2¦

Mensaje a la Comunidad de AFS Chile

Creo que toda Institución que se estanca va irremediablemente a su clausura así, también comotoda aquella que cree ser la mejor y que no cree tener competencia puede morir sin lograr su objetivo.

Vivimos en un mundo cambiante y como tal nada es como ayer, y ayer puede significar el añopasado o unas décadas atrás. Para los que fuimos jóvenes en la década de los setenta pertenecer aAFS era un orgullo, no todos podían vanagloriarse de haber vivido nuestra experiencia en otro país -quegeneralmente era Estados Unidos-, ni pasar a formar parte de los voluntarios de AFS que movían, ysiguen moviendo esta Institución.

Hoy las cosas han cambiado, con el progreso económico de nuestro país, viajar a los lugares másrecónditos es sólo parte de las conversaciones que se dan después de las vacaciones en que habitualmenteescuchamos a jóvenes contar sus aventuras del verano en lugares exóticos. Es cierto, muchos son losque pueden viajar como turistas…Pero, ¿Quépasa con lo que era nuestra esencia de serestudiante en otro país?, ¿De vivir con otrafamilia como parte de ella?, ¿De conocer unacultura por dentro?.

Creo que aún podemos vanagloriarnosde eso, los que viven la experiencia de AFSquedamos marcados de por vida, y es por esoque me enorgullece pertenecer a estaorganización que nunca se ha estancado y seva amoldando a los tiempos. Como decía antes,muchos son los jóvenes que viajan al extranjerocomo turistas, pero nosotros debemosenfocarnos en aquellos que quieren vivir laexperiencia “AFS” y hacer todo lo posible paraque esta experiencia sea asequible al que lodesea -pasando la selección obviamente-, peroque no exista una barrera económica que frenelos sueños.

Si nos uniéramos todos los que un día tuvimos la fortuna de ser enviados a otro país, ycontribuyéramos aunque sea con un pequeño aporte monetario a nuestra Institución, podríamos enviarmuchos chilenos más al extranjero.

Desde esta tribuna lanzo la idea: Juntémonos por año, por profesión o por lo que tengamosen común y hagamos una gran colecta nacional que nos sirva para ayudar a más jóvenes arepetir nuestra experiencia.

Cristián HarrisMiembro del Directorio

AFS Chile

A los interesados en contestar esta columna, lo puedes hacer a través de: info-chile@afs.org

¦3

Pablo Fernández en China

Un viaje por China realizó Pablo Fernández, DirectorNacional de AFS Chile, donde tuvo la oportunidad deacrecentar lazos con dicho país.

Pablo Fernández fue invitado a participar en la V ReuniónNacional de AFS China, que se realizó en la ciudad de Baodingentre los días 16 y 19 de julio, junto a otras quinientaspersonas, entre las que se encontraban voluntarios, staff dela oficina china, estudiantes chinos, padres naturales, ungrupo de estudiantes estadounidenses y más de veinterepresentantes de otras organizaciones de AFS en el mundo.

El Director Nacional de AFS Chile realizó una presentaciónsobre el manejo de crisis, dentro de un taller específico deprevención y seguridad, relatando las medidas tomadas elpasado 27 de febrero, durante el terremoto.

Además dio una charla sobre aspectos de la culturalatinoamericana a los jóvenes chinos que se preparaban paravenir a nuestro continente. Este es un tema relevante ya quehay un gran desconocimiento sobre América Latina.

Este viaje también permitió conocer un poco más sobre larealidad china, sus programas, la forma de operar y comose han organizado en estos años que llevan participando dela red de AFS. La mayoría de los voluntarios son profesoresque hace un par de años realizaron un intercambio a EstadosUnidos por el programa de profesores, aunque con el tiempose han ido incorporando los primeros ex participantes.

Ex participantes en Expo ShangaiEn la exposición internacional que se realiza en Shangaidesde el 1 de mayo y hasta el 31 de octubre y cuyo temaprincipal es la vida urbana y cómo con una mejor ciudad, sepuede tener una mejor vida, tiene a tres ex participantes deAFS trabajando en la feria. Ellas son Camila Bugueño deIquique, Renata Meza de Santa Cruz y Natalia Molina de LosAndes. Las tres están muy felices de vivir esta increíbleoportunidad y sienten que ha sido como volver a su experienciade intercambio.

Visita a Embajada de Chile en BeijingEntre las actividades oficiales, visitó junto a la DirectoraNacional de AFS China, al encargado de asuntos culturalesCarlos Marín San Martin. En la ocasión le presentaron losprogramas de AFS y desarrollaron una conversación basadaen las alternativas e ideas que se pueden dar entre AFS enChina y la embajada chilena.

Tachi Cazal, presidente de AFS Internacional,

Francisca Vergara y Pablo Fernández en una

presentación típica de los países visitantes.

Pablo Fernández junto a las tres ex participantes de

AFS que hoy están trabajando en Expo Shangai

Pablo Fernández, junto a Carlos Marin, encargado de

asuntos culturales en la Embajada Chilena en China

y la Directora de AFS China.

4¦

Somos los padres de Pablo Rodríguez quién estuvo el primer semestredel año 2009 de intercambio en Plzeñ - Republica Checa. Queremoscompartir con ustedes un ejemplo de amor y hermandad a través deAFS. En el año 2008 fuimos familia anfitriona de TrongRatanachamnong de Tailandia, desde que llegó a nuestro hogar seconvirtió en un integrante más de la familia, un hijo para nosotros yhermano para nuestro hijos. Desde ese momento se creó un lazoirrompible de amor, como familia anfitriona, nosotros recomendamosesta experiencia ya que es muy enriquecedora en todo sentido, almomento de su partida sufrimos mucho, pero seguimos siempre encontacto con él y su familia.Nuestro hijo Pablo, una vez llegado de Republica Checa tomó una

decisión muy importante para su futuro: quería ir a estudiar en la Assumption University of Thailand- Business Administrationjunto a su hermano Trong, ellos viven en Bangkok. Los padres de Trong han sido fundamental en la estadía de Pablo, han sidocomo su familia al igual que Nong Thaotho voluntaria tailandesa de AFS quién estuvo en nuestro hogar el año 2009 y de quiénestamos muy agradecida por su preocupación constante hacia nuestro hijo.Pablo se siente muy acogido en Tailandia, ya que a través de AFS conoció a muchos niños tailandeses quienes compartieronen nuestro hogar que allá, lo hacen sentir como en casa.Nuestro otro hijo Assasiri Na Pompetch al igual que Trong, es muy importante para nosotros. El estuvo en nuestro hogar el año2009. Gracias a AFS se ha formado una gran familia que ahora no tiene fronteras, nuestra familia siempre estará abierta acompartir nuevas experiencias con alumnos de AFS. Agradecemos a toda la familia AFS, en especial al señor Luis Novoa yseñora Eva Maria Muñoz quienes nos hicieron participes de esta linda experiencia. Familia Rodríguez Becerra

Recuerdo que durante las vísperas del año nuevo chino, en las callesya se sentía la atmósfera festivalera. Los postes estaban adornados concarteles anunciando la llegada del año del tigre, árboles totalmente cubiertoscon luces, tiendas vendiendo tigres de peluche, calles cubiertas con cintasrojas en donde la gente escribía sus deseos, etc. Todo esto de color rojo,pues rojo es el color de la felicidad y por tanto de las festividades. El colegiotambién fue decorado con muchas luces y los estudiantes que vivían en losdormitorios preparaban sus maletas para irse por dos semanas a sus casas.

Aún recuerdo aquella bella cena. Mi mamá pasó todo el díapreparando deliciosas comidas, mientras su hermana se encargaba dedecorar la mesa y ordenar la casa. Es tradición hacer un limpieza masivade la casa en vísperas del año nuevo para expulsar todas las malas vibrasde la casa. Durante todo el día se escucharon fuegos artificiales y petardosexplotando. Cuando el reloj marcó las 7, todos nos sentamos en la mesadel comedor que estaba llena de comida. Yo estaba muy nervioso, porquemi hermano me había dicho que durante la cena es tradición hacer unbrindis con cada miembro de la familia y dedicarle unas palabras de buena fortuna para que tengan un excelente año. Cuandofue mi turno de hablar, me dijeron que no me preocupara y solo hiciera un brindis.

Después de la cena, nos sentamos todos juntos en el living a ver por televisión la gala de año nuevo. Fue un espectáculovisual increíble, es hermoso el despliegue artístico que realizaron en aquella gala, la música, las danzas y las obras cómicasfueron excelentes. De pronto, ya no podía escuchar la televisión con claridad, había un ruido estruendoso afuera y no sabía queera. Mi hermano me preguntó qué hora es, le respondí que eran las 12 am. Entonces se apresuró a buscar los fuegos artificialesque mi papá había comprado aquella mañana y me dijo que fuera con él a la calle. Cuando salí al aire libre y miré el cielo, vi elespectáculo más hermoso y deslumbrante de mí vida. El cielo brillaba con la cuantiosa cantidad de fuegos artificiales que eranlanzados cada segundo. No podía parar de sonreír, era algo apabullante, estaba completamente hipnotizado. El ruido eraensordecedor, pareciera que la Tercera Guerra Mundial había empezado, pero no, tan sólo era un pueblo celebrando su añonuevo con gran alegría. Durante una hora el cielo no paró de brillar, durante aquella hora me transporte a otro mundo, dejé quemi alma se deleitara con aquel mágico acontecimiento y recuerdo que mis ojos estaban húmedos de emoción. Nuncaencontraré palabras para lo que sentí. Brian Rivas (Bio Bio - China)

En FaceBook...

¦5

Frases Célebres

Y los que acaban de volver....¿Algo que decir de su experiencia?

Alondra Silva - «Maravilhosa einesquecivel».

Nicolás Palacios - «En utrolig oplevelse,jeg vil aldrig glemme mit aar i Danmark:D.Tusind tak AFS!

Bárbara Castillo - «É stata laesperrienza piu bella della mia vita! graziemille AFS, per farmi conoscere tantepersone carine. É stato veramente unsogno!:)

Mistral Torres - «W BABA! Hahaha hairaggione, e stata un altra vita che adesso mimanca da morire! Viva L Italia!

Christian Gallardo - «Se oli vittun hyvä!ja kiitos AFS, totta kai:D»

Gabriela Vigueras - «Den bedste aar imit liv! Dinamarca for ever y gracias AFS:D!

AFS en una palabra...o dos.

Aldo Duque - «Aprendizaje»Francis Mason - «Amor eterno»Andrés Aguayo - «Nuevos amigos»Jorge Gajardo - «Aventuras»Marisol Arredondo - «Experiencia»Tete Escalona - «Inolvidable»Carla Lagos - «Excelente año»Sebastián Soto - «Compartir»Carlos Carrion - «Impresionante»Oscar Escobar - «Aprender viviendo»Javier Ferraz - «Respetar»Cathy Pasmiño - «Crecer»Irina Galli - «Nueva mirada»Patty Kaylor - «Life changing»Héctor Bustamante - «One world»Patricio Sánchez - «Lifelongexperience»Camila Muñoz - «Amazing!»Violeta Muñoz - «Florecer»

Nueve meses han pasado desde que aterricé en los Estados Unidos, ytantas cosas han sucedido en mi vida que me ha sido imposible sentarmea escribir, pero ahora que ya empiezo a notar que el tiempo se va, mepuse más responsable y deje de lado mi toalla y bronceador (acá estamosen primavera) y me pareció que era el momento indicado después detantos meses de ingratitud…En primer lugar tengo que agradecer de nuevo a todas las personas quehicieron esto posible, yo de intercambio en Rhode Island, gracias a labeca Martina Jiménez, esta experiencia ha cambiado mi vida en uncien por ciento. Una vez que uno parte y deja su país se da cuenta de lagran familia que es AFS, de toda la gente que trabaja para poder haceresto posible y del gran cambio que produce en cada una de las personasque se hace parte de esta maravillosa iniciativa.A pesar de que mi agradecimiento es infinito quisiera dedicarle estacarta a todas las personas que están a punto de partir, especialmente aquién a de partir gracias a la beca de la misma forma que lo hice yo. Meimagino cómo deben estar todos de nerviosos, ansiosos, un pococonfundidos también y asustados, y si no estás ni un poco asustado,asústate un poquito porque nada es como uno se lo imagina. Durantelos siguientes diez meses vas a crecer como nunca en tu vida; el hechode estar solo, aunque nunca se está completamente solo, te hacenotar cuán capaz eres de hacer lo que te propongas por ti mismo; inclusoel organizar tu propio dinero es algo que te ayuda el resto de tu vida. Alprincipio van a haber momentos en que la cosa se pone más difícil, peroal día siguientes vas a llegar al colegio y alguien te va a sonreír y va asaber tu nombre y cosas tan simples como esas te ayudan a apreciar loafortunado y fuerte que eres de estar en dónde estás. Al final del caminovas a mirar atrás y pensarás en cómo era todo antes de partir y te vas asentir mucho más grande. Yo ahora pienso en mí, en agosto y eraverdaderamente un «pollito», pero igual creía que «me las sabía todas».Del idioma para qué hablar, hasta los que ya saben inglés se van a darcuenta de que el inglés era bastante «atarzanado» al principio. No sepreocupen ni se asusten por vivir con una familia diferente, porque cadaexperiencia es distinta y siempre se aprende algo de con quienes sevive, además AFS hace un trabajo espectacular al momento deseleccionar familias.En fin, lo único que me queda decir es que disfruten este tiempo y sepreparen para vivir un año lleno de emociones y nuevos retos, esténsiempre agradecidos de todos los que los han apoyado y dejen bienpuesto el nombre de nuestro país en dónde sea que estén.Muchas gracias AFS y especialmente al comité de la ciudad de PuntaArenas por darme esta oportunidad y cuenten de seguro con una voluntariamás a futuro.¡Suerte a todos y que tengan un muy buen viaje!Maria Loreto Cerda (Punta Arenas - Estados Unidos)

6¦

Estimadas(os) equipo de AFS en ChileEl domingo temprano ha llegado de vuelta nuestra hija Valentina de Alemania, como comprenderán, estamos todos: susamigos(as) y familia muy contentos. Nosotros como familia estamos muy agradecidos de las invaluables y enriquecedorasexperiencias que han tenido nuestras hijas (Mariela y Valentina).Como saben, las experiencias de ambas no estuvieron exentas de una que otra dificultad, y agradecemos que ustedes ynosotros, afrontáramos apropiadamente estas situaciones para que pudieran seguir creciendo y desarrollándose comopersonas.Indudablemente toda experiencia de AFS es parte de las vidas de cada persona que ha podido experimentarla. Seguramentenuestras hijas valorarán mucho más, en perspectiva, los recuerdos y vivencias que rescaten de sus estadías con sus familiasy amigos extranjeros.Nosotros terminamos muy amigos y bien contactados con las familias de Valentina y Mariela. Obviamente las invitaciones deir y venir están ofrecidas por todas las familias involucradas. Es una sensación exquisita experimentar la integración deculturas que produce la experiencia AFS.Queremos agradecerles nuevamente a todos ustedes que se comprometen con la organización y hacen que estas experienciassean posibles.Un saludo de los Bastías Inestrosa

Estamos muy orgullosos y entusiasmados viviendo esta experiencia cómo familia.Constanza ha estado muy feliz desde el primer día, disfrutando a su familia yciudad, llamada Kagoshima.Ellos tienen un restaurant de comida típica y viven sobre él, en una casa muyamplia y espaciosa.Coni ha aprendido a cocinar y disfruta mucho la comida japonesa y como se hapodido relacionar con tanta gente, el idioma lo esta asimilando rápidamente y sindificultad.Ella asiste al colegio Shibushi Senior High School. Tiene clases todo el día yparticipa de diferentes actividades extra programáticas y por recomendación desus padres, está aprendiendo danza japonesa en una academia.La familia ha sido muy acogedora y la han invitado a conocer y visitar distintoslugares, además de integrarla a sus actividades y costumbres.Constanza está muy feliz descubriendo Japón y estamos seguros que será unavivencia que potenciará sus habilidades y le dará un nuevo sentido a propósitos yfuturo.Nosotros como papás deseábamos esta oportunidad para nuestra hija y laincentivamos desde un comienzo a vivir esta experiencia. Estamos muy tranquilosy agradecidos de AFS por esta oportunidad única para nuestra hija. Gracias por elapoyo de la organización y la permanente preocupación por ella y nosotros. GraciasAFS.Carolina Alvez, mamá Constanza Cid

Por medio de la presente quiero expresarles a toda laInstitución de AFS, nuestros mas sinceros agradecimientos por

la maravillosa experiencia vivida por Natalia. LLegó feliz y estáfeliz por todas las vivencias que tuvo.

Estaremos como familia siempre agradecidos de ustedes por laposibilidad que le dieron a nuestra hija. Yo estoy comprometida

para más adelante a ser familia anfitriona.A la distancia un abrazo para AFS Chile y nuevamente mil

gracias por cumplir el sueño de mi hija.María Isabel Pérez, mamá de Natalia Cuevas.

Hace unos cuantos años atrás, nuestra hija nos planteó lainquietud de viajar al extranjero. Tenía 13 años. Su solicitudcontinuó por los siguientes años, y la apoyamos. Ellaaveriguó todo con respecto cómo se debía realizar este viajetan anhelado.Habiendo transcurrido el tiempo, nuestra hija KonstanzaValencia Bustamante, subió al avión con destino a EstadosUnidos, siendo recibida por la familia Zach, integrada porpapá, mamá, tres hijos y una hija, familia católica y llenade grandes valores.AFS ha estado siempre a nuestro lado, cada vez que nuestrahija está inquieta interiormente, AFS nos lo ha hecho saber,y cómo debemos enfrentar dicha inquietud, porque esincreíble de los altos y bajos anímicos que nuestros hijospasan, ya sea por el idioma, cultura, acostumbramiento alclima, etc., Ahora sabemos cómo responder a dichasinquietudes.El día del terremoto, 27 de febrero, como hecho anecdótico,Rengo fue azotado de una manera muy fuerte como el restode nuestro país, quedando sin las necesidades básicas comoluz, agua, etc., pero al día siguiente como a eso de las 7am, suena el teléfono como milagro de Dios, y era nuestrahija que se había enterado por la prensa que Chile estabaen el suelo, (así decían los titulares), desesperada y llorandollamaba para saber de todos nosotros y de su tata que tantoquiere, y que está muy viejito. A penas pudimos, le enviamosfotos de cómo había quedado nuestra casa y darletranquilidad porque todo lo que mostraba la televisión de supaís eran sólo ruinas.Estamos muy contentos de los logros obtenidos por ella,como son experiencia, cultura, valentía para enfrentar nuevosdesafíos, aprender un idioma, independencia, espíritu desuperación, forjarse metas, ideales y lo más importante lafelicidad y sentirse segura de lo que es y de lo que puede.Y todo eso se lo ha dado el amor de ambas familias y detodo lo que le ofrece esta oportunidad que apoya AFS.A través de este medio quisiera agradecer con un párrafodedicado a la familia que fue parte importante en todo esteproceso de un año, me refiero y como ya lo he mencionado,a la familia Zach. Ellos están sufriendo el regreso, suhermana llora, su abuelo está muy triste y no quiere que sevenga, sus padres vendrán a nuestra casa pronto, sushermanos y amigos ya tienen maleta lista. Los lazosafectivos que se han creado son maravillosos y eso seagradece a Dios que guía nuestras vidas.Para Steve y Marie (papás) muchas gracias de todo corazóny por siempre por cuidar de Kontanza como una hija más,sin distinción y por todo el período que la tuvieron en sulinda familia.El fin de esta carta es incentivar a otros papás. AFS es unainstitución digna de entregar nuestra confianza para quenuestros hijos realicen sus sueños de querer ser grandespersonas profesionales y con un idioma que le abre laspuertas a un futuro mejor.Felices y contentos nos despedimos de ustedes,Nelson Valencia y Angélica Bustamante.

Hola a todos los amigos de AFS, soy UraníaMoscópulos, ex participante de AFS en el año07/08 a Dinamarca, en esta ocasión les escribopara contarles de la maravillosa experiencia quepude vivir, gracias a AFS.Hace unas semanas había estado recibiendo mailsinvitándome a participar de campamentos paraconstruir mediaguas en las zonas afectadas porel terremoto, pero por diferentes motivos no habíapodido asistir, pero la semana pasada me dije ami misma «¿por qué no ir?, si tengo el fin desemana libre..», y cuando me di cuenta ya estabaen el metro en Santiago llegando al lugar dereunión con los demás voluntarios. Llegamos aDoñihue una pequeña localidad cerca deRancagua y nos asignaron nuestros grupos detrabajo, era la primera vez que tenía que construiruna mediagua, por lo que me sentía ansiosa y unpoco nerviosa, por empezar a trabajar, fueron dosdías de arduo trabajo en equipo y de convivencia,lo mejor de todo fue terminar la mediagua y ver lacara de felicidad de los abuelitos que vivían ahí.Cuando inauguramos la casa, la tía quiso decirunas palabras en agradecimiento a nuestra ayuda,fue ahí cuando sentí que todo el esfuerzo valió lapena, y que debía seguir participando de estoscampamentos de voluntariado. Uno se queda conuna sensación, de alegría, de felicidad, y con unasatisfacción, al saber que al final del domingo unafamilia tiene un techo donde dormir, y el saberque uno contribuyó en eso, es reconfortante.Es una experiencia demasiado bonita y tambiénuna oportunidad de reunirse con otros exparticipantes de AFS.

¦7

Un nuevo grupo acaba de partir. Como todos los años en estafecha. Llenos de ilusiones, esperanzas y expectativas. Todosbuscan vivir una experiencia inolvidable, que les cambia la formade ver el mundo. De sentir el mundo, de ver las cosas, detransmitir la información y de recibirla.

La concepción multicultural nace aquí, en AFS. Muchos ni siquierase lo imaginan, se inscriben en busca de aventuras, o paraaprender un idioma, conocer gente o cualquier cosa que se alejadel verdadero objetivo de AFS: el aprendizaje intercultural. Peronada de eso importa realmente, al final llegan a lo mismo yencuentran lo importante. El proceso puede ser largoo corto, pero al final del camino, todos se dan cuentaque la experiencia de AFS es mucho más que elidioma, el país o las cosas que puedas hacerdurante la estadía.

Un nuevo grupo es un nuevocomienzo. Un renacer delespíritu de AFS. Cadaestudiante que sedespide de suspadres en elaeropuerto, queingresa a policía

8¦

¦9

internacional y toma el avión es un triunfo para los que hacenque esto siga funcionando después de sesenta años.

Ser un estudiante de AFS marca. Siempre va a haber un exparticipante en el mundo esperando a otro ex participante. Siempreva a existir un marco de fotos con la foto de un estudiantechileno en alguna casa lejana, donde se añore su presencia.

Cada experiencia es individual, única. Lo común, sonlas redes que se crean, que no descansan, que sebuscan y buscan que otros formen parte de estalocura llamada AFS.

A todos los que acaban de partir,bienvenidos a AFS. ¡Y hagan

la diferencia!

10¦

Adiós a todos ellos...

Una emotiva despedida tuvieron los estudiantesextranjeros que acaban de partir de vuelta a sus hogares.Sus amigos y famil ias anf itr ionas repletaron e laeropuerto, llenán-dolos de besos ,mimos y muchosabrazos que setraducen en buenasexperiencias , queserán recordadaspor siempre.Prometieron volvercon lágrimas en losojos. La mayoría lohace, ya que lo quedejaron en Chi le ,ahora es parte de suvida para siempre.

Una pasadita a Mc Donalad´s

El restaurante Mc Donald´s del Parque Araucoya se está convirtiendo en una tradición paralos participantes del tour al norte.Antes de comenzar el viaje, los estudiantesextranjeros son invitados a comer en susdependencias, donde crearon alboroto entre elpúblico que en ese momento se encontraba enel local . Ver estudiantes de más de die znacional idades, hablando idiomasininteligibles y al mismo tiempo pudiendocomunicarse perfectamente en español, nopasa desapercibido para nadie.

El ganador de la beca Martina Jiménez,Diego Arenas, del comité de Curicó, harecibido muchas sorpresas este últ imotiempo. Una muy importante fue el regaloque le hizo su comuna, Romeral , y lacompañía de electricidad CGE para su viaje:un notebook.En la foto de izquierda a derecha: KadirNovoa, administrador CGE Curicó, DiegoArenas y Carlos Cisternas, el alcalde de lacomuna de Romeral.Excelente iniciativa.

Más regalos para el ganador

¦11

Un gran paso esta dando AFS Chile este año 2010. Porprimera vez, todas las postulaciones de los estudiantesestán siendo on line, lo que será muy positivo por laeficiencia del proceso.

El trabajo de la Oficina Nacional eneste tema ha s ido arduo. Laimplementación fue realizada junto aFrabric ia Manoel de AFSInternacional y una vez que el stafffue capacitado, comenzaron los tallerespara capacitar a los voluntarioslocales, que han recibido la innovasióncon mucha alegría, a pesar del esfuerzoque ha significado adaptarse a loscambios.Oficialmente, Chile es el primer paísen el mundo en adaptar totalmente lapostulación on line, y se espera quedentro de los próximos años, toda lared de AFS lo haga, lo que acelerarárealmente los procesos.

Taller Postulación on line

30 años Pablo

Pablo Fernández, cumplió treinta añoscomo Director Nacional el mes pasadoy treinta y tres en AFS Chile. Fuecelebrado por el staff con un grandesayuno, donde rec ibió lasfelicitaciones de parte de su equipo ydel Directorio.AFS Chile ha crecido con Fernández ala cabeza, entregando año a año lomejor de sí, respaldando a su gente,formando parte de grandes iniciativasinternacionales y demostrando un granmanejo en todo tipo de temas quetengan relación con AFS en Chile y elmundo.Muchas felicidades Pablo.

------------------------------------------------------------

12¦

Por un año estuvo en Chile un grupo dealemanes por un nuevo prog ramallamado «Ger man Gov. VolunteerService Program weltwaerts», apoyadopor el gobierno alemán, que da la opciónde hacer un servicio comunitario enalguna par te del mundo, en vez derealizar el servicio militar en su país.Martin Gagelmann, Julian Miklikowski,Marcel Kohlsdorf y Christoph Schustertrabajaron en un Techo Para Chile parala oficina de Arica y Parinacota. Cadauno se hizo cargo de un área.Todos vivieron con familias anfitrionasy participaron de las actividades deAFS. Sintieron el apoyo del comité ypudieron conocer en profundidad lacultura chilena.Martin fue ex participante de AFS en Brasil y tuvo la oportunidad de ir a visitarlos; Juliandijo que lo mejor fue trabajar con niños de escasos recursos en los campamentos.Ellos ya regresaron a su país, pero el programa - más conocido como Programa Bz- sigue ynuevos jóvenes alemanes ya llegaron a nuestro país, esta vez dos irán a Arica y dos a Concepcióna trabajar a Un Techo Para Chile, uno a Talca y otro a Valdivia al Hogar de Cristo.

AFS en un

Techo para Chile

Tres nuevas becas totales

entrega Banco BCI

En una emotiva ce lebraciónorganizada por el Banco de Crédito eInversiones, se realizó la premiaciónpara los hijos de funcionarios másdestacados. Cómo hace muchos años,el máximo reconocimiento fue paralos tres ganadores de las becas totalesque a través de AFS, les permitevivir un año de un intercambiointercultural. Los beneficiados sonDaniela Orellana y Felipe López deSantiago, y Amparo Paredes de LosAngeles. Los tres en la foto, con elpresidente del BCI, José Luis Yarur.

En la premiación se presentó un video de Alvaro Lillo, un estudiante AFS, becado por el BCI enEstados Unidos, que junto a su familia anfitriona organizó un concierto con alrededor de diezbandas musicales, pro fondos para las víctimas del terremoto en Talca, su ciudad natal.La recaudación fue de más de 2000 dólares y el impulso para realizar esta Teletón, fue ver cómo lagente hasta en los peores momentos, se une para ayudar.«He aprendido muchas cosas acá, y una de las más importantes es que siempre tenemos dos opciones:hablar o actuar. Yo decidí actuar y aportar con algo, a lo mejor no es mucho, pero puede hacer ladiferencia», señala desde Estados Unidos, Alvaro Lillo.

¦13

El Fruto Del Trabajo

CALAMA

El esfuerzo de los voluntarios del comité de Calama,está dando sus frutos. El trabajo riguroso del equipoencabezado por Jessica Diez y Luisa Salinas, que conentusiasmo, confianza, responsabilidad y dedicación,han sacado adelante los programas interculturales enla zona.En la foto se destaca uno de los talleres que se hanrealizado con los estudiantes chilenos que se aventurana vivir la experiencia de AFS en algún lugar del mundo.

Un paseo por los fiordos sureños

COYHAIQUE

Una verdadera bienvenida se les dio a las estudiantes Peerat de

Tailandia y Charlotte de Alemania, paseando por uno de los lugares

más hermosos de nuestro país: los fiordos de Aysén.

En la actividad participaron

además de las estudiantes

extranjeras, sus familias

anfitrionas y los integrantes

del comité local, que

terminaron comiendo una

rica cazuela.

El que hizo posible esta

actividad, fue el capitán de

fragata, Antonio Amigo

Jiménez, voluntario de AFS.

El Cambio de Mando

TEMUCO

Por más de cinco años, Viviana Solar fue lapresidenta del comité de Temuco, pero poruna situación de cambio laboral de su esposo,tuvo que dejar la ciudad y el comité. El comitésentirá su perdida, ya que su cariño y trabajofue de gran valor para todos.Para AFS Chile en cambio, la pérdida no serátal, ya que Viviana seguirá colaborando dedonde se encuentre, ya que su compromisocon la Institución es real y constante.En su reemplazo, toma el cargo MaríaFernanda Olivos, ex participante a Italia en el2000 y voluntaria por mucho tiempo delcomité de Valdivia.La despedida de Viviana y la bienvenida de María Fernanda, serealizó en medio de una actividad de comité con todos los jóveneschilenos y extranjeros que están participando de los programas deAFS durante este año.

14¦

El Norte siempre presente

El comité de Arica se reunió con los estudiantes chilenosantes de su partida, los extranjeros y sus familias.Cada uno de los participantes del evento, llevó un platotípico que compartió con el resto de la asistencia.En la reunión se habló de la importancia de la experienciaintercultural y la responsabilidad que esto implica.Todos pasaron un momento agradable y establecieron unaunión de grupo que no olvidarán fácilmente.

ARICA

Gran Cena En El Edén

Una vez más, el comité de Quillota logró reunir a más de

cien personas en su cena anual, en donde estudiantes chilenos,

extranjeros, familias, voluntarios, colaboradores y colegios

locales, pudieron disfrutar de un agradable momento, además

de sentirse cada vez más un grupo humano que trabaja

arduamente por los jóvenes de la comunidad y que éstos tengan

la opción de vivir un año o seis meses en alguna parte del

mundo y conocerlo de una manera diferente.

En la cena hubo muchos homenajes, pero sin duda los que

marcaron la jornada fueron los dedicados a los colegios que

año a año reciben estudiantes extranjeros. Entre ellos se

encontraban el Instituto Rafael Ariztía, Nuestra Señora del

Huerto, Francisco de Miranda, Apumanque y Valle del

Aconcagua.

QUILLOTA

Information Night abierta a la comunidad

RANCAGUA

Con una buena concurrencia se real izó la jornadainformativa que el comité de Rancagua programó conmucha dedicación.

Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer enprofundidad los programas de AFS, además de escucharexperiencias vivídas por ex participantes y entender lareal dimensión de lo que significa para un joven deeducación media de poder acceder a este t ipo deprogramas educacionales.

Parte importante de la labor de los comités locales esrea l i za r es te t ipo de ac t i v idades , ya que es unaherramienta real de dar a conocer la labor de AFS.

¦15

En la foto, jóvenes voluntarios de AFS del colegio San

Fernando College, junto a los estudiantes de intercambio

Raleigh Addington y Leyla Reynolds de Estados Unidos,

Monika Lanteri de Italia y Cecilia Bjorkvist de Finlandia.

Con ellos, Eva María Muñoz, profesora del colegio y

presidenta local de AFS en San Fernando.

Todos ellos brindan mucha ayuda en las diferentes

actividades, tales como clases de español y

extraprogramáticas, además de estar pendientes de las

necesidades que se generan entre los estudiantes de

intercambio, haciéndoles su proceso de adaptación mucho

más fácil. A todos ellos, muchas gracias por ser parte de

AFS Chile.

Voluntarios en todos lados

SAN FERNANDO

Ex Participantes Destacados

En la misma edición de el diario El Mercurio de Valparaíso de hace un par desemanas atrás, se escribieron historias de dos ex participantes del comitéde AFS Valparaíso, que fueron entrevistados por haberse destacado ensus actuales labores.

Pitti Palacios, ex participante a Francia el año 2005, estudió diseño devestuario e instaló su tienda en los cerros de Valparaíso. Además de habertenido mucho éxito, es nombrada como impulsadora en la instalación de unnuevo ramillete de tiendas que la siguieron y optaron por abrir sus puertasen el puerto, dándole nuevos aires turísticos a la zona.«Para mi, AFS está presente en el diario vivir, el orgullo por lo propio y elrespeto por las diferencias es sin duda la principal enseñanza que AFS dejóen mi vida y eso me fortalece día tras día», expresa Pitti.

Camilo Rudolffi, que viajó a Finlandia el año 2007, se convirtió en bomberoy con un sólo mes en la Segunda Compañía de Bomberos de Valparaíso, letocó realizar un gran rescate de un auto desbarrancado, el que ocupabauna diputada de la zona, lo que le valió la fama y reconocimiento. Al serentrevistado hace hincapié en la importancia del voluntariado y lo orgullosoque está de servir a su comunidad.Felicitaciones a ambos.

VALPARAISO

Estrechando los lazos

COPIAPÓ

Una preocupación vital para el comité de Copiapó es

mantener a las personas que participan de AFS en la ciudad

siempre vinculadas, para hacer crecer las redes necesarias.

Dentro de este contexto, se realizó un gran asado de bienvenida

a los estudiantes chilenos que acaban de regresar. Al final,

más de 65 personas asistieron y disfrutaron de un buen

momento, lleno de buena energía y contentos por la gestión

de AFS en la ciudad.

El picnic familiar organizado por el comité de Valparaíso fue un verdadero éxito. Más de ciento setenta personas

relacionadas de una u otra manera con AFS, asistieron al evento.

Al lograr un número tan grande de asistentes, es válido pensar en la gran labor que se ha realizado en este

comité y que los sacrificios de sus voluntarios locales, encabezados por Rodrigo Ferrada desde hace más de

veinte años, han dado sus frutos.

Ser voluntario es una elección propia, en la que dedican gran parte de su tiempo libre, y a veces no tan libre, a

la acción solidaria y altruista. Todos ellos buscan mejorar la sociedad, cambiar las cosas, transformar el mundo.

Los voluntarios buscan sentirse socialmente útiles, poder conocer y vivir nuevas experiencias, formarse y

desarrollarse como personas, relacionarse y trabajar con otros y por otros.

Sin duda, en este comité lo han logrado. Felicidades a todos. Gracias por el buen ejemplo.

VALPARAISO

La Gran Familia de la V Región