhfckas prdnficl kds _cmras qua chcrfhfcsal kds evalas y kds mfstfljufasal alckjulc bclarc hdl su ialavdkalhfc lf quat f j c r c l k d s h c s d s h d l t r c a k 0 b c l m c b f a l t d y b c ss f s d l h d l t r c l c t u r c 7 p a r d q u c l m d s d k d a l h d l às fl sa n c k k c sal as t ds k t fbds + sa cp k f hc rc p d rr a b a m f d c k p a l f t a l t a q u a l d h d b u k j u a + n c s t c q u arap a k fm cs p d r c kj l t f abp d vc r f cs hdl às fdl as sar a h d l d s h c a l b f a l m c , , , 7 p a r d c m v f a r t d q u a s f a kma k f td as ldtdr fd y p fma hcst fjcrssa al puik fhd + san cj c al k c p kczc y l d al l u as t rd p c t fd , , , .A k_ r d v f l h f c k C j u s t l m a C l c j d c + > m a B c y d m a3 0 : 9 , &

Al k cs M dht r fl cs sa ka s ax p k fq u a y p dl m a ra kdbcs sa r f c y j rcvabal t a qu a sa p u am c k c j rcvam cmm a k p a h c m d l a ` c l m d + v a s t f c k fm c m y ak p a h c m d q u as a h d b a t a h d l a l t a l c m d y a l t a l c m c + h u c m d + h u c m c y m a h d l s c l j u f l f m c m a l p r f b a r d y s a j u l m dj r c m d + a k c v a r p r d h u r c m d m c r y a r i c s v a l a l d s c s yp d kvds + y axp k f hc m c kc j rc vam cm y m f sdl cl h fc m at dm d kd m fhn d + c ss f al a k sah ra t d m a k c hdl àss fdl ,q u c l m d s a d ` r a h f a r a c h c m c q u c k + h d b d a l k d p u "


61/199

16hrfcsal hfartds lfds al hcsc hdl aspahfckashufmcmds+ kds hctahbalds chnchcicl susmdhtrflards cidbflcikas maifkfmcmas .?,

Kc drjclfzchfl easutfhc mashclsci

Documents

EL COMUNISMO DE LAS MISIONES DE LA COMPAÑIA DE JESUS EN EL PARAGUAY - BLAS GARAY - 1897 - PORTALGUARANI