SEGUNDA = £POCA muMlilini

i F R A M Q U e O

ÜAPEID. Año I¥ . Núm. l.iSQ. Apartado 466. Martes 1 die Septiembre de 1914. T^éfono núsa. 365* Esdacciéa y Admiaistración; DESENGAÑO, 12

^M&po naQhn&B &ñ guerra.

• nmmMiíiticimmtMWi

€^crmiáa6h comBah @n ©ompiegnB. «•MÜWví'VuaAUBWmT^^WiAiHI i;iWifflai3fl;<^tf^v^fl^ii,tji!!4^tf8^¡i>tiij^ig^Kjie>ga»v''i^w><'M]ii*a'*

ÍS®B»e3t«eaiti a« fuse^a amffií'firameKáB «¿Í Sifkss jwezies- jaJütartauaite adiestrados, í¿e- j Jia aia^o-fi-ameesa, ^cisado qac las tr<»pas W e el ©»5*0?"»9 framees su mosirara <d ^^ * r*3 prestar s-ervieio ausilisuf ca las A-d.- alejasusas ponen m a j a e s y niños delante de

• - • - - • minr-strationes, Intendsiieias, ete. las alanzadas, demtteptran un grado tan bajo El pequeño crucero Magáébwa, eTieaJló «a de la moralidad de áas autores, qne no hay

ana 'íe sus expíorucioues en ia bahía de Ym- \ 'pajib-ras para coKdenaj" esia cooducta, igno-iaadia,. e*rca de ia iaia, <íe Ofíeiísholm. No j ran-aoi por coispíeto e] grado tan alto del

prm&ipio Se I s guerra dmí^Nmdo opti-

A I« etMífj#« Itw «tsííVKVíTOs áe 1914 no 'msBmm,B^a>rtm eth la <¡<!.heáa de los de 3870. Dieron por descon-iadfi la victoria.

ilusiona'! í

fué posjbjfl prestarle ÍIAIXJIÍO, por la deasa niebla q¡i<s r<¿))a.fja, y coono se asercaroü varios bncjSJiS rüso,--, <4 comandante hizo explota).' ©i

el para'dtero de 85, entre ellos el comandaiite. En Berohtesgfwlen ha fallecido el Prínápé

Luifcpold ¿8 Baviera, hijo Etayor dd. Príncipe heredero Baperto, por una inflamaeión ea la

XA bataÜB #a Krasnít . ".' "'

DtEraate la •batalla, el dirigifeíe Sókisettelmts ha heeiio exploraíáones mny importantes, vo­lando tres horas enciiiiia dé las tropas rosas. Ileeibió machas balas, pero no le hicieron

j ningán daño, y después de su exploraeión «fe tres horas, volvió felizmeiite al campo aus-triaeo. • . La, notifiia del victorioso éxito de la batalla

de Krasnik, ha dKjperttido en AnstriaTHiiti-gría una satisfacción mvty grande, y' A éxito ésl 'Eijérciío aiistro-háügaro ha s d o ' grssmí-

Síma postración, vmt Jiumildad, u» aba-1si™o. _ ,, , ^Mientül Dand^ por seguro, por eviden- ^^ lis^perador Francisco José iBanao al

fin oreer en eUa pr&bahleftíenií. #»» &í puehlq, para t&fáficm- el as í^ímí/ | W B W O . I.-'-i n;ayor!a de la ti-ipulacióa'fuá «sl-\ ^hliao, y oGwrrió lo que tenía que ocu- j vada •heroicamente por el torpedero -26. Han áT»»': lois Itécíws valen más que las ficoio-1 miierfo 17, y hay 21 heridos, dcscono«iéndose « # , y les artifioios no duran. • ' .

PvA imposible durar en el disimulo, Jtti-iú qne ir dejando eü teMer los fracasos; éespués se impuso d confesarlos de plano, § l®s gentes se 'ñamaron á engaño, y su-»e<Mé ai opUtmtmo i»fmMdado el pesmiis-m« excesivo...

J^ara acaiar em. los eMerám y esperan-mM qne restasen, la osadía pabriótica, de « » aviador alemán Uomó la wmerte y el tm'Tor desdélas •mates del ci&ío...

Los esfuerzos que hace la Prensa por 'émjectar vn poco de serenidad en el alma ée los parLsierises, son inauditos. Mas es-MK divwdados de toda habilidad. Por-itpís en los artículos y sueltos se advierte

io que los Ejércitos de Joffre, y de Pan, í^ de D'Ámads (d no le hwn destituido ó ^íisüado), no ptteden rechazar á los ale-«iWñss, 'M fmnos invadir é Alemania, ex-\Íiofits,n é las huestes frmtoesas, á que re-mstan, á qne proljongiien la Incita, eé é«í!to ^ e los ingleses j n3.sos veacñH k 3os gerEttanos. ; ¡Claro qvs eSfo no «,« la rewfí.firMa, ni In \ .fesúhieión del pleito de lo, v-ieja rivalidad, ¡ j ^ ^ ^ , ,^^^ :es lo mnirario, /-« con.fesió'x. de que la, re- hjyío •iurr.m-g&Kfíha es quimérica. •;/ Ja sv.^erivrídad iffhfKitm^i inc^nirttsiable.

díísaj-n-ono de ccltursi d d pueblo alemán, y eí-frafí inwrcáMes iBeiiti"}as¡, se jtagan por sí.

AMSTERDiá..M. Las autoridades áiíaiíanas de miisas é in­

genieros han mandado ¡gran núm-ero ie mineroe alsTuanes á Lleja pasa continuar la e'Kpíofca-ek«i da las IHÍBSS de, carbón.

EOTTERDMÍ. La Prsnea pabiicw la noticia de que la

flota japonesa ha eisfreirado la srjfrrs rontra Ts?r;r; Tau (Chiaa). ;

^j¡^ hsñsm dtiiP-duTU.

BERLÍN. ES Estado Mayuw -áleniáa participa ofieial-

•ments qne entre lo$> francasss é iiigl«seí itjDeríos y heridos se han encor.trEvdo ntiine-rjsos cartuchos duín-Snm, y la Comajvdancia Tniliisr ha fcedjo pablfear qn-e se verá obliga­da á proceder,' do i^tú snapcra y ea forsna más severa y fnerte para rspriieir esta nía-ncrp iii.iuwa éinhuBij'aío. e-s guerresr.

Emperador Gnillermo un telegrama entasias-1 . -rsAi-j ía, psrtiripándole la agradable actieia y en- \ Anistnsu.^ Bteígsca. safaaado la inse^jaraWe amistad de Iss na-1 ViETíA. cienes sisadas y tUe las dinastías de los Hale- j E! embajador ansíro-iiÚT)»ar« ea Bélglf-a bai-gos y de los Hobenzollern, que daa un i e:itá sncargado d« (Jáílarar que en rifta de ejemplo átiieo, como nun-ca. se ha registrado i Isj; ne^^s-tivns del laájjisí^rio bfs'ga di«iíi£=. ;í en la Historia, eombatiendo contra enemigos j A'esanja, y del apcjTo iiEiir-ar-qne B.éigí» de tantas nación^ aliadas. \ e-ta, prestando á Fiaama é lagiatcrra., y

arerr.is en vi,<5ta de qae loe sábdiíos g'mro-

K] Kaiser y la ISbspsavbñz.

mmsrs, JSL Era3>«teSnr j !s Emperatriz de Ale>!!3St-

Bss se eotrevistaron en ei palacio d^l barón de Stem, en Nasssa (eerca do Magnnfiia), éfínñ& quedaron retiradois por aígniia.:-; liora;-, TÍsi'fe»,i5do {fx-jsoés Ttn hospital miJitar.

Vix tíele^mua,

mimes. El Tñsiipt» hereáef» Hnperto ác Baviera,

sn ocasión ás la mnesK e 'die BU hijo Luitpoldo, dir^ió nn telegrama al Eey Luis de Baviera, j eii qne dice: "iMi dobt;: Ccs ahora aetuar y no i

. e^ss desuonselado." 1

'• TIElfA El BaMpsrador CraiHeiBBo istimñé al Ea3,p«-

ífsdor Praa<ás80 José un trfegrsüEa ensalzan­do eo3i eotufijasmo la alianza do armas <te los dos "Ejercitaos, les cuales, en el Este, lejano áe EiLsia, han dado rma, pnieba de- .su gran va­lía, deffiíKtrada en la batalla de iKrasnik. •GoíBo iestiíaoaio de nn gran estima al Em­perador Gailler-sno racgo qoe aeepté la, graíi cs-c» de la, Orden iMalJtar pour 5e roérits. E! general en jef« austriaeo de HoteesJorf, fn4 coadeeorado coa la, GÍSS de Hierro de prisae-Jra í'fesa. -

Aastrisícos y rasos, YIEKJL

La gran b'ataíia eafeblsd* desde el día 27 en Polonia, entre el "Vístnla y el Dnies<:sr, eoníinúa g.áh. y mtív favorable para las tre­páis assfcrisjfais.

CONSTAJíTINCff'L A.' Eü í»Sa Tnrqnía. las frrandias victoriss ds

los aleniaüeg han ¿«spert-'sdo nn entnsiassio indeseríptiblfi, y la Pi'io«sa ha<?e lattchos elo­gias de líís dos vietori¡9.s, gi-imávs, cot^sK^uti-

CrneJAíd-

• i?see tt'Oier un c^mt^ntarista militar 'jus fes soldados del Kaíier, cB'm'sr'Mn co-mba-

ESTRAPBÜBaO \ .'v-s ¿-0 Als.i-Is. lia',2 doc'l'irsdf) | ,-0 OTie ¡a<5 trepa'? f'-anía-gs v 1 aü

e! 11

Malearos lisa sido rjujísratados, pedirá s«s pastportcs y rosiips-rá las relacioijas diplomá-

Vt í í í l ..íeüTarrue-.- rrancíísc^, wjando sa!i?io: du Agah<LK¡ di Saak"^. &'?. apoiluraro:, de ocho I £[c i^^c;ic Aríiérit; íotijores de ofiíJaJt-.; y de 20 niüos. MÉre los «lalw bíibíaa ds tre.s semünas, llevándolos sr?b?'e ca,ri-os h .' ra Saini Gaié. ¿onde fuero:!

\'as de Alermania pobve las tropas í'ran?o-ín-glesas en Cbaricroi y ?tIo?)f-, y des;i>aés <SÜ Saiuí-Questin-CaHibra,y, qwi dieen es im sconteeiíaiemto histórico, Kolameate capas á irn Ujéreito de gran mcraüdad, qiís puedn veñ-íier ^ i veí'ijs á HK «nemigo de tal manara.

"íx!s "S5í.«jpeÍHies''. BEELTN.

fSi é i r i ^ í c Zspptiin «jíi« volaba ar!tsay€T sobre París, ba viielt-o .«ai!« y sairo al enw-pasEtruto alíiíaáa. '

Asabatüos de tsnsr, por eondmsto de un aarigo, «íBsjeiícieato de tina carta particalaj" ( ue un oficial de la iRíariaa aleicaiwi, en Kiel, ae, djrigi«<o á, im amif^o snjM) en España, y- en la eaal entssEtranios los ir.iieresacteí dsíülte iágai-eBifei:

"fjsts noticias de lá gserra qae puedo faei-Jitarie liov, son ea extrenso favotableg para

Oraarliatelia.

;fte.a-do cosí eo» «•* tivlocidad que ífurniaJ- ^ ^o no se ¡sabe lo qae las í'rancests* han heeho .IweKÍí g%elen Usvar los Ejércitos sin cera- i de estaíí 'riujircs j ¡latir, puesto gite hñce más de 3-i kiJé- j pttdros por día. . .Así -no es de extrañar qm fi&y Ueguen $degrmnas asegurando que pelean jufi,-ífo é Compiegae, é unos 60 lÁómetros de Taris.

Be e&niinuar con, celeridad semejante, ^Mmtro de cuatro Mas sitiarwn, á la aapi-4d de Francia.

con Bé3j?if:H, !T-nsiderá?!dose en est-odo •3i-ir''3. La prf/kjíci>.')r> du los Knbiiítos

•-st -o-hí'i:¡.:';íiro~ eáí-á cccfiad», P> embajador í nosotros ios alencantó. La pérdida d« siete . aeorsKadt» inglcsea, tixio Di'eádnong'bt, eé S'v-erdíid. iBi ataqse tuvo lagar ci díá-S ée Ag^os-

—____. 4„ itOj en !^ snar del iNwti?, y fué verjñ«aáo por , , . . , c- 1 ^ t , j t j ÍP j - í ^50 toroadííros ^<JIS»EÍÍ5, de los qne faeron ú

c-r P8,reí a-3o ; «5 una íabríci, y •ÍÍÍAÚC e r,f tieai. 'SÜ La esíablado una gi-aa bataüa ecfcre las ; „:, . ;. v , j j ^ «.^uríí:» síi«ísfi..-wi£¿ansa ios tropas aa^na«a5 y isSss», oe^paíiao laa m- j ¿^,¿3^^^^, ^I día Sí) d« Affosio, T etra r^ fue-ffl«!na.s todo el a^««;,o eníje d_V)«tiTk, y|.,^^^ ,^ , ,^¿ ,^ . :, . ^:-^^ ¿r^ud^onrMís in-

YA pKcbio d. í^alher^. , n Lor«ía. donde «« T)p.i(^ír, y el ata i^a .e rda á d Ejercito í r.s- j ^ j ^ ^ _ ^ seriaBs^nt^ ayerisrioí, con pérdida de ha tiroteado traidoramente » la, espaJaa ae sfia'» ««a Et'ansaíNje. victoTJOsasnsfi.e. IIS tcroedarí® al€í«anes ~ las tropas alemanas, fué ars^asado • por com- | s a a t e t » ^ - ^ * Cslonlae í A^saaia. Bnsde'¡sÍsr orgíiüasa a« sa Msii-fpleto, en jtisto eastigo del mimo « m p o r ^ - | " ' | ^a. y d Re/ jors« , -as í eoiso el ÁlrníraataB^o j miento de los paisanos. 1 .-r^» ^ ^ . Í . . ^ ^ . ™7 , I Í „ , I „ - ! S - - Í Í »- 5^»^^^, saben ahora que i& iio-¿a aleaiasa «áe |

Omí!et!e<K*ei«nes. mmgsnoíma. confe^ j »„-i„r,í <!. • J'*.'!*' > «>aio d-acta ea su tie?iipo WsssstHi Obnr. i «hiü, no es nna «scuadra do jugueie. i

Acabo de recibir la notitia ü« BoestssB giffitti

Este uÉHÍsterío- publica la.? aotie

Dsspa^ do la áetóajacíoa ese gnísrra, los Í B O T T B B Í D A I Í 38. ÍR^leses destrnysrcTt la cstac'ón radioteíesr^á-

Se reáben ccticias fíe Viena de que el Em- ¡ f;,.a £.„ D^J. i^a Selaaní (África Este) ea el ¡Quiere esto-decir que h<^ja conchado ¡P^'^'^''^ Franeiseo José mandó nn telegrama tem-torio de la colosia aJemana, donde l?s 2...^,.^s :n„c^^. -h,^^^ ^,.„ mr, «,/_,!,«./r,!-,. N ' í'íEtp^rador Gmllermo, felicitándole por trops^j alemaaas tonsirou la ofensiva, oca-

las vietoiiss conseguidas ea Bélgica, rogán- parado Tareta, al Sudoeste del Kiri-Míuijaro, dolé «¡ae acepte ¡a gran crass de la Oidea iMi- ííolonia i:i¡'ílffia del Este sfricaso. Enlefi eo-litar de María Teresa. | ÍDÍ^ÍÍÍS dal Afíiía ccsíiGctal r.;ir;¿ la ¡í-ayor

'SI general iftloltke fué eoii>áeeorado coa en- | i:s-;mnin.¿¡iS.

'^ guerra f Desde luego que no, pues aun .teét&i&n Busia é Inglaterra. , Más mm: si los franceses eitmplen con m deber, no ya, el sitio, pero aún la om~ padón de Paris, no equivaldrá al vend-mienta de Francia. Recuérdese que Na­poleón fué dueño de toda España, menos de la isla de León, y, sin emhargo, no so-ftós 'ó á nuestros heroicos padres.

Pues si ya estud'ia'mos la situación en 'fa« qíiedará Alemania cuando hmja de •sconieter de firme y áecMidamente á Bn-m<i,-no ealje descofí.ocer sino que será hien critica. La-ide^j que corre y se lee con frecue-mia, según la, cual, tomada París, é Kaiser f;ar,aré de Fra/nda, sus soldados pifa Üevarlos ó los dominios del Zar, fio te- ezihda ni factible sino en parte. Pues ,em.iiXKÍ:em,&fáe 'iwsia firmada la pos, ál-0,^f Sjéraito de ocupación habrá de que-fe'sé. alU, so pena de que la vecina Me-púMim se levantase, y perdieran los ale-M'MWis.iodQ lo. que están ganaiido ahora. • Beovmos lo que antecede, porque, á pu­

to m eo-miderar casi rms que las opera-tioiies• .e'ii Francio., alg'un&s hablan como fi sólo e»íh ella estuviese ev, ffuerra Ale-titítíúa.

Lasnoiicias que <sffer üegaron' de las Jf-orderas ruso-alemana y rusoraustriaca, í(m favorables para la trípiiee. Acusan un immfó importante por parte de 'los ger-m>s(tós, y.una reñid-isinia iataUa entre ru-my &ustrmoos, gue se prolonga ya va-ños.díaii.

.Algunos iraiadisfas militares ponderan bs defensas que separan á los - Ejércitos tkí- -Zar qtíe operan en, l,a Pruma orien-M, de Berlín, dan por cierto que en el 0aso más favorahle, necesitarían dos •m,eses fs.m vencerlos.

coínienda idé la misma eondiecoraeióu. BI inglés Broo-ke, que faa&e años VWB «a

Vienaj liizo ptsbliear trn artíenlo en el qne comenta indignado la eondu-eta del Gobierno inglés hacia Austria-Hnngría, declarando ade. más qne la gran 'iBayoría del pneblo inglés condena la, política actual, y como protesta ée. tan úiiaia política de Inglaterra, el Sr. Broo-ke, á pesar tíle su avanzada edad, pues eaetsía setenta y tres años, se .hizo naturalizar eií Austria, renunciando á la Raeionalidad in­glesa.

lios triniífos z^famaTíes. E-OT-TEEDAM.

había unido con

En la eoloaja alssaaiia dd Sudoeií'-'e de .*.fri(-.% las tropas tíKCüron la ofensiva, to-•?r.a-¡fio 1 pi-isica. en ía colonia de' C.-i-bo

IJO de XiovsiDa.

IX>VAIiNA (Bagiís), Er> esta población, todos los paisanos ti-

rotfiíiroii 4 las tropas alemanaá, sabíeirándfi-e» ti>ia ía pobIa*ióc daraate la noehe contra !o.« akiaír.'íí-, tirdaoo de?de las verta:j.is, de í-de loi? s-ótar,!-,;; y da'(áa los tejados, cauíiando c.fnít-iarcs; de K.r.ierrés á los alemsjies, y e« Tisia do eíte eomporóamicrsio injustificado é | iaitiio. lío fa'ibo otno remedio que dcstrair!

De política interior se comenta la mar­cha de Ler.rour, á París, en antomóvil, en tdés drmmsiandm...

Los mmentariosson SemasiaMa graves fmra que los hagmmos muestras, mientras «íi tengamos datos más precisos.

• Notas de Alemania. Desde BeHír».

JHssio de la gHeeira.

aOTTE-BDAM 27 AOOSTO. : S« ha flcmabrado como ««misario del Impe-

*k>, para averiguar y protoeolizar los mah» iíatos que han sufiido los aJemanes en Bél-gtea, el direetor dci Ministmo del Isrtcrior, soliitameníe nada, ai Sr. SvM-, pififíadcii paítieala-res.

El Ejércato inglés qa las divisiones franca •sido coaipletamente alemanas, al Sudoeste de Saint-Quentin. L* iiigieses huyeron á la desbandada;, en direc­ción opu-esta á dicha villa. Los alemanes hi­cieron millares de prisioneros, toín.ando siete baterías d« campaña, y además 11 baterías de' gr&a calibre.

En el Sudoeste de iMeeiéres, las tropas ale­manas pasaron ea gran eolamna el Mosa. Ei ala izquierda del Ejército alamé-n rechazó victoriosaaiente, idiesyjnés de fuertes combaíiss en la montaña, á las tropas alpinistas fran-císas, qne se, retiraron deSordenadaments ha- _ _ EOMA 25. « a Epinal. Los alemanes están avansando y , l^íi ag '.<3Ía Stcfaní dice ofieialiaents, qne rodeando esta fuerte plaza. ja'' eonferario de las noticias falsificadas por

¡151 día 27 ¿)or la tard«, ha pasaáo por prj- i ->i ra-aRÍa 6 Inglaterra, !3S rolaciones entre Ita-mera vez; un dirigible a,lemáB sobre París, 1 i'-^ 7 Ausíria-Hnngris?, son excelentes, como echando bombas. t 'mjnsa habían sñdo. iFlsta declaración oñei-nl

El Gobierno francés ha deelai-ado ofieial- I del Gr)bierao italiatio ha cajssado nrm esee mente á Bélgica qne está impc^ibilitaáo de Ife"^*, impresión en Italia y Austria-iEangría,

5 qm .e mmB. unwo eoa ^ ^ ^ ,„ poblafión. á & ds dar un ejomnlo ;esas 0<, .erntonales, ha ^ ^ .. ^ ^^^^ sev^-airsnío á los pais;^no., I batido ,por .as .ropa.í, ^^ ^^ ^^ gnervas no se hacen cont.'^ el--'

TK íct- i eiviltís, sino «tintra militares, y se h;» a,--Gprobado qnf¡ esíe ataque noetnrno fué pr<?psrado por las íKsioridades nii3njeipales, Sí CDTnbinstión coíi el statjne de las tropas beifras, one salieron ¿"esde Arnbcres, y ea de ospor,ir qae despné-=i de este «astigo tan s»-vero, iod paijsasosi be^^as no emprenderán 1Ü K-¡er.-ra por medio de !ss guerriUas d& paisa-íiO?.

Coi*9»es;:pe!!a««>sies.

prestarle ayuda ofensiva, balléndase iFVa-n-cia completa-niente cercatóta y á la defenáva.

El alcalde de Bruselas ha participado á la Comandancia de Alemania ofieialmeiite qne el Gobierno francés ha maai f^ado a} Go­bierno belga la imposibilidad d'e apoy^ark en la ofensiva.

Protesta a d ISstai^ M^roe.

"El Jefe del iEfetado ükfeyor alcanán pro te ta «Bérgieameníe de las notícjas falsas propa­gadas sobre erneldades de soldados alema­nes, diciendo que si se ha proceüdo severa­mente en alganas ocasiones, fué esta medi-é& necesaria y .provocada por €Í pueblo ci­vil, incluso las mujeres, que inisaaBiení* y de una manera mezquina tiroteafMS & espal­das de las tropas aloraanas, verificando cruel­dades brutales á los heridos. La responsabi­lidad de tales desmanes la tienen esclusiva-mente el Gobierno belga y sos smíoridades, qne han entregado fusiles y armas varias á los paisanos, incitando á las poblaciones á ha­cer guerrilla. E Q todas parttís dond-e las po-blaeipsies se han abstÓDido de ifiierrgar con­tra las" tropas aJemanaa-, iio ha oeni'rido s-b-

3/(m TBeog ^'^iTciaAoe.

ROTTEHOAM 29 AGOSTO. I a. tropas alemaíias bsm batido en Prusia

•fel Est«, bajo el masdo del general coronel iHiadeisin, al Ejército ruso, derrotándolo por completo. Varias drrisoD'es de Caballería per-sígnieron á los rns<K, oenpando otra vez Ins-terbttigo y Ortelburgj, hacia el interior de Busia.

iBi gobernador civil; de la provincsa Prusia ¡dd Este telegrafió á Berlín qae los paisanos pueden volver á sus hogares, porque el ene­migo está derrotado, ^ no ocupa más el terri­torio alemán.

GoBMba^ nsbTal.

ÜÜLHELMSBAiFEN. Varios em«Éaros ing¿iesK modernos y dos

flotillas inglesas de cantratorpederos hicieron BE ataque sobre 40 {¡orpederíjs alemanes en el mar del iíÍDite, al. Oeste de Heligolaad.,.Ei ataque fué rechazado 1 victoriosamente, y los erneeros pequeños alemanes peraiguiei-oa fuer­temente á los ingleses! pero se a<3«j'cáron de­masiado á un gran aoo>razacio inglés qae esta-

Iitt-3 • Hiiaisíríís íie ia G-uerra, áyl Interior y ik ia-'Caltttia, hita pablieado una proclama ftií& la preparador;, militar de todos los jó-jwsx;*, desdes d i » y, üeis años ea adelante.

honrado y no es uji asesmo 6 eaiá haieieiido la guerra únieameüiíu cosíra el Ejército enemigo.

Las Rotieias falsas propa-gad»s en la Prcs-

íi:~ .;•:; á pro- ba ea rcfiflrya, y el peqiaeño aeflíggs.dp alemáK do n'e-nán es ArÁxbte £n& atacado j » r ¿os,., eracero» graa-;iiija(:n.i]or, y dtí-, tipo Orion, por a.rtiíleíí* grnesa, y d«&-

vleioria «a Béíjíiea soíjre los Ejércitos alia­dos. iÜVaaceses é ingisses huyeron dcsordena-íiíircente, y no se paede preoisa?, por ahora, Isa «jnsesinenrías inmensas d-?» e¿ta vic­toria. El Ejército ateinún est-á avaasíando en toiia ia líiíea, 7/ sMinque detalles de las pérdi-dsa no se dí3,rán, ia batalla eontiuóa aún. Tancnhiéu los nisOíS gosi r<í(jhaKsdos en todos lo.«! puntos. IngM-erra, después '('e la primera dv> rrota ravaí, á. principien de Apjsto, inició piicHrainares de psz, y si Esim-erador Gniller- • mo dijo: "Inglaterra puede manas?- nu ia-I iersíeíiiario: pero hoy, en las cirenasíancias ; actuales. 110 aceptaicjnos la psa": tta detalle ' nray s'gKÍ6eativo, puesto <.u*) da á «atender j qtS'3 Alemaüi» e if-uia cwi iir ¿uMa sr-^.-y) del su flota."

Desde la frontera. Les disposiciones referentes é los es;-

franjeros *w eran muy claras. Daban á erdender que, íMrante- iodo el primsr día de h% ritoviUzación, los erdranjeros podran salir de París Uhrer:tf:7ife. Pero n-o h,aMa trenes.

Los qim no haihí^n .falido de París, e^ decir, la casi totalidad, duimn presentar­le, el tercero y civ/río dia de la ritovUisa-ción, en, la comisaría respectiva, provis­tos de los documentes necesarios, para ob­tener el permiso de pertnaiieoer en Parh ó de saMr. Para.iina y otra cosa ha<ñn f-alta í permiso. Pasados esos días, pod.m ser de­tenido todo cxtra'RJero. Aá., era espec­táculo curioso el ver á millares de gentes, que ¡lahlában todas las lenguas, apiñán­dose á las puertas de las comisarias. En la de la rué de la 'Victotre, é ta, que yo pertenecía, la cola, de gentes que se aplas­taban daba In- vuelta por la ancha acera á una Tfmmana inmettsa. Todo el mundo que­ría, tener cuanto autss- su papel. Mv^ckos pasaron aUá la nocJie de 6l,aro en claro, y gran parte del cRa d-c, turbio en tv.rhio. Sé de quienes aguaiUííro'n impávidos nueve, trece y hasta dies y seis horas, de pie, sn-dando á ríos, sin comíer ni beber masque lo que les ofredan vendedores ambtUantes, que aprovecke^n la ocasiám 4$ Maeer su agosto. Dedase qm el plazo d» los dos Mas para f^»curarse el permiso, era im-prorr&gahle y, por consigmeate, el que no lo tuviera al terminar él cuarto día de l^ movüiBadón, poMa ser detenido en cualquier momerdo. Había cierto pámco. Confieso que yomadrugué d segundóla, w-e encaminé á la comisaría á las dnco de hs mañana peyendo ser de hs primeros y tuve gm incorporarme al gi-ueso del ejéraitú, que en apretada masa extendióse ya p^ U'i ea}Mcid' Se niás. Se quinientes metro.í. Al principio no' se ' esfaba malj una señora mvy locuaz -me contaba su de-gíMs-dé»! IñMñ MegBdo hada cuatro días ác Mescou.por no sé qm negocios y le

cola hasta las nttet;e de la, mawma, ntc cffnvend de g^te aM me Uegarían las nue-if» de la noche y opté por s&i-irme del pe-IMón. "g^e va nd&d-f", m,e dijo la rusa. "''Me vms: prefiero que m.p. fusilan ó que entren los clemanca .. de-ipués dñ. arrasar á París.'' Nrduralmeiüe; vs bastaron los dos días, ni fam-poco los cuatro, para dcs-pach,ar á tanta gente, pero yo no volví á colear. Iba de atiartdo en criando á ver en qué iba aquello. El dia 8, ó tes ocJio de la noshe, entré suavemsnie, d penúl­timo, y nbs presenté al comisario.,"Usted qué desea, perm-iso de qyxdarse ó de man­charse." "De las dos cosas." Me entregó, muy arn^jle por cierto, el dcünm-ento. "iCon esto, le pregunté, puedo yo qtiedar-frk", e% el Mediodia do Fran-da, .ñ tne pl<!-eef" "Con, esto es usted, co'/tto un fran­cés; puede usted quedarse en París ó nvar-diarse cuando le convenga, sea é Espa­ña, sea á otro pun^o d-e .Francia, no á oit^üqnier punto, claro está, pero al Sur, sin duda mng^ma." En efecto, estaba bien enterado el comisario: no me permitieron quedarme en Bayona, ni sir/uiera da tren á tren, y al Uegar á Hendaya, se queda-r<m con el papel de lo.v sudores. ¡Para lo que me habia servido!

En una, do esas idas y vemdas en hnsca del permiso, encontramos unu manaría é una pohre mujer, etpa.nto.samente pálida, abiertos los ojos dn •mirada,, levantados ios brasos al del,o: quería gritar, y se le ahogaba el grí.to en la, garganta, .se fem-baleaba corno ebria y mostraba un papel en la diestm.. Le preguntamos hi catisa de Sil 4,esconsv.,elo y o/penus ienm faer-zas pssra dedmos: "¿Qué he d-c tenerf Qii-e hsce ya CVMTO días q\ie no coirw, cuatro fícVw que no daermo. Soy españolo-, vi'iid,a, de un frunces. Murió mi mnrido hace años en Argelia, nmHéronseme sds hijos, cuatro de ellos en dos días, uno sólo VM qtioÓMha. un hijo aniantísitáo de veinte y seis e^'.os, mi único amparo y sostén en, este rnuvdo. Quine- días ha-ce que con él üegvJ de Argel á París, se ha­bía c<Aocado y gansea 'ovwy bien la vida, como peluquero d-e- señoras. De pronto me lo arrancsn if Í)>.Ü lo llevan al Este, y yo (tuedo aqiii sola, sin conocer á nadie, en ci w é.s espantoso abavidono y desn/itdes. No conoció las calles, díganme dónde está, la ruó Cadet." T al rai,smo Uempo nos mosi-raba el jMi-peliio qu.« en l& mano ter-nía-. Leíase en él: "Soupe populaire—3, f«c Cadet", y había un sallo de wm co-misaríM. Afortunadamente la, rv.t Cadet estaba tnvy cerca; la acompañarnos, pues, á la, eü,sa indicada.. Y ¿qué sopa pojyaiAW ers aq-iiéllii? ¡Ah, pobre señora! Gemido ella vio q-u-e la sopa no era más que itn m&ndrugo d& pam, y mt poeo de ques», Is-entró tal congoja que, sumada á sv, debi­lidad espaniosa, la hizo caer de espaldas wsíies de que rjidie tuviera tie-m/po de sos-tefisrla. Z7KS señora caritídiva se encargó de ell^, l-a 'hk-o ir á su casa y le dio algún slifiíenÉo, pera ap&iuss podía ya soportar su- estéwiSjj^ tilas que un poco de leche. Y 'Q.or&bis.f Uoriiha sin cesar Mme. Sarfíxti, que asi se Uamm la desventurada».

Este es un caso que he pre.'sendado yo; e&mo est& pudiera coviar otros. Pero, ¿qwMn podrá contar las victimaos de la guerra abo-mi'mblcf ¿Quién podrá medir la inmenddad, d^t la miseria que irá ero-dendo en París y en tod^s partes?

Tr'vTi. 35 Agosto 1S14,

"¿Por qaé rsawa no han de intesrvenir los JRpon^i^ en iKnrop&f iRet.a. piFegtmt<& se ha,-h8<áío M. C3emeacea.-D, y e s ¿ prí-^iint-a mej íifsgo y© tarabiéo.

IJ06 japoneses gaeíSBaa, eoatíia. Alemania y^ no deben limitarse á ¡UTebaí-ao: & ésta, st^ ea^ lomas del IS.T.tre».o Oriente.

LciS aoaetdos de lí>í>7 no sm oponen á «ju» ios japoneses "oerreén ^ 4Í' continente nvír rope«. Bastará m>a rapidíi negociación ma'o-oomnísada de los Gobiernos de J^ondres, Sao, Pctersburgo y París, pai-a que los japoiwses cíivíen varios Cuerpos de EjíT<áto á las costas-de Fíancia,

líigiatsn-a ha llsuado á .^as tropas dib la India para e i t^ lear l^ en el ecotinente. Biea pueden les japoceses hacer como ella."

El Krtí«alo t-eiiaina con ei .^igaiense p4-n'afo-:

"Hagamos la negocáacióii cuaatov -jiatísa^ poirque he y qae apresurarse."

Ii^ ¿MI itaEo^aüto,

PABIS 31. Se eoMocsaí nu evn» d^^sUes del golpe át',

sJidacia reafekdo por d aviador aisíaán, ie-, niente von iBeissdea.

El aeroplano apareeió sobre el barrio i e fisiní-Ma.?t-in á lea dos y media de la tarde,, pero á su presencia no se eonee<fió importasí-esa algana, da¡da la frecuencia con qne \<M aeroplanos fraaces^ surcan el eí^a&io.

Poc» díspa& de üegar sobre París, eS aviador arrojó la primera bomba, que e^yó •en la calle de Albay, esqaisia á la de Vitjai-quiers, haciendo an agujero de grandes di-raensiones frente á la «asa núm. 39, cuy», í.'ortera resaltó htód-a, a¡á como tambiéa uña mujer qne pasaba easttaimente por dirjho ia-p,ar, y miy»s hsñáas, fueron tan graves qne falleció miando &CB, conáacida á nn hospi-íaL ,

IMfflafe d» iMíííftsilo óe nwáie, feístalad» en la caBe de iÉecoilefe, cayó la seguadaí bomfea, originaado grandes desfcraass ea la» tasas n6m«as 5 y 7, aparte de un I%er» ÍBeen,^o en ei diado Asió, qne ftoé sofof-ad», poce deanes áe iiiidiaéo.

Jba tercera boiaba, desfePOKÓ iodos los cris­tales áe litó eseapaistas, en la orfebrería iHisil'-p h ^ y Coajpafiía, instalada en la e-aUeí d« ilíorais, fpeHíe al baoferar Magenta.

flotas de Parfe. I>e aTÍBCído.

•PSSJSSL Hn sido pubüíada por el Aero Clnb de

Francia, una "carta aérea a l c a n a " , donde aparecen silaetados cuantos a^roplaüios posee el Ejército alcmáB.

Dicha "carta" ha sido «ditada para rapar-tirla prftfn¡:.amente entro los soldados fran­ceses, con objeto de que puedan recoTKW'-p.r fá-cifeipntie ios aviones enemigos.

Bí>íín ñe. giwírTíi.

PAHIS SL Ha Bega¡áo á, Lyon, jsa-oesdeníe de Belforfc,

un tren xuilitsa: conduciendo 15 cañones, 5-2 eajaí; de ixiHKicioDes y ana eor-iaa de eam-psfif;.

Trido este EssSierial de gncrra fué cogido á ios aleniar.es es el contraataque de Muihouse, y ,aílifM"a str^á enviado al Arsenal de 3a iMonebe,

He;'J4BS y prisSonewWr

PARÍS a, "M^OTifísBi áesáa Tnrí» que en Vallaa»

se baa saMevado los HSBsnhnaiies, pidiendo qwe eaí-ja^oidáCBÓB se i ^ la baiidcaa tuiea,.

p-AKK a u B%- &a % ^ ^ á e s ^ e e ^ a l el gtrnerát:.

"Pmi, qtte nmaÍA hs tasansas frarbcesas éA Este.

ccfíí se sáms^o áe la Qwsc^ en soGcitná áe xeaevtm coBtingra*®^ pues mn h^ fh<»zaa qtte acfeaal-mente posee no praede opomsse al avaoce ém Iss t r o p ^ aiemasas par la paaH» <1e AVsaáatí

PAEIB 3L Ha,» Q^^KI» & «eta «ap^al, eonáaciáos « i

varios camiones, los restos del dirigible al^i* man, del tipo Zef^fieli». ; •

Esta aeronave cooperó al ataque ^ NíBamr, pero dlQra»te el combate sufrió tina avería qn« le oMigé á éeie&Tkéesr, tseaéo tmk.'oisses, « K ñonead©.

Cr iado B e ^ á ^rra^-astába áestzozado p«r ios proyAfcile% y toda sa tripníación haW... p e r e ^ o .

Poteearé jr los heridos. ' P A R Í S 311, '

Esta ats^sim «aton> « B ^ Hti^ita,! de SatnL-iMartín, d Preáfites^ de la. iBepábUoa, qidai eonvMsó «en eam. taños los heridas allí .inst»-r lados, iHod^jándoles palabras de oonsnei*.

^^•^k-,.. * « ** l*ga^6t t «faina. » ' PARIB 3 1 ,

M 3míStítxo 3» a^ta, aereáitado ea «ai». «apits^ i a i ^ 6 ¿ vioios iáiplonxátícos á oa ai.^ v^msaa «^ ki, iEs&ajada del Celeste Inqtérá»:;/

'pmo tw6» í ^ ^ c e r itos honores á sos <A>s»r qniados ea° «n la^ammaÉ, público, poes 1^ f residenep, sñeial había sido aBaJtada por -ip^ cezit«iar éb diÍBO% qo» se habían apoáecriáés d« las prs^feio!!^ dfsj^taáas al baxiqnete.. '

^JB& usáltantes, son. estedáantce chinos ^pm. residen en ^ a e a p i t ^ y que á causa ^e ]«( guerra, ne seeibeii dinero dB SEie fa-^l^at^^ pasando eoms» coi»e«»Eneia tmas ham^Bg «».j pamtosaa. -

Para m^m tmem» saqneos, «stá v i ^ » j s «onvesÍKiteaBefste, la casa qae en la calle S» K^üksiio «SBipa ía L ^ a i d ^ ehina.. '

Hospital «eventaal» ' ':.'

A ¿B^wrfíife ée> la Oras iRoja ha áíBk'; puesta, por el ministro de Stieeia en est» capital, naa iglesia sueca, que ha .«ida- etmvst-tida inme^ataraente ea hospital.

pncs de: ana lueh^'heroica, pesis-ió la iaayar'! fes5í-3 cogi^ la iem¡pestaá sin dinero, es parte de ía tripulacióa: cerca, ás 250 marine-! «^bír, con unos papeles .^^jados que no ros han sido salvados._ ' . i .j'^ pú:im%'sacarla:de apwm^ Agvmité'm U

PAE.IS 5a. Procedentes del iRorte de Praaeia ba llega­

do á la esí-aeiwi de Amiens u.n tren lleno de heridos.

Por la estación de Naaíes han pasado hoy tres trenes de hericsos, qne se dirigen á las po-blaKOC«5 del Sur.

De Loval comuniean qae ha llegado á' dicha población un tren-hospital conduciendo 160 soldados heridos, siendo atendidos solícitamen­te por el numeroso público que esperaba sa llí^aáa,

iPor la ^ » e i ó n de iBoeny-Sur-BaÉs, han Uegado á Parfe namerosos iréridos, qrie fne-ron conducidos al iHí^i ta l njilitser, excepto los qjje tallan sa familia en. París, qne han sido üevados á sus casas.

A.Versall^ han llegado 30 heridos, pro««-dent^ de los Ardenes, j tares l|fini» tf© pri-^ a e r o s alemana.

; , , ; : ; CHsSs. olR«snk

^ PARÍS 31. La ^a t í áad áe obrraros qne ra^recen áe

trabajo ^ muy numerosa, habiéndose abierto nna lista ea la Boto, del Trabajo, donde se inscriben cuantos se hallan en tal situación, á ñn de irlos celoeando s ^ ú n lo piffismtaa las táijeanstaneias.

Para la cojicesióa de tcabajo femcsino se isa osganizado un Comité de damas, qac bajo I» direccÍMi de la Comisión nacional de so-coKTOs trabaja ©1 la apeitnia áe talíeres.

Mo!!sl«!.p PicíMM y kw Japmi^eses.

PAPiIS .11. Hwy publica Le PeUt Jomvml un arC?ftjjío

áe M- Pitíión, ex ministro de iRegoeios Ex-i consljtnído por í.-e? d'n'i^ioiie-, y onví':). -trí»jeraj,.-ea <í--carf áiea, e»ire ofeas ÍOSÍIP: í ccinlvatir al"l?de uo 1;! . t-ropiif aliada^.

P S R E S S L ^ s Atesas eenaesásitai qtie I03 reservíetaM

y territoriates alemana,: residentes «» Tur­quía han recibido oi>á«n de reconcentrassE. en» Coist^itiaopla, paca «er transpoLiatk» S¿: .Al<^>a.uia.

.,' --.j PPoMMeBfefc - PiSJtlS 3L ••'

Be a«ner-3o «en el gobernador militar áe( París, ha ordensido ci prefecto do Policía q'ue, los periódicos quedan obligados á no pabli ' car más qne ana edición cada vciatíeuatro IHJS ras, siendo panados con la stisiXínsión si pii-' blie-an algún nikner© extraordiHario.

Im, emú^ratíéo. tteiga, ' '

A^^e negaawn á ^fca capitel, por la esta­ción de Laval, 1.500 belg^, que huyen.de sq Patria por la guerra.

i l^n sido atendidos, y m9,Qf!ma ^líbpfi» ¡para varios puntea .

• _., . jbnbnlaracia ssoñtana»

PARÍS St. Bajo la ffirwsdSn de Mme. Pichón, que dn-:

rante la gnarra de 1870 ejerció el cargo de cantinera, se ha establecido en Versa lies una miftva ambafeneia de urgencia ^iinitin-ia.

¿Intervención de PoFiugal?

' - . . LISBOA 31. Sü da. como segtiit) qtte el .Gobierno c*:,J

pí'e{>ararjdo una moriüzatión j-sa-ra oryaiii-?ar inmediatamsRía u-,¡ CLierpu de Ejóreiui

l a r t e s l d a Sept iembr© de 1914 EL. DEBATE MADRID. A ñ o IV. Ñáia. ÍMB

De .Londres. Allí iio sahen sada; pero dicen...

LONüDiRES 31. En ciertos Centros otomanos 4© I/ondres,

cuyas <íeclafaciones r«p3?od'iieimos, bajó to­rda!., clase de reservas, diceii a«« n-o saben ¡nada de los rumores circuilados respecto á i-que algunos oficiales alemanes están ca-i-mitio de iCbh-staiitinOí>la.

En los ¡citados Centros añaden. qii« el Crpbierno tupeo sabe perfectamente que lo 'Que más 1« convi«oe á Turquía es seguir I una política de prudencia y no lanzarse á orna aventura.

l«os rumores d© los inovimi'en'tos dé tro-,pas otoínanas á través de Bulgaria «n di-

' réocián de Grecia car-ecen, s e ^ n los Cen-: t íos turcos, de todo ftin-damento, asi como ^ también afirma, ser completaim-ent© inexaC-].tí>-el: no.mbramiento d© Liman Pacha para

comandante lejí jefe «de las trcupas turcas en • ~Éúropá.

Muehag pérdidas. LíONDiRSíS SI.

Di-Ce ei "Tim-es" Que en los últimos oom-•feates en Franela entr.© alemanes é i-n-gli©-

• é«s, éstos suírioron pérdidas de muclia con­sideración.

' ' • ' ' '. Ija ayiMla'de Attstr-aMa. ..: LONDiR'EIS 31. ,: M Gobierno ha recibido un tel'égrama del snlniistro de la Guerra de la Confederación autónoma austra-llana, ©n quo s© lo mani­fiesta qU'O ayor terminó el eaibaraue del se-igando óontingeiiite miilitar de Australia.

Se cCimííone do 20.000 hombres. Además, i a n sido embarcados en varicfS

vapores un. lüillSn &e caraeros congelados, yégáio que hace , Australia á la metíópoll «ón áéstiáo á los Ejércitos insteses en ope-yacioDes.

Por los belgas. f • LíOiND,ims 31.

Hay ya reunidas IW.OOO libras osterli-nas Jara dedicarlas al socorro de los bel-gág arruinados por la invasión alemana.

Una gran part* de los qu-e cooperan á la «Tisoripci6n abierta, son norteamericanos residentes en Londres.

Fsísnillas em la miseria. i- LONKRES SI.

A «onseouenoia d© la movíliaa-cífei fran-«eáa, más de 6.000 fraiic-eses residentes en Itiglaberra tuvieron gu-a abandonar á sus familias,

ÍJstas 9© liallan, hoy en la más espantosa miseria.

Para ¡proveer al socorro &e las mismas se ha organizado un Comité de 40 damas. .

Las fuerzas aéreas. líii crtloi momento.*; en- que he áe JiSZgar

por !a liuzaña del fccniento von He¿-dssea, se dispone Alemania -á e<5har mano de bravos avia;tl-üre&, .¡.aia ri-iiilir lo más rápidamente á

'su eno.'iiiga- f rauda , repasamos la lista de aoj'opíanos y diris;ibk« que poseen las nacio­nes bc!igi.'rsntcp, y «ncoiiramos una gran su­perioridad df Aícrwmia sobre sus adversa-oúas.

La coraposieión, por naciones, de las escaa-éía* aéreas, son,

Alemania, d¡rigi!)Ies: Ze¡.¡pcV.ib TX (aníicruo W-TÍ, reeonstrtíído

Cii 3010), 17.800 aioíros cúbicos. Zffppcthi XI. (Victoria Luisa, 1912), 18.700

«netros eúbifo«. j¡oppeUn X]I (12-Tf, recbíKtmído m. 1912),

38.700 metros cúbicos. Zeppeliin XIII (Hausa), 19.600 motros eá-

%ÍCOÍS.

Zc-ppaVu XTV (12-IV, reconstruido en IQVX^, 30.00ft rartros eúMcos. —

Zeppélin XVII (Saxen), 20.000 metros eú-hicos.

Zeppelin XIX (12-í, reconstraíao en, 1913), 20.000 metros oúbieo-;.

Zeppelin XX (i'l-\, .reconstrnído en 1913), ,22.000 metros cúbicos.

Zeppelin XXI (12-VI, reeonstraífto en 1913), 22.000 nicíTos cfflbicos.

Zeppelin XXII (r2-VII, reconstruido en !l9i:j), 23.000 roetro.^ eábicos.- -

Zoppélin XXIJI ( 1 2 - V I I I , reconstruido en 13ÍM4), 2.Í.O0O .mctro,s cá-bicos.

Zeppelin XXIV (L-Z-I de !a Marina, re-«orjátruído en 1914), 25.000 metros cúbicos.

Zeppelin- XXV (L-Z-lI -de la Marina, re-¡construído en 1014), 25.000 metros cúbicos.

P-'L VI (de 19101 ¡ 9.000 metros ©úbieos. T'-L VIH fd-e 1910, reconstruido dos veces),

7.C00 .metros cúbicos. . Síiem^enii-Schnl-ert (1910);, 15.000 ¡mietros m-fíbifeos.

P-L XVn (P-TV de 1914),' 9.600 meiaros i*Ú-i)ÍCOS.

i M f (de 1-908), .'í.OOO metros cúbicos. • 3f / / / (de Vm), 6.500 óteteos cúbicos. , . M TV (de 1911), R.tWO metros «ábieos. ' Hiemens-í<c}i^iv:en fi910), 15.000 metros cá-%jco.«.

Todos los Teeonftruídos estallaron ó se 6S-'*!X)¡ijearon en su prlmpra. edad.

TJOS aeroiplano.s son 500, repartidos en Doe-fceñtis. Posen, Polonia, Treptow, Darmstadz, Melz. 'E^'-raabnrgo, M-unich, Bonn, Thionville, •,l..eipzi<r. Ifair.rinrjio. "DussaBorf y Saerbruch.

El Aero 'i!lwt» Imperial da ' Alemania ha «•cswlo un Cuerpo d« aviaidores yol-ontarios, to.niadí).-: cutre rf elem-ento «iviL

Au.-stria-, gracias al impulso «jue á la nave­gación aérea dio el malogrado archiduque ase­sinado en Sara,jevo, eaénta con nueve diri-gibleíí: ' O^tra (1911). 4.000 metros cúbicos. I M / (if)09), 4.600 metros «úBices.

Varíter,(^IV, 2.4-")0 metros cúbicos, ji M II (1910), 4.800 metros eúbieos. •• M IV (191 :.i), 20.000 mtótros cúbicos (upo ^S''eppelin). ; TJninmj^t fl911). 910 meteos «ubicos.

matmharth Stapl (1910), 8.200 metros cú-itifo-s.

Walhas-cTi-wyt-Malbfm^.OM.íi}, 7.00G metros .fúbjcos. ^

Tloemcher IT (19.L2), 2.7-50. mabros cúbicos. ' Tiene A-ustria, además, 250 aparatos de 'ftviacióu filtre Wiener-ííeTistaiSt, FisehainGná, ííorz, Bu-áapcst, Sarajevo, Mkistar, Pola y jilazaíi fuertes en escuaclrillas 3e cioeo ÍEVÍO-inp>> cada -¡.ina.

Austria í ierre fabricación de aparatos "El-¡rich" y '•'Ijhoííer", y en-enta con número sn-•ificienic de piiotos para sa flota,

Francia tiene diea dirigibles: Capilairíe Marchál (tipo Lebandi, 1811),

''7.500 ínetros cúbicos. AdjufMnt- Í''*V;:CTW; (CiemeatEayard, 1911),

fP.OOÜ meiros caibicos. i Le TemfK' (Xodia<-, 1911), 3.S0O metros tfúbi'-fKí.

' Selle de Üeitoitmi-ps (L-obandy, IS l l ) , i.OOO •ínetros cúbicos.

Aájudo/iU Ré<m (Aska Conté, 1911), 7.000 flBetros cúbicos, '; CapUcdne farher (Sbáiae, 1911|, 9.600 ámetros cúbicos.

Com-andant Cont^e (Zoáíae, 1911), 9.000 ^metros cúbicos. ' Fleurus (Ciemeni; Bayaxd, 1912), 9.000 me-jtwjs cúbicos.

Dwpuy de Lome (Clement Bayard, 1912), !®,000 metros cúbicos.

Eugene Montffólfier (Cleanent ,¿913), 6.200 metros cúbicos.

í jon, Nanoy, Bpinal, Yerd-an, Ton!. Belfert, •Pan y Avary con mil - doscientos cinenenta pilotos, y además ha requisado para la lucha presente los taliei-es de constrnodén y los pi­lotea citóles.

E-asia tiene doce dirigibles: .PársevtA-XVIII (1913), 10.000 metros cú­

bicos. Clement Bayard Vil (1913), 9.609 metros

cúbicos. Astra J.UI (1913), 10.000 mctro.=í cúbicos. Alhattos- (1913), 9.000 metros cúbicos. Militaire P. L. VII ^1912), 9.200 meteos

Los alemanes, aprovcehanda ^ t a aesmora-liaacáón de los Ejércitos aliados, pu&ieton en prát-ti«a precisamente el objetivo que habían perseguido las fuerzas enemigas, y que no fué otro que rom-psr el centro del 'Rjéreifo ger-aánico.

Este objetivo, pues, coasigiiiéronlo IÍK &le-íoaiies, aislando del grueso -d©! Ejército fran--eo-ingjés á las feeraas que guarneoíají la pla­za atrincherad do Manbeng», la cnai qwedó. todeada j>cr lod al&mancs.

Las bajas sufridas diirante ^ t a tr«m!enda batalla po-r ios Ejérátos beligeraittés fueron innnmeiables, qasdiando el campo -de batalla cúbicos.

Le Lehedj (Lebaudy, 1910), 3.700 metros | sembrado materiaíaiente de nmertos y heridos, cúbicos. , , , . , . , , „

Komission (•Clement Bayard, 1919), 3.500 metros cúbicos.

Goluhy (Asirá, 1910), 2.270 metros cúbicos. , Korsohiin (2k«iia3, 1910)^ 2.140 metros cá-bicos,

TsbaihÉ (Zodial, 1910), 2.14S metros cú­bicos.

íTofesfeMA (1912),, 2.160 metrcs «ábicos. Sohtá (19Í4), 2.5d0 metros cúbicos. Los aeroipSanos rvsos son- de constmeción

francesa, p-a® el único nacional, el Likavslij'-, |Mo ha sido adoptado por el Ejército, Cada teuerpo do Ejército tiene asignadas dos es-cnadríllas de seis aparatos. En total, 250 aviones en San Pétersburgo, Gas-tehim, Mos-líou, Kieff, Karkoff, Odessa, Saratoff, Eiga, Libania y Swcaborf.

Inglaterra tiene para sa Ejército de tie­rra los siguientes dirigibles:

Ueía (Boyal Aireraft F^ctory, 1910), 600 Htetros cúbicos.

De 2.000, el Gmvma, 1910.; Delta, 1912, y Esa, 1913, todos de la Eoyal Aircraft Fac-tory.

Para su Mkiina tiene WiHo-ms III fl912}, 900 metros eúbieos.

Astra Torres XI7 (1912), 8.700 metros oú-bieós'.

Pawwdl XVIII (1913), 8.800 metros rábi­cos.

En 1912 ereó las tropas aeronánticas, con el nombre de Eoyal l^eying Corps. Están di-•vi-didas en sais escuadrillas, estacionadas en South, FaruborougM, Matrose y Salisbúrg-Pla,n.

Tiene 250 aciones, en su mayoría bidro-planos.

Eo el mar. El combate do HeligolíMifl. •''" '"

LONORiES SI. 'I/OS i£iío,rm€.s -ofioiales del combate nar­

val de Heliígolaad -dice qu-e algunos p&qu-e-ños cruceros y destroyors atacaron vaili-en-temeate é, los alemanes.

Algunos buques ingles«s resultaron con averías, pero la su-perioridad de los cafio-íKisy la potencia individual d© los bttq-iies •aecidiei'on la victoria en favor ,de Ingla­terra.

lias dotaciones de los CÍTI.OO b-nques ale­manes echados á. piqu<í. formaban un to­tal de 1.200 hambres, da los cuales 900 perecieron.

Torjifiiero á pifjne. KOMA 51.

Sñ reciben noticias de B-erlín dando cuen. ta de un nuevo combate naval en las pro­ximidades do la isla de Heligola-nd.

Una escuadrilla d-e torued'eros y cazator­pederos aüa-có á !a escuadra inglesa; pero tuvo que reptegars-e. por el violentísimo fueso qu-o rompió la flota británica.

Un torpedero alem-án aue no tuvo tiem-'PO de retroceder, por haber avanzado au-daz.m,6nte más aóá de donde conv-enla, fué atacado pwr varios acorazados Ingleses. A su vez el torpedero atacó al acorazado in­glés "Orion", entablándose- una tremieinda batalla, hasta que el torpedero alemán s« fué á pique con los 230 hombres que eom-ponían la. trlpulatién.

Sefiriéiidose al combate que en los alrede-dor-es de la plaza fuerte do La Fcre ^ t án librando el Ejército aleniáji y los do las na-áones aliadas, han circ!^lado esta tardo Tu­mores do orig«i francés, á los que, por esta circonstaneia de procedencia y por no ewtar aún confirmados oñeialm-entc, no es paáblo ¡conceder entero crédito.

Según estoá rumores, él Ejército alemán que So dirigía sobre Paxís ha sido defcordd'» en &u avance, por haber sido cortada su línea por las tropas francesas.

Añádese qne -una de las alas d-el Ejército gormánico se ba -visto oWigada á replicarse hacia la derecha, (encontrándose en su re­pliegas con tropas francesas, coa las-q-ae ha: entablado xm sangricfnto leoiabate, que en eB-íos momentos so está übrarido entre las ciudades de Sethea y La Fíre.

De este corábate, que los roferiflc» rumo­res consideran decisivo, no se tásíEten hasta ahora noticias en cnanto á sn resultado.

Repito que estas noticias son sólo rumo­res de procedencia frano«ia, sobre kss que íiabrá qae efsperar la confirmación oSicial an­tes de eonoederl^ orédito.

CoKiamicafao t^is^al de las srfs de la fasáe.

PAEIS 31. Un comunicado do las die& y ocho di<;«: "Avanzamos lentamente en la región da

los Vosgos y la Lorena, donde una verdade­ra guerra de sitio es-tá empeñada hace dos días. Iterrotamos al Ejéreito del Príncipe real en la región de SpiaeoTirt y Longnyotí, y sufrimos en la región de íTexife-hatéati y de PaJiseul un descalabro parcial qae nos obligó á replegaxoos hacia el Mosa. M nú­cleo de la acción está ahora entre el MoSa y Rathel.

Las tropas franco-inglesas, atacadas por nn enemigo mtiy soperior en número en la re­gión dé Catean y de Cambrai so reptegaton ¿acia el Sur. IJna batalla general se eitepeñó anteayer en la región de San Qaintin y Ver-viiis y simultáneamente en la región de Hum y de Peeron-ne. ITnestra d-ei'eoha r-eeliaaó la GiTardia prusiana y el dáeimo Cuerpo en el Aine; pero, en razón á los progresos del ala deroTiha alemana, tuvimos qu;8 VsctfJlijb d-e

j nue'vC). N-nei.tros Ejércitos no ban sido por nin-

I guna parte cortados, y la moral de las tro-i pas es escelonte. Las pérdidas sufridas han luido eubiáila'í por envíos de lofe depósitos.

A 60 Mlémetros *e París.

I Las avanzadas del Ejército alemán conti­núan su avance sobre París, qn-e no ba po-

] dido ser contenido. Kn su avance, los alemanes h&n tisabado

tm f-iiiioso ensasntro con los Ejércitos alia-dor.

El combate se e&tá, librando en estos mo­mentos «n los alrededores de Compiegne, don­de el Ejército alemán estableció ci contacto con las tropas francesas é inglesas.

temanes, De París.

ípanceses é inileses.

. . K.elat<> de iin -coialjate. I'

PARÍS'31. I>-^pnés de varios días, comienzan á cono-

eers-e dotalks concretos <&a los combates li­brados entre el 'Ejército alem-án y las fuer­zas' aliadas, sn los alrededores de San Quin­tín, y antes de que esta plaza cayese eñ peder de.las tropas imperiales.

El asedio de San Quintín fué inieiadto "por fuertes contingentes alemanes que, presentón-dose frente' á La Cateau-Cambrem, aoMína-zaron á San Quintín.

La parte más dura j ^ activa de la defensa d» la plaza m.antúx-ola el Cuerpo expedicionario ¡ bardeo,

eé §H® para cooperar K l s defensa de Alsaáa, ha pussto el Gabinelei-d-e Viena á disposición del Estado Mayor delUBjárcito alemán.

Estas fuerzas son te siguientes: Tres brigadas de irifantería, de 7.000 liom-

bresj procedentes de Kassa, al Norte d« Han-gría.

Tres briga«fes de Infteitería, procedentes de -Klanaenb-argen (TransSlvania).

Una brigada dte Infantería, proosáteite de Zagreb (Croaneia). _ .

X na briga'ta, proceAsJte de Bohemia. Dod regimientos do¿í500 hombres, de Cal>a-

ileria iigíra, cuyo jef-erhonorario es el Kaiser. Ln destacamenlo d<^vArroearrite. Una compañía coai\au6ve ametralladírss

Sdia^arzhon, compuesta. d« 50 hombre*. írePs baterías de gsis^o calibre, con S5»s

callones y 103 soídaák>s. Seis baterías de MoEÍaSa, «on c-aafero caño-

ms y 103 hombres. Una divisá-ón mixtas «e reserva, de 121900

hombres. Fnerzaí? de IngenieBass'y pontoneftas. La Artillsfrm proecsáfeí-ífe Komorn, en ti Da-

nafoio ealre Oran y Patósbnrgo. La Infantería llera fósil MannliA«r de

1895, die ocho nüilímetros de calibre. En total, eer«a-de ' tOOO hombres.

De -RotBa.

KO'MA 31, Las últimas notidaiatprowd^iit^ da ÍJ^lin

contienen la <;0nlirma.íi&i oñáal de todas }ss noticias piAIicadas bStes el rápid« avance ««i Ejétoiío alemán heJeia Paife,

IKoen qae este avaaico- lia eaasa.ío en Ber­lín ind«s«iptible júbJb, añadiendo, por el •Boatraxio, en París ol-tórase -ana gran de­presión en el «spíritUtItóblieo, lo que ha con­tribuido á que comieace á h&cer progresf» entre las tropas la dtemoralizacáón iniciada á raíz de Itm prmierogitrinnfos de te armas imperial-es.

A!emafie$ísy rusos. La ofensiva aÍ6»aíia.

, 1 H sitio tefKíífflitóbers. ""'

FABIS 31. Se tienen-notiei-as.dfeíSan. Petersbnrgo afir-

manáo qne los rusos l a n establecido «n toda r«gla el sitio de la ptesa atemana de Koe-nisberg.

&AF PE-TEBSBTIBGO 31. Se ha tenido eonoekniento oflíial que el

frente del ÉjéK-ito aiemán ba recibido re-fiieraos.

Los alemanes lia,a ¿parecido por diferen­tes puntos, tomando en todos éÜós la ofea-fciva.

Be time la creencia de qae los Ejércitos moscovitas opondrán una tremenda ofensiva á la ofensiva tomada i^or los alemanes, y que éstos no sólo serán decrotados rápidamente, tíino que no les quedara» otro remedio que iree replegando como hasta» aquí.

(£¡es «sl«3aa.ue8 ediam á los rasos ÚB la PpBSia «wieataj.

BOMEA 31. Se haa reaibido nofeis® directa» de Ber-

tín, enviadas á aquella, capital por el graic-•rai-en jefe de las fueszas germanas, que han •cíHnenzado la ofensiva-contra los rasos.

Según estas noticias, el general Hiaversin ixmm la ofensiva ha«e> unos días, mareliando al enenentro de las tnopas del Zar.

Cnaado los dos í^fecitos llegaron á con

is noocias. Oficial ¡austríaco üetesmio.

SAINT GALL, 31. Uu oficial austríaco que KO dirigía - n

Compiegne «5 ima ciudad que se halla de | .^^¿ ^, .^j J E ^ ^ J ^ Í O pn^o ea práctica iria solo a 60 kilómetros de distancia. I ^^^ ¿^ eampaña, iograüdo, despufe do re-

petidos y sangrientc» combates, hae*r huir á los rasos, paxa no ser envneltc^ por los

París sólo á 60 kilómetro» de distancia

De Londres

yawraicióa refcrof^esítiva. L0KDEÍ5S 81.

Una iniercante narración do la batalla 3« Nanmr publica hoy el periódico I>ffl% Ma% al que se lo remite por telégrafo su. corr^-poasal en Ostendo.

Cuenta el periodista inglés el etwaeatro qas en su maje de regreso de la frontera tuvo al llegar á Ñivofort con varios soldados bél^is, que ron otras personas ocnpabmi dos anto-móviles.

Los referidos soldados habían saiido fugi­tivo^ de la plaza de Kaantr.

'A preguntan del periodista, contestaron con narraciones muy interesantes de diver­sos episodios desarrollados durante el ataque realiigdo co-iitra la plaza de Namnr pox el Ejército fieman.

iSl aiaqne, qre dnró dos días enteros, sin one durante «.líos cesase im momento el boni-

j.i 3,"ün los p„lema,nes enmedio que 'íiaeia imposible ver. inglés, qiie atacó con gran violencia el centro | de u^'a d< p-ía ',iebl

del Ejército alemán, constituido por el déc;-1 á eoi-r^ «liSítíiiif'ta. mo Cuerpo 'd-e Ejército y por las fuerzan de j Li b>.nib.irdeo fué formidable, TMSS los la Guardia imperial prusiana. Ea ausálio de I proyf eale» de la Arrillfía germánica Hcie-ios iñgtees acudieron á la defensa de la pla¿.a roíi blanco» admirablcá. destruyendo todos las tropas que formaban el -flsiico izquierdo | los edificios de la ciudad, qae al finalizar el del Ejército francés. i bt-ga-ido día sólo era vn montón de ruinas.

Bien pronto generalizóse en toda la línea! 4^naden estos soldados qtte te alemaaes, el combate, que fué •dui'ískno y sangriento, ;ppinoipaknente por la parte de Q-uisa, basta que llegaron las tropas alemanas en su irre­sistible avance.

El eeti-tro del Ejército germánico, liego im momento en qo-3 ante el empuje KÍB los ingle­ses, .huisq d-e ceder an tanto, replegándose so­bre la plaza de Lo CaíeaujCambreris.

í . ^ t e moune-nto de inéeaisióa alema-ha, qae duró sólo BU instante, fué aprovechado por te france-ses, que acu-dieroa coa prontitud á sumar sn. em-pnje al de las fcerzas británicas «ontra el 'Ejército alemán, tratando '-dte fr-at-cionarlo, rompiendo sus filas.

Estos intentos no llegaron á veise xealrza-d{». Cuando las tropas aliadas fiaban más en sn victoria, el centro alemán, en lo más dtiru del combate, fué reforzado por nuevos con­tingentes, que, realizando' un movimiento on-vokente con sus flancos, rodearon á las fuer­zas irán cesas é inglesas.

Á! mrsir.o tiemipo, dos Cuerpos de Bjéiertc ' -*.' ak-.nianes v tina -división de C'íiballeiía ane Uo- í ^ 'S''--

Ciíaado lograron entrar en Xamar, hicieron ima espantosa eamitería.

Lds baterías empleadat, por los alemán® en el asalto de jfemnr eran de Artillería pe­cada, habiendo algnnos q-ae disparaban pro­yectiles de 275 mi^metro». FMos proyectiles consígiñTOii redn'-ir al silencio á los de los fn-^es de la plaza siüpda.

Rfñ-riéndofee al calibro de los referidos pro­yectiles, un sargento francés que iba con ios ísoidados belgas interviuvados por el ¡perio­dista inglés .dijo quí! no los había visto en sa -yida tan pe&ados.

Continuando en su narración, añadieron los soldados belgas que llegó nn momento en qno iRs fuerzas belgas que defendían á Na-•mar se sintieron agotadas por ttn cansancio in aguantable. La guarnición dt> Namw ha­llábase rendida y eí;teniiada anto el ataque incesante y cada vez más violento del Ejér­cito sitiador.

La vaao llegó á sotorrer á la plaza el 148

soldados dei Kaiser. ' ÍE1 gaier-al HinvíJrmB piírsigtáó con sn Ejéwito á los rasos, obligándoles á comba­tir varias v«eas, hasta» conseguir rechazar á los invasores msos baste.? Jnás allá de la froa^ tera alemana.

Este gran éxito ds ips alemanies, logrado á los pocos días de cifiaeazsx una eisérgíca ofensiva, ha cansado gran alsgría. á todo el Insperio, celebrándose con dí'CTiostrs.ciones de entnisiasino ias victorias de los sí^daáos del. Kaiser.

aaiomóvil al t-astiílo de Wart-?-gg, r-esidan-«ia 4-6 los hijos del iníortnnado archidu-qae Praneisco Fernando, atravesfi equivo-eadament© la frontera suiza.

iLo® destacam-eatos QU© Titilan la ii<>a-tc-ra detuvieron al viajero, coiHtaciéndole al línllto del territorio ausiíriaco.

Geaeral reasnpiazado. •RO-MA 31.

El .-g«E»ral Naval, comandante del sexto Cuerpo, -ha sido -a-ombrado temporalmaite JBfe de uno de los Bjércítos que mandaba el duque de A-osta.

Miméit. belga á Jos Bstasios 'Cnitíos. "'' PAR.ÍS 31,

Notíciae d® A-mher.es partlciipan que los Sres. Sa-deler, Van.-tlervi&ldo y Goblet-d'AJ-vieíla han marchado á los Sstados Unidos.

Créese llevan la misíó-n de exponer a! Pr-esíden'ca "Wilson ias viola-ciones de los OoTt-venios interna-eionales y d-&l derecho de grentosque en Bélgica han violado los ate-manes.

™ — o — f — '•

:Mó!!cíaS' de origen' alemán Desde ..Barcddna.

IMc«ai en el -Cftn&iilírfo.

BAIíCE-LOiNlA 31. TSn el Consulado alemán nos han participa.

do qúa se ha recibido una oitk;» recordando á los subditos aioinanes que están oWigades ai servicio de la reserva, residentes en Bar-celoaa y sus oircáedores, qne se teúnan pa­sado mañana ea la Caaeillería del Consulado para recibir órdtenée.

También nos han dado copia de la nota de la Embajada do Alemania combatiendo la» -noticias de la Embaja-éá inglesa referente 6 ^las cautsas que obligaron á la destrucción de la ciudad de Lovaica. :

Al .mismo tiempo nos han facilitado las siguientes noticias de la guerra que han re-'oibido hoy.

De Berlín, con fecha 30, dicen que las tro­pas alemanas de la Prusia oriental, manda-icl'as por el mariscal Eindenkid, rechazaron eorhplotamente á los rusos que habían avan­zado en aquella región.

Algunas divisiones de la Caballería alema­na en Instcrburgo y Osteímburgo dispersaron á los rusos y persiguieron á éstos más allá de la frontera.

El gobeni;»dor de aquella «oma.rea de la Prusia oriental ha telegrafiado á Berlín di­ciendo que los fugitivos de los pueblos abier­tos en los cuales habían estadio los rusos po-•d£an regresar á sus hogares, pues el enemigo había sido rechazado en toda la línea, y en el territorio alemán no había soldado alguno del Ejército ruso.

B-e Yiena, con fecha 29, dicen que la bsr-talla empeñada el 27 entre rnsos y austría­cos, á orillas de los ríos Dnieaber y Stropa, fué encarnizada y favorable á los austríacos.

En la población ¡de Constantinopla van cau­sando júbUo 1-as noticias d-e las victorias de los alemanes en Bélgica y de los anstriacos en Servia.

Al saberse Ia.s derrotas sufridas por los aliadas en Bélgica, se hicieron grandes d«-tBostraciones de entusiasmo en favor de Ale­mania.

Esto, según el telegrama, se considera nn éxito x>ara la política alemana.

Los elcígios al Ejército alemán son gen«-rales, porque d©-ffl'a«stran los Soldados peri­cia y valor enoiines al derrotar tantas veces á los aliados.

Tanlbién tienen noticia^ oficiosas en el Con­salado de qiiie los alemanes están á 80 kiló­metros dé Parfe. ..

Kñ OhJaa. '

Tl.na eomunieacióu oficial del CJ-obierao ja-ponéjs, anuncia el bioqaco de 'febao-1'ao (Chi­na).

Orden eanfirmíida, '

tí-o ha roeliñcado la orden de dv^truir las CLiiL-smicciones de la zona milits}- de París.

Censura al Goble*Bo. frasioés.

M. Ckm»neeau, en su periódico, oeasüra tá íiobierno francés, por haber ooa-ltíwlo al paí.? la verdadera situación-de las «isas, negando la realidad de los heeÍM« q-ae están pasando j haiciéndole ver criterios opíimkí'as.

El viaje regio.

Ei-i el a-ad©ip-i-e.io as esta no-cne saldrá ú Rey para Mattiiid.

Le acompañarán eí marqués de 'Ti&oa y los - con-i']ies d-sl Gro-T'c y ds la 'tTiiión.

Se han dado órdfaies severa.<3 • psra' la vigi-lajícia ü-e la lín-ea féíTsa.

j . lios mlfflistpos.

Ei mi-nktro dfe Estado, despaobó hoy cfta S. M. íjiiego recibió la visita del embajadorj de Easia,. |

í>! Sf. Sánchez G-ueira aottáió muy teia»| p.rano á su desp&ebo o&ci.il, doiids racibiój

ane uo- i • ' e^ihieiiío ü-juccs de línea, qne Uegó á Na-gó ríe: Cainbray, marcharon deeididamentí so-i "J^ ' proe^ienie de Gi7«t.

Tiene, además, treinta y ciaco csciiadri-flas de cinco y seis, acopíanos en VUlseoa-pjlai, BwiA Cyr, Etampes, Ihic. Reims, Saint Slapha-el, Monlonge, iSouai, Mo-nrmulou, Di-

bre ia cittdad de Perooné, poni-snoo eerc-3 r batiendo con denuedo el ala, izquierda «e ios Ejercite» aliados. Estos, q-ae ante el replie­gue iniciado por el centro atemán, considera­ban wás- que iaunea la victoria como suya, vié-Tonse de pronto atacados con irresistible im­petuosidad,, ea el momento mismo en q-ae, juzgándola fá-ei-l empresa, pensaban sólo en el mcio de romper las líneas alemanas;,

E-1 combate, pues, cambió ra-diealaiiente de fase, merced á la interveneióa.de los i|ffis Cuei'-pos- de Bjér«ito y de la divisISa do ^lyaHería alemanas, pues los Ejércitos- aliaS«% sorpren­didos, ocsmo anteriormente dago, «miprendieron una reticada desordenada, que en algunos mo­mentos re-vistió todas las caiacíerfetícas de una precipitada fug'a.

Los alemanes, victoriosos ya, eantinaffiron persiguiendo con ardimiento á flaneases é ingleses, llegando hasta la mssmg plaaa '-ciie Ssn Qaisaíín, que tomaron sia eai-contrar resis­tencia algu-na, pues el en-snigo, at^á© sólo á ponerse en salvo, por m.e3io de la fuga, no se, preocupó de la' defensa de la eiuáaS.

La re.íirada francesa fué una verdaSera dérrqta, ;pues abaiTüiOfiandí) sa p-rimefa línea •de defensa, prosiguieron su huida hasta lle­gar á la segunda líuea de fuertes, forínada por

lías plazas de" La Fére, L-aon-'y' Béims. ,

La plaza de Namur no podía so&tenerse un momento más. y á -medio oía sps defensores reribierun la ordfn de batirse en roErada.

Esta fué penosfeima para el Bjéreiío bel­ga, que durante ella dejó gran número de prifcioneros ea poder de los. Alísmanes.

Los soldados bdg'as ao se recatan al ex-ipresar sa admiración por el plan eoii que los soldados alemanes se baten, diciendo qas los primeros disparas hechos sobre "Bíaniiir (por los abuses alemanes fneroa dlíigidc» á la colfes denoaniBaJa por le aatigiiR Cindadela, y ea cnya parte mes alta hall&ase instala­da la estación de telegrafía sin Míos. De este •moño-, los alemana demostraron que su prí-mmn. pp8o«ipaición era la áe sislar la. pla­za siSstía, im-pcsábiliténdola asi para peábtr •refuerzos. •

Lo3 soldados belgas Mcieron al periodista inglés, como última roa-nifestaciSn, la ds que el Scmii-ngo el cuartel general sT Ejército exped-icionsrio fasgléís so--lisilaba c"!-! Careaa-Cambreris,

De Ginebra. -Tropa» austríacas de r^efaéMO.

eOSE-BBA 31. El periódico Gaceta ds Lmtsima hace • un

«e«aeíito de las fae-raas del'-JSj&títo ansiasa-

Atístrlaeos -y ras#s Os San Peíersbargo.

Mu la. Galiteía.

SAN P E T E E S B Ü R G O 31. . La gigaatesea batalia-'eiitabláda en toda la

región de la Galitzis, -aitse los Ejér-oitos aus-triatt> y MISO, Uava ya 'librándose varios d í ^ .

En eila toman, parte 300;600 anstria«os, contra 400.000 moscovitas.

Las tropas austro-hfiagaras, aimqae muy JEf mores ea n&jaero,, ses-íhaten herdicamente, liabiffijdo hasta áhora'íijgrMo coaíenet el for­midable emimje de lai-avalancha rosa, p u ^ aunque se dice qne -últiinaínente se haa reple­gado algo, ^ lo «ierto qúe"!as posiciones de la Galitaia no baa oaíio^on.poder de.los -ra­sos,'además de. qKé nipgtina Roti-éia se tiene «e resaltado definitivo }á favor dé las tropas del Znr.

- SAN HETEESBÜBSO 31. La grajtt batalla continúa generalizada so­

bre todo ;-ei frente con^ífctjído por el Bjépcito austriaeo.

Los rusos, que se ba|iaa siguiendo su plan defensivo, ban tomadoila ofensiva, atacando-á las tropas austríacas.,

•En algunos encuentabs parciales entre am­bos Ejércitos se ha'llegado al cuerpo á cuer­po, haciendo uso los Boldaáos de las bayo­netas.

Donde la batalla hai 'adquirido mayor vio-leneia ha sido cerca défT-crócsohoff.'

Díc^e que aquí los-itisos han hecho varios •prisioneros, ap&derán&se de algunas piezas de artillería. ,'

Añaden estas noticiípKque las teid-ades de Kanienfeé, Q-ljaninty, PéremisaHiouy y Drzou-kovitre.

De Roma. 'El bomíbawlea de 'Íjo^?reft. "

B í l « . 31, L&s úiÜmas noíioiafcvdel bonibai^BO del

Bionte Lqetv«a,^c8n;r^ise 1<K átirtriaoos haa swfrrda importantes pérdidas.

EOWA 31. flios Mcjo-ra-ffiss SMmHweiate Seguidas á esta

«aieital e&hn ht / eazt', tetaJla enlabiada en IMibsia, ájcen. &ÍC d. qswtbiaíe eontinúa, e n t e S00.ÍÍ09 soidailo. ' r-j^yj"s 690.000 suskiacoB.

ÍSegún ei&iñs uutíclasj,- el ros¿i;£Ofo de este eoni&ate h;ít)rft «c PEJ- jSeefalvD ¿¡ara e; C'joa-tííeto resiVítatto * ; ?a oaici^áfia.

De y^ndriit, ,

SAN SEBASTIAN Coníerancia telegráfica.

i;, , Solwe París. ' - '

SAN SEBASTÍiAN" 31. 'Está absdataimente coMfirmado ^ e nn ae­

roplano alemán voló sobre París y aarrojó bombas, que causaron daños de aJ-guna eon-sideración.

Muchas personas fueron víctimas de le® proyectiles, si bien el Oobiemo francés ha proenrado ocultar el número considerable íJe aquéllas.

La censara oficial ha suprimido nna gran parte de los detalles dsl hecho. „ ,.

El pánico es enorme en París. Se teibe qae la hazaña del aviador Yon

Heidssen sea repetida j3or o-eros pilotos aie-•maties. ,.,;„,,

,1#S: IJOS alesiiames.

jyesde Londres dicaa que los alemanes lian retirado un gTan contingente de sos tropas de la plaza de A-mbe-res, trasladándolas al Este. Créese qtae eita medida obedece á la necesidad de oponer fuerzas mayores qne las que hoy existen al avance ruso.

El número de hom-brcs trasladados en esa forma asciende á 40.000. I

Toda la parte do Bélgica comp^csdida ea--fere Bruselas y lA-mberes ha qnéidado total--meiite limpia de soldados -alemanes.

La misma gaa.raieión slemsHia d« Bruselas ha sido dismimiMfts, quedando ahora red-nci-da á «nos 2,000 hombres.

-De Berlín dicen q»e en G-ligenlrorgo y Ortelsbttrgo ha habido encHentros favorables para las aranas ñlümmim, comein2ar0n coa tra eiiKO Gaerpos de Ejército y tses dÍ¥Ísio-. aés de Caballería rtasa,

A San Peteisbui-go ha llagado ran erctCffico, alenián, destratdo.

B i Polonia ha sido deshecho mn ^rigible -alemán, „ ^i-

En Intefcibnrgo y Ortelsbnrgo 'sigHc ,eÍ! avance de los rusos.

BMo ha producido nnmerosc» eiiottentros, ea que las bajas por una y otra parte han sido na'uy numerosas.

Respecto de la parte austríaca hay ia im­presión dominante de que no podrá eviíaT el avance muscovita.

'iíE 15 división austña«a ha sido «oip-ada pos.' Jas tropas rusae.

,-'•;• .K;tt NassiHr. -T ,•-"-.'

Oficiales del Ejér-cito beJga,lIegados-'€. IJOB-dres afirman.que diiranite el £,itio d é l a plaza de Naanar, la Artilíería alem,ana redujo al süen-eio los fuertes que defendían dicha plaza.

iíos cationes de los fuertes hicieron, sin cm-bsffgo, gran estrago en las filas alemanas, por e! &t-0ma que dieho Ejéreito ©m-ptea, de avan­zar «n orean cerrado.

Más notáeius do UékgicM.

•««is Htií-íHibros del Gobierno belga, eritre

machas vkitas, entre «lias la dei.D. Antonio! Barroso, -.«I conde de ios Andes y -el marqaéaí d-B Gasa-Mendaro.. |

Conf©reacio.-dfispués..con «1 sl<5aiáe|j tra-tá-r.-i dose eu la entrevista aisú'atos de inísérés Ioi?al.l

T)®tm-é*,de coninnicar telcfóaifiaaifiHta cqa; el presidente ám. Consejo y coa el Síubse-ca-*ta-' .rio de Goberna«HÓn, aimorz-ó en-el GoHéritwi eivil con e! manj|iiés de Ataífe y sii fajijiüsJ

E-Q el su-despreso saldrá-^acompañanáo a l

'Beservsstas. ltei>atíiado.s. Horfílos. ' |

Procedeatf» de Brasil y de Viga han lis*' •gado Boy 30 francsses.

Entrts ello.s viene M, Delaíre, qae ítté di- rector de la granja provinsisl de PrancÍE-fort.

Todos ellas niarehan, á íneorporaKse á filas. —ÍHoy han salido • de París 70 españoles

indigentes. —¡Esta mañana llegó á Bayona «n tren-

hospital, conduciendo á 300 heridos. Todos ellos vienen líenos de entusiasmo y ostentai»: cascos y sables cogidos al enemigo. D>ese«.» «arar para volver á pelear de nitevo.

Las damas de la CriB Ko.ja les SKÚasi. 'Eega.Ian al público bajideritas ftancffi^ t cambio d«í donativo volníi-tario.

Un hijo de la nmrq«e&i de Salamanca-a» dedicó á transportar en su a-atoMóv-il hen-dos al Li«eo, donde se ha improvisado un hospital, „ , •:' -

' ' • " " ü j s a p©í»eíÓBi . . •,...--•.,- *

Una Comisión del p-neblo ds Atidoain hs solicitado del gobernador ci'ñl el pronto des­pacho ds un expeáien-te do coasírtioción y otras obras para dar en ellas ocnpación I los trabajadores q-ae de eHa CSTSCOT, por h-t-herse een-ado las fábricas en que trabajabas.

'SJOS i(aaa4eros.

El Ayuntamiento, para castigar á los pa­naderos por haber a.nm«ntado los prc«ios 3d pan, ha emprendido una enérgica canípaña contra dicho.s industriales, inspeccionaífdo se-verMacnte el p ^ o y la calidad M. artículo expendido. i ,

Corree íOjidí&niGÍa, • - . ' . *

Haa llega.do hoy á Irún 1.000 aacas de en-iTcspondencia de Fraaeia, deStáiada á Por­tugal y África,

A .Madrid. ' ' . ' ,,

La E«ñor8, de Dato y sus Mjíis marcharán mañana 'á -Madrid, después' dé'liáboí' penrtai-neeido aquí unos áíss.

151 K-ey á afairidi. ' .' ' . ', ,

SAN' SEBASTIAN 31. Ha marchado á Madrid' en el sudísprésoí,

Su M-ajestai(i el Eey, á qnien aeompafíá el mi­nistro -de la Gobsrnaeión.

El Soberano fué despedido en h, ®taciém por los Príncipe Felipe, Raniero y Jenaaro ds Barbón; por el ministro de Estado, alto per­sonal político, autoridades de SaB Bebastiáa y por el elemento ofi'dal todo.

í^ íStíMáoBál. I .

LOMíEE© 31. Se-San Pelwsbtírgo; ^csn qn-s alismia ya

la . suma de fe.OOO' íraai-cos la sáscjfipáón nsfilonal acierte para j constituir im-premio con á®#no-a!J^&í6r,3i>í3a>d'ó raso que entre

Salpicacfyras. En Atieante,

i';•:-:• ;.j.ii5t'"'. •^* bnelg» fte'Sacb». "

•"''•- - ••"' AÍLKmHTE 31. La huelga obreja d© Elche, coaíiaáa e«

peor estado, •Se sabe que obedece á tm-tóovimieíito sna-

diea-iista. Los patronos de las-So fábricas aiM «sostea-

tes haa participado al g^bemadop qtie aní» lo inj«stí.6cado de este mo-vimieínt», están dis­puestos á reializar un a«to de solidaridad <sm el f abrieanle Sr. A.iaa*, tsnssedo sas :iKtor^ia.

Hi .Í56 lleva á éabo este aisueráo, q o e d ^ a sin traibajo más de einco lail •(éms:ci&.

El gobernador hace ge5sti<©^ "-ifaBa esi»-'ciO'üar el coiifljcta .—.....d

Ep .-.Barceteaa, Ei'viaje da-'IííaTSBS. -•,_

; . B-AB,€EMMK 31 1í«i-os loS'.jjs&iriódicos de esta oapital, €^>8*,

ciíalmeaíc Ei Diluvio y M Comeo Gataíéitf, eosaehtan el ,tiaje del Sr. LeRrows á Eaife.

Acompafiaa á.-éste en sa lí-iaja,jelfes ^¡psi* lado D. Emáli-ano. Iglesias.

ÁmAm señores emprendi&isiMi: el TOJe «% aafcosaóvil I s jnaára»@ada del sáíjiasii^ ecfíyétin dose*<iSíáii-ya eo ia;»<jspitai fi'aaaieesa.

Se atribuye ervia.je''á ñBes-péiíÍBMs. D&es» qii« LeETous hia maMfaada á pKm-i

cia -Cíai taata urgeaicxa, p » haJjer'Sida Ha»; m'í«ío..spor Bit.Díiíiistro Imntrn lany auago s»-, yo, y que el dsp^áado repaSEBaa© pEepte»' Kíoa los sayos -un. m-ovimfent© SíaJteéSk»' «M Barcelona, con..«I proptóto -áe qae. Isgafti. salga de Su neat-r-aíiaad. . '

El gobernador crae que el-'raia.jB &1 Bt. fi*» rronx obedece á asantes paarficatees. IJOS boSsJstas. Uwos giojios. fios-^^nai^NadMt

• :-••;' ' BAECEBdíA m, ] Los dübüsias y los' iiaiiq«»os'haaí<®í«teraÉi

iHia reunión en el CkáífeE®© «i-sil,„para ate». der aquéllos varáas profu^oionies qtne ésto» han prometido estadiasr.

Unos aertjstafos coa baigaTias han voíad» sdbro Barodona. El!p€bli«> ios eent-smfló «m ansiedad, tomátfdtóJB al piincipio por •diri-gibfea.

Entre los radiealsf. e.xi tp gran disgusto, porq-se algmios de ÍÍ.S j?f6¡s f-e obstinan, -w» •iiiquietar & 1» fípwí'Jm, Bsvhiáolíf. toísíra te n-eutraüda-ál , . -i- ¿" '

En Bilbao.

el. socialista Vanderhelde, han loasrohado á los 'fetados Unidos, formando 'ComisiÓB, fiwa. protestan de la violación de la neatra-fi&d belga y de te actos <?« vandalismo qvm •íatei cometidos po.r el Ejército geraano,

0»n>l>a.tes! en "Fj-a-racia.

Las últimas-noticiací recibidas d« 'Fatís ha-hlíía da .«n ccmiibate que se -eStá Kostenicndo ea los airsdeSores de ...Com-pi«gne. '

Raelaiiiíícióa coatercl^ >.

BILBAO 31. • La Cámara de -CüMcrcio ha recibido 'an*

carta de Londres, en la que k nobiSeftB qn« los vapores aleiftaí^í y austriaiW» eaptarados por les ingleses üeva.n á burdo mercancías coasignadas á casas bilbaíisas, por -lo cnal in-fila á la Cáma.ra á que roflatiíc del Tri-ha-na.! de presas «oonstitoído cu líondres la devolución de dichas meirca-Beífl*, coi3S.o p«rte« TOoientes á país,-aííSÉ3Í. .v

OB Añ© IV, Kám. íMO ELt. 3 E : 3 A T E : Msútí&s 1 d e S e p t i e m b r e ere l ^ l t <i«»^

Snsiwnsión cíe paigop.

B.1LBAU 3:¡. ; • Eí Crédito de ÍM ümór, Minera Í?Í ha visto \ %b'úg&do á deelavsr \a taspsnsión de pa,í;o.-, 'por tener la msvoi'ía- de sus dcji>*?íios en .Bancos iagíeses ;,• frane<-«c.í.

Su carencia es ,?olariieni«.- en üioncdu, \>vc?. la garaii t ía es sobn-.'ifi., pfl"o (-on •.•aio-.-s e;i «arífjra.

En Seviüa. liK's Ttaiiafleros.

SEVlLr.A. : !1 . La Asociación patrouai A? paiia*;?ro.-í ha

aborda/do HO aao-Asav mfe, por impos^bniíia.'! rte hacerlo ea !:)• a-.-iiiai íiir 'afióu ruinosa, á c&iísa d« no bajar >-i prni-io rite la-.- iiaríp.;i¿.

El aeaerdo ha .-iOc roinunicjuío ofíciaimeiitc ai alcaJdis y al giilií:n,a.lo-.- pa ra ciüpuzarío á eijinplir transoiifriricís ios oclio 'lífíí qvc tv.iirea la lOT.

Dice el Sr. Daio.

; E l presidente liel Consejo .it-fJbió a io r uia-ííana á los periodísíad ckspués -ckí visilar a! íüiiíisk'o de la Gue?Tja. p a r a felicitarle, pot estar de días el arcr.cral I'kiliagütí.

Despiíés d« idia- CUCTÍUI <ic esta viíiíís, clijü 'el j e t e del <3t)l)i:-;rco qun h¡íbí;i cytii'ovencia-'dd teléfónieamente co:i el Hr. tíúniíhi?; Gas--:rra, eon qttkíii acm-dó que el Couso.jo de. trunis-t ros preparator io , del que <'l jaov-«; hu. <ie pre­sidir S. M., se tf lAi-arJ lioy martes , á Ittó :

^«iw53 y media de l;i isiíiñana, PII el Ministwio ] 'cíe la G-obomación.

Dijo también el jeP« flsl trobierr.o qsfe e; ,,marqués da Lema no vendrá, por aliora, á i'Madrid, sino qtie .p-irmaDeRará en San Bebsí!-Itíía hasta que se dé por tarroinada en la ca-,:pjtal áteaostiarra la jo ruada regia, y en íit;sn-imím á ser San Sebastián la rosidonda <M Cuerpo €B,pl«má.tif« ostraii jcro, acsR;dTta<ki ¡cerca de la. Corte do F!?,paña..

Manifestó luego ol pjie=¿<]en;vt! d e l O m s o j o «¡líe e l día 7 diel actnal so coiripiríiarán las va­caciones ;para el Coniscjo <k> Estado.

De Marruecos no touíii eX Gobierno no-'ticias «te interés, pwcf. las últimaíncrito llega­das aeasan eomplcta noi'raalidad.

Hablando luego de la nota •<ínv3ada po r Bél­gica á los Estados Unidos, <íijo el prcsidcnto qw) ai <3t)biemo español no sa le lia notiñ-eatit),«sta nota, raostraDioso su estrañeza ante el lieeho de que «-1 (robiamo belga baya Jiom-brado t res minisiros p a r a hacer esta ijotift-«aciÓQ al Gabinete di; Wáslúngton.

NoticJas ofjc'sales.

Las aotí<Mas qiie •ofieiahnente fieac el Go­bierno da la guerra europea, son Ism s i^ i ion-

' t e s : Se eonsidfera iiray probable c! fcrasia<3o á

Biirdeos de la eapits,lidad de 5'raacia y ¿•e 'sa Gobierno en rl c3.so íte que continuase :Bo!>re Pa r í s el avflnra del Ejérc-ito alemán.

E s también probable que Greoia y Tiirqnía «WBpan «a aotual actitwJ de neutral&ilad ante '•el eonflieto.

E n Par í s no es p<:rYJiitida, la cn t raaa á asiufán extranjero r-in avitoriínxjión espe<riali-,8ima. En csKtíbio no «i-d/iBcnlta que i& P a r í s salga nadie.

Dirección genera! de Obras púbiicas.

l Obras nt ievas. Car re te ras ,

.Se au to r i za la ejocjíiiíVn, por el sisfj&ma. -ée adminis t rac ión , d-e las obras del t rozo te rce ro , secoián segunda, de l a carneteva úa ia <Je R o n d a á Gobant©.«4 á Coín (Mála­g a ) , l i b ráadose p a r las onisiaaís 15.000 .pe­seta^.

— í d e m id. á*. las «siilanack-.nes y obras i e fábrica -del p u e n t e sobr-e e l T e r m e s , ©a 'la ca r re t e ra d e Ts,rd<jbií;po á Sardfin (Za­mora) ; g® l i b r a a 16.807,87 pesetas .

—-Idena. id. d« los t rosoa p r imero y se-í a n d o de ia ca r r e t e r a de Mazarrrtii á A s n i ­llas, por Ramon« te ( M u r c i a ) ; se Hbraa pe­setas 15.000.

CaaiiiBos veciB.'iics. ' •

Se m a n S a n «ject i tar l as obras <ic Ic-.g éa-jniíwis Tecinales do ±Í1 Cerro á ia estación ,€« S I Cer ro , ( fer rocarr i l de Za í ra á Huol-Ya), y ©1 d e Cala & las rainas de Gasa.

,, F u c r i o s . T

'" Se lia ce lebrado la stsbasta para la ad-jguisieión cte seis boyas y t r e in i a y doñ bo~ itlardoB pa ra e l piiert-o ñe Alniería, y ac ha

Ídjudicado la «jecn-ción «ie lar, obras al vnro-Sr postor, D. Luis ^Tarin y Caro, irov í3íí,S38 ssetas. —lúe¡m id. Í4.. i«arji la í-jecu'rlán ¿-o .U>.s

braa de urbanlaat-ióu d» la, en i ra t la por 'ÍJG-vante, e s pl puerro de A ü c a a t e , liab;áirdorH3 fidjudicado las m'íaitttí a'i ift-sjoí' pjjfst/or^ úmi José Mar ía Nicolás l 'or/je, por 1 1 1 . l e í , í 2 pesetas.

MI minifstro t!« Fou ien í» .

Ka su despacito 'eátafca e l miiittstro de Fcmento, á ia b--ra qíis n-'-ost'Jinbra reci­bir á log periodifitf.a, y ;-o «xt rañó ¿a qne Je preguntasen si hab ía regresado con feli­cidad íl6 Fuente i ' rab ía .

-"*No ffie b e movido do I.ía-árid—dijo el 8r. ü g a r t e .

Afiadió el minis t ro 'de F o m e n t o (lue aon-t laúa r«eibi«n€o Gomíjsiones, "labiéü-ioíe visitado- « a a d« H n e l r a y o t r a de S«v-üía.

Terminó dic iendo nue, como p o d r á ver ­se por l a no t a facil i tada VOY l a Diresción. géttérál d é Obras públicas, signojt haíñéii-doSe l ibramientos p a r a o b r a s ; pe ro -esa no­ta cada d ía t i ene que ser rnás cor ta , por­que Be v ? ^ t e n n i n a a d o to.? recurscs .

En Gobernación.

¡ hs.fi autís^dades Sriieieron gestiones pa?A > Hpafti.tTJiñr ioíi áninios, dando tuent44 al giti'po \ tíc laA übrr.-.i públitiis <jiie van á coraonzarse • pa.'-a dar t rabajo á lo.-; obreros.

A pc-¥ñr de ello, no pudo disnadirse á las í loíwüs para qne dsp«.sk-raii su actitud, y aqué-lias ooi:;linua.ron en adornan boiti], dando in-resodiatameníe asalto;? & túganas tahmias, que no pudio'oii evüJirlcíH, icerra.?ido, piiss los asaltantes rompieron á liaeiiaf!c>s las pnerta? .

l.a (-ruardia civil tuvo que intei-venir, ha­ciendo las jnlwiai-iories neces»ria.s y siendo desobedecida y ajwdreada por la iBultit-ud, CruHáronse vasioo tíi«,píiros y ríaiíltó muerto UTi paisano, ü n tolejrrama recibido ]>or <:\ d ipa i í do Mr. Tgnal, afirraa qiie el muerto no lo í'fíé por los disparos, Í-TIIO á eonseeHencia do uEía colií^ión entre loí ;))i-'-m;);j trbovofado-

l'C/¿.

I"! alcalde ha dictado rin biindo pi'olñbiwi-dn la format-'iósi do gí-jpo:.

I 'arceo ahora babnr renacido la tranqaiJi-dad.

VVi ininistrn di? \ñ Goberi¡añóa, enterado de; e.-tOH lieo!io.=, lia 'i,e!t>í>T,ífia!do al .sroboma-doi' do Alnjería, ordenándole sals'a pa ra CUG-^•:ls lie Vera, en nrdóri d l teniente coronM 'je'Te de i;i Guardia ci'i-i!, I^ara. .sobre el sitio <ic latí ocnrroneiai:, abr i r expediente de dcpn-raftión de r<ir;pünsabj¡id;;üK-.

E] gobernador ha coriresiado qTie esta 'mis­ma noiíl'o jíalía para, d pueblo expí^eaado.

H o y eonftrrens'iariiu ftin el minisM,ro de la Gobernación los ^obcrnadorí^"? electos d?. Yit/.-«'•íiva y Ciudad T'eal, saliendo iirmodiaíainentr! par;-!, FíiH destinop, á tlu de tomar posesión de ]<yi Uiandos raapettivas.

T)ió cneiita, además, el Sr. Sácnz de Qii-.---,"iana, do los .sifíuieiiío.s tolcgranius ollciales:

Simiand^f^:—íLm llog'ado 11 repatriado.^, procedeatra d<> Fraticia.

JS'ÍÍ;* Sebastián.—^A I r ín han Ilesrado S3 re-Ijarriados, saliendo p a r a .sn.5 respectivas nvn-•sdncias 84-.

»S PRINCIP i tjuMa.niamiM'tsMawiBM

EM CONCLAVE S e r v i c i e t e l e g r á f i c o

w. mi--\.

¿G®stl.«»».a!iido ia pa?.? 8AJS' KE.BASTÍA>Í 1.

í .c aíí<: .»¡x7!i q!".e el fír. Sánchez Guerra ba dceJarado en ¡a es tadón que nos hailatnos á dos dedoK de la paz, la cual parece í;erá ^ s -tionada por Inglaterra .

Es ta , por ahora, no enviaríí. más trorpas, y í e agirejía que las cor!dieiont« serón la cesión á Alemartia •c;n toda Argelia, una indenMiixa-Gión y píjrte del Congo belga.

Convoy d e iseridos. B I A l i R I T Z :)1.

T'n prim<;r eojjToy de ;i..'13 oticiaics y solda-Í M heridos ha lle^'ado esta tarde, proeedonle, en su mayoría, da Bélgica.

Toda ¡a ciudad ha atibunado á las heridos, quienes .fueron oteequiados con cigarros pu­ros y otros objetos y cubiertos do florea.

Los españoles y los inglesa^, (¡uc se hallan e¡i Bi-arritz wi gran jiúmero, se disputaban ni honor de festejar á Jos sol-dados tVantjeses. prodigándoles todo sfénoro de cuidado» en eonfortablps ambulancias;.

Los heridos se mojítrai-on emocio-Rad'faJmü.s por la recepción de qüc Itan sido objeto.

Eendtciósi d!e Apia . LOÍTORES 31 .

El gobernador de Miisi-a Zelanda telegra­fía que Apia , capital de la Soraoa slemaua, se ha 7-fcndido ol día 29 á un Cuerpo expedi­cionario procedente de Nueva Z-olaiida.

\ nüor

Ponr \a, t a r d e .

j , . E l señor subsecretario de Goberoaeióu jna-iiiftótó ayer tarde que aún no había aido elegido el sucesor de Pío S .

Bió cuenta de un telegi-ama del gobenia-dfflr de Pontevedra, en que ésto comunica que ba terminado sus tjareas el Congreso Socia­lista regional, en el q a c se ba aprobado como eoneksióa «I hai»r n a a petición al (Jomité Cffñíra], p a r a que interese aJ Gobierno eoiiti-nóe sn su polí t ica neutral .

Be Alicante dice la autoridad pro-vin«ial §ae 68 ba «elebra.do en Torrevieja una maíii-f^tación ¿B Iñs fuerz.ns vivas do la poblaeión, para psdií' que se devuelva po r el Ministerio fe Fomento «1 proyorto de obras ¡del puer to , 4 fia áe qoe con toda urgencia comiencen los Iwife^» p a r a p;<»Ser í a r í?o?TSfBfe k la crisis •bwra aetiíSal.

De-madrugada.

. S e ^ H p M Í j á p ó anoche á los periodistas ,el señor sub-seeiretario d*í Gobcniasaón, hoy poj-ia mañana llega-rá á Madrid el Rey, aeomipa-fiadü del Sr. Sáncbcn Gnerra.

A las once y media de la ntañaua se cul.-i-fcrará en diobo auni-r-terio Coní=ejo de-Tninis-tros.

De Sevilla ha s-jilido p a r a esta eorte rnia Coffiisión de senadores y diputados con ob-j«ío de hacer al Gobicmo varias s-ofieitudes de interés local.

El gobernador ñc Almería par t ic ipa qae ayer, al medio día, a i el piií'!))o do Cuí'vaí> de \cra , so presentai'iin fretite al Mu^iiíipío u-ias •<1(>5 mil personas f i .-icíitnii' tumniiuarin, pi-íl-Ciido comida y ;i.T5¡<';!a.';:-i!!du -i'on toir):!'')», •slo-lentatoente si no se la daban. '

BIAS Hoy, resti-.-idad de San Augusto y Sjia

Artuvü, celebran su fiesta onomáñtica e l pres idente del Oongreso, S r . Gi-onzálesi B«-sada, y el teulí-irí© coronel , viz-coado d e Ua-•queta.

Mañarva, San B,?!t<3ba-n, eerSn los días del oo-ade díj Or,E^K y de los Sr-es. Gutiórr«a de Sa lamanca y Ruia J í an tü la .

Mañana tanxbiCn tion los días dol sena­dor de l roí-no, y Arzobispo d»» Ta r r agona , doctor D. Aut-oiín l^ópeis piaUes.

FA.LLTiCíMmNTO fCioníoiíiada con lof? auxálios espir i twa-

i les b a e n t r e g a d o su a l m a á l>ios Ja respe-I íabl© señora, -doña Rosah'a Dar ío Iá<>re,no, I marqi leas dg l íos Aguas , i BODA: I ifeiuy í.vi> brove so ce leb ra rá la á& la se-I fs-orsta Emilia Hpínoia uo Ijlera, ¡pertcce-I cifixig a dístitigii 'iía faí-jOla es:fcneniefi3. con «i joT-en y acáuJa l ado prop-istario 1>. ,Tosé

1 i 'ai-ía G-iran'ío. ; VJA-JfS i H a n rosropxd-o á Madr id : ! T>-8 Bayona, 1.:. laarqucaa ds> C-uadalcí-i zar , cuya iinca, dfcinomina'íia Villa Quieta ,

he. E'do ocu)!ada, j>r^T t res compañías da ii.H'O d<3 lo,=! r<5simi-ent-f;s de'l Kjército í r a n -Cíís, de sG-vicio en la frontera.

•p? Bisrr i tz , ia marqnnsa difti Bsrt,4n y sxiP. hijos, y los Keñores de F-ovnári-dcíi Boiüa.?.

Do Soniií), I>. í-ff.arVo I-T-' i-odia; fe L-a Vf-Sa (iHuesoa), D. Femand-T- Díez-Canedo y lí leíget , cc-n su señora ; de Fiienterr-abía, doTsa Báiorí-K de L. d-a Maj lü i r tu .

So fean t r a s l a d a d o : l>e Bí;rdeo-3 A Pr-n &e'-?"."hi, la Mavque-

Ba viuda do Í-ÍOVO.Í; da Gantere ts á la UIJB-roa' CE.piíal, eí -condí. de Es t eban Oolían-'t,e«r Os "Biarrilz :\ iP'ttr-a'-orrabía, kr.'= COR-d<!-s do Clav ' jo ; d€ BaTceíona A San Sebap-t ián, .ia iaarqneí:i>- v iuda d<> Jv.lifi y su bolla h i ja ; d e Saiut-PJrfT.';- d'Xrube á Miranda do I'^hro, el marcíucs de Hinojar-".'-: da c i t o r i a á Caiitronuño, e l :r¡arqués d e OquenSo; de Solar-es á Rl Escorial , c] conrlc a» Tnrihes.

De As tur ias -á Valladolid, L>. Ju l io F r a n ­cia; dei Huesca H B-arba.stro, .D. r'fan;-iS':;o Sssé ; d e María á 'Cvatoría, D. I^uis Alia­ga; do P o m a r A L-agmia d« IDiioro, D. A r t u ­ro de R e d o n d o : de San Sebastisín & Villa-nmsva, de l ArzMbisTio, 1). .Tuan A. Benavi -des ; d<3i VKleueia &, Mortadi:>jc.-; {Caste­l lón) , O. JoHÓ Tí. F e r r j ; de Sirue-í ñ Je rea d e la Frontera^ I). -Cecilio Rodr íguez.

REL-IQIOSAS 3MA 1.—MABTES

Santoy Gil, Torenoiano y Sixto, ObisiJos y mártir-es; S,intos Vic-eiite y Lioto, m á r t i ­re s ; San ta Verania , vJrsrsn.; Sa^nta .Ana, itn'o.íetisa., y la Beata. .Juana Soderi-ni, v i r -S&n.

La Misa y Ofiísio divino son «e la T r a n s -verberKsBn de l Coraaón dr-s San ta T-ere-sa, con rifo -doblo y codor blanco.

S a n t o Ma-na (Cfipta d e l a AUniuleiiui) (Cinaiisenta Ho-i-aes).—¡Por le, w a S a n a , á las .slote. Exposición d® S. D. M.; á l as tíiea -y media , Misa, mayor , en la quo prjedicará D. Man-uel B«Ma., y por la t a r d e , á las scñs, iBsta-ción, Santo RosarLo, s e rmón á c a r g o del Teviefnrc&do padro Calasanz Ha­b a » . , Octava y sol<!ro.ne RBaeí^a.

N u e s t r a Stffevr» d e <''ovadonga (San t a S u s a n a ) . — C o n t i n ú a la Nwwj^a á ©u t i t u ­bar, pre-dicando. por la tard-e, á l a s s©ia, -D. F ranc i sco Soíís.

E-n -San Paacual con tú iüa í a Novoria & N u e s t r a Efcfiora de Aránzasu , c-n la f-arma a-nun'siada e l d í a an ter ior .

(Esí.í pes-ióMeo sa pmUca coik,o&imá?a «cíe».

ÍJ.A MmA BE-1U JOSPI-Bl^r SAKTO

R O M A 3L ¡i¡i J¡a capíDa Sixt ina cetebi'óse esta maña-

n.}), á laí5 dicí;, la, Misa del Eíspíritu Satite, oticianiído el eminentísimo señor Cardenal Fc-rriií a,

Af;isit,ieron á la Misa los cinenenía y tres C-ardemaJes q-ae se hallan en Boma.

l ía Cíuardia noble, vistiendo t ra je de gaia, hizo el; servicio de honor en el interior de la v,apjíla..

L>i!raw>te la Misa, monsíeñor FoÜi oeapó k S a g r a d a (cátedra, pronunciando en latín una herniosiísinia oración, en la que exhortó á los Cardemales á que procedan con la posible rá­pido;-: a la elección de nuevo Pontífice. '

ROMA' 31.

.íiufsi«-.míii i i empo : Hueve con freenfiíteia y sopla ífuorte 'vendaval.

A iats t res do la ta rde empieza el raorócien-to d e eoches que . -e dirigen hacia el Vaticano;-son l o s criadop de las Cardeaales, qu-e lle^'arr las va'.liJ8j5 de los Purpurado.?.

I Algnnos grupos pequeños do curiosos pnre-\ seneian su paso desda la talle de Fondatnen-ta, ' -donde una coia})anía de Iní 'nntería está -í'or-I roada. I FuCT-.íE.'i de S&guridad. reforjadas-«por HB-j muro«a's pa t ru l las de C^íaralñnerofi, prestan ! se^we'o alrededor d!el V-aticano.

A liV^ t res y cuarenta minutos llega el pri-,he ca-rcieaalicio, en el que y a va el

Íiiarar.:ial Mercier, que as saludado respetuo-jsBD-reDTc p03- los curiosos; l legan sneesivamen-I te los domas Cardenales. I A ]&3 cuatro y t re in ta p a s a el Cardenal

•M-afíi, sonriente y («ntastando con l a mano á los .'^aludos del público, que es y a iriny nu­meroso.

E l Cardenal Ee r r a t a ¡pasa cinco minutos dcspuás y liabla con les secretarios. Inme­diatamente después llega el coche dlel Car­denal Gaspa r r i ; éste esiá, solo y- lee el bra-vii!,rio.

Bi paso, uno después d& ote», de los Car-d-enales referidos, e s . objeto á& l as conversa­ciones de la mucáieduTObrc.

A las cinco todos los Cardenales se baila­ban presonícs en el Vaticano, donde so ha­llaba ya el Pr ínc ipe Ohigi, MaristaJ del Cón-<dave, y monseñor MisriatteUi, Gobernador, Lsa grandes salas d-3l Vat icano estaban ani-madítiimas, hallándose presentes los Cardena­les, Prelados, dignatai ios conclavistas, y el personal agregado al Cónclave.

Todos so reunieron en la capilla "Paul jua" ' , «onde se cantó con gran solemnidad el "Veni Oraator S iñ r i tus" .

í.-reí eoacurrentes se dirigie-ron luego proce-sionalmente, pt»- orden de «^tcgoría y auti-güedaidi, precedidos de cruces á ^ l a capiUa Sixtina, que había sido t ransformada en sala de votación, atravesando p a r a ello la "-Sala Re^ i a " .

A lo largo de la capilla han sido dispuestos tj'0fio,-i p a r a cada ÍJlardenal, q^iienes toman ¡"-•íiento en los mismos po r orden do antigüe­dad.

l í l pr imer t rono corresponde al Cardenal monseñor So ra lm Vannutell i , y el último Á monseñor Lega.

Gaiardias nobles y suizos palat inos rendían los honores. Inmediat-amente deíspaés de en­t r a r en la eapiUa, los (líardenales pr&stítron juramento sucesivamente, haciendo lo p r o ­pio, á continuación,,el P r ínc ipe Ch%i, -maris­cal dol Cónclave.

E ! paso de l a eomiiiva formada ,por los Card-onaíos, canelavistas y dignatarios, , así co­m o Ja cere-monia del juranncnto en ia . caniUa fiixíÍBa, h,in sido solcmníísisnos espectáculos qoerprodnj-eron la más honda emoeíén ««fcre los qu-o la pTescoiciaron,

T)os!pu€S «« la ceremonia ñtA j í t ramento sss veriíjearon. las formalidaa''iüs de aJ d a u s a r a del C-Í'.:J."ÍÍ;.VS. •>

Tou'ns los hilos teJsiónicos qoe ponen e): -coniuniw;"i«n el recinto del C é a d a r e con el cxtarior fu-cron eortada-^,

mm SE HICE m ELECCIÍ^ l iO QUfí I S E í j CO^€I íAVi3

¿••Góino £.e p repa ra la e ieedón? La legisla­ción traditáonal, c¡ae su reaiontei al siglo X í , .c-jA has ta 3800 riguro.sítuMatc obsei^vada,

P e r o á. uíjitif- d s este re^nento, IOA aeonte-cxmisutos por ana pasó el Pispado (siendo P ío V I prisionero d&l DirtKíürio, P ío V I I ;ie íCapoU.'ÓQ y haliáudope P ío I X recluido '.'íi ol W i e a n o ) , obligaron á los Soberanos Pontífices á íicíialav ai Sacro 001^,40 ringlas prc-í;ií.as f(-'i.'í€ir,,-i;ida'i - con Iñ oieeeión.

í'.l último rpgianicn&, el de 30 de Enero -úe 1S78, previo los repnoixis detalles de 1:-. eoiíáucta. del Cónelavís.en el Vaticano, en caso de violencia ó de- Sisfrir ua. .golpfi do ¡nano. •Eátc vú^wc.dn'io, q a e ilpjza l a firriia. del Ca-ma-'.lengo JosiqQÍa Pccoi, es indmlablementó el <-.rcC se apl i tacá al aomforaaiiento del suee-síOT- de Pío X.

Dí>=:de el traillado ^el easrpo del P a p a •! SiíTi Ped ro hasta qu-e enfdeKa el Cónclave, los Cardeaale.-;, £e"™áa píogTania trabado por Cle-nw^íitc X n , c<íl(-bran diez Congregaciones, conaagradss las dos ó t res últÍTisa-? á las r e -copciü:r;rs diplomáticas.

111 Cónclave es, con» su nriimio nombre lo indit--a, la Assínblpa de los Card-enales "cuf»-rrado,;. e-oii l lave' ' , sustraídos sai á toda in-flui.-ncia exterior, T>ara q a c puedan elegir TCÍ.3 l ibremente.

Ifti liabido Córielavfcí ea celdas y otros en nus habitación cíímíí).

151 de 1873. improvisado en el Vaticano, parecí* haber al terado el sistema de <ielda.s.

El), las grande,*; salaj. del Palacio se colo­caron tabiques y biombos, y a-?í pudo disfru­t a r cada uno de los Cardena,]es de varias ha­bitaciones pequeñas. En va.rios pisos se p r e ­p a r a r a n alojamiejitos semejantes, y una gran parte, del Palacio quedó englobada en la elsíi-s u r a del Cónclave.

Ooco Cardenales ocuparon la p lan ta ba ja del Palacio, veintisiete estuvieron en el p r i ­mer piso, d ies ' .«e alojaron en el segundo y once en el tei-cero, en las habjtaciouas del soer í lar io de Estaido, que se vio obliga.do á dffisocn par las .

Los eJic«r3'a,dQS fueron an^s 250 personas, fjsjrquc con los (14 Cardenales se jjcrsnitió perrnaiieccr en el Cónclave al secretario de •cada lino d« ellos, á los empleados y É S(a servidumbre.

Todas las salidas fueron tapiadas , y en los alrededores, el gobcfrnador y el mai-isfcal eui-düban de l a guardia del C-5?5cjavf'.

E n u n a de bis puer tas cerrada-s se ahrís-ron cnatro aguj-eros grandes pa-ra dar paso i los víveres y á la. eorrespondeticia ofteisí, permitiéndose también introducir pKjriódicoo.

U n o de. los principa-ks textos que-serrarán |>3ra regular la baena n5SBrch.% del C^neiavsi scrS. í a ba la Camstütori de 10 d* Ortnbre de 1877, cuyos principal-ss a r t í í ju te son los si­guientes :

1.° Kst.á. conf i rmado -&i d-ereeluo exclu­sivo del Sacro Colegio pa ra e legf r ' e i Papa , con f ichiBión formal de toda interv^enelón d e Pote-osla secular ^J& «ual^tuier g r a d o ó condición.

2.° líOs Cardenaaes (juedsn -dispensados de obs'&rvíir las disposiciones d e las Cons-t i tuc¡on«s an te r io res , reiCeireRtes a l • i e m -PD, l u g a r , clsnisui'a, y oeremicalas del Con--clave, s5e9n-pf« que su caiH'pllmiento- pueda r e t r a s a r la -elecci&n. T e n d r á » e l •derecho d e a d o p t a r l a s medidas que jussgnen «eonv-e-n iontes p a r a la g u a r d i a y o rgan i í ac ión In-tjerAjr de l Cónclave , e l servicio do l3i5 c o ­midas , la admis ión d e n n n ú m e r o m-emor •de "conc lav i s tas" .

3 . ' Quedan de rogadas í a s disposiciones d© diversas bula.s a n t i g u a s e n lo "coneer-n i en to á la .misión de los maglsti-ados ci­viles ó munic ipa les en lo re la t ivo á ha g a a r -dia y vigi lancia del Cardena l .

4."> S i e l P a p a m u c r e e n Roma, \OH Cardena les prese.ntcg e n la Cniria, a l ocu­r r i r *1 fallecí mi enií o, deberán docidir en seguida, por ma-y-aría abso lu ta d o votos, si la elección debe v-e>riíit;arse fu«ra do Roma y fue ra d e I ta l ia . Desd* que loa Cardena­les p resen tes r epresen ten la mi tad m a s uno

•del n u m e r o tota;! de mfembros del Sacr-o Ool-egio, podrá.n, s i l o juzga-n conveniente , proced'er «n t-1 a c t o á la elección, sin. e spe ­r a r á -que t r a n s c u r r a o t r o plazo a lguno.

ñ." E l ce remonia l de las exeqiíias y d e los funieral-es deberá simplificarse todo lo posible. Los Cardena le s r end i r án l a s hon ­ra*! fúnebres e n la capilla Inter ior ds l Va-tií-an-o.

J „ f S . Bl &CTO OaI«gio n o í J o á r t , <chiisa-j j \>9 e l i n t e r r ^ J s o , admi t i r re^ffesentaates *te ,í;' r o t e n c i a s qu© hayan ro to lag re laciones *í.in •f,i la San ta Sed«, aun-qu» lo pidieran. '% %'.í. El camar lengo tatmará Vas -dlgpo^-

« iones neoeearias, en v l r ta d e las c i r c u n s ­tancias , pa ra proveer & la a l i taen tse íñn de tos Cardenales en el Palac io m i s m o del Va-

1 t icano. VlgHará t ambién p a r a «loe en. la^ «ela­

c iones con las personas ex t r añas a l C6m-ídave sean rigu-rosaaaeíata obse rvaúas l a s 'prescr ipeiones , «rae proMb^n t a á a coranni-c^eión."

Eneerrados y a en el (Jóndawt* Ins Cardona­les y conclavistas,' jiwgaanog eariceo da r á <'o-noeer algunos de taü t s de cómo .se hacen los ^er i i t in ios .

Las códtrlas están dÍTididas en t res coín-(partimientos: en el inferior de ellos ei elec­to r rnseribe tma señal- y u n a cifra, ¿ (s t ina-das á la •íeriBeaciós. E n tÁ. super ior jitsr)& s a nombre y en el e«ntío el del caadrdaío á quien vota. A l dorso d d doenmsntoif aígunos dibujos impiden ia transparencia, y s e p o a e n dos inscripciones p a r a evitar que los escru­tadores ^ r a n por desoaid» i a p a t i e d e i ^ i cédala que dej)a quedar oenlla.

E n é. anteesí-rutinio, los eiifiargados de esta leei-emonia depositan .'wbre tena. mes% coloca­da delante de-un adtar. ia.s cédulas-qiafe acaba­mos de d^eri 'bir, echándolas en éas gr íw-des bandejas de plata .

Eation-ees s e elige por sorteo áía»s teK " e s -eni tadores" y á lo-s íre.'r'" enfermeros". Esto« íjon los encargadas de recoger e a las celdas v<ispeeti.vas el voío do los (Cardenales («le se 'hallen ení'cTT.ío;-.

j!nDcdia-i.s>m63te, cada'Cairdenal '-escribe s a .cédula, en la cual debo designar á u n solo ea.ndidato, b;:>.jo jiena do anulaeiwi. De&jwzés dobla y cierra ol billete.

Viene entoiiees ol eseruíinio jiropifEBieHte ¡--r

•masásssf-isAvmm^ oc^paiía página» eaée»''

iSoisímeníe dir^eiDos, á t í tulo <íe- cjírtssieasil, i qne en ese acto es eaando PJ :~via!-k'>,"> -íft •.** renaoJÉas qncnm g.-an cairt'f'ii'-'t í.'f «r topa aat*! ©1 Santo .PadrOj proaunnaando el' eonoeido w r -«íenio Poí-esr Sivaete- s íe twíísstf gloria «Kt!»-<

síeaí fía» ogr*£.

H e aqa í los díaií injeertidos J S B S J ^ ceíIlÉBr»>' caón ,de anteriorf» Cónclaves.

Bn 1^7, Kicolás tX, «scto-ree d í a s : 1455^ Oal is ío n i , doce; B E S . K o H , eator.ee;' 1464, Pablo TI, eaiorfíe: 3.492^ ¡Aüígandro y% t r e s ; 1501, P í o i n , teeinta y t r e s ; 1503, Jtb.; lio 11, áÍBK y o d i o ; 151í5, .León X , eaarenf» y s ie te ; 1523, Adr iano XJ, doíícj 1623, Qi&, gcrio X V , u n o ; ltJ34, Urbano V i l , diea y! sdete;^ 1769, Clemente -XIV, cieaiio seis ; YH&f Pío V I , den tó ena t ro ; 3813, León X I I , t r e i a -tíi y « n e o ; 1829, P í o V l l J , t r e in ta y isras;, 1S3J. Gregorio X V I , sesa i t a v- d a s ; :58'iÉk,' P í o - Í X , t r e s ; 1878, L^fW-XIlI , éo^^j-Wm, Pío X , cinco. , ../

« '.

FUNERALES ^OR FIO X

Ltv! reverendos padres Beáíinteriíáa&'^eie»' b ra ián fuañana, á ' las n n e r s y»-.iniedia, en «i ' Santuar io de Nues t ra Señora ^ ' V^stwk/em> Socorro, solemnes funeraiís-cn-'-saftagií» del-alma de Su SanfiJaÉd P M W X .

A los f u n e r a t e están invitssáías todas las piadosas Asociadonies •esÉí3>tediiias-*«i-«3?-SBH-^ íaa r io . •

NOTIOAS

7."> Si -los Cardena le s resuelven, qoe el .Gónelave se -celobre «n I ta l ia 6 en Roma mi-ama, a l p r imer JOí)stá'culo que se presen­to respecto a l loca-l ó á l a independencia de los vo tan tes , s&a de carác te r pa r t i cu la r 6 3>roceda de las au to r idades gubernauten-ta les , el Cónclave se rá i nmed ia t amcn i» di-sne l to y t r a s l a d a d o á u n p u n t » fuera de íta,lia.

8." Todas l a s disposiciones dí> bulas aniterionss que n o hayan sido esprssamiíTi-t e derogadas , subs i s ten e n vigor, eapesial-m c n t e l as coniccrnienteg á la vadidez d?,! j («síTutador ac to electoral , l a s que proli iben t oda in­novac ión d u r a n t e la Sede vacant« , las qne excluyen l a devolucióm d e l a jur isdicción íwntificia a l Sacro Colegio ó prohiben á los Cardena le s d i sponer e n modo algun-o d e los dereoíhos d e l a Sed© apost61i<-a, de re --choa que todos de-ben, bajo pena canón i ­ca, ev i t a r que sean compl^onletidos, ni in-m=&diatameujt'© s iquiera , por connivencia ó disim-ulo.

15 . Obse rvando l as condicio.nes ¡pres­c r i t a s , &e.rá líf,ito á los Cardena les proce-d-or á la elección dásde s u pr imera r eun ión p lenar ia , con la expresa condición de h a ­llarse presientes la mayor í a d e los Carde­na les .

vi. Las prescr ipciones d e l a s dos bu las l'^^" '^^^ candidato,

dicho. P o r orden, de ancianidad, cada etoctos, ; Uevaado él mi.9mo .«u cédula, avanza hasta cí altsHr, se arrodilla, rc;ía ua instaní^», se le­an gran «áliz que SÍITC de urna electora!, THia g ran tá l iz que sirve de nriLa eionioral, pronuncia la siguiente fórmula:

••'Tomo á Nuestro Señor Je^neriste, qtre debe jnzgarnjc, po]- testigo de que elijo á quien, por el bien de Dios, j,uzgo ^figoo 3e ser elegido, y lo mismo haré en eí^-voto de accesión."

Da<jpués pone su cédula en la pa tena y la deja dcáiizarse en el cáliz.

E n euani-o ha votado el decano, los t res enfenncroü junio,-* van á recoger el voto de los enfermos en I-uclias cerrada?, caya llave queda sobre el altar. Los esorutadores unen «51-0.3 cédulas á la<í restantes.

E l primer eseratíidor agita y meaela todas las etSiulítí depcr-iíadas en el cáliz. E l tsreftr

•v¿ echa luego en un segundo cá­liz, cuiil-'! 'i-.j.i-f do -yjR cu uíja. Criando s e lia comprojjjdo que el n ú n v í o de votos eoiTcs-•ponde al de voiante-s, los tres es5a:íit»do-Ees cogen ei cáliz dol al iar y lo ponen" soíJre u n a •meí5a colocada en el ceriiro de la As^'sníbliea.

P a r a el escrutinio, el pr imer escrutador to­ma cada cédula, la lee, la pasa a l segundo, que también la lee, y la ei^ega. a i tereeK*, el « t a l ptoelama el nombre en a l te voe, y csn-sar ta la «édala en un cordón de seda, dicien­d o : eligo. Cuando se han leído todas las cé­dulas, el e-ícnitador anuda los extremos del cordón y deja el paquete en. la mesa. T^ermi-nado este trámite, un escrutador hace el re­sumen, dando el número de votos ebíeniÁD

Los electores pueflen comprobar la esacti-tnd, pues les ha sido previamente ent-regada la lista de Cardenales p a r a que vayan apiBft-tando los votos.

Si ningún candidato ba obtenido la mayo­r í a , los Cardenales pueden dar el voto de «e-<!<esíó«, que se verifica lo mismo qi?e el de elección, con .sólo poner en vea de la pa labra eU<io la palabra, accedo.

Los eserntadores, leyendo la divisa 6 señal qne cada Cardenal puso en su cédula, pueden-comprolxir qne no da sn voto al mismo á quien «s lo había dsdo ant-es.

Se celebran dos sesiones diarias y a n es-crntinio en cada una, basta que un icandidato. obtiene la mayoría de los voto?.

Terminadas estas operaciones sef-qnena-ia •eédola, l o cual pneds ver l a matUitad desde"; . la jTlfisa de San Pedro.

C n a n d o - d ee«rctiiiio:nc¡r ba'dffiáo^resatteáá, sarpitsavm eon,p^a^irjsmñn,,:saSmido mntdio-. bftmo p a r a qne e l p s d í l o pacda entefarísa, po re í - t e Ta®át» da qu.-a.éL-JRoatllís-iJoalsa.aidesL' elegsd» aún.

Cuaná». la eleccFóa se.ba, bosfa», s ? q n ^ s i i de modo que ' " ~

precedentes n o seráii. vá l idas s ino e n cuan­t o sffan r-s«opdadas y sanc ionadas por la presen te , que cons t i tuye la úntca ley d e ­finitiva.

'3 7. S e ««hor ta á los Cardenales , en t é r - ' n ü n o s ap remian tes , á atesnerse e s t r i c t amen­te á t o d a s las prescr ipciones canónicas , an­t i g u a s ó m o d e r n a s , y á proceder á la elec­ción con t a n t o m á s cuidado y celer idad cuan to más difíciles s e a n l as c i roans tan-cias. Como sus predeeossores P í o IV, Gre­gorio XV, Clemente XI I , «>1 Pon t íñce ex­hor t a á ¡os Cardena les á d e s l i g a r s e en e s ­te acrto 'de t oda conside-raeión h u m a n a , á no cedier á incl inaciones per¡50.nalea, n i á r e -,comenda«iones d e l a s Potcaicias seicalarea, -BO t e n i e n d o o t r a mina q n e ia glor ia de Dios y et'toie.n de- l a Iglesia.

BIi-BíKSIjAaSBKT-© VIGENTK

Pi í ra e} .«aníplimicnto-de l a B a l a 0(m/i«Mu~ Te- se -diofó el iregíamento de 10- d e Enero, áe 1878, ;,á q«e y.a hemos aludido, y q n e «ahí €«1 vigor.

Véase las dLaposiciones de ios prriteípíslss arí.íeulop:

1." L a actitu-d- de l Safcro Caátegjo, d a -ran te la Sede vacan te , deberá se r la m i s m a que ha venido obswrvr.n-do d-esde el d ía d e la í!r;-L,'3i!!wfin d-o Roma. ?C-n s'i consecuentria, -los -Carfic-no.l-es, n i ind;.-'i--;v: ni o;>l-c-'>"f-!Va-mente t-r,r.driln relaf lón d '^unü --ün, l;;;-a,ia-toridaí-^is guber.namental«s.

2.» Bl Cardonal prefecto d e ' l o s pala­cios apostóli-r;03 avi.sará c<>n t i empo a l ca­mar l engo p a r a que se d i r i j a a l Vat icano.

3." E l camar l engo , e a c u a n t o reoiba. s ¡ aviso, i rá a.l Ps l ac io Aposrtólico p a r a bac-er efectiva, su soberanía , tomaiK?.© noffíesión. | gido Pjína. Ya no saMrá de allí, donde cuaJS>'3i-rá todos j LÍÍ inte-croga demaBdiiado su aceptación, y, los aCoOs de su -cargo. | -.jup ^ yg^ g^g },¡, eonlr^r.i'^.io, lo ."í'o-jnpaña a-T

¡solio ponliiicio, dispues^co t n el lado del livaTí-K <• E l acto d o poner .kw a&llos e.-i !os i g-el-io del ajííir colocado cu ia r-^apilla ¡í ísíina,;

es-

jf- í ja t e m p e r a t u r a , '" A las oeiro 4© la m a ñ a n a nsareó ayer <i • ferraOmíítro 20 g rados .

A las doce, 26. A l a s -cua t ro d© la-taM-e, 2®. .^

-• Xa teia.perataríi másáma tné de S8. '•.^ < i í f t-mínima, de, 15- "' ' ^

jsa bartSn*etro m^aücd T-30 míIím'etKaL BtiCTt t i empo.

A ios so lemnes {nfirntAes 4iit£> a.yes em •celebraron en la i5l«sia de San PiSdro por «3 e t e n i o descanso -de d » ñ s Josefa, d e Aa» d r é s y Ruis , vi^^da d e ü g a r t e , as l s t je ro« much í s imas personas -deseosas d e test i^ .moniar á la fandl ia do . la finada ¡las graja-des simipatías q u e sus virtndj&s l e habíem g r a n j e a d o e n t r e sus nuaaerossi» redacionea.

Sidra V@rit@rra-f Cangas p r ^ c d i i n ^tor e n a n t e s I s -coneecai.

-ffin comple to ee taáo d e <MiariágTiee,'"«ft iiMÍ-vidno Raaníin Ron-eo y Veiga a s e d i é aye r noche e n l a calle d e F u e n c a a r a l a i ' g a a r d i a é» Segur idad Pab lo Montes , e a -o** m o m e n t o q u e és te atsxüiaba á u n a anc ia ­n a qn-e h a b í a suf r ido u n acc idente .

Bl gua rd i a resul tó ' -«oa va r i a s «ontaisla» nes leves « n la ca ra y -cabesa.

R a m d a pas6 sᣠJ u z g a d o •d'e g u a r á i s , . ^ n a ­dando eoiSKixsido. «ft im calabosío.

a t ^ d e n t e desgrarfaiflo. '"' • ''^•'^' iFeli;)». Lsieio, de t r e i n t a y c u a t r o afioa,

casando, zeipateiro-y •enf7>l<tado del t a í l e r e s ­tab lec ido e a la cafie dse San Andrés , rcü-m e r o 7, estan:di& t r a b a j a n d o sufrid un a t a ­que a l corasián, cayénáose a l sue lo y r o -e a l t a n d o eoa n a a heri-da contusa , d e o d w OMittmetros, en fej. reg ióa f ronta l deíieBfta, 7 etnt(»na«i-de «onmoclón ce reb ra l .

F u é as is t ido en la Casa d e Sacoün» tUA dis t r i to , pasax^io-desipués á so. dosii-ellio-.

' ' ".^ '

Si fis AC^S'fO 0S.t'lM4

BOLSiíV Wñ MA!»^fB

• ' - í r r - s , . ..'-Í5.03ÍS •»'fer,-,7. ~^. . '^,^\i ' W í M

.saiiTa- -iMvvít íntjno. Entonces-.í^|?^<3'teréR<s^%•í;rfe«fc•~:•¿•/l!áí::j^ -ínnlüt-.id se acerca fil bal<í«ñ y. es proelaffmA/rí^.^-t^l^rrilir^-v^'^^^^^^^^

í í i , ¿ „ . « * - > s j aOeíakn-sííée el iwuibre <fel nuift'o .Poniíílcoi

I ' n a v 'K cr'.;rt-!-:i?lo el MPraí-reio -definitivo, t o t p \n T>.J.l:ra el Cardenal m á . a n S % o o deí . ^ ¿ ^ | t ^ ^ ^ ¿ f e ¿ : orcE.'u de U-4;:.s,--os, y , e n noHiSre din Gonclavsíj j "* " ' * • -•• ¡ironuncia las f--íi»3cs de ritu.ní, dec-lasa-ndo ele-

IJ^i i^ i í^^í

aposentos pontifl-cales s e r i vealiK«<i< e lus ivamente por el camar l engo . "POTÍE -.jo la-íiC-n de es t a prescr ipción s e r á oons3-de,'-a-' í a c-om-o Un acto d e vi-jlencia contra, ''a 15-b=cr:ad d-al Sacro Colegio y l a soberan ía d<* Ir, "síi-esia R o m a n a .

9.° E n •el p r imer xn-omento «oi in te­r regno, las ijueptas d-el P-alacio Apostól ico se rán i n m e d i a t a m e n t e -cri-radas. S:n permi­so del c a m a r l e n g o n a d i e e n t r a r á aJil. Sin rtmbargo, después d e lo-g "novirndlil i '" vol-Y<;r.á á a b r i r s e «1 paso Gxt<íri-.)r á los Mu-"-eos y á la Bibljot&ca, á fin db c u e e l ptiblico pueda visitarlo-s conio de c<)si.a5ií-b~-s, á mc-n-GS que- los adversa r ios d e la Ssn t a Se!'-» qu ie ran axirovesharse d e esta ocasión p a r a pen-strar en o t ro s sit ios del Vaticano.

10. Si á l as p u e r t a s -del Vatican-) p r e -s&^titraasG personas a r m a d a s ó a<;-.";r'.r'añ3.-das de g e n t e n rmada , con e l deseo d e in­vadir el Palacio-, l a s pue r t a s n o sss ab r i r án . Antes s e de ja r ía deí ' r ibarlas q u e abr i r l a s , i blaüco.

1 1 . 'Si se preí;-entase en el Y a t i e a n o ' cualqi:f:!r emisa r io del Gobierno ó de-í Mu-• „,J.,,Í„ ,. , r „ , . . . „ .,,.,-,^„,i„ >, r i

, . - - -• , - . , . '¥;íolFi V í!P!.',iijO, oeu0a'iao ei so lo, c;i don-rá de s u ca l idad y d e sn-s -intencio^j^s. 1.a i f""' lu-nia por ve.? p n m « r a .-"..uvrs de c-3loí--ar ;e respu-esta será t r a n s m i t i d a a i camar lengo , i ' ^ í-^'pa ri-amia rtija y Li- nui-i-a d ü ObKpadü quien resolv-orá, s egún las iCTCunstancias. j ^ Romn, del caal c.-j ii"Lulri;-.

, • j Ya rñveVádo d« poriíiftc'i;, c.-; coiocaJo so­bro el a m ücñ al tar, y pÁn F.Q ccfebra la eo.-rtnnouia de la sdoraeió]!, que consiste en ba­

las manos

t8«ra UÍ3pána-.l/-fnrkiatiisJÍ. _.. líSeas H í i)ot«caS'lo-«l»,*^sífe... • , ^ , » , „ » , Jáe«! -do Ga sirs» „!.....i.^^.^. ífiarc K5!»aao! de OrfiSito w., « . . . . . . , !(!«!?(C6¡iti-,i! .>ÍBjíc3no!l.,..» . , ' .\Císm KS-paJííjí doi KIo da !a Pisiia J„ Ct¡iax!s&'.í A rranasbirfeiflb Tnl jaeos .„ . .

•i",. «;-'A7«eaí3m (3eJEsi»-¿to. Psefocisii íes. Ide»! OrilSiieriss... . . ..„..», . . . , , . . . . „ . . •Mota .Uías Hnriioswlo S ü ^ o . , . . , . M6jíT,D«ro-Ii'el<> ÍKS?*. . . ™.

• 0»tSa AIr'o!¡oIera.E!-!i»sftlr4a,a ' «. Id«ra Ko-tíucfit Kispufial», SS?, . , . . , .

Sojp.íS? ~ O"o!i~s«lom!5 imoassiüLj.. lú «ni por irwsi{ít,ís. . . . „ . . . . ; . , , . . . . . , kdení o^5ro.;tlac!CBes4nt9?ior -idSíii íis., ea sie.i6»BCís«.. . .„.

en donde el Hnmo Pouí/iuce ora. Acto seguido, Je p rcgna ta qué nombre áo-

SPA adoptar , y.-dirigiéndosí? al Satn-o Colccio, -prtmu'W'iáa tres- v-eetó si nombre adoptado, .se­r v i d o ¿e la palabra ' 'Pa.p.a".

Teriiííisada esla-etj-eniC-nifi, el «Jarífenai -mái5 antígní'i A&] orden de los- «v'úcono:-; na diri^r^. _ á l í ru ide la-s v«nt3.''í/.'4 que flan á la plaza do j i<i' -" a^ntiay ottra.<'™a"aaiSrii San i^eáro, acompañ-i-io de UM maestro da corciaoniüs, porí'i,-dor de- erns alzada, y de va-l ios sacerdotes, guardias nobles y SQÍXOS.

l í t sde las ventanas se dirige ai pueblo y nroiiuneia la famosa "fórmula conocida con t i nombre ñí' " l 'a j iaiu liaboinu;;'-'.

La cíindf:^, a vne-lve »1 Córielfive y allí los C^irdcnalc-s del orden de diácono.- cambian las vr.-":fülnr'a.-. rard-o;.;rirfieia."3 del nuevo Pontífice, y'.•:':''•.-.'Inií lf5 liábiíns pontiíicaicK, que eon->!:"Oii <• 5 túi'icM 'j!a:"!f;í 'U^ liüía, líanda-lias ro -ris, con cruA de oro, ' '•-.-ts' c; rojo y roqueta

cedtmwí*****'*-

70,«* '

«Í'.'ÍÍ.S» '\ «8,91»

JO,ÍÍG

s59,íK> - im,m:

3<-,ae. Ts,eft sv.a»

23)2,89'/

00,9»

«jii.feí-

9ma

ftoore iít ra ' i ica lo revi-ít-ju de árjítr».

21 . Las -oemunicacsoues necesar ias á los r ep resen tan tes pontificios y á ios Car­denales que Se hal len fuera de R o m a de-bsráai ••í^wrse saniedia taniente por u n te­legrama que lieve e s t a adver tenc ia : "Fil resto p o r -carta." Bes^iués de la prim-era con­gregación card-enalicia, se renovar^á l a mis­ma -comuai-cación por cart.as r ecomendadas , indicando á los in te resados -el siti-o y l a fo­cha en que se h a y a asx>rdado celebrar e l Cónclave.

22. T'in la p r imera reu-nión de los jefes de o rden con el c a m a r i e n t o s» expedi rán lay notificaciones & los Gobiernos, según l a eW-t u m b r e : e s decir , q n e s e r á n dir igidas á t o --dos los Isftbiernos, Incluso aquicHos ¡con Í JS ea s l« s Ig S a n t a Sede ns> m a n t i e n e relaci«>-nes d iplemát ioas , sea que nuníía l as haya ten ido , sea que h u b i e r a n s ido i n t e r r u m p i -ds-s, s iemiíre qiUí s e t r a t e de Gobiernos r<»- T^ÍUS»,. • • i -r?- Í- , • -• -, fx>nocidos'por e í Pontífice mue r to . Be e s t a i ^ ^ ^ ^ ^ f ^ " f ''"' ^^^^ea-no, cír-mtnando l a ee-oíoño ss ©v3tar5. iiaoer la n-otiScación á ¿ B B I ^ ' " " " ] ! ' «^1 - ' qí«í..Pou>'a-iB<Ki l l a í ra r «p re -

cerle reveronci-i .y be'íarle lo.-; pies, y la boca.

Terminada asta par te del riiiií¡.l, es condu­cido el P a p a á Wan Pedro, cou gran ipfim^ia y ]«'occ';-ionjiü;ei!ÍG, for-uauJo pa r te de la-cornil iva los Cai-denaíeti, los canóisigos y todo el Clero de la Ba.sínca.

Adomáj-í de.l pf-.r-'onal esltóiástieo, i'oiítnan j,>ari"a de la comitiva toco-i eaantíK ejercen ear.s:o.-i cu el Vaiieano.

E l P a p a es co'ioc-ado cii v\ cáifsdra. pontifi­cia, en doiKle recibe los vílnr^s y aclansatio-ue,-j que -acom-pañan á toda nueva eleoíáóu, díHido la absolución general y bendicieada, .-por p r imera vosi urhi et orb%.

<jtm la ra"is5!na xionipa ^ eondueido á -sus

Soberanos que a c t u a l m e n t e n o s o a leidos por la S a n t a Sede.

sent-ación al pueblo"', Postcrñormcnie, es con-^agraílo y coroaaiLi,

. . . . ' .con nn-ceremouiül que, ¡?i fae ra t7ii,sladado á

EOÍ.SA B B BAJÍC??tiON\ rntcTíor Sn de mes , 7 3,90; AmortíKabl»

.'; por lOe , 30-8,10; Nortes , 77 ,25 ; Al icantsz , T.6,SS; -Or-enEss, 2©,S0; Ands laees , €8,S«.

BOM-A 15E PARLH ">'' Eíi^etíor, 85,3r©; F r a n c é s , 77 ,25 ; F e r r o -

car r i les : Nor t e «1« E s p a ñ a , 350 ,06 ; A'ú-•csEtes, g57 ,00; Híot in ío , 1.400,00; Crédit , Lyonnais?, 1 .350,00; Bancos : Nacíwnal e s Méjico, 47t!,00; 3'..on'3re3 y Méjico, 23r>,0G; Centra l • M s j i í a a e , 88,00.

B O J J S A - B B L - 0 ? C B R E S Exter ior , S5,00; Consoliílado ingígs S %

•por 10-0, g9,50;zAlenrg.n '¿ por 100, 73.Í!Ó: R«SK> IHÍse; - í ' pTJ fW!» . fl."? 0 0 : 5.T-v¡.i; 97,00; Mejícasjo Í3PS .•. :>of j ü S , ürag"aaá' 3 % ijor lOC, G7.,=>0.

J>a,r.CAjs: .'"Tacíonal do Méjico-, 330 ,00 ; Lonürcíí y Síéjico, lG-j,OD; Cení ra i Mej-íea-no, »>0,00.

Banco d e la Provincia , 1-40,00; B&noa Hipotecar ios 6 por 100, OC,00.

E O Í J S A - D S c n i I i E • • — '•• •'•• •

Baaeos : de Gáile, 177,00; Españttf 4« Cíliile, 1-2-0,00.

•• i s o t .

ESPEOMOOLOS fkm Wf Pli íJ íOI-PS AM<X>NSO.—3>o n u e v e y m©-,

d ia á doo© y miidia, t odas l»s nosJies 'fan-eión d e c inematógrafo , con ¡cambio d e pe --iículas. "Cigo, e l buscador d o d i a m a n t e s " ;y--otras.

BES.4.VI3NTK.—T>e ¡sois d e í a taí<«« & doce y media de' l a nocbo, sección con t inua d e •einematógrafo. Grandiosos e s t r enos t o ­dos ,1-03 día-s.

-, BSPK.SÍÍ-TA: P í Z a i U l O , 14 .

M i r t < g s 1 tle S g p t l . ® ^ n . b r ® &® 1 9 M . EL-" OEBATE a i A D E l D , ' • A S ® i f ' M s S t a . l » t 3 S ' -

, GRüZflDA DE 1 1 ENSEÑANZA CRÍSTÜM por DON JlíAM AC5ÜHISE Y BAMRiO

Ü b r o indispeasabis para, qaíen sé preocupe de la en&e£anza re l iposa . E l preénc to liquide áa la Teísta de este líbny eo árstin-a á las escaelaa.

?7«íc« íJMBío áe «e«to en 3ÍBdrid, en el Mosco de B t DEBATE, calle <i« AímM, frente á la iglesia de ios Calatravas.

COMPAíJfA ASÓNÍMA 0OMIOII.IADA EK ElliBAO

, Capitali 25J l l i , Í i@ d e pese tas .

TTZCATA (Znnzo, LHcIrana, E lo r r i e t a y Gii tnrr ibay) . OVIEDO ÍLa Manjora), MADRID, SKVÍLLA ÍEl ErBoahnf!), CATITAGENA, BARCELONA ÍBailaloria),

MALAGA, CACERES (Aldea:-Moreí) y LISBOA (Trafaria). Á c i d o s y p r o á u c t c s q m s i a i e o s .

Á ios propagandistas sociales Reeom^idfl"^"» eí sitiilSímo libro ia t i t i i laüo Pa ra fiia-d r - 7 «íti'tó^'' ^ '^^teti^í- 'atos agríü«Sas, eiBCrito por e! «xper!!n.eBta>*o propagand is ta i). J ' t aa F r a a c i s - a Co-ri-gas. -BOá Pi5Sí31?A3, e» casa Sel aat©?. Caballera de Gracia, §4 . seg>saáff, y en el kiosco áe E l ife&aíe.

Giicerinaa. Acido ní t r ico. Acido salfúr ico c o r r i e n t e Acido sulfúrico anhidro . Acido c lorhídr ico,

y |3irf¡ffl©ras B í . a t e r l a s p a r a t e d a c f e s a d e Cís i t avos , a d e c s i a e l o s & t o d o s tos l e r r e a o s . too r a t o r í o s

g i a r a e l a a á i i s i a g r a t u i t o y ¿ © s a p l e t o «Is Ios_ t e r r®a t®s y de t®r i s» i t t a -e l ó s s d e i o s s s i e fo rea al3®is®s. ( M A D B l D j ' V I L L A M I J E V J

. SaperfosfatoB de cal. Sopert 'osí 'atos d e iiu^sois. Ni t ra to de sosa. Salas de "potasa.

' Sulfato de amoníaoo . Sül ía to de sosa.

l ionas cdupiesíss

A j aása. l l . |

€ J ' « i i » - s r a ^ | # H « . F ' f n ' ^ « ^ i r a 4 i ^ « l c » í ^ i a s p a r t a a t i s l m o ps&& e l e m -^ e r W á O ® S g a S f S U I I l J l l ^ í S p i e ® s - a c i o n a l d e I s s s l so t t - s s .

E x o r n o . S r . D . L u i s C S r . s r s c l © S M . A V J S O I M P O B T A N T E . ~ P i d a s a á la Sociedasi la Gafa prác t ica p a r a sacar

!as5 m u e s t r a s de las t i e r ras , á fin de que se p u e d a d e t e r m i n a r ouái es ei a b o n o coaTcnien te .

L®8 pedidas ishuñn Slfigires á MASíílB, VllLAHCBfA, íi, é úlmíMn sacia!. .

B i r e c £ Í © a t c l e g r á f t c a í G E M C O

•ra ' La Maza j l©s Jas líelas á s Aragón g

i d a m a m o s la ateacifin a o b r e es ta marea . El reloj Inva r , que por 'su const r uoción sé l iáa y gran preci-sién ha obtenido el gran diploma de l ioaor ea la B s -posici-dii d« Brso*- . las de 1919. '*• - " ,

E n v is ta del re­sul tado positivo de dicl io ' reloj , no he­mos vaci iado ÍHI P o c o a i e B d a r l o á todas las persoaas deseosas de tener un v e r á s d«ro r e ­loj Ce mariea cro-nojaétf-íía,

Pís .

PimSJlGACiON P ü l A O P i t a K A B B TRABAJO

D15 ÍjA "ACCIOM S ' O C I A I i P O P Ü J j A 15",

BKOCH, 49 , Apar t ado 2 7 3 . — B A R C K liO^K A

llllilllll I liJil .liaiij ^ ^ il 11. lál CIÉii f l i l iÉ, 1.1.

Doctor ea Dereelis», t i íoeoelaá» en Filosofía y l e t r a s y Profesor áa Blstuaios Superiores fl e DeuBío (Biiuao).-^—S." edic iós , ijoteWemeEte au -e ien tada .—ífn vol t imea á c mes de 4S0 página-s, 4 pesetR-s e a r f i s í iea .—Para los íoeioa de la •'Acción. Social Popalar" , S ptas. , dirigiénSosa á fe OfiCiHi de Tralmjo (Brtjeh, 4S, Apar iaáo 373-

E a r e e i o a a ) .

9¡^í<^I!^^^a!)Q9íBaQ@ll<t!^K.

TERMAS MATHEU Y SAFi FEElflM' tírandiosos ba laear ios r e s t au rados «"on toao (o'"it,

dosos parques , íago y g r a a cascá i s iip" - H c ' miraisióa de cuantos l'OS vis i taa l ! / t i» i con." ' l i í » zar d-el espleiiclor que t av i e roa j i »-1 i» *i i ^ de España . EBcacísimos pa ra r©ymat AI o, a r t > PeiiEiSn eoiapleta en las T e r n a s C0i4„ 9,^tj i^u t. Xníor-rcará su pro-r46Ísri-o, I ' a l la-ss B-r'^i 3 ("-jr

'0»'to<Ki^^<i«t:i'»íín^jWssN»«^<t?íPaAs]a«9ei>?]e%^t%a^^

^^^wsm&ij^ mjmníoem msss^mm j ^ ' ^ ^ ^ ' ^

i \- Bsssaaffl»» S^ ^ l ^ a a i ^

Fi iVAL.

^

üWÍSEK

1

aC3ÍW!aSE^tr>£^S)!%S?^aX£'Sii'^JSí^^

^^S

Coi c a j a enserio 6 qme!

ídem áe plata .

d e n i - 5' - '

. - . * • <

' • ^ '. •.

K P ' O

Si !a

5»«KIB ^ » i > b g ' * ' ' * ^ 9W«*» S"»*««í¡, .««fe

(j„e ¿lia üíiv.;, para eserib.j B®

45 i" 6a.

Ss f a c i l i t a a á » _ » r ' ' ' los señores sacer- í ' * * , dotes á pagar ea • •> ' seis É oc&o plaaoa • mensuales . ^ ___ .. _ - •

S© bonifica a n 10 por 100 ©n ios pagos a l contado. Cada reloj va. ajecmpafiafio de a a certificado de

g a r a a t í a y origen. Dir igirse á GBAN R E M > J E B Í A B E P A B I S ,

i m E T O A B B A I j , 59 , : R Í A D B H > . Apar t ado áe Correos, 364. S« m a n d a por correo ccn E » " ^ m « i t » d® 1,56

por oert iSeado.

I 1

élf I ilSI M II ESPEilIZr 3 PESETIS

eis

i * P O K B O N J O S É S w AJíTONIO B.AIiBO.'f'EIN VK'^^TA KK EJj KÍOSC© áe

ÜMA F ^ E T A E J E ^ F L A S

3 E

"EL E S M T i "

Acción .Social Católica,

® ® ® © El d í a m á s fe l i z ® ® ® ® BOS PESETAS

® ® La J a r a de- l©s- F u e r a s ® ® S'S® P E S E T A S

De fsuta ei el ICÍÍSOÍ ds EL DEBATE, @ilie de Alsalá, lidrid. p

O r i e n t a c i o n e s 6 indica­c iones p a r a la fo rmac ión de SINDICATOS AGRÍ­

COLAS.

Ei ag r i cu l to r y el obre ro en el Sindica to Agrícola. A l g u n a s i n s t r u c c i o n e s p a r a u t i l izar s o s venta jas

P O R D O N A K T O Í Í I O M O N E D E R O MARTJ2Í AGBICOLTOR DE- DUEÑAS (fMjf.SClÁ.) -

P K E C I O s @,2S • ' D e v e n t a esn e l k i o s c o d e E L D E B A T E

l á J í B A B S ECKNOS AUySS

, SsrTiclo uaeastial, eaUeíído áe Barce lona « i 4, de M&laga e l 5 y dp CJádíss el f, p a r a San ta Oras á e Tenerife , M-ont«fiáeo y Buenos Ai res ; ©mprenáieado el

'f jaje &« r egreso dead* Buhaos Aires e l «lía 2 y áe MoEt€¥ideo ©1 8.

• M K B A B E HBW-YOBK, OUBA ¥ MÉJICO SeíTieio mensua l , salseado d« Genova el 2 1 , de BaiiceJo-r.s «1 2S, de i íS la -

g a «1 28 r de Oádlz el SO, p a r a New-Tor l i , H a b a n a , Veracruz y P u e r t o Mé-jieo. B e g r r a o á s Veracrt is «1 27 y de H a b a n a el 30 de eada laes.

M K E A B E CÜBA-a iEJ lCO

ScrvSici© s*§msa»l, Ealienfl-o So Bilbao e l 17, á© SantaíS'Ssr e i 18,, á« 6 1 -J8a e l 20 y de Ooríiña e l 2 1 , p a r a Habaira y Veracruá. Salidas de Vsrac rus él 16 y de H a b a n a €l 29 fie cada mss , p a r a Corufia y San tander .

MMMA. D E V E K K X Ü B I I A - C O I J O M B Í A • Senrieio laisasaal , sa l iendo de Barce lona e l 10, el 11 de Vateacia , «1 13 de

¡Sia.Iaga, y de Cádiz e l 15 &e cada m e s ; pa ra Las Pa lmas , Saa ta Crua da TeaC' i l f e , Saií ta Crua de la P a b n a , P u e r t o Kioo, H a b a n a , P u e r t o JAmón, Colón, Sabani l la , Oaracao , ' P u e r t o CabeBo, y La Gu&yra. S« a d m i t e pasaje y carga toa t r a s b o r d o p a r a Vs ra s rua , Tampico . P u e r t o Bar r ios , Gar tag«na d« Indias ,

'•Mara^aJbo, Coro, C»maEá, G s j é p a a a , •fr iaiáad y .puertos clel Pacífteo."

l i lKBA B E F Í M P i M A S í T r e c a Tíajes a s n a l e s a r r a n e a n d o de Liverpool y haciendo !as r e a l a s d« • C o r a n a , Vigo, Lisboa, Cádia, Cart&geisa y Valeoeia, p a r a sal i r da Bartcelona cada ! e j iá t ro miércoles , ó sea : 7 Ene ro , 4 F e b r e r o , 4 Marzo, I y 28 Abri l , 27 Mayo, í 84 J B B Í O , 22 Jul io , 19 Agosío, 16 Sep t i embre , 14 Ootubrs , 11 Noviembre y B ' D ic i embre ; p a r a Por í -Sa ld , Siies, Ooiombo, S ingapere , Ilo-Ilo y Msal la . Sali­

d a s de Mani la cada cua t ro Biartes, 6 s « s : 27 Ene ro , 24 F e b r e r o , 24 Marzo, ¡ 2 1 Abr i l , 19 .Mayo, i 6 Jun io , 14 Jujüo, H Agosto, H Sept iembre , 6 OetU' W«, 3 NoTieaibre y 1 y 29 Dic iembre , p a r a Singapore y .demás e s í a l a s ín-; ftermeáias e a e á la Ma Isasta Bapoelona, pros iguiendo el viaje pa ra Cá-'f diz, JUisboa, "Saatander y Liiv«rpoo'l. Servicio pór^ t raasbordo p a r a y de los puer^ • «os de l a . c o s t a asfeata l de África,, 6» ía i a d i a , -Java, Sumat ra , China,-¿asifla y

Aas t r a l i a .

ÜIICEA Sm F ^ B K A K B O POO ' ' Ssr?i«fi9 ««natiaS, Balieado de Barse loaa el 2, de Va leu í i a e l S, de ASicante

e l 4 y d e OSdií el 7, p a r a Tánger , Caeafelattca, Mazagán, L a s P a l m a s , San­t a Cnia d© Tener i fe , S a a t a C r a s d>. la P a l m a y puer tos de la costa ooeiden-t a l de África.

Regreso de Fernanfit) Po6 e l 2 , ! iae l«ad« las « s a l a s 4« Oteaarms y gie fe Fe -«Iiisula iBi(Sca.dss e a el viaje de ida.

M N S A B B A S I I J - F I Í A . T A Servicio m e n s o a l es l iendo de Bilbao y San tande r el 16, de GijSn y CoriíSa

él 18 , de ¥¡go el 19, de Lisboa el 2 1 y de Cádiz el 28 , pa ra R ' i J ane i ro , Mon­tevideo y Buenos Ai res ; e m p r e a d i e n d o el viaje de regreso desde Bueaos Ai­re s e l 16 p a r a Siontevideo, Santos , Río i a a e i r o , Camariás, Lisiíoa, Vigo, Co­r a n a . G!j6n, S a a t a n d e r y B4lbiK>.

©«^«!S»a^*l^'ííllí%^36«^!«3S%S^^

FI s. PEÍATE 1 ^ ^ n.» 13. J i I •

sm^^^^^^e^sesí»f^

^ g i ^ g D E _ S J 5 ^ I F G ! i 5 K

Madrid . . . . . . . Proyinete , , . Porti-g-il Extranjera........ tToién postal...... Ño • coíspr^sdidas TAHIFA. DE PCBLIODA»

Artlcutos intitistriaíss... EitíreEiets Hcacías... i . . . k.......... BiW.ogjaffa

línea

ia esiai'Sa plana.. pl&»ia entera.... . . m*-íila |)}ana Csiarto plana...... octavo plana

8 2'5o ;

Í'SO I 1- 1

"85 408 ; ÉIO i 595

Ijos pagos adeiaataáos. Cada sntjn-eio sstisfará lOsfa. de Impossto. So adrojfca esqaeias hasta las tres de la madnigada en la Impreftta. = C i ü L B DE FI3AKRO, t4. =

TKíiÉFoao ; Ai"AítTADO 406.

PERIÓilOiS-pE^SE fEiOEÜ E N E L

%

Acreilftados talleres del esouitar

V I C E N T E TENA I m á g e n e s , A l t a r e s y t o d a c l a se d e . c a r p i n t e r í a r e ­l i g io sa . A c t i v i d a d d e r i i o s t r a d a en i o s m ú l c i p i e s e n -e a r g o s , d e b i d o a i n u n i e r o s o ó i n s t r u i d o p e r s o n a l .

Para Im e3rr®!£|»os&«3®s£i>3i2, V I C E N T E T E N A , e s c a l f a r . F A L E N C I A

ISstos vapores• admttea. esTga t a l a s eondieiones m á s favorables y pasafe-ros , & aulfines la Compañía da a lo j amien to muy cómodo y t r a t o esa ie rado . com,o h a ac red i t ado en su d i l a tada servicio. Todos los vapores t i e a s a telegrafía sin hi los. ,

También se a d m i t e .carga y s© expiden paaajas p a r a todoa los p a e i t o s del m a n d o , servidlos ñor h a c a s r e s a l a r e s .

Mmm ie ' EL PEBATE Eh BEJBATE . . , . . . „ „ . . MadHd. \ El Cm-reoEspsñol............ Madrid. j El Siglo F u t u r o Madrid. j E l ü a i v c r s o . . . Madrid. j El Eco Se! F a e b l o Madrid. | -La í jcc tnra Bomlaic ínl . . . . . . Madrid. Vida e s p a ñ o l a . . . Madrid, El Fü-si!.. Madrid. ; Cotectáoaismo. . . , Madi-ifl, ; ÍJS, Gfficeíc óel Kor t e . . Bilbao. EiiíEliadi ..-•.• Bilbao. ; Aari-erá, . . , , . ' Bilbao. BelioB . Bilbao. El Coryeo Sel Nor te . San Se'ossíiáa, Bi FeEsas-iiento KavaiTO... Pamplona . £ « Gaceta de Á l a v a . . . . . . . . . Vito!ia . Hera ldo Altwés. . Vitoria . Bl Biarfo de la, Kioja Logroño. l ' ie r r» H i d a l g a . . . . . Burgos . El- Carh&fén Oviedo. E l P n e b i a A s t u s - . . . . . . . . . . . . 6 Ü » a . E l Eco d© CSalicia. Corana . GaHcía Mn«!va Coniña . Blar ío de Gal ic ia . . . . . . . . Bantlage. {ja Regióiu. . . . Orease . La VoK de la V e r í f a d — . . . . . Lugo. El Kotioiero d© Vigo Vigo. .;-. Vida • Gsl lejfá . . . . . . Viga, Diar io de Ijefia , León. El Diar io Moa íañés Sai i taaSer. í jeaütad. . . . Baatandsi*, El Porveiti i ' Valladoliü. Biar io Regional Yaiiadolid. \ ' o !veré . Valla doiid. Biar io áo Avila • Avila. El COSTCO de SjaiHOS"».... ZamoTS, El Saliaántisio Sa lamanca . El Cas te l laao . Toledo. E? Fuefeío Msj ic í i ego . . . . . . . . . Ciudad Rsal . Vid» Mamchega- Cindad Real. •BI Ifoíiciei'o' iS.'streatéfio... Badajos . Diar io de Gáce res . . . . Gáoei"e3. El Co i reo Extreíiseñó . . . . . . fJáceres. Tserra E-xtremeña Brozss , Cfecsres El Defeusor de C é r d o b a . . . Córdoba. B ! Correo -cié AEdalsicía. . . SevlHa. El Correo de GádI-z . Cááis. La Befemsa Bíálaga. La Independenc ia Almer ía . La Gaceta del S H F . . . . . Granada . E l fíoíjciero i . . . . Zaragoza, S I P i l a r . . . . . . . Zaragoza . La VcB de Valencia ».,, Valencia . Bsario de ValeBeia Valeacla . El Cor reo Ca ta l án Barcelojia. La Voz de la Tradlclói» Baree loaa . La H o r m i g a <íe Oro Barcelona. Moisarqitía F e d e r a l . . ., Barcelona. tm T'rinchera.. . . . Barceloaa , ISI Vañe-MBcwm del Ja in i is ía . Barcelona. Traílicioiies Fatr i íss . Barcelona. E! Correo de Mallorca P a l m a Malloirea E! Pa í s Méjico. C o s m e s . . . . . . . . . „ . , . , „ Méjico.

QUE á l:v=- casas esíronjeras que a L u n a a a K. LspaSa. - -» ' . . . >.• y faí'jricante d-s las t ia tas espaiiriks l i ta ladas Msi'ix las someterá al Ift-.•-/ísnai de notables calígrafos, ES Isay í|BÍeu {jalera e-oiacas: freata .í ella*

. o.- .aií jerag, p a r a comparar í» tkúthHf s»ns6fvsíiáa y pSTíHanAatíia üe es« •'í y otras.

OONSIPEHACÍOHE» f » B B E ! LAS t T H f A S plnnm es, buena y se escribe m^l, hay qae averiguar si la eaxm& csí'á ea ik

rsapsl ó en ia íinfcEi: Ciases hay de papeles, que mal preparados ó de malas niateria% tienen poca afinidad coa las t intas, dando lugar á qn® los escritos aparezcan malos.

Cu.aí-ro contiicioaes tendrá la t inta pm-a ser b a a s a ; 1.* Limpieza y fluidez, p a r a que se deslice por la plama sin interrnpeioaes. .2." Color intenso y permaneate-, pa ia que se destaque bien en el papeL S.* Miseha fijeza, p a r a qae no s« destina «i escrito, y 4." Neutral idad, p a r a que d papel a« á A a ¿«tsrioro eoss é- t iempo, i á los escritos desinerezcaB volviéndose Dardos.

filMiii ii ts i l i l i

Xsgra superior ñja... Bxtra negra fija Aau'. negra fija. Mr's-Sida aegra SJa... VÍOnCjta nefsra fija.... Sti!oí?ra!lea fija... . . . . Da colores fijas.. A!?!.jl negra copiar . . . Violeta, ü e s r a eoplar. De colores copiar De t imbra . Hsetoí'i 'fiüca... . . . . . . . . D-a rfiSq'iiina

i£scril>e net^o vioíaíJo iiasa proato & i&sgro. Secrlbe negro vioiia^^t pa-^ PFOüto á nesto. Ksscribe azul y pasa leuto á. n e s r o . Escribe morado y pasa leníamerite & ces ro . Kscribe violeta y pasa ¡e.»to a aegro P a r a pítimas do boSsillo, todo» eoior«5s......!s,si Siete t intas en colores f u e r t e s . . . . . . . . . . . . . . . . .l.íS' IDe assul pasa pronto la eopia á, negro......... 'S.Sfi De escarlata paisa á negro violado S,2S A^a!. violeta, rojo, cai.iRiíj'. calores fiíerte®.. 'J,a.5| P a r a caucho y snetail. taSxta coSísras.......; -,.m\ Da varíps coTí'Ja.3 en e! Sotógrafo. 7,03 P a r a flar & tmtasy t ampons leoo,

.!,«Oi'.',0íll,?Si«;sÍ

PAQUETES S E Í T A EN P«>L¥0 P A S A :^WÜBL&S

líesgacli® a l jws* mkxgvK y m e a s p í

AdKanaj 27^ p i s o pr imeróo — MADM11>

es.tñ w.

©entro de es ta geccSéa íKíMiratreraos J Baperior á 8© pa labras . Sía ps-ecto es ol de 5 eént ímos pos Eí» es ta Sección t e a d r á cabida Sa Bolsa úsü -rnsbajo, ^a© tu i t a piíra las de inandas de t r aba j o es los a imac ío s ' no son de 1© palabras , paganíl© cada dos pafafems que exeetíaa «ie § céntiasos, síesíipre que los mlsKiosi iEteresadras d e a

o r d e a ¡Je sablScídaíl «a» esísi Aamiüslsíracióa. «,

F O B T L A I í B . " a e s « l a " , i aOVKW. Hus tm*» , « a » ] . „ , ...,,, , ... , , . ,marca Ancora, ©arant iza- Pi'ea'io del IJste.d«r. m A y & S f e b , Paso8 Be- ^ ^ ^ j ^ super ior caliíiad. ,

ienea, campaiia8;^_pídaase,pj.^^5^^ ^ «oiapeteacia. I catálogos. b*cuiiümo_ Ca- j j^j^^^g ¿¡^ j _ ^^ Besóla . & a '

Sebast ián.

?mk EL ÜIILT3

j sas. Riera de San Juan , 13 , segundo. Baro&l-oaa.

¥áPJ8S P I A M O S nuevos , 15

p-íisetae alqui ler . Legan i -%o¡í, 1 3 .

FABRICA de campanas y relojes públicos de los Hijos de Ignacio Mcrtta.

. Po r t a l de Urbina , 2, Vi-1 loria .

VTtiOS y vermoutiiE, ex-pór íanse á todos ios paí-Bes. Mayner, P lá y Sugra-ñes , R'&iis ( T a r r a g o n a ) .

C.4ESONES minera les , ant raci ta , cois, se expor tan á precios de mina. Depósi­to €e ma te r i a s pu ras para abcao-3, de r iquesa ga raa -t isada. SaEta Clara, 26, ZaiEora.

ABTOMOVIMSTAS. A c oesorios, reparación, ga ra ­ge. Sociedad Bxcelsior. Al-varea fie BaeEa, B.

%^.líít»S fláos de todas cla-ses de Ii. Lepes de He-redia y C&mpañSa. Haro . Rioja.

aOVKW. pieado del genio , desea ad^i inis t rar i fincas, <i«8©íap^ar carg» anál«g«. Rasséa: Jesfes j ; María, 7. Oolegií»,

E L B E Y de los cSssos-lates , fabricado por ¡a ca­sa "Ádoi ío Gar«!a", Osor-Bo- Í P a l e a c í a ) . Expor ía -cSñn. á provlacias.

GE-AN sa r í ido en baños, lavabos, vateroiosets , ca­lentadores , etc., etc. Tn-ber ías para conduccltía de agua. EsporlaciiSn á pro-vlBCias. LS'Coma Kerma-nóa. Paseo de San J u a n , 44, Barcelona.

Bolsa fel trabaja' i£OESITA.i~ieáiiJi

ííOVKN, bacíiiUer y con . t ado r ¡mercafitil, S-esearía e.iD;pieo en oficlaa. Banco ó secre tar ía par t icular . I s -mejorables i a ío ra ies y g a . ra.ntías. F i s a r r o , I S , 1.»

G B A N fundiciña de campanas y fábrica de re ­lojes de tor re . Especial i­dad ea yugos metálicos, coa pa téa te de inveacida. Casa fundada en 1S54. Faus t i no Murga Zulueía. Vitoria.

^ ^ ^ ^ ^ ^ «& ^ ^

e n u n f o l e t o i a e l o e a e n t i s i m a

J u a n V á z q n e s d e M e E a e n l a

L a « U n i ó n d e D a m a s E s p a ñ o l a s » h a p u b l i c a d o

c o i i f o r e i i c i a . p r o r m n c i a d a p o r e l i n s i g n e o r a d o r D .

A c a d e m i a d e J u r i s p r u d e n c i a ,

L a c o n f e r e n c i a h a s i d o a m p l i a d a p o r s u . a u t o r e n l a p a r t e r e f e r e n t e á l a T r i n i ­

d a d y e n l a n o t a final y c i t a r e l a t i v a á l a p e r s o n a d e F e r r e r G u a r d i a .

E s t e i n t e r e s a n t e f o l l e t o s e h a l l a d e v e n t a e n e l k i o s c o d e EL D I B f t H ( c a l l e d e A l c a ­

l á , f r e n t e á l a i g l e s i a d e C a l a í r a v a s ) ; e l p r e c i o e s e i d e I525 p e s e t e a

^ ^

MAQUINAS de escribir "Uran ia" . La más perfec­ta , Bólida en coafctrucelón y seacilla en meeanisiflo No comprar o t r a sin an tes ver la " U r a n i a " , prefer i ­ble á todas . Agente geae-ra l : J . Rovira. Barcelona.

\ VI.XOS, cognac, ojén. • roa , cofl medal las de oro. I Adolfo de Tor res é liijo.

Málaga.

SASTBB. Reforma, ziírce, p lancha, eteonómico, todas prendas . Pel igros , 9, se­gundo.

SBSOl lA, b a e a o s i a í o r . mes, se otírecé ootapafiJa 6 direpoiSB. en essa eaifíSics. Cos tanüls Des&mparaSoe, 3, bajo dereciía.

P S O F E S O B e a t S U » acredi tado, s-s oi'reca 9ar& leccioass bacli í l íerato; sa,. seSanBa « p e c i a l del latfa» San Maraas, 23 . priaelpBl.

' o r a E C B S B s e S o r t S •depieadienta c o m e r c i o , «asa form-al, educa r s j i . fio« 6 a c o m p a s a r seaort» t a s . SaH A a d r é s , 1 dupH. estío.

" " O P B T O ^ p a r a a e m í ' pafiar señora S señorit^fc. Sierp©, 8.

" ~ S BM OWA feaena Mií desea serv i r de doaoell» en .casa d© poca famíli» 6 Esceráote. Jorg« . tumi,. afixa. i, s a n a a e r i a , iaxor . m a r á ' ' ,

" 7 l ' í ^ í ' ^ E S O B práct ico « i ia~ e a s e a a c ^ a en C o l ^ l ^ acredi tados, se o í res» p a . ra locc ioaes del tachiUera* jo eü C4»ie#QS 6 á d e i n ^ iio. R a í á a , en aia t rac iéa . [jí

! 7 amefi;

S E S O B I T A 3ov«B y fc r . desea colocaciSa coa

señora sola 6 señor i ta qa« viaje por el ex t ran jero 6 pase mi tad tiouspo. CoEáe d e / r a a d a , i S , ffiearts cuar to .

S A C r Í l : í 0 6 f K ~ g ' r ¡ i i r a -do, «- '% m a c b a prácíi-:a„ da leceloacs de prisaer&. y se-gxmda easeaanza é Soaii-ciiio. Raaón, P r íac iys , 7, principaL

^ ^ « 5 * ^ ^ ^ ^ ^ ^ # ^ # ^ ^ ® ^ ^ ^ ® s ^ # # # ^ # ^ ^ ^ ^^^^^^^^^ ^

EXFOKTABOí l de vi-Bos, agua rd i en t e s y lico­res. Ltíis C. Cerdea . J e -res de , la F r o a t e r a ,

F R A C T I C A N T O ine(?iel. na, c i r ag ia , «ueaa conamí-ta, <ie&e¿ cojüca«iüu .íi-f o r m a r á a : M a r i t a é s l ír-gui jo , 40, bajo.

SBífOISA víH-da, dessea acompaña r s eñora ó ni­ños ó cu idar de easa. T a m b i é n aeep ta r í a po r t e ­r ía , pues t i ene un hi jo mayor de edad, Hi la r io Peñasco, 3, pr incipal l a -ter ior .

éOVMS asea alíos, euspieado ea miaüKJ terk», Stuema le t ra , se otr*4 ee bor-as t a r d e , síara o i « l 4 Ba. Re^eMacias Icms bles. Btasón: La í sa aai íSa, 3S., 3.* is^ailfl

Fi%BmOA fe bidráBliíxjs. La Fa&ril lagsef is , de José Hi' Espíláosa. Lar ios , 1&, iag».

CABALLERO desea co-locación, por modes ta q u e j p a n sea. Vei&rde, 12, segua' do. iKsaierda.

S I W I ^ I C A T O » » ÍKMAGÜLABA. —- B B s i s t r a s a j o modis tes , t a r e r a s ^ ! blaneo, ebador&s, sombrereriut, < oéíera. ' •'

Tamlsién d i^eaa e!6n profesoras y t a s de etpmpa&ÍA. )

Los avisos al Ste^leatVv' Saa B^nsaxáo, 7, pr tack pal , 6 & casa d e Is eeen^. t a r i a , ee&ortta Marfa A | Ecba r r l , J u a n da H«na, t$

P K I N A D O B A , wíntStk cargada de famili», «(íe« ee sus s e r v i d o s , pun «M

á ene M^ Snebe . Tratf t lear . r « 15, bajo.

F O L L E I T N D E - E L D E B A T E (76) TSfílBt-

•trie ii i i i É i. Kii lili É iiB.

' •- — Y a lie t o m a d o y o m i s p r e c a u c i o n e s a l e f ec to . S o y s u t u t o r l ega l , y m e h a n d a d o p e r m i s o p a r a t r a s l a d a r l a á m i easa áespnés d e l e n t i e r r o d e A.pec ide8 : a l l í , m' l í « d ioses q m e r e n , e s t a r á s e g u r a . .. —üffifeéis li-echo b i en , sab io A r b a c e s . E s a es l a c a s a d e S a l u s t i o . E l cielo os iprcKíeja. • i E s c ú e h a d ! ¿ P o r q u é es t á i s t a n t r i s t e y t a n p o c o s o e i a M e ! M e h a n ase­g l a r ado q u e , á veees , t a m b i é n sabé i s es-t i r a l e g r e . | P o r q u é n o q u e r é i s q u e os i t d c i e e n los p l a c e r e s d e P o m p e y a ! P u e ­d o j a c t a r m e d e q a e a a d i e los conoce m e -

;30r q u e y o .

— O s l o a g r a d e z c o , n o b l e C lod io , y e reo a n e n a d a a v e n t u r a r í a b a j o v u e s t r o s a u s ­p i c i o s ; m a s á m i e d a d s e r í a y a u n dis-cí-p.ulo b a s t a n t e torp-e.

- — ¡ O h ! n o lo t e m á i s ; h e c o n v e r t i d o y o .. á s e p t u a g e n a r i o s ; a d e m á s , q u e los l i e o s

i i m i c a s o n v ie jos . " •—^Vos m e l i s o n j e á i s ; q u i z á l e g u e d í a e n

Que os r e c u e r d e v u e s t r a o f e r t a . ; — S i e m p r e ^ t a r á á . v u e s t r a s ó r d e n e s

tMare© C l o d i a , / "Fa te / . ^ ^ • .•

_—^Yo, n a t u r a l m e n t e n o soy s a n g u i n a ­r i o — d i j o e l eg ipc io e n t r e s í , l u e g o q u e se v io s o l o — ; n o q u i s i e r a m á s q u e s a l v a r á ese g r i e g o . S i c o n f e s a n d o s u c r i m e n con­s i e n t e e n m o r i r p a r a l o n e y m e l i b r a e n a d e l a n t e d e t o d o t e m o r d e s e r descub ie r ­to , puedo s a l v a r l e , p e r s u a d i e n d o á J u l i a d e c l a r e h a b e r l e d a d o u n filtro, y es to l e g e r \ i r á d e d e s c a r g o . S i n o confiesa e l c r i ­m e n , es m e n e s t e r q u e n o h a M e J u l i a y q u e él m u e r a ; s í , p a r a q u e n o sea m i r i ­v a l e n t r e los v ivos , s i no a p o d e r a d o cer­ca de los m u e r t o s . ¿ P e r o lo c o n f e s a r á . . . ! í,No se le p u e d e c o n v e n c e r d e que , e n efec to , d i o el go lpe , e n s u d e l i i i o f E s t e a r r e g l o m e conve 'ndr ía m á s q u e s u m u e r ­t e . E s p-reci-so p r o b a r f o r t u n a .

A l c o n c l u i r s u monó logo , se e n c o n t r ó d e l a n t e d e l a p u e r t a d e S a l u s t i o , c u a n ­do d e s c u b r i ó u n a figura som;bría e n v u e l t a e n u n m a n t o y t e n d i d a a l t r a v f e d e l a p u e r t a .

E s t a b a t a n i n m ó v i l , y e m n t a n v a g o s ' sTis c o n t o r n o s , q u e eaa iqui -era m e n o s él, h u b i e r a c r e ído v e r u n a do esas h o r r i b l e s larvas q u e p a r a v o l v e r prefiísfen e l u m ­b r a l d e l a s casas q u e y a h a n h a b i t a d o : m a s n o c a b í a n e s t a s s u p e r s t i c i o n e s e n el c a r á c t e r d e A r b a c e s .

— ^ L e v á n t a t e — d i j o , d á n d o l e con e l p i e e n l a c a r a — , q u e im-pides el p a s o .

— i A h I ¿ q u i é n s o i s f — e s c a m ó l a figu­r a «ya l a s t i m e r a voz , y se l e v a n t ó ; l a l u z d e l&s e s t r e l l a s d io e n el p á l i d o r o s t r o de l a t e s a l i a n a N y d i a — . | Quién, sois ' ! Y o conozco esa v o z . . .

— J o v e n c iega , | q u é h a c e s a q u í á e s t a h o r a d e l a n o c h e ! ¿ B s t á em b i e n e n t u sexo n i e n t a . e d a d ! Y e t e á recoger, mu-ehaeha,, vet®.

— O s conozco—di jo N y d i a e n voz b a ­ja-—; sois A r b a c e s el e g i p c i o ; y d e s p u é s , como imi )e l ida d e u n a r e p e n t i n a i n s p i r a ­c ión , se echó á s u s p ies , a b r a z ó s u s r o d i ­l l as y e s c l a m ó con u n a c e n t o d e e s t r a v í o y d e p a s i ó n : ¡Terr i ;b le y pode roso m o r ­t a l ! ¡ s a l v a d l e ! ¡ s a d v a d l e ! ¡ n o es él cu l ­p a b l e s ino y o ! j E n es t a casa se h a l l a en ­f e r m o , m o r i b u n d o , y y o , y o soy l a d e t e s t a ­ble c a u s a ! Y n o q u i e r e n d e j a r m e q u e l e vea, r e p e l e n á l a p o b r e c iega . ¡ O h ! ¡ c u ­r a d l e ! V o s s in d u d a t e n d r é i s a l g ú n s im­p l e , a l g ú n hech izo , a l g ú n a n t í d o t o , p o r ­q u e sólo u n a b e b i d a es c a u s a d e s u . f u r o r .

—^¡CaMa, h i j a m í a l t o d o lo sé . ¿ N o t e a e n e r d a s d e q u e a c o m p a ñ é á J u l i a á v e r á l a s a g a ? B Ú a s in d u d a le d io e l b r e b a ­j e ; m a s s u r e p u t a c i ó n ex ige q u e t ú g u a r ­d e s s i lencio . N o t e ' a e r i m i n e s á t í m i s m a . L o q u e h a d e s e r s e r á : e n t r e t a n t o , y o v o y á v e r a l " r e o ; a ú n es pos ib le s a l v a r l e . \ Y e t e !

A l d e c i r e s to , ee d e s a s ü d e l a s m a s o s d e l a d e s e s p e r a d a N y d i a y d i o u n g r a n g o l p e á l a p u e r t a .

A l e-abo d e a l g ó n t i e a i p s se o y e r o n q o l -í a ? g r a n d e s b a r r a s d e h i e r r o , y e n t r e a ­b r i e n d o e l p o r t e r o , g r i t ó :

— I Q u i é n es":

— S o y A r b a c e s ; t e n g o q u e c o m u n i c a r á S a l u s t i o u n a n o t i c i a i m p o r t a n t e , • a c e r c a d e G l a u c o , de p a r t e de l F r e t o r .

E l p o r t e r o , m e d i o b o s t e z a n d o y m e d i o g r u ñ e n d o , a b r i ó p a s o a l eg ipc io . A d e l a n ­tóse N y d i a y . . .

—l,(S6m'j e s t á f — p r e g u n t a — ; k>, d e c í d m e l o .

— i L o a d o s s e a n los d i o s e s ! | C o n q u e n o Queréis d e j a r m e e n t r a r ? ¡ A h ! ¡os lo su ­p l i c o ! . . .

—^¡De ja r t e e n t r a r . . . ! p o r c i e r t o q u e n o . M i s e s p a l d a s se t e n d r í a n d e q u é a r r 3 -p e n t i r s i i n t r o d u j e s e g e n t e d e t u espe­cie ! Y e t e á t u casa .

C e r r ó s e l a p u e r t a , y N y d i a , d a n d o ' u n p r o f u n d o s u s p i r o , se vo lv ió á s e a i a r sob re i a p i e d r a f r í a , y c u b r i é n d o s e e l r o s t r o , t o m ó á s u t r i s t e v e l a d a . . A r b a e e s , e n t a n t o , h a b í a S e g a d o y á a l triclinio, d o n d e c e n a b a á l a s a z ó n S a l u s ­t io con stf l i b e r t o f a v o r i t o .

—jCóra .q ! ¡ A r b a c e s a ^ t a - s h o r a s ! . . . i T o m a d u n a c o p a !

— B u e n S a l u s t i o , no^ h e v e n i d o á moles­t a r o s p a r a . p a r t i c i p a r d e v u e s t r o s p l a c e ­res , s i no p a r a a s u n t o s f o r m a l « ! . j C ó n i o s i g u e v u e s t r o p r i s i o n e r o ! S e d i c e e n l a c i u d a d q u e y a h a r e c o b r a d o el j u i c i o .

— E s v e r d a d — d i j o 'Sa lus t io , e n j u g a n d o n s s l a fP í s sa , pnm e r a s u e n o , e n m e d i o ás& s u c a l a v e m m o ; m a s s e . h a D a n t a n re sen ­t i d o s s u c o r s t i t e o i ó n y s u s n e r v i o s , q u e n o e s t á e aBoe ido ; n o es y a a q u e l b r i l l a n t e y p l a c e n t e r o j o v e n d e o t r o s t i e m p o s . L o m á s r a r o es q u e no^ a c i e r t a á e x p l i c a r el r e p e n t i n o f r enes í d e q u e se v io a c o m e t i ­d o ; n o c o n s e r v a más q u e u n a i d e a v a g a d e lo q u e p a s ó ; y á p e s a r d e v u e s t r o t e s -t i r a s n i o , satiio A r b a c e s , sólo sos t i ene c o a firm.eza y e n e r g í a q u e e s t á i n o c e n t e d e l a m u e r t e ' d e A p e c i d e s .

—•Saiu.stio — r e s p o n d i ó e l eg ipc io c o a •:iesídrae-|^a'<?'eaa(S —;• ñ a y m u e ñ a s c f r e u n s t a n e i a s

•— e i a su»4o d e 'nues t ro a m i g o q u e m e r e -—i A h ! ¡ e r e s t u o t r a vez, l o c a ! | n o to| c e n espee la l i n d u l g e n c i a , y s i consegu i ­

d a v e r g ü e n z a ? D i c e n q u e h a recobrad.© ^ j m o s confiese s u c r i m e n y e l m o t i v o q u e jxdcio. ^ f la ümpel lé , i>odría espe-raise m u c h o d e

l a c l emenc i a de l S e n a d o , a r b i t r o , como sabé i s , d e du lc i f ica r la l ey , ó d e h a c e r l a m á s s eve ra . P a r a es to h e h a b l a d o con l a a u t o r i d a d s u p e r i o r d e l a c i u d a d , d e q u i e n h e o b t e n i d o p e r m i s o p a r a u n a c o n f e r e n ­c ia p a r t i c u l a r con G-lauco, e s t a m i s m a no­che, j S a b é i s q u e l a c a u s a se v e m a ñ a n a !

— ¡ O h ! - — d i j o S a l u s t i o — , s e r í a s v e r d a ­d e r a m e n t e d i g n o d e v u e s t r o n o m b r e o r i en ­t a l y d e v u e s t r a fama-, si l e a r r a n c a s e i s a l g u n a no t i c i a , a l g ú n d a t o ; j jodéis p r o ­b a r , i P o b r e G l a u c o ! tan- b u e n a p e t i t o co­m o t e n í a a n t e s , y a h o r a n o come n a d a a b ­s o l u t a m e n t e . .

E n t e r n e c i ó s e el benévo lo e p i c ú r e o con es t a idea . S u s p i r ó y p i d i ó á s u s e s d a v o s le l l enasen d e n u e v o l a copa .

—-Es t a r d e — d i j o e l e g i p c i o — ; pe i 'mi -t i d q u e le vea s in d e m o r a .

H i z o S a l u s t i o u n a s e ñ a l d e a s e n t i m i e n ­to , y l e c o n d u j o h a c i a u n c u a r t i t o , cus -fedivado p o r f u e r a d e doss esc lavos a d o r ­m e c i d o s . A b r i ó s e l a p u e r t a y a le jóse Sa ­lus t i o , á i n s t a n c i a s d e Ari^aces , e i c u a l q u e d ó solo con el at-sniense.

A r d í a a l l a d o d s l a c a m a u n o d e esos g r a n d e s y v is tosos c a n d e l a b r o s q u e se u s a b a n en a q u e l l a época y t e n í a u c a sola l á m p a r a . S u p á l i d a l u z d a b a e n el r o s t r o de l e n f e r m o ; conmovióse A r b a e e s a l v e r l a m u d a n z a d e a q u e l l a fisonomía. H a b í a n d e s a p a r e c i d o los h e r m o s o s colores d e s u t e z ; s u s m e j i E a s es ta 'ban o je rosas , s u s l a ­bios p á l i d o s y c o n t r a í d o s . ¡ T e m b l é fué la l u c h a , e n t r e l a r a a ó u y l a l o c u r a , e n t r e l a v i d a y l a OiUs-'rte' L a j u v e n t u d y ia f u e r z a I i s b í a n t-J'"fenfado; p e r o l a frebca,-r a d e l a s&zig'm f de l a l m a , l a esenc ia d e l a v i d a , lo <i?S)e c o n s t i t u y e s u a d o r n o y s u g l o r i a , m Isabía- p e r d i d o p a r » siáimnce.

S e n t ó s e e l eg ipe io trtmqpmiameiiá» # l a d o de l l e d i o ; G l a u c o s e g u í a m m á v f i yj s i n a p e r c i b i r s e d e s u p r i e n d a : A l e s W d e u n a l a r g a p a u s a , h a b l ó a s í e l • — G l a u c o , ) h e m o ^ s i d o e n e m i g o s ; b u s c a r t e -sólo, e n m e d i o d e l a a o c h e ; g o á p r e s e n t a r m e á f u e r d e y acaso á f u e r d e s a l v a d o r .

A l a m a n e r a q u e s e sob rega í l a <A « S Í M B A a l r e c o n o c e r l a s h u e B a s de l t i g r e , a d n i * tó Glauí io d e p u e n t e e n s u oama, sim a l i en to , a s u s t a d o , j a d s a a d o , á los inespe» r a d o s a c e n t o s y sú^bita a p a r i c i ó n d e m rival. E n c o n t r á r o n s e sos m i r a d a s , y n i u n o n i o t r o t u v i e r o n f u e r a a e a e l m o m e n t s p a r a d e s v i a r tos ojos . C a m b i ó d a ten iens» v a r i a s veces d e color , y l a b r o n c e a d a fres.* t e deV eg ipc io , p a l i d e c i ó m á s tamíiñén. Al e a b o , v o l v i é n d o s e G l a u c o d e s p a f e d e d a r v^ d é b i l g e m i d o y p a s a r s e l a m a n o p o r 1 » ' f r e n t e , se d e j ó c a e r e a .d. í e d i o , j nmr- .

- ^ 1 E s t o y s o ñ a n d o t o d a v í a ! '^^Í^M —^No, e s t á s d e s p i e r t o . P o r n i i m«m

d e r e c h a y l a cabeza d e in i p a d r e , ves de ­l a n t e d e t i a l q u e p u e d e sa lvr "te l a TWa. E s c u c h a : sé lo q u e h a s h e c h o ; m a s sé t a m b i é n c u á l es t u d i s c u l p a y t ú l a ig'» ñ o r a s ; h a s cíHíietido u n ases ina to , es ver ­d a d , u n a s e s i n a t o s a c r i l e g o ; n o frunsiaí l as - ce jas , no- t e a l t e r e s . . . E s t o s o jos la h a n v i s t o . M a s r e p i t o q u e p u e d o s a l v a r t e . P u e d o p r o b a r q u e e s t abas loco, y p o r l 4 t a n t o , s i n f a c u i t a d d e o b r a r l ibremeíate;-p e r o es p-rticiao q a e confieses el c r imen . 'F i r ina oáte p a p e l , reeoBoce que eres t ú é l a s e s i n o do A p e c i d e s y e v i t a r á s l a f a t a l .sentencia.