36 1

¿TE HAS QUEDADO CON GANAS DE SABER MÁS?VISITA NUESTRA WEB

www.stihl.es

0420 000 7015. M20. G9. S0719. Me. Impreso en Alemania © � STIHL � 2019. Papel blanqueado ecológico, libre de cloro.

EL CUIDADO MÁS SENCILLO DEL CÉSPEDƒ

Para EL JARDÍN PERFECTO QUE TE MERECES

2 3

Un césped sano es una zona PARA DISFRUTARƒEl césped es el espacio que empieza justo en la puerta de casa. Millones de briznas de hierba componen un organismo verde que ejerce una influencia positiva en tu entorno. Limpia el aire, produce oxígeno, regula la temperatura, fija el suelo y amortigua el ruido. El césped es oasis para adultos, campo de juegos para niños y hogar de numerosas especies animales.

Como protagonista de muchos jardines, en el césped siempre hay algo por descubrir. Desde el olor a hierba recién cortada hasta la escarcha en las hojas, o el agradable frescor al caminar descalzo; el césped es una verdadera maravilla de la naturaleza.

Un césped sano crece durante toda la temporada. En STIHL te ayudamos con el cuidado del césped, para que tenerlo siempre perfecto sea una actividad placentera. ¿Tienes como proyecto “volver a poner el césped”? ¿Te has marcado el objetivo de mantener el césped sano y tupido? ¿Te gustaría detectar y prevenir los problemas del césped? ¿O prefieres cuidar el césped de forma sostenible? En esta guía encontrarás respuestas, información útil y consejos prácticos.

EN STIHL TE ACOMPAÑAMOS EN EL ÉXITO EN

TU SIGUIENTE PROYECTO PARA EL JARDÍN.

¡Manos a la obra!

4 5

OBJETIVOS CUMPLIDOS CON EL MÍNIMO ESFUERZOƒ

Renovar el césped y plantar césped nuevoUna superficie verde llena de vida es fuente de placer durante muchos años. Sienta las bases para su futuro crecimiento con una adecuada preparación. Diseña tu césped a tu gusto, a la medida de tu terreno y en función del suelo y de los objetivos que te hayas marcado. Haz de un pedazo de tierra tu hogar.

Seleccionar el tipo de césped Preparar el suelo Sembrar el césped Regar el césped correctamente Abonar y añadir cal y arena al césped

81011

2024

Mantener el césped tupido y sanoAl aire libre se presentan nuevos desafíos a diario. Lluvia intensa, calor, nieve, niños jugando o muebles de jardín pesados: solo un césped fuerte y sano es capaz de soportar estas condiciones. Un cuidado periódico y unas herramientas de trabajo profesionales mantendrán el césped sano.

Cortar el césped Hacer compost con el material cortado Hacer mulching Regar el césped correctamente Escarificar y airear el césped Abonar y añadir cal y arena al césped Prevenir daños en el césped todo el año Utilizar, limpiar y almacenar las máquinas de trabajo Enviar las máquinas al servicio técnico y de reparación

121718

202224323435

CUIDAR EL CÉSPED DE FORMA SOSTENIBLEEl césped es un ecosistema en sí mismo. Durante su ciclo de crecimiento, nace de la tierra la hierba, que después se convierte en una valiosa biomasa. Por ello, cuida también el césped de manera sostenible. De este modo, tu trabajo de jardinería será efectivo y respetuoso con la naturaleza y con los recursos.

Cortar el césped Hacer compost con el material cortado Hacer mulching Regar el césped correctamente Abonar y añadir cal y arena al césped Prevenir daños en el césped todo el año Utilizar, limpiar y almacenar las máquinas de trabajo Enviar las máquinas al servicio técnico y de reparación

121718

2024323435

Detectar, solucionar y prevenir los problemas del céspedAlgunos daños del césped son complicados hasta para los jardineros con experiencia. Cortar, abonar y regar regularmente son precauciones muy eficaces, pero el musgo, la humedad estancada o los hongos del césped a menudo tienen desencadenantes muy distintos. Encuentra la estrategia adecuada para los casos difíciles.

Eliminar malas hierbas, musgo, fieltro y parásitos Solucionar humedad estancada, calvas y coloraciones Prevenir daños en el césped todo el año Solucionar problemas graves del césped

28303233

OBJETIVOS CUMPLIDOS CON EL MÍNIMO ESFUERZO OBJETIVOS CUMPLIDOS CON EL MÍNIMO ESFUERZO

6 7¿QUÉ HAY QUE HACER?

¿QUÉ HAY QUE HACER?ƒSeleccionar el tipo de césped

Preparar el suelo

Sembrar el césped

Cortar el césped

Hacer compost con el material cortado

Hacer mulching

Regar el césped correctamente

Escarificar y airear el césped

Abonar y añadir cal y arena al césped

Eliminar malas hierbas, musgo, fieltro y parásitos

Solucionar humedad estancada, calvas y decoloraciones

Prevenir daños en el césped todo el año

Solucionar problemas graves del césped

Utilizar, limpiar y almacenar las máquinas de trabajo

Enviar las máquinas al servicio técnico y a reparación

8

10

11

12

17

18

20

22

24

28

30

32

33

34

35

LOS OBJETIVOS SIEMPRE PRESENTES

Renovar el césped y plantar césped nuevo

Mantener el césped tupido y sano

Detectar, solucionar y prevenir problemas con el césped

Cuidado sostenible del césped

8 9 Seleccionar el tipo de césped

Seleccionar el tipo de céspedƒEl césped es una mezcla de diversos tipos de hierba, cuyas características se pueden combinar según se prefiera. Por qué tipo te decidas dependerá de tus expectativas con respecto al césped y el entorno. Piensa para quién y con qué finalidad está pensado el césped, con qué intensidad se va a utilizar, cómo de resistente debe ser ante los impactos medioambientales y cuánto esfuerzo puede suponer su cuidado. Una primera aproximación dejaría la decisión en cuatro tipos básicos. Dirígete a un comercio especializado que cuente con un amplio surtido para elegir la mezcla de semillas correcta.

Así crece la hierba

Una planta de hierba crece por encima y por debajo de la tierra. Su centro de crecimiento es la base del brote, a partir del cual crecen hacia arriba las nuevas hojas. Los brotes secundarios laterales se extienden a lo ancho y determinan el espesor de la capa de césped. Algunos tipos de hierba también presentan estolones superficiales. A través de las raíces, la planta absorbe todos los nutrientes esenciales. Para que la base del brote no sufra ningún daño, el césped no se debe cortar demasiado bajo.

Césped ornamentalEl césped ornamental se caracteriza por su creci miento fino y tupido y su tono verde intenso. Es poco resistente. Por lo tanto, no es apto para zonas de juego o muy transitadas. Debe cortarse dos veces a la semana, abonarse intensivamente y regarse con la cantidad de agua precisa. El césped ornamental es apto para todo tipo de suelos y emplazamientos.

Césped paisajísticoEl césped paisajístico se distingue por su color verde no homogéneo. Presenta una resistencia de baja a media y es apto para terrenos públicos y privados. Su necesidad de nutrientes y su mantenimiento son de bajos a medios. Resiste bien los ambientes secos. Algunas variedades especiales también se dan bien en emplazamientos con condiciones extremas o zonas de sombra.

Césped de uso intensivo o deportivoEl césped de uso intensivo o deportivo es muy robusto y soporta bien el uso y las condiciones meteorológicas. Sus hojas son resistentes a las pisadas y capaces de regenerarse. Por tanto, es ideal para jugar y practicar actividades deportivas, o para praderas donde tumbarse. Su mantenimiento es de medio a muy alto.

Césped de uso comúnEl césped de uso común es un césped universal, robusto y adecuado para casi todas las superficies. Presenta una resistencia media y es ideal para uso privado y regular. Por su crecimiento, más bien lento, no requiere que se corte a menudo. Este césped crece en cualquier sitio menos en la sombra. Le gusta el sol y resiste bien las épocas secas.

Hoja

Tallo

Cuello de la raíz

Raíces

Retoños de raíz

Seleccionar el tipo de césped

10 11

Preparar el sueloƒEl nuevo césped crece mejor en primavera, así como a finales de verano y principios de otoño. La combinación ideal es una temperatura del suelo de al menos 10 °C, suficiente humedad y sol.

Sembrar el céspedƒAdemás de un clima adecuado, durante las primeras semanas el césped nuevo necesita sobre todo mucha atención y cuidados regulares. Este trabajo se verá recompensado con una germinación uniforme, y se apreciará posteriormente en la calidad de la hierba. Un modo más rápido de obtener césped es empleando tepes.

2) Agregar substratosEn caso necesario, añade arena y turba o compost para esponjar la tierra. Si el valor pH es inferior a 5,5, añade cal. Allana el suelo con un rastrillo de modo que quede uniforme.

1) Ahuecar el sueloAra el suelo con una motoazada o un motocultor a una profundidad equivalente a una pala. Retira las malas hierbas, raíces, piedras y cuerpos extraños.

3) CompactarDeja que el suelo descanse unos días para que se asiente. Si el tiempo es seco, es conveniente apisonar un poco la tierra. La compactación evita posteriores desplomes e irregularidades.

4) Alisar Nivela las últimas zonas irregulares con el rastrillo. Un suelo finamente desmenuzado facilita el arraigo de las semillas de hierba.

1) SembrarEsparce las semillas de hierba y el fertilizante inicial manualmente o con un carro esparcidor. Se recomienda una cantidad de 15 a 20 g/m². Si las plantas están demasiado juntas, se obstaculizarán en su crecimiento.

4) CortarNo cortes el césped durante la primera semana. Córtalo por primera vez cuando alcance una altura de 10 cm aproximadamente. Es mejor cortarlo más frecuentemente y con moderación.

2) Enterrar las semillasMezcla las semillas en el suelo a 1 cm de profundidad como máximo utilizando un rulo de púas o de rejilla, o un rastrillo. Así las semillas no se perderán, y se mezclarán mejor con la tierra.

5) TepesLos tepes son una alternativa a la siembra que ahorra tiempo. Se ahorra aproximadamente un año de trabajo para obtener el césped. Un buen tepe, además, no tiene malas hierbas, aunque es bastante más caro que el césped de siembra.

6) Colocar los tepesA ser posible, compra césped de la zona y recién recogido. Los rollos se pueden colocar durante casi todo el año. Prepara el suelo, apisona bien las tiras y riega el césped abundantemente durante las primeras semanas.

3) RegarMantén la superficie constantemente húmeda las primeras tres o cuatro semanas. Con la tierra seca, la germinación no es posible. Riega los delicados brotes con cuidado y pisa el césped lo menos posible.

Preparar el suelo Sembrar el césped

12 13 Cortar el césped Cortar el césped

Cortar el céspedƒCortar el césped regularmente sienta las bases para un crecimiento sano. Entre la primavera y el final del otoño, cortar el césped ayuda a que se generen nuevos brotes, hojas y estolones. Además, garantiza una capa de hierba tupida y dificulta la aparición de malas hierbas. Una altura de corte óptima permite que lleguen suficientes nutrientes a la planta y evita que se seque.

RecogidaEl corte con recogida es un modo de cortar el césped muy extendido. En este estilo de corte, el material cortado se deposita en un recogedor. La cuchilla acelera el aire, por lo que las briznas de hierba se enderezan y se cortan con especial precisión. Además, el flujo de aire, junto con la bandeja de corte canalizada, garantiza un llenado óptimo del recogedor. Este tipo de corte es adecuado también para hierba húmeda o alta. Cuando el recogedor se llena, la hierba cortada se vacía.

Cortacéspedes de gasolinaLos motores de gasolina son especialmente potentes y robustos. Son perfectos para grandes superficies de césped, siega habitual y tareas difíciles. Con ellos se puede cortar fácilmente incluso la hierba húmeda y más alta.

MulchingEn el mulching (también llamado acolchado), o corte con mulching, la cuchilla corta y trocea la hierba en pequeñas partículas. Estas vuelven a caer en la capa de césped, convirtiéndose en abono verde ecológico. De este modo no es necesario desechar el material cortado. Puesto que con el corte con mulching la hierba se corta poco, el césped debe cortarse algo más a menudo.

Cortacéspedes eléctricosLos cortacésped eléctricos de STIHL son muy silenciosos, por lo que tus vecinos vecinos también estarán encantados. Su funcionamiento está libre de emisiones② gracias a la alimentación del motor por corriente eléctrica mediante enchufe. Son máquinas de poco peso, fáciles de transportar y de manejar, con un mantenimiento muy sencillo.

Mulching automáticoDesde hace algunos años, los robots cortacésped funcionan de manera autónoma. Una vez configurado el sistema, estos cortacéspedes cortan la hierba de manera completamente automática. Para facilitar la organización, algunas máquinas cuentan con conexión a Internet y pueden manejarse mediante una aplicación. De este modo, el cuidado del césped ya no depende de la hora① ni de las condiciones meteorológicas, y el esfuerzo requerido es prácticamente nulo.

Cortacéspedes de bateríaLas máquinas de batería son flexibles y respetuosas con el medio ambiente, y no tienen cables. Son ligeras, fáciles de manejar y permiten una libertad de movimiento total, grandes ventajas para jardines con muchos rincones y muy poblados. El motor de batería trabaja en silencio y sin emisiones②.

① En función de las limitaciones de horario de la legislación local sobre protección acústica. ② Con uso de fuentes de energía regenerativas exclusivamente.

Corta el césped a tu estilo.El motor adecuado para cada necesidad y uso.

Crecimiento sano en cualquier lugar.

Descubre más información sobre los versátiles y potentes modelos de STIHL: en nuestro folleto gratuito de cortacésped, en www.stihl.es o en tu tienda especialista STIHL.

14 15

Corta el césped en el momento PRECISO y a la altura adecuada.

Una altura de corte idónea se sitúa entre 3,5 y 5 cm. A este nivel se estimula el crecimiento de nuevos brotes y la hierba obtiene una buena densidad y estabilidad. En zonas de sombra, o con calor y factores debilitantes, la hierba no debería cortarse por debajo de 5 cm. Corta un tercio de la longitud de la hierba en cada ocasión. Un corte demasiado profundo daña la capa de césped y debilita el crecimiento. Tras las vacaciones, cuando la hierba está más larga, córtala por etapas. Durante el primer corte, selecciona la posición más alta posible.

Para obtener los mejores resultados, el césped debe cortarse o acolcharse periódicamente. En función del clima y de la calidad del mismo, deberás cortarlo entre 20 y 25 veces desde la primavera hasta finales del otoño, es decir, una vez a la semana aproximadamente. En las fases de mayor crecimiento se recomienda cortarlo dos veces a la semana. Para conseguir un aspecto uniforme, es conveniente cambiar la dirección de corte cada vez. Mantén la cuchilla siempre afilada para un corte siempre preciso.

Tras los primeros cortes de la nueva temporada es el momento adecuado para escarificar el césped. Para ello, el suelo debe estar seco y a una temperatura estable superior a 10 °C. Mediante el corte vertical, la capa de césped se libera de materia muerta, se airea y se revitaliza.

Cortar el césped con el cambiode estación.

PrimaveraEn primavera, realiza un primer corte para retirar la hojarasca y las ramas pequeñas. Para ello, también puedes utilizar un soplador o aspirador de hojas o un rastrillo fino. Corta el césped una vez a la semana para fortalecer la capa de hierba. Tras los primeros cortes, y con el suelo a mayor temperatura, podrás escarificar a finales de primavera, en caso necesario.

VeranoEn verano, el césped no debe cortarse por debajo de los 5 cm, sobre todo si hace mucho calor. De esta forma, le dará sombra suficiente a sus propios brotes. Tras las vacaciones, cuando el césped está más alto, córtalo en varias etapas. Al principio del verano puede que sea necesario cortarlo dos veces a la semana.

OtoñoDurante el otoño basta con cortarlo una vez a la semana. Retira periódicamente la hojarasca del césped, para que el oxígeno y el sol penetren en la hierba. Para ello, se puede utilizar también un cortacésped con recogedor o un soplador.

InviernoAntes del invierno, realiza el último corte. Con una altura mínima de 3,5 a 5 cm se obtiene la robustez necesaria para que soporte las bajas temperaturas. No pises el césped en caso de nieve y bajas temperaturas, ya que los tallos podrían dañarse fácilmente. Si se acumula mucha nieve, estos corren el riesgo de pudrirse.

Precisos en grandes superficies de césped

Infórmate de las mejores opciones para diferentes tamaños de césped en nuestro folleto de tractores cortacésped o en tu tienda especialista STIHL.

Cortar el césped

16 17 Cortar el césped HACER COMPOST CON EL material cortado

Paso a paso:Así se corta el césped correctamente.

⬤ Córtalo cuando esté seco y las temperaturas no sean demasiado elevadas. ⬤ Retira los cuerpos extraños de la zona del césped. ⬤ No pises la zona del césped sin cortar, para evitar que se doblen las hojas. ⬤ Comprueba periódicamente el afilado de la cuchilla. ⬤ Corta un tercio de la altura del césped como máximo. Una altura ideal se sitúa entre

3,5 y 5 cm. ⬤ Desplaza el cortacésped en franjas ligeramente solapadas. ⬤ Para obtener un aspecto armonioso, cambia periódicamente la dirección de corte. ⬤ En los terraplenes, corta siempre en perpendicular a la pendiente. ⬤ En los bordes, corta con una desbrozadora o unas tijeras de podar. ⬤ Limpia el cortacésped.

RESPETAR EL CICLO NATURAL MANTENIENDO EL ORDEN

Aprovecha el ciclo de la naturaleza y convierte los restos de plantas en abono natural. En nuestro folleto sobre triturado encontrarás consejos útiles. Puedes pedirlo gratis en tu tienda especialista STIHL.

HACER COMPOST CON EL material cortadoƒ

Tras el corte con recogedor, el material cortado es idóneo para el compostaje. Para que el proceso de descomposición sea óptimo y obtengas un humus de buena calidad, es necesario mezclar la hierba con otras materias orgánicas. Aquí, es determinante la relación carbono/nitrógeno. La relación ideal es de 20-30 a 1. Puesto que el material cortado es rico en nitrógeno (12 a 1), son apropiados la hojarasca con pocos nutrientes (60 a 1), la paja (100 a 1) o los residuos de madera (200 a 1). Mézclalo todo bien y asegúrate de que tenga una ventilación constante y contacto directo con la tierra de debajo. Con el compostaje, al igual que con el mulching, se completa el círculo ecológico de la naturaleza. De este modo se recupera una valiosa materia orgánica para el suelo.

CONSEJO PRÁCTICO

Para determinar correctamente la altura de corte, coloca un trozo de cartón sobre el césped. A continuación, mide con una regla desde el suelo hasta el borde inferior del cartón.

18 19 Hacer mulching

Hacer mulching ƒ

El mulching convierte el material cortado en abono natural para el césped.La cuchilla de un cortacésped genera un remolino de aire cuando está en funcionamiento. Este remolino levanta las briznas de hierba cortadas, que son troceadas varias veces por la cuchilla. Los pequeños fragmentos de hierba vuelven a caer a la capa de césped, donde se descomponen. Gracias a este abono verde natural, el suelo recibe nitrógeno, fósforo y potasio en la concentración ideal. Estos nutrientes orgánicos se liberan de manera constante y uniforme, y hacen que la planta de hierba joven crezca rápidamente. Con esta sencilla medida, el cuidado de tu césped es aún más sostenible.

El mulching ahorra recursos y mejora el suelo. El mulching ofrece algunas ventajas frente al corte con recogedor. Haciéndolo regularmente sustituye al abonado adicional en primavera y otoño. De este modo, no es necesario adquirir abono, se protege el suelo y ya no es necesario desechar el material cortado. Un área de césped de 1.000 m² produce entre 1,5 y 2 toneladas de hierba cortada al año. Además, el mulching mejora la calidad del suelo al favorecer la disponibilidad de los nutrientes. El césped adquiere mayor densidad y verdor, el enraizado aumenta, y las malas hierbas y el musgo encuentran menos espacio para propagarse.

Paso a paso:Así se realiza correctamente el mulching.

⬤ Trabaja en épocas de clima seco, para que el césped no se apelmace. ⬤ Durante la fase de crecimiento, corta con mulching el césped cada cuatro o cinco días. ⬤ Corta siempre a la velocidad óptima y con una cuchilla bien afilada. ⬤ Corta como máximo un tercio de la altura de la hierba cada vez, en caso de mucho calor incluso algo menos. ⬤ Recoge primero la hierba larga mediante corte normal con recogedor. ⬤ Corta el césped por franjas y procura que se solapen entre sí. ⬤ Para obtener un aspecto armonioso, cambia periódicamente la dirección de corte. ⬤ Limpia el cortacésped.

Hacer mulching

Cortar y abonar en un solo paso

Puedes cortar el césped y a la vez hacer mulching. Infórmate sobre nuestros robots cortacésped en el folleto de iMOW® o en tu tienda especialista STIHL.

Durante el mulching, el cortacésped corta la hierba y la trocea en pequeñas partículas. Las partículas vuelven a caer uniformemente sobre el césped y actúan como abono natural. El corte con mulching contribuye a una buena calidad del césped al tiempo que cuida el medio ambiente. Es una buena alternativa al corte con recogedor y al empleo de abono adicional, permitiéndote, además, ahorrar recursos.

20 21 Regar el césped correctamente Regar el césped correctamente

Falta de aguaLa falta de agua se manifiesta en forma de coloraciones y zonas quemadas en el césped. Para no llegar a ese punto, comprueba periódicamente el estado y el tono verde de tu césped. Se puede hacer una prueba rápida dando un paseo por el césped. Si las huellas de tus pisadas permanecen un tiempo, existe una gran necesidad de agua.

Compactación del sueloPor lo general, regar el césped demasiado en verano solo es posible si el suelo está demasiado compactado, si no, drena. Si el agua no fluye correctamente, la humedad permanece estancada, y puede provocar manchas o hacer que se pudra la hierba, así como favorecer infecciones por hongos y alga azul. Mediante el escarificado, y aireado te asegurarás de que la capa de césped esté correctamente ventilada.

Cantidad de aguaSi eliges bien el momento y la cantidad de agua al regar ahorrarás recursos, no desperdiciarás agua y evitarás gastos innecesarios.

Un riego inteligente vaen función del crecimiento.

El césped está compuesto por casi un 80 % de agua. Dependiendo del tipo de suelo, humedad del aire y temperatura, un metro cuadrado de hierba pierde varios litros de agua en días calurosos. Entre la primavera y el final del otoño, un correcto riego complementa las precipitaciones naturales, muchas veces inexistentes, para cubrir las necesidades del césped. Esto evita que se seque, mejora el enraizado y el crecimiento y previene enfermedades.

Además de la cantidad de agua, para que la humedad penetre óptimamente en las raíces también es decisivo cuándo se riega, la frecuencia y la calidad del suelo. En verano, como el ambiente no cuenta con humedad, el césped debe regarse a diario en las regiones de la España seca que, a excepción de las comarcas con clima atlántico y de montaña, son todas. El riego perfecto es el que disfrutan las plantas de tu pradera cada día al atardecer, cuando se encuentran exhaustas por el calor y la sequedad de la jornada.

Paso a paso:Así se riega correctamente.

⬤ En verano, riega el césped a diario, si tu jardín se halla en el Mediterráneo, las mesetas y la España interior (salvo zonas de montaña).

⬤ Emplea una cantidad de agua, entre entre 5 y 7 litros por metro cuadrado aproximadamente, dependiendo de la climatología del momento.

⬤ En suelos densos y embarrados, reparte la cantidad entre dos riegos , al amanecer y al atardecer. ⬤ Asimismo, si hace mucho calor, riega a primera hora de la mañana y a última hora de la

tarde. Nunca a mediodía porque el sol hace que el agua se evapore enseguida y puede quemar la hierba.

⬤ Si riegas con una manguera de jardín o una regadera, procura que la distribución sea uniforme. Algunas alternativas son aspersores, programadores de riego, mangueras de riego por goteo o sistemas de riego subterráneos.

⬤ ¡Atención! suelos arenosos y las áreas de césped situadas bajo los árboles tienen una mayor necesidad de agua.

⬤ Mantén el césped húmedo hasta las raíces también en primavera y otoño. ⬤ En otoño, riega abundantemente todas las zonas quemadas y dañadas, para eliminar las

sales. ⬤ Mantén constantemente húmedo el césped recién plantado las primeras semanas con

agua finamente pulverizada, para que puedan germinar los brotes.

CONSEJOS PRÁCTICOS

⬤ Calcula la cantidad de agua ideal con una sencilla prueba. Distribuye varios botes de conserva vacíos y sin tapa ni rebaba por el césped. Al final del riego, el agua del interior debe llegar a los 5-7 mm de altura, aproximadamente.

⬤ Determina la humedad correcta tras el riego tomando una muestra con una pala. Para ello, extrae un trozo de césped de 15 cm de profundidad. Si está húmedo hasta en la parte inferior, tu césped está bien preparado contra el secado superficial.

⬤ Si hasta ahora has regado el césped demasiado a menudo con cantidades demasiado pequeñas, cambia tu forma de regar despacio y gradualmente a lo largo de varias semanas.

Regar el céspedcorrectamenteƒ

22 23 ESCARIFICAR Y AIREAR EL CÉSPED ESCARIFICAR Y AIREAR EL CÉSPED

Escarificar, y airear el césped ƒ

Un césped resistente necesita aire fresco y nutrientes. Gracias a la ventilación, el suelo se ahueca y el suministro de minerales mejora. Además, facilita el drenaje de agua y favorece el crecimiento. La ventilación del césped incluye tres técnicas de mantenimiento: escarificado, retirada de residuos y aireado.

El escarificado elimina PLANTAS MUERTAS, MALAS HIERBAS Y MUSGO.

Durante el escarificado, la capa de césped se corta en vertical para una mejor ventilación y para eliminar las plantas muertas, las malas hierbas y el musgo. Las cuchillas giratorias del escarificador penetran unos milímetros en el suelo y retiran esta materia nociva.

RETIRAR LOS RESIDUOS DEL ESCARIFICADO ES MUY IMPORTANTE.

Con el rastrillo se retira la materia vegetal muerta y las malas hierbas de la capa de hierba, estimulando así su crecimiento. Para ello, utiliza un rodillo aireador con púas flexibles, que desprende el musgo y el fieltro de la superficie del césped. Con el rastrillo se favorece que las hierbas formen macollas y ayuda a que se formen nuevos brotes laterales. Esto es poco agresivo para el suelo, por lo que lleva a cabo este trabajo durante el tiempo de crecimiento y siempre que te parezca conveniente. Para esta tarea también se pueden emplear algunos escarificadores, siempre que además de la unidad de escarificado también dispongan de un rodillo aireador.

El AIREADO TAMBIÉN ayuda con la humedad estancada y los suelos compactados.

Mediante el aireado en primavera y principios de otoño el césped se ventila y drena en profundidad, gracias al gran número de orificios que se hacen en el suelo. Las máquinas de aireado se utilizan sobre todo en el ámbito profesional. Para el uso particular, puedes utilizar un calzado especial con clavos en la suela. Al caminar por la superficie del césped, la tierra se suelta, y de este modo se evita la formación de musgo y la humedad estancada. Los clavos penetran hasta 10 cm en el suelo y garantizan un efectivo drenaje.

DALE AIRE A tu césped

Descubre con qué escarificador puedes mejorar la respiración de tu césped en tu tienda especialista STIHL o en www.stihl.es.

Paso a paso:Así se escarifica correctamente.

⬤ Escarifica el césped una o dos veces al año. ⬤ El momento ideal es a finales de primavera y a finales de verano. ⬤ Antes de escarificar, espera a los primeros cortes de la temporada. ⬤ Recuerda que el ambiente debe ser seco, y la temperatura, superior a 10 °C. ⬤ Corta el césped justo antes del escarificado. ⬤ Lleva a cabo el escarificado por franjas sobre la superficie del césped, al igual que el

corte. ⬤ Corta en sentido longitudinal y transversal alternativamente. Para el primer escarificado,

selecciona una profundidad de corte pequeña. Aproxímate a una profundidad óptima pero sin dañar la capa de hierba.

⬤ Recoge el fieltro cortado. ⬤ Protege el césped durante unas semanas para que se recupere.

24 25 Abonar y añadir cal y arena al césped Abonar y añadir cal y arena al césped

Abonar y añadir caly arena al céspedƒEl abono, la cal y la arena pueden mejorar de manera determinante la calidad del suelo, y por tanto el crecimiento del césped. Estos aditivos pueden emplearse para regular con precisión el aporte de minerales, el valor pH o la humedad del suelo. Con frecuencia, el aspecto del césped ya indica determinadas deficiencias. En caso de duda, toma una muestra del suelo y envíala a un laboratorio para que la analicen. Los abonos de buena calidad contienen mezclas específicas de nitrógeno, fósforo, potasio y magnesio. Si prefieres mantener tu césped libre de abonos químicos durante el crecimiento, los abonos biológicos o el corte y el mulching constante consiguen resultados equivalentes.

Los componentes más importantes y sus funciones

⬤ El nitrógeno favorece el crecimiento y la capacidad regenerativa de la hierba. ⬤ El fósforo ayuda en el metabolismo de la planta y el crecimiento de la raíz. ⬤ El potasio aumenta la resistencia de las plantas ante el calor, el frío y las enfermedades. ⬤ El magnesio refuerza la salud de la hierba y garantiza un verde intenso en las hojas. ⬤ El cobre, el azufre, el hierro, el calcio y el cinc solamente se utilizan en pequeñas

cantidades, sobre todo en abonos de oligoelementos para problemas especiales del césped.

CONSEJOS PRÁCTICOS

⬤ Pide consejo en tiendas especializadas antes de elegir el abono, la cal o la arena adecuados. ⬤ Algunas plantas no toleran la cal, infórmate sobre cuáles son. ⬤ Durante el otoño, no utilices abono nitrogenado.

El abono adecuado para cada finalidad

Por regla general, se debe abonar dos veces al año. Al comenzar el periodo de crecimiento, cubre las necesidades de nutrientes con nitrógeno. A finales de verano, prepara gradualmente el césped para el invierno con potasio. En caso de uso intensivo, abona adicionalmente a finales de primavera reforzando el potasio, y a mediados de verano, con abono de larga duración basado en nitrógeno. En caso de césped recién plantado, el abono de arranque ayuda a germinar a las plantas jóvenes. En otros casos, utiliza abono específico para cada problema. Las decoloraciones de la hierba, el crecimiento irregular o la ausencia de crecimiento son síntomas de falta de nutrientes.

Si haces mulching periódicamente, no será necesario abono adicional. La hierba cortada aporta valiosos nutrientes orgánicos que se mineralizan rápidamente de manera ecológica y gratuita.

Paso a paso:Así se abona correctamente.

⬤ Evita abonar con heladas o calor intenso. ⬤ Corta el césped a una altura de aproximadamente 5 cm. ⬤ Si abonas tras la escarificación, concede al césped unos días de descanso antes de hacerlo. ⬤ Es mejor abonar a última hora de la tarde, para evitar quemaduras provocadas por el sol. ⬤ La lluvia ayuda a que el abono penetre mejor en el suelo. ⬤ Mezcla los abonos líquidos con la dilución recomendada y repártelos uniformemente con la

regadera por la superficie del césped. ⬤ Los abonos sólidos se reparten mejor con un carro esparcidor. Para obtener un verde uniforme,

reparte la primera mitad en sentido longitudinal y la segunda en sentido transversal. ⬤ Riega la superficie del césped primero abundantemente, y los días siguientes

de forma moderada. ⬤ Espera entre cinco y siete días antes de volver a cortar el césped.

26 27 Abonar y añadir cal y arena al césped Abonar y añadir cal y arena al césped

El arenado garantiza un subsuelo permeable y bien ventilado.

El arenado descompacta el suelo y hace que sea más permeable. El agua se filtra con más rapidez y el aire penetra con mayor facilidad en las plantas. Además, la arena nivela las pequeñas irregularidades y aumenta la resistencia del suelo. La materia prima natural mejora la calidad del suelo respetando el medio ambiente. Las mejores épocas para el arenado son la primavera y el otoño. Para ello, se recomienda arena de sílice o arena para areneros infantiles de grano fino.

Paso a paso:Así se realiza el arenado correctamente.

⬤ Corta el césped a una altura de entre 3,5 y 5 cm aproximadamente. ⬤ Si además vas a escarificar la superficie, a continuación, recoge el fieltro. ⬤ Airea el suelo en caso de que esté especialmente compactado. ⬤ Reparte la arena en franjas con un esparcidor, en primer lugar en sentido longitudinal

y a continuación en sentido transversal. ⬤ Si esparces la arena manualmente, procura que la distribución sea uniforme. Por regla

general, la dosis es de unos 5 l por metro cuadrado. ⬤ Introduce la arena cuidadosamente con el rastrillo o la escoba en la capa de césped. ⬤ Si también tienes previsto abonar el césped, espera al menos dos semanas. ⬤ Hasta el siguiente arenado pueden pasar entre uno y tres años.

Abonar con cal devuelve el equilibrio a los suelos ácidos.

El abono con cal restablece el equilibrio en caso de acidez excesiva y favorece el crecimiento. Al tratarse de un producto natural, la cal contribuye al cuidado sostenible del césped. El momento óptimo para abonar con cal es la primavera o el otoño. Tras el escarificado, el suelo absorbe especialmente bien la cal. Si combinas la cal con otro abono, comienza siempre por la cal.

Paso a paso:Así se abona con cal correctamente.

⬤ Determina el valor pH exacto del césped tomando una muestra de suelo. Si el valor se sitúa claramente por debajo de 5,5, es necesario abonar con cal. Con un valor claramente por encima de 6, el abonado con cal no es necesario. La presencia de gran cantidad de musgo también indica que el suelo es ácido; por el contrario, los tréboles indican un medio alcalino.

⬤ El mejor momento para abonar con cal es a última hora de la tarde y con tiempo seco. No obstante, la lluvia posterior mejora la absorción de la cal.

⬤ Reparte la cal en franjas con un carro esparcidor o de manera manual. ⬤ Para ello, utiliza guantes. Ajusta la dosificación recomendada en función del estado

del suelo. ⬤ Riega el césped abundantemente. ⬤ Deja que el césped repose durante unas semanas.

28 29 Eliminar malas hierbas, musgo, fieltro y parásitos Eliminar malas hierbas, musgo, fieltro y parásitos

Causa: Falta de nutrientes, falta de agua, corte demasiado bajo, suelo compactado, semillas de mala calidad o contaminadas.

Solución: Retirar las plantas individualmente (el diente de león y el llantén, con la raíz pivotante), y cortar el césped con frecuencia. Si la vegetación cubre toda la superficie, escarificar o airear, abonar de manera equilibrada y ahuecar el suelo para fortalecer el césped (p. ej. para el trébol). En caso de plagas fuertes, comprobar el valor del pH tomando una muestra del suelo, utilizar productos químicos solo en casos excepcionales.

Malas hierbas

Causa: Suelo con exceso de acidez y compactado (humedad estancada), a menudo en zonas de sombra, césped cortado muy bajo o planta de césped débil por falta de nutrientes.

Solución: Seleccionar una altura de corte de aproximadamente 5 cm, y mantener un valor pH de entre 5,5 y 6,5, añadiendo cal. En primavera, escarificar el suelo, airearlo, arenarlo y rellenar con humus en caso de plagas fuertes. Después, resembrar con una mezcla de buena calidad y abonar. En caso de humedad estancada, instalar drenajes.

Musgo

Causa: La hierba muerta, las raíces y los restos de plantas forman un entramado denso a la altura del suelo. El aire, el agua y los nutrientes no penetran en las raíces sanas, el césped se asfixia y se debilita. El fieltro del césped es, además, foco de parásitos y causa de infección por hongos.

Solución: Escarificación periódica (primavera y finales de verano) del césped.

Fieltro

Causa: No hay una causa concreta y no es indicativo de falta de cuidados.

Solución: Larvas de típula: aplicar cal nitrogenada, apisonar el césped y fomentar sus depredadores naturales como el erizo o la musaraña. Gusano blanco del escarabajo rosa y otras larvas de escarabajo (manchas marrones en el césped): nematodos y fomentar la presencia de aves. Hormigas: retirar los montículos de tierra. Topos: expulsarlos mediante determinados sonidos u olores. Topillos: poner trampas. En caso de duda, pedir asesoramiento a expertos y en tiendas especializadas.

Parásitos

Eliminar malas hierbas, musgo, fieltro y parásitosƒLa hierba compite por el suelo, los nutrientes y la luz con muchas otras plantas. Además de la vegetación ajena y las malas hierbas, entre los problemas frecuentes del césped también están la formación de fieltro, debido a la acumulación de materias muertas, y los parásitos. En estas páginas encontrarás los remedios adecuados.

30 31

Humedad estancada Calvas

Causa: Suelo compactado, embarrado o arcilloso, fieltro del césped.

Solución: Escarificar, ventilar o airear el suelo. Arenar y aportar compost.

Causa: Daños por desecación, humedad estancada, infecciones por hongos, falta de agua o de nutrientes, proliferación de malas hierbas, daños por topos, corte demasiado bajo.

Solución: Ahuecar el suelo, resembrar con semillas de calidad, abonar de manera equilibrada, regar suficientemente y sin luz solar directa y respetar una altura de corte mínima de entre 4 y 5 cm.

Causa: Falta de agua, riego a pleno sol (las gotas de agua concentran los rayos de luz).

Solución: Adaptar el riego a cada emplazamiento (cerca de árboles, regar más abundantemente), regar preferentemente en las horas finales de la tarde.

Césped secoDECOLORACIONES

Causa: Césped amarillo y marrón: frecuentemente, falta de agua o acidez excesiva del suelo uso incorrecto del abono (manchas). Color blanco, amarillo, verde claro, amarronado o rojizo, manchas en su mayoría irregulares o círculos: frecuentemente, micosis.

Solución: Optimizar el riego y abonado de forma equilibrada. En caso de micosis o profilaxis en general: ahuecar el suelo, retirar el fieltro, abonar de manera equilibrada, no cortar el césped muy bajo y regar en sombra.

Solucionar humedad estancada, calvas y coloraciones Solucionar humedad estancada, calvas y coloraciones

Solucionar humedad estancada, calvas y DECOLORACIONESƒEl calor intenso continuo, al igual que la humedad prolongada, puede provocar daños en el césped. También la cantidad incorrecta de agua implica un peligro para la salud del césped si la estructura del suelo no es la idónea. Presta atención a las siguientes recomendaciones para evitar putrefacción, agujeros o decoloraciones.

32 33

Prevenir daños en el césped todo el añoƒ

Solucionar problemas graves del céspedƒ

Prevenir daños en el césped todo el año Solucionar problemas graves del césped

Un césped sano y tupido es la mejor protección contra daños y enfermedades. Si desde el principio prestas atención a las necesidades de tu césped, podrás evitar muchos de los problemas más habituales. Estos consejos te ayudarán a tener una hierba vigorosa y resistente.

⬤ Selecciona una mezcla de césped que se adapte al suelo, al clima y al uso previsto. ⬤ Nunca cortes el césped demasiado bajo. Una altura de entre 3,5 a 5 cm es la ideal. Si el

césped está alto, córtalo gradualmente y nunca más de un tercio cada vez. ⬤ Es mejor regar abundantemente y menos a menudo. Riega fuera de las horas

de luz solar intensa. ⬤ Ajusta el abono a la necesidad real de nutrientes. Abona en primavera con nitrógeno,

y en otoño con potasio. La alternativa sostenible con abono natural es el corte con mulching periódico.

⬤ Escarifica el césped una o dos veces al año. ⬤ Retira del césped regularmente los cuerpos extraños y las malas hierbas. También la

hojarasca en otoño con ayuda de un soplador de hojas o un cortacésped con recogedor. ⬤ Durante el descanso invernal, no pises la capa de nieve del césped. ⬤ Detecta a tiempo los síntomas de un problema con el césped y trátalos rápidamente.

Algunos problemas del césped presentan un diagnóstico poco concluyente o son muy complejos y requieren medidas especiales. En estos casos, recurre a sesoramiento de un experto para tratarlos. Aquí te damos algunas claves:

⬤ Para determinar la calidad y el valor pH del suelo, existen laboratorios que realizan análisis de muestras de suelo.

⬤ Los expertos ayudan en la detección y erradicación de parásitos o enfermedades. ⬤ Para que la humedad estancada se filtre mejor, es recomendable instalar un drenaje. ⬤ Utiliza productos químicos solo en casos excepcionales, y con la dosificación correcta. ⬤ A veces, como último recurso, es necesario renovar o volver a plantar el césped.

Crecerse en cada tarea

Descubre las máquinas adecuadas para cualquier tarea relativa al cuidado del césped y del jardín en nuestro Catálogo STIHL. Pídelo gratis en tu tienda especialista o descárgalo en www.stihl.es.

CONSEJOS PRÁCTICOS

Los hongos del césped también se propagan a través de los cortacéspedes o los zapatos. Por tanto, en caso de infecciones por hongos, limpia bien tanto máquinas como tus herramientas y ropa de trabajo.

34 35

CuchillaPara que la cuchilla corte con precisión y seguridad hay que revisarla cada primavera. En tu tienda especialista STIHL la afilarán, equilibrarán y cambiarán en caso de que presente grandes muescas y grietas. Si fuera necesario cambiarán también las piezas de estabilización, como arandelas de seguridad, talones de arrastre y uniones atornilladas. Para que el corte sea óptimo, lleva la cuchilla a afilar también durante la temporada, tras unas 25 horas de funcionamiento.

Cambio de aceiteSe recomienda cambiar siempre el aceite en primavera. El aceite pierde capacidad lubricante durante el invierno. Lo mejor es llevar a cabo esta operación en tu tienda especialista STIHL, donde también puedan cambiar las bujías y el filtro de aire. Allí te recomendarán también el aceite adecuado. Al final de la temporada de corte, en otoño, también es un buen momento para añadir aceite al cortacésped o desechar el aceite usado de manera respetuosa con el medio ambinete, tras cambiarlo por aceite nuevo.

MantenimientoEl mantenimiento general de tu máquina en una tienda especialista STIHL garantiza el mejor rendimiento posible, un alto grado de seguridad y una larga vida útil.

Utilizar, limpiar y almacenar las máquinas de trabajo Enviar las máquinas al servicio técnico y de reparación

Utilizar, limpiar yalmacenar las máquinasde trabajoƒ

Enviar las máquinas al servicio técnico y a reparaciónƒ

Los cortacéspedes y escarificadores están expuestos a los cambios de estación y del tiempo. Para que funcionen correctamente, es conveniente limpiarlos regularmente y revisarlos para detectar posibles daños, así como almacenarlos en lugares protegidos. Para el resto de tareas de mantenimiento, dirígete a una tienda especializada.

INSPECCIONAR VISUALMENTE Con una breve inspección visual antes de cada uso puedes apreciar a tiempo fugas, daños en las cuchillas, tornillos sueltos o piezas defectuosas en la máquina. Además, explora el césped antes de cortarlo para detectar cuerpos extraños y despeja la zona de trabajo.

Comprobar el nivel del aceiteRevisa el nivel del aceite antes de utilizar tus máquinas STIHL y añade aceite en caso necesario.

LIMPIAR LA MÁQUINALimpia tus máquinas para el jardín, a ser posible, después de cada uso, o en todo caso al final del año sin falta. Para quitar los restos de césped y la suciedad del equipo de corte, el motor y la carcasa, lo mejor es un cubo con agua, una espátula y un cepillo. Si utilizas la manguera del jardín para proyectar un chorro de agua, házlo con cuidado, ya que pueden dañarse los cojinetes, las juntas y otras piezas del motor.

ALMACENAR CORRECTAMENTE Guarda tu máquina entre usos y al final de la temporada en un lugar seco y libre de polvo. El uso de una lona aportará una protección adicional contra la suciedad. Retira la fuente de alimentación de la máquina. Procura que el lugar de almacenamiento esté libre de heladas, y a ser posible que cuente con calefacción. Tanto la batería de arranque como las demás baterías pueden dañarse con el frío.

VACIAR EL depósitoSi el depósito de tu máquina es de plástico, vacíalo antes del descanso invernal. En modelos más antiguos con depósito de chapa, realiza el último llenado del depósito con STIHL MotoPlus para evitar la oxidación. El combustible antiguo pierde su capacidad de detonación durante el invierno. Por lo tanto, aspira la gasolina por completo con una bomba.

Una vez al año, al principio de la temporada, lleva tu cortacésped a tu tienda especialista STIHL más cercana para que le hagan un mantenimiento profesional. Además, allí disponen de los conocimientos técnicos necesarios para revisar y renovar los componentes relevantes para la seguridad de tu cortacésped o realizar alguna reparación si fuese necesario.

ASUME EL CONTROL DE TU jardín

Da igual si hablamos de cortar el césped, recortar los bordes o cortar los setos, con las máquinas de la gama de batería STIHL COMPACT el trabajo es aún más fácil. Infórmate en el folleto de la gama o en tu tienda especialista STIHL.