El despertador nº 0

- 1

N-m lio 1 I 3 2 9 l

~~

)

IPI~ W ) I

I ~ r (

~J

79 Ca p lio

e Z lamea A

nlana

S UMAR I O E D I T O R I A L

1) Editorial iRiii i iii i i i nng Sueena el Vaga bundo con par agUas de spe~tador Nace un nuevo diacutea con ~~ Biblioiexclecas Quintana eacutel esta revista que pretende estimushy

6) Via j e a l a Serena en 1791 l a r t iquest CUJ~TURA en nuest r a COmarca Campana r i o LA SERENA

11) El diacutestylo de Zalamea Hablar de cuiexcl~uraen la Sereshy13) Pr obl emaacutet i ca de la ensenan

iexcl

middot bull

na ~n Extremadura R1ledeJesultar za en nue s tra comer ca utoacuteplCO somos c onsc lentes de nuesshy

15 ) ~ Let~s a un amigo ~Re~r t ras limitaciones y de l~s di f i cultashy16 ) La s~ndiegttapada Agt~ieyes des que conileva esta empr e8 porque

Huertas- -- --~ - y a en S U gestacm6n El Despertador ha 19) Poesiacutea -~ eniontrado serios obstaacutecul os Segurashy22) Romances popul a r es ment e e~tos obstaacuteculos s e acrec ienten 2j) MUacutes i ca pero comegt i lus i oacuten no nos fa lta ni nos 2~) Pasatiempos s ~Qlae ei c onf or mi s mo esper amos esshy

- qui~aFlos y crear i nquietudes en TODO y en TODOS hacer una revi sta t otal shy

I

men~ e abierta sin 6a er en l o panfl e shyt ario ni ser portavoces de ninguacuten grupo poliacutetico colabor ando en la uni dad extrementildea medi ante 1lt3 cultur a

Para coinunica~os cola~ buscanao ~uacuteestra propia ident~dad coshyborac i onas sugerencias diri- mo pueblo

~ Ap arte iexclmiddot el problema econ6mlcogirse a + una de las mayores difi cul tatlesque l s~ 1 e pre slntan a l DES=IRTADOR es la

18tnentableacute y ridiacutecula r evalidad exisshyEL DESPERTADOR t ente entre nuestr ospueblos HayPlaza de Sant a Ana 21 quienes se muiexcl s t r an reticentes a colordf

t ora r en la revi s ta por el simple heshycho de qqe eacute s t a- no se confec c i ona en

CI Bada j oz 69 s us pueblos ESTA REV I STA ES COf-lARCA~ SI SE HACE EN UN PUEBLO DETERNINADO ES POR RAZONES TECNICAS

( Castuera ) Ya sabes s i tienes unos poeshy mas gua rdados si conoces costumbres

leyendas de tu puebibo o alguna vez h ie iste un trabaj o en el instituto

d poners e en c ont acto en l a faculte d bullbull i maacutendaBosl os los con l os grupos de t r abejo de puEuumlica remos cada pueblo

i i COLl-BORC 1 Es t u revista

DL ~-322- 1981

--

middot~~

f ---1

r~ J)

iquestCu ltura A caacutentar os la n ecesitamos bull eJ3 V~Carand~)

bull Extremadur a es mi amada ( Sant i ago Castelo)

El hombre extrementildeo como todo hombre adherido a l o tierra tiene moacutes fe en I

la praacutectic a que en l a teoriacutea laquo(Pedr o Cab a)

bull Extremadura es una tierra que ha lleshy ~ nado la middot Hi s t oria y qus~n embargo no

l a tiene ( VBarrantes)

_6J BLloTEc t-S _

Esta seraacute una seccioacuten fija en el Despert2dor Creemos que hay que potenc iar 113s bibl i otecas de nuestros

~_--~- pueblos y para ello hay que conoc ershy

-- las Es middot tambi~m s m duda unq forma -~__ A de aproxi 1ieacuteJrriosmiddot a lapers 6rialidpd de

- 1 c ~ bullc~~ -~BS~L-~~delp -eacute-~~~~~eacute-eW l een iquestQue se - lee - JI veC1ls se descushybr en cosas i mperesantes bullbullbull

BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL tl BASTJSAR EE LA GRUZ II middot

lt

t

1) Antildeo ep 9ue se abrioacute

El ~~i 1 deertero de 1960 se inicia el registro de t~~tos reshymi t idos porel 6entro Provincial CoordinAdor de Bibli ote~as 1 0 q~le hace pensE1r que fue a partir de 8que l la fecha cU3ndo formalmElrt~e se abre a l publico Sin embargo parec e ser nue la biblioteca venlB ya func i onando desde el ~fio 19541955 2) Libros que teqiacutea por aqlellas f echas

El diacutea 14 de Julio de aque l mis mo antildeo 1960 el nUacuteIlero de voluacuteshymenesregjjgtr8dos 8scendiacutea a Ul1totel de 1493

3) Datos estadiacutesticos existentes

Existen los bocs destinados a uresentar mensualmente las estashydiacutesticas y el pri mer0 de ellos da taa de 1961 h8sfae~ el corresponshydiente a 1975 ambos inclusibe con los siguientes promedios

TotaSiexcl V H Hasata 14 MayDDeslect ores

1961 512 299 213 274 238 1962 448 207 198 203 202 1963 466 257 209 279 187 1964 239 127 112 119 120 1965 467 279 188 322 14-5 1966 512 299 213 27~~ 237 1967 448 256 192 286 162 1968 516 295 221 316 200 1969 419 216 203 211 208 1970 377 2ljmiddot4 133 180 197 1971 543 291 252 257 286 1972 367 182 185 179 188 1973 49~ 276 220 290 206 1974 912 574 338 641 271 1975 787 470 317 578 2ee 1976 758 455 303 553 205

Despueacutes de este uacuteltimo ano parece ser que no se presenshy~an estadiacutesticas debido a la enfe~ad del biblioteca~io o por otras caUSas que desconocemos

~ t 4) Nuacutemero de libros con que cuent a ac tualmentebull shyI

- - ~ ~ - ~

Exa c tamentecon 3081 voluacutemenes qmiddotue comprenden todaslas mate r ias

iexcl - ~

bull 4

5) Datos referentes e 10$ lectores gt~ ~-

Desde luego en la a ctualidad el prom~dDtjmiddottit~n~~~h~ lestoshyr es supera las cifras dadas anteriorr-Jente bull Seplusmn lee mas que aptes y el promedio anual supera los 992 lectores V yHentre 1081 q~e destacan estudiantes de EGB BDP Y COD ynifios T Se lee ~enos~or parsanas mayores cuyo iacutendice de lector mensual es praacutecticamente inapreciable Las edades estaacutencomprendidad entre los 57 antildeos 814 1518 Y ya con menos incidenc ia en edades mayores

Es una constante que el varoacuten asit te en mayor nuacutemeroB la bishyblioteca como tambi~n Que lee maacute s En lis eacutepocas que se lee maacutes c omo es natura l destacan los De ses que dura un Qurso Ac adeacutemico ( ocshytubre-junio) a excepcioacuten de los meses en que haacuteyvhcaciones Semana Santa lilvidad y Verano Aquiacute los promecLiios de [lpistencIacuteeacutet b2jan mucntilde4 simo lo que sffignifica que se [liste a la biblioteca preferentemente por unl_ cuestioacuten de fondo c u3 1 es la de consultar textos parar reashylizar los trabajos y estudios encomenda dos por elptofesor Hay al margen del hecho socioloacutegico citado(ma sificacioacuten de estudiea )~ algushynas salpicaduras de lect res que asisteno retirE) libroacutes paramp su l ec t ur a lo mmsrno de liter8tura historia ciencia poliacutetica arte u otros Nopi1ede decirs e que haya una tendenci3 definida y concreta

1

- hacia algo en particuleT SeXRx lee de todo pero ya en edades mayoR res muy poco lo cuo1 es una laguna que puede cpnstatarse diariamenshyte Lee maacutes que la gente adulta la gente joven y desde luego m~s q que en edades ma duras bull

La persona que ocu~~este cargo actualmente es funda mentalmenshyun autodidacta No tiene ninguacuten tiacutetulo acadeacutenico sunque esteacute en poshysesioacuten de distintos diplomas y a estas altura s90nozca la esencia de biblioteconomia que e3tudi6~ nada ~~s ffiBgres ~~ como bibliotecario

7) Cuaacutel es el funcioE3 rUumlentQ de 1 1 ~ibliot eceacute3 bull

La biblioteca se abre dos hora s dia rias mormaiment~ de 8 a 10 de la noche

Los textos estin cl~ sificados por Auto r es dispuestos en los es t antes por orden alfab~eacutetico

ExDtten dos qrchivosiexcl uno por ma t eri s y a utores y olttro soacutelo de eacute)lt ores Con esteplantemiento es f~ cil loca lizar el texto que se desea si es que l a biblioteca cuenta con eacutel ~

En l a biblioteca nO se pu ede e st~diar debido a l~ ~limitacioacuten de horrlrio muacutey c orto yal bullicio (iexclue forma n los pequentildeos que neces8riamente lB n de estar junto a los demaacute~~ Salvo el saacutebado por la mantildeana en epe no se admitenpe queiiacuteos Jos dem~s dpas de la semana es dificil estudia r Si se puede ~eer Bunquepara personas mayores es mejor llevarlos libros a domicilio y despueacutes una vez leiacutedos devolverlos Este sistema estaacute implantado desde que la biblioteca se abrioacute y todavlPa perdura por ser lt1 maacutes racional

L9s condiciones de la sala destinada 5 b i blioteca son ldoneas ~ Tiene buena situa cioacuten e s taacute muy bien acondici ona do cuerit~ ~bn mobishyliario nuevo y desde luego puede e quipararse a las mejores dotadas de 1amp provincia~ Faltan libros 7s ro poco a poco se estaacute ha ciendo un esfuerzo por el Aynntamlehto para dotar~o mas oxtensamente en este sentido

8) PreS uplJes t o

DI presupuesto paro libr os estaacute -s lttededor de l a s 80ot O pese shyt s ~ nuales que fcltciliteacute el Centro C66rCLin)dor de Bibliotecas ~ y una a signeci6n Que destina el ~yuntamiento de 25000 pesdta s que segoacuten referencia s se va a amplia r

~ I(C J ) ~-

9) Libros que se retira n y no se en t regan

En eacutepo~8pasada eacuteste p~blema estaba~agudizado tal vez por una deficiente poliacutetica de controlo Actufuumlemente son pocos los 1mbros Que no se devuelven aunque la i nclinacisectn y l a tendencia de los lecshytores que se sirven eacutel domicilio son los de qlAedarse con el libro ijasshyta oue el bibliotecario se lo p ide lo que llev~ a cabo c0~ regulari-dad bull ~ ~~~ 1gtshy

10) F royectos - ~

~ ~B$rqi~nye~~iexclJ0te ~e 4amp visi t adlos ta biacuteOJi6tampCEC ~ p~rm a) t lq funshy~)c~fo i11lt9 ~aeJ ~Cel1ifro RToyknC iaJ~ L le(J0_r(Jin~fdcir deacute JEacutehb~i~t~cq $~~ ~l iquestS~a l ~)1i pi~~t~~middottf~f~~9~)iquest~ - ~XtoetlQi Qn - middot1middot~1el l~iiieBe_ ~e~~ Hiacuteni~t~~+ro )~qeacute gu~a ~4e poshytenC l pr $l1 poiliJ-CTCa -die i Oo tclOn~a-e -cextoacutes a tod8 S- I~~(s blbIlOCeSas de l aacute Jpt-ovfu2l8 l nivel local qt se desea abrir unD especie de esca parashyte en la ventana que tiena el loca l y que d~ directamente a l a ca11e lo cuaacute l p~rmi tireacute poder e~poner diacutea 8 d iacute a los libros de maacutes actualishyda d a~iacute como l lamar iexcl a atenci6n al p~blico para motivarlo y ganarJo pera la l ectura Como cste informe 10 emite elbiblioteczrio perece ser que no procede entra r en una vis i6npersona l del mismo en lo que respecta a l a bibiexclibteca a su condici6n de bibliotecario y al funciona miento de l a c I riStituci6n o De este mismo informel los ~~ceptoacuteres son los llashymados a sacar s y propi2 conc l us i6n En eua lquieacuter daso el bibliotecashyrioc omo tel estaraacute s iempre dispuesto a cola bbrarc6n personas deshyseos8s de la invest i ga ci6n o por otra f 3 ceta Que middotse1 de intereacutes para loacutes h~ttirales del pu eblo e incl l~so p22a personas no na tura les La Ur1ESC O en su Carta del IJ i bro dice textualmente que el Libro sirshyve a ita causA po r l o paz munaj_al el entendimiento entre l a s personas y hacia un f u-iTIro de coL-Jborecioacuten p0ra 81 p rogreso y l a fraternidad entre los hombres Ya por tan apaSlonante ~area merece que todos nos esfDlrJcem08 par3 lejorGr m lestrls bj_bliotecas pa r a luchar p3 ra que sean mts visit2d~sy en definiti~a pa r a que entre todos colaboremos al desJrrollo de l a e I ~ l t 11ra

Quintana Julio de 1981 bull

En 1791 D Agustiacuten Cubeles y Roda magistrado de l a recien creada Audiencia Territorial de Extremadura h i zo un v i aje a todos los pueblos de la Serena para informar a la Audiencia sobre los mismos Los manuscritos de este viaje se en cuentran en el Archivo Hi st6rico de Clcares shyconstituyen una auteacutetica y perfecta relacioacuten del estado fiacutesico y social en sus maacutes amplios as shypectos de todoS los pueblosde l a Se~ena Los capiacutetulos que publicarnos corresponden a una edici6n novelada de dicho viaje que Ee hizo en 1955 a cargo de A Aguacutendez Fernaacutendez Aunque se respet6 el texto de los manuscritos hay aporshytaciones totalmente imagin arias dal autor 9 soshybre todo en lo referente a l a persona de Cubeles y de su ayudante Canseco Publicamos iacute ntegros los capiacutetulos de Agundez con todos l os auumladidos que el mismo llev6 a cashy

bo dignos de destacar son los que obtuvo de numerosos libros qtle ~0~sUlt6 y ~ue sum6 a l as experienc i as de Cube les y Canseco Ni qu~ decir tien~que muchos de los postulados quacutee aparezcan en los capiacuteshytUlOE que iremos publicando estaacuten totlmente superados pero~][R dashyd a cual debe s a car sus conclusiones de este interesante y c as i des shyconoci do t r aba j o

( _ r- l f 11 1- r~ () Llegamos al caer la tarde Nos hospedamos 811 el lla m8do Meshy

s6n de los Demonios en l a p laiue l a pr6ximaa la i gles i a parroquial y as iacute d enominado porque sobre el escudo de encima de l a puerta ha~ esculpido en c anteriacutea un d iablo con su trinchante De alliacute f ue Canshyse c o iexclrequ erir de obedienc i a a los del Ayuntamiento presentaacutendose al c abo de uno s instantes e l Alcalde ordina rio h ijosdalgo D Antonio Donoso Daza y e l escribano Jer6nimo Gonzaacutelez Ca lderoacuten Prestado cumshyplimiento a l magistrado eacuteste d ispuso l a convocatoria para e l siguishyente diacuten a 18s nueve de l a mantildeano

Campana rio fue llamado en l a antiguedad romana Valera y p a r a algunos es la Contosolia del itinerario de Antonino punto que otros m~s a certadamente seficlan en Magacela Su nombre posiblemente vendraacute de yorre de campana Restos de aquella eacutepoca se han encontrashydo los do unas construcciones e bovedadas a cuorto de legua iquestl1 sur de la poblacioacuten Igua lmente l a l~pida de Piedra Es crita a que nos r eferiremos despueacutes Conq ui stada la Serena de l os aacuterabes fue aldea d e Magaceln por los afias de 1333 hasta luego de 1525 en que obtuvo privilegio de vil l a exirnida ~ coniirmaacutendollio Felipe IV en 26 de Sepshytiembre de 1629 IJas bien construidO-s casas y los blasones que en ella s se emplean pregonan meridianamente su nobleza y solera Cushyrioso es el modo de hablar de los notur a l es con el que no tiene par minguno de l o Serena ni auacuten muchos de Extremadura Usan en su leng u a shyje abundanc i a de eses una foneacutetica armonios a y teacuterminos poco comunes en la gente roacutest i ca lo cual resalta con el trato de los demaacutes extre shymefios quiene s conforme se acerca n al mediodiacutea tienen m~ s semejanshyzas en sus vocablos con los andaluces que con los caste llanos Tamshybien se ha observado en su habla y cantos un sonido gutural parecishydo a iexclj au muy difiacutecil de dest e r r a r si creemos alr8fraacuten flo Campanashyrio vendraacutes y e l iexcljau no te llevaraacutesr Hay quien explica t al fen6shymeno idiomaacutetico asegura ndo que cuando la Reconquista af inca ron a shyquiacute repob l adores procedentes de las sierras de Sori a pastores todos que traiacutean sus ganadas l a nares a las caacutelidos y finos pastos de esta comorc~ y evid~ntemsn~e nadie sabe como el l os de su cui dado y apa shycenteacutelIfllento seg uYJ publlca una cop~a Que se cc-int a en pueblos cercanos

Para ovejas Campanario pan naranjas Orellana para frutas Vill cmueva y para nabos Quintana shy

Son f a mosos por su laboriosidad~lo mismo las mujere s siempre ocushypadas en la fabricacioacuten de lienzos con lino de secano que produce la villay el de regeacutediacuteo traiacutedo de Salamanca que los hombres trabashyjan como oficiales y a rtesanos Si tienen alguacuten tiempm d~ descanso s e entretienen en la manufactura de esteras serones y clnchas de pleita de espa rto pa ra 10 que son muy habilidosos De todo esto se deriva que carezaan de vicios Pero 108 amos s e que j an de que los j ornaleros fmegden en el t rabaj o unas t r es horas alampi a

Ca mpna r i o estaacute situada sobre un ce~ro con calles llmplas y en cuestas Carece de riacuteo middotal pie pero tiene cuatro fuentes dentro del pueblo yotrus cuatro ftieraacute Para el ganado dispone de dqs champr shycas que criacutean carpas middotmiddotfinas Es villa eximida y f ue llcmcida noble por Felipe 11 en una Provisioacutenmiddot Depende de e11a12 a ldea de La Gucrda y antes tambien la hoy villG de ~uint8na El e dificio del Ayuntamlenshyto estaacute bast8nte bien construido Tiene dos pisos dos middot ventanas en el bajo y tres balcones en el superior 1a caacutercel junto a eacutel es de muy escasas seguridades

Los oficios y cargos se eligen de acuerdo con las Deflnlcloshynes de la Orden deAlc~nt ara menos dos Regidores del estado noble que son perpetuos los Diputados del Comuacuten y Procurad6r personero designados s eguacuten el Decreto de crea cioacuten Los actuales son DAnton io DonOso Daz a y DGaspar Antonio Gonzaacutelez de 11endoz8 Alcsldes DGasshypa~ ~D6noso Valdivia y D Ram6n Calder6n de l a Cieza Regidores pershypetuos Fernando Diacuteas 110ribio y Flancisco GonzGlez de 11endoza los

otros dos regidores Alcaldes de lo Santa Hermandad DAntonio Cabeshy

~asde Herrera YAntonio Rodriguez Diputados del comuacuten Die~o ~once Rebollo y Juan Sanchez y DAlonso Faro Donoso Procurador slndlcot

- Aunque pertenecientes a dos bandos llarns dos por los apellidos de sus jefes NendOza y Donoso entre ellos se entienden panme j or dividirse 10sofi0ios la eacuteldministra oi6n de ca udales puacuteblicos y el disfrute de 1 0s bi~neacutes middot mu~Jicipales bull

middotSoacutelo existe un abogado procurador de calBaS ninguno Hay dos escribanos el dicho Jen 6nimoGonzaacutelez y Andr~sMolina Sus proshytocolos estaacuten bien conservados asiacute como los de sus antecesores en el Archivo que tiene el Ayuntamiento Ambos certificaron negativashymente sobre pleitos penaientes Lo cua l corrobor6 a Cubeles los inshyformes acerca de los d~tentadores de ca rgos y oficios pues proceshydiendo de acuerdo en todo nunca surgiraacuten causas ya que ninguacuten alshy

c a lde procesa a los del pmiddotartido contrar io para que eacutel de eacuteste no se vengue con los SllyOS ni siguumlen cJdelante l a s demandas civiles por ser retiradas para alejar resentimientos Las escribaniacuteas estaacuten dotadas con 1300 reales al antildeQ cada una pero como son enejen3das h ccn de abonarse 500 a la propiedad Los dos ministrosordin8rios pereiben~96 re a les por barba y ademaacutes el que de ells hJcecie alcaide de l~amiddot caacutercel tiene otros 50 El meacute shydic odisfcut El 6 600 de los que el Ayunt8JiacuteIacuteento abona 134middot3 y el resshyto es Pep~rtido entre vecinos El cirujano gana 2350 pag~ndo el Conshycejo 60 y el vecindario lo que faltoacute El maestro de primeras letras que es poco idoacutenQO estaacute dotado con 200 reales Tambien hay una maesshytra de nintildeas pero sin sueldoY un preceptor de Gramaacutetica que cobra de los EStuduumlmte s Se advierte en los natura les mucha inclina ci6n a i fistruirse

Son 730 vecinos 20 eclesiaacutesticos 2de ellos familiare i Ae la Santa Inqriis icioacuten t 150 labradores incluiacutedos 30 granjeros 180 seshynnreros 260 jor nale r os 210 con yuntas mayores y menores y 120 arteshysanos y pa stores

Los ing~esos del Ayuntamiento que posee Ordenanzas propias se calculan en 2DOOO r e ales NaceD de los arbitrios de abastos y de los rendimientos de sus bienes de Propios Estos son La Dehesa Boyal de pasto para el ga uodo de labor~ con 555 f ane ga s rep8rtidas a labrashy

dores y s enareros el Cennpo gue es de l abor yOtiene 800 fanega s

los Barrancos pa ra pastos que disfrutan los ganados de vecinos y el Ejido del Ilonte del qL1e aprovecha el pueblo con yeguar 480 cashybe zas de cabiday las 660 restantes son gozadas por un ganadero de la villa

Produce toda clase de cereales las hortalizas de tres huershytas aunque soacutelo se riegan en prirn2vera 200 8rrobas de miel y 40 de era proporcior~eacuteldas por 14 colmenares de 1500 unidades en junshyto los lienzos que fabrican las mujeres y las industIias de esparshytodichas Tambien se utiliza para las obras de edificios el maacutershymol de una cantera cercana De ganado lanar h ltiy 28000 cabezas 1000 del cabriacuteo 800 de y~cuno 73 yeguar Y 1000 de cerda bull

-- Cuando eritaacutebamos enteraacutendonos de estascosas picioacute audienshycia a DAgustiacuten una rey resEmta cioacuten de labradores Le manifestaron una vez recibidos encontra rse en gra ve situaci6n de lnd l encie pues carecen de ti erra s peacute~ra _a r a r ya que os arrendailllentos estaacuten muy altos - 10 12 Y maacutes f a ne a s e rlgo por ane a e tlerra- y se ven obli~ados a dej ar OClosas _as pr oplas yunt~sy emp earse ellos de jornaleros Su pobreza podriacutea remediarse antildea~ieron si l es cedieshyranporrentas justa s fincas particulores tal como la Encomienda Poitugalqsa c on sus sitios Hoja de Cuadrejones Ojaler Rincoacuten de ~a

I~ Cieza y Vecuezultla cnfinantes on f ~ t la Ho ja de l a Tlesa Sl les autorlzant~ iUiexcl a poner plantiacuteos y frtJta~es en las

~ 1 Vegas del Arroyo y en Canadas del Po ~ zo de Concejo Y haciendo huertas efi lmiddot el Ej ido de la villa en l a s Vegasj de la Vivera y en el Baldiacuteo de la M~ JI taque es comunero de este pueblo y ~ 108 seis re8ta~tes de Tierra deMashy 1

1 j ~ eacqla ~es tomo C8~seco el escr~ to iexcl 1 - qUG tralclD pare unlrlo a l eXpedlel1te

f ~ ~J I No hicieron m~s queacute irse ~stos y en-III~ i ~ traron otro memorial de 7 vecino~ I f Y pastorco Gel lanar T~molen nedlan

--~- 1 1 -lt tierras de lDbor middot alegando que-ante s -=~- - - ltgt~ bullbullbullbull~ 1 ___bull bull j ~gt4~ cultiveban una f anega que les conshy

-- ~ - cediacute8 cadn ama atendiendo al corto ~ _ j ornal y 2hora hon sido ceerreacuteJdos ~ los buumldiacuteos comuneros con el pretexshy

1 ( to de haberlos incluido en el-oacuteltishy---~ ~ mo repnrt uuml uumlcnto de tierras concejishy- ~ ____ f les del cUeacutell ell 08 son priveacutecdos por

- 77 J cons icler a rlos ertis t 3s Los vecinos JI LlG l en i Gua lmente de -la

~ 1 d i middot ~ ~middotp~stos NecesltQndo~JL J 36000 Coacuteb 8za s d8 cDb icLa uacutenicamenterz ) di s ponen de 15000 aoacuten i nCluidi1S 18s

10000 de asignaci6n en l a Re a i Deheshyl S8 de la Serenabull Por 10 CUeacutel l premiddottenshy

den se ~ ampllen l a s hlerba s en este dehesa y ademaacute s en l a Portushygalesa hoy de l a Corona gozada por gdn~deros transhumantes

Salirnos del Ayuntamiento y el magistrado me deciacutea resumienshydo sus ideas que tienen middotuna peacute sima administracioacuten de los caudales puacuteblicos y de los a~untos de justicia Se 0vrime tiraacutenicamente a l os 18bradores p obre s sin gU8rdorles consiacutederacJ_oacuten o J guns y prTvaacutel1doles a el disfrut~que como ~ec~nos ti en~nderecho en los biene~ de Pr~pios y iD~o es deoldo al Cac l9uls IO d~E)p O~lCO de ~os r1endoza y Donos~ Alll porl~ p1aza m~yor Vlmos pas~r ~ ~0rlos ga~l~rdos ~ilitares y como lnqulrleseffios Sl estaban d e guar n lC l on exp l lC o ulgulon que f~ man pa rte de una seccioacuten del RegilTi ento de I nfonte r Iacutecl de Ca taluntildea ~l mando de su ~argento y se encuentran transitoria mente en el pueshyblo pdrspeisegulr a los contl~ab ~ndistas Antildeadi6 que e l pa rtido de l a 8erana estaacute afecto 8 fines de milicia a la sar~entiacutea de TruJillo 1 II tmiddotmiddot o y con t rJ ouyen t- e 8 con l nUcllILente Sanctisplritu con 4 soldados Cashybeza del Buey con2iquestJ- Bcnguerencia 2middotC8stueramiddot 18 Zal amea 11 Quin~s

tana 10 l a Guarda 1 Ilragacel c 4 y l a H3ba con 8 En una calle proacutexima nos ensefiacutearon la L lmosa c a sa donde e s shy

tuvo l a posada de Maria Ruiz Conta ron que habiendo venido de visi shyt ooficiai el Alca lde Ma yor de Villanuevu DJerOacutenimo Ortiz Zapafu se hospedoacute e n ella ~ Algo enfermo guardaba cama y como entrase en suhabitaci6n a l a hora de l a s iesta del dia 10 de Septiembr~ de

1609 Antoni a Torres hijude la duentildea a s 8rvirle un refrigeri~ 61 se emoc ionoacute ante la lozciniacuteeacutet y e l s a lero d e la donce lla y echa ndola s obre l a cama a l a vez que tap ab 3 s u -(Joca con un2 almohada alliacute la forzoacute y poseyoacute De aquel l o s ~li 6 a lo que se s abe un largo y coshymentado proceso que dioacute con Ortiz en l a caacutercel y la p6rdid~ del camprshygo Con esta charla llegamos a la c asa ~l Poacutesito que es ~e vieja y destartaloda f6brica ~ Su fondo tiene 8786 fone sas de trigo Otros e shydificios del ayuntamiento c on dos carl1icerLs y un e s t Emco

En 18 t 2rde del di a 3 c~tuviwos viendo l a i elesia p Grroquishya l dedicada a la Asuncioacuten de Ntr Sefiora En el18 estaba e l Paacute rroco D ~ Juacuteen Bravo d c rIorillo qumen Cs nQmprcdo entre dos propuestos por el concejo por el Prior de IViexclag cela~La puerta principal mira 21 N Es goacutetica con a rquivoltas d e diente de pe rro motivo que s e repite en las imJostes de los capitele s y en E3US molduras En l o clave de l arco hay una cruz dentro d e un ciacuterculo y encima ep iscopa l escudo Su pLmta es r ec t anguLlr de una sola D2ue En el pa vIacuteE1ento asiacute como en el de L sacristi8 estaacuten 103 cmt erraDlIacute entos maacutes se lv ce l)ccesario tm c 0menterio y par8 obtenerlo se cnvioacute di seflO al Cons e jo en el afio 1787 Ad emts d e l a capilla mayor h a y otras laterales y entre ella s la del Sa ntisimo Cristo y l a de S Luis a ambos lados de la puerta d e l a fachadaN Sur El te cho d ol cuerpo general os de madera en cua tro t ramos y ba jo e l ~ltimo el coro e l de lat~pil12 mayor boacuteveda ~ cruceri a goacutetica al~o i~regular Su 6b s ide da a l a pla za d e l ayuntam~efito Otra puerta existe al viento Oe~te muy s enshycilla La portada de la dic~a de l sur es do medio pun to con moldushyr a s del citado estilo Tienen l as cofradiacuteas deSBernardo 8ant~sishymo SacraITlcnto Dulce lTombre de Jesuacutes S Cl emen~ce ~ Bel1di tCs Aacuteniraa s J osuacutes NcJzsreno S Antonio S PedvD y ITtP Sontildeore del R0 8Gri o Cape-shyo

ll~niacuteas 73y obras piacutea s 2 Conf orme s e V 8 de la parroquial a la Cdsa rec t on1 ~ y on la

misma ~cera nos 8n~ontramos 10 que fue ha c e afios Convento de desshycalzos francisca no s Es un edificio muy modesto Su portada de canshyteriacutea ordinaria soacutelo e s citablc por 12s uumlscripciones de l dia t e l el escuelo de lucstro s eraacutefico pampdre c on Uuml~ explicacioacuten d e que uno delos braxos e s taacute vestido para s aber q~G el otro es d e je Ducri sto~

l d d y a amb 08 1 aCLos __Ce Ge ll0rnniclon e Ceacutel S eacutel 8 rellClosOS dJ_ch - y 1 1

cifra del cOacuteos 1600 En la j amba izquie r da ha una s letras esculpi shyda s nlUy difiacutecil e s do Iocr y que posiblemente caa riacuteJn algo d e 11z sobre su hi s tori a y la d e 18 villa

En l a p2rtc~maacutes llaD8 del pueb lo estaacute el Convento d8 monj a s d e Sa~1t a CIDra c onstruido eIl 1636 y fundado por tres que vinieron del de J e s6s de M6r l daEn e l mismo lienzo d e la f a chada principal estaacuten l a puert ( _d~ 1amp C8S C~ y l c~ de 1 c~1pilla iexclrriba un lindo c~ ~an8rlo Gn eSpadampna ae tres huec os b~ c lendo aacuten~ulo rocto todo (1 de l eacute~drillos 2n una c a lle que s ube de s de aqul eacutel la derecha 1198 mostr s rn 10 vi v i enda dond e na cioacute e l c~lebre podre Arampvalo himshynologo pontlfl C10

Dentro de l pueb lo 8s t 6 1amp ermita de B Bern~l rdo frent e a la ~amphada s ur de l a pa rro qu ial J unto a e lla hay un hospital que admJl1lstreacute-~ e l IJloyordomo y en el que se reo088n los pobres transeuacutenshytes atendi6ndo1e en lo preciso y ti eo)uc s l es abonan el valor d e l vi a je a otro pueblo proacuteximo shy

Extramuros l a y do s 3antu~rios Uno e l de Nuestra Se hora de la GUla hDs tD el cUuacutel se ha CE 2ol e rnne proce sioacuten el segundo diacute a de Pascua de Resurrecci6n y s eguida mente mis2 y sermoacuteu

G ~l otro e s el

de Nuestra Sefiora de Fiedra Es crita Patrona de la villa v a la d d t uque se d e lca QesJ l e mpo lnmemorla l una f eCvi ent e novena en el

seg~ndo Jueves d e ~drzo dia que concurre todo el vecind2rio y u shy

demas acuden tra JJneros y comerciante s con sus t iendas haciendo

mercado -que antes se celebraba en el sitio de la Gamita a dos le shyguas del pueblo- por lo que abonan cantidad estipulada c on la cual se ayuda a pagar los gastos de novenario y serm6n ~

Como teniacuteamos tiempo y l e s tardes son ya maacutes largas fuimos a Piedra Escrita Se halla a media legua de distancia sobre un ceshyrro que domina gran parte de paisaje todo de tiacutepica Serena Se pashysa para ir a ella~ el arroyo Cestero Al otro lado a sus pies coshyr r e el Guad8Bfra~ que es afluente del Zuacutejar Tiene el santuario dos puertas una a poniente que 08 la principal y otra al sur A lo largo de las fachadas de estos vientos se extiende un ancho y largo W6rtico middotde joacutenicas columnas seis en aqueacutel nueve en eacuteste y una doshyble en la esquina con techumbre de modera y tejas corrientes Junshyto a la jamba derecha de la puerta meridional estaacute la famosa laacutepida que da nombre amiddotla Virgen El intorior es una sola nave de middot tres arshycos sobre pilares techo middotdel c uerpo de madoray el de la capilla de la Virgeacutende b6ved~ decruceriacutea y con cuacutepula maacutes~ alta la parte coshyrrespondiente al camariacuten Sobre una base de alabastro donde d ice TlPiedra Escrital estaacute la patrona Es de tres cuartos de altura ~ senshytadacon el Iifiuacuteo cogido y en la mnno derecha la manzana siacutembolo del pecadd original Ta mbien hay un altar dedicado a Sta Luciacutea Nos ensentilde oacute el paacuterroco un raro librito sobre este santuario bull bull Lo escri biampel padre Francisco de San Jos6 ex Prior de Guadalupe Se titu-shyla Breve trGtedo de la antigua y milagrosa imagen de Nuestra Seuacutevshyra de Piedra Escrital sectegoacuten apa~ece en su p~gina 1 ya que falta l a portada y con ella el lugar de iLlpresioacuten y su antildeo iacute aoacuten cuando eacuteste podemos fijarlo en 17 51 o aVsiguiente porque la fecha maacutes moderna es la de 18 tasa del Real Conc ejo am 16 de Diciembre de aqueacutel Cuenta que en el oacuteltimo tercio del siglo XIII se aparecioacute la Virgen a un pDstor de Cam~)anario en e 1 sitio llamodo Barrancos ~ Tr6j ola y cnseriaacutendosela 8 diferentes personas y curas les dijo la colocasen en_el altar correspondient~ pero EL~~ deseacutepareci6 El pastor acamshypanado de sacerdotes y veclnos VOlV10 a los Barrancos y all1 estashyba sobre la misma piedra que la priDera vez visto lo cual se edifishycoacute un temPb en tal emplazamiento Dicha piedra es berroquentildea de tres ua~tas de 18~gc y dos de a haha y ovalada por la parte de arriba hab18ndo servldo de techo a la bovedilla en que estuvo sepultada desde que los cristianos~ en el sig lo VIII la escondieron de los rnoshyros

Grande es la devoci6n que la tienen los vecino s de Campanashyrio y de muchos pueblos de l a Serena A Ella acuden ~indieacutendola ploitesiacutea a contarle sus penas y a espeacuterar ansiosos la cura cioacuten de enfermedades y el SOCDrro en las desgracia s Pastores d e la ~ontashyntildea nobles labradores~ pecheros todos la visitan con frecuencia y especia lmente el diacutea tercero de Pascua en romeria Asisten a 12s f~ncione s religiosas de misa solemne y serm6n procesioacuten alrededor de la ermita y rossrio al at2crdecer cantando en torno a ella

El diacutea 9 8 1 )5 ocho de lo illEcDana salimos de Campanario 8n direccioacuten a Esparagosa llt de Lares y Galizu81a

iexcl iquestl t ) Gi d12 Z(1 t ( ~n e a I

En la pla ade Zalamea se alza un monurI1ento distylo romano que es pruebe evidente de la import2Lcicl de este pueblo en la Antiguedad

El monumento consta de lill podium de un a lto baSCimento con 4 RNXNmNXE pilasyras estriadas en las fachadas principales y 3 en las l aterales y de dos formidables columnas sobre este basamento

Sirvo esta pequentildea introduccioacuten a l a forma d~l monuD$nto middot para uno mejor c~mprensioacuten de lo que s~gu~iexcl p0s-qu~ nopret endo en este breve trabaJo entrar en una descrJpclon tecnlC2 aetallada del monushymento que desde luego suscitaria problemas de dificil solucioacuten

Han sido muchos los eruditos arqueoacutelogos y escritores que a lo l a rgo de los siglos se han venido ocupando del distylo y sin embargo - aunque conscientes de su import2nci8~- no llegaron a descu~ brir su verdadero significado y ni siquiera su aut6ntica formaDesde 1584 aiacuteoen que Ambrosio de Morales se refiere a eacutel una l arga serie de nombre s -algunos ~resticiosos en el campo de l a Historia y el Arte- citan en sus libros y memorias e l monumento de Zalamea aunque con suerte diversa Uno~ p~nseban que se tra taba de lbs restos de un templo otros creiacutean que era un mOntll1snto conmemmruacutetivo en honor a Trajano -relaciomndo l a l aacutepida dedicada eacutell mismo con el monumento- y otros ~ en fin G pesar de que sus t e=timonios datan de fechBs reshyl~tivnmente recientes se dejan llevar por las opiniones precedentes y sin un conociwiento directo del monu~ento formulan descripciones e bipoacutetesis verdaderamente sorprendentes~ es el caso de Heacutelida (afirmashyba que el monumento constaba de 3 column2ts - 1925-) LPericot (1942)1 y Blas Taracena (1947)

R2sta 1962 el 1ll0nUI1ento ena pante de l a torre de la igles ic la cual se habia construido aprovechandb las dos enormes columnas y el basamento del distylo En este afio se emprenden obrAS de aisiliashymiento y rest~urocioacuten del monumento siguiendo los trabajos que un afio antes llevasen a cabo A Garciacutea Be llido y JoMen6ndez Pida lo Se cambio de lado l a torre y el monumento pese a su mal estado se nos manifiesto majestuoso ~ como un todo unitario libre ya de algun8s conjeturas fartaacutesticas que sobre 61 pesabllno Se restallna en parte el conjunto y cor1Iacuteenza lo que psrticlJarmente he dado en 112mer TTla 2ordf muerte de 1 distylo 10 11e explico

Los estudios de G Bellido supusier on una revita liz2c~oacuten del monumento por f in despueacutes de tantos siglos rodeado de leyendas siend o origen de las maacutes Iant6sticas teorias se pudo contar con

t middot 1 1 1 f d tI 1unos eS1SSO_1Q8S raClonu es aoore ~ s que _un_s men ~r a genesls fonTIa antecedentes y p ralelos de este monumento o r1et8_foacuter icc-Jente se puede decir que n el distylo resucita Se puso en relclcioacuten con los otros monutnentos di stylos de l~ ZOIt de Siria se llevoacute 8 cabo su restauracioacuten siGuiendO estos postulados y en una monogrufi~ excelenshyte los autores expus i eron det c llada mente sus tesis sobre el conshyjunto del monumento Eesuliaba que aqt1811es dos columnas que se adishyvinaban en 18 tOCLe de lo iglesia ero el monumento m~s impolt eacutente de su serie r esultsba que quiz~s fuese el m~ s antiguo y que era el lIacutemico en Oc cidente (el de Maguncia aunque tambien es un monumento d i stylo estaacute muy desligiquestdo arquitect6nicaffiente del de Zalamea) La i mportancia de es te monumento era ma gnifica era Uij motivo m~s de orshygullo pana Zalarne2 y para Ext~emndura entera iexcly nosotros sin saberlo

Pero lila vida del distyl0 fu e cortall o auedoacute encer-rada entre - ~1 c s p~gln C s de una bUeil8 l1emoJ leacutel a la que poco gente teniacutea acceso y el pueblo de eacutel ple si ruloacute fOTj~ ndo Jeyendeacute3s ~ ha ci6nciose preGuntas ~ sobre 11 esas dos colurrn - de 1 P l8z3 IT bull

Ho y s610 existe uumlna fuente a l a que a cudir CUCAndo se quiere estudi ~ r el monumento d i stylo la rr onoGTPfi 2 de GBellido Es l amen-teacute~ble cr eo (1) c 0S-te c ~ CFltTAT --- = ~ c -- - =-- ~~ - ~ _ shy

cedie r on estJLoS tOiexcl~I Gndo po r dogmaacute tic8 s splo un ES hip oacutetesis ele t r ushybo jo sob~~e el lonurJBnt o IJa inve3tig a cioacuten se detuvo en G Bellido qui enes escriben sob~e el distylo repiteacuteri~ plagi a n m2chaconamen te 1 3 8 tesis del mismo bll indiscut ible importancia p i de con urgencla nuevos estudios 8--3 neceseacutelr ia tmo revisioacuten criacutetica de los pos t ulad ~s de G Bellido y 11 Pida l eJi su t r a baj o hay 1JgUl1iquestlS que nndie S E ~C 0shy

cupedo de llen2 r h a puntos que no estan cLtros y qVe necesi t tm 8shy

ti ~acion8s En de f illitiva se necesita iexclYA un~ revitsliznci6n del distylo~ Zala mea med i a n te nuevos estudios y tesis

No nodemos consentir que uno de los m6s impolltantes monumento s de Extremadura s igeacutei en el olvido ignOTrldo Eienc~o destruid o p oc o 3

poco por une apeacuteCltiacute s imcomprcms i ble por el plagio de las idea s e hipoacutetesis del iexcl~nico estudhl que h 2 sta ahorn se ha hecho sob r e eurol Prue b a (~Leque no es taacute todo dicho sobre el distylo iJDunto a l gun cs ideas que -puede n ser dis cutida s en el trubajo ele Garciacutea Bellido - cuandoeacute~t8 h i zo su e s t udio s obr e e l dist~lo a~n se encontrba

medio oculto po r la torr e La facha d a del Norte y la del Este es shyt i1ban t a p 2das por 18 r ib c ica del c2r~PJ1Rario ~ soacutelo POCtleacuteHl verse I r

f ach nda ldtera l del Oeste y 12 prin cipRl ( l a del Sur la que d a a e le p l az a) shy

No se sabequ~ or d en teniacutea el monumento No se encontroacute ning6n c ashypitel ni r e s tos d e los mismos que podiacuteab haber dedo luz al res shypecto LoBci p iteles co r int ios que hoy ost~nt8 el monumento son una iexcliexclsolucioacuten i Cl eal 11 siguiendo las c a T3cteristicas de los sirioacutecos Hay par tes del ITl9nul1lento que p ese a su importente funcioacuten en Ir fo rma y eE L e st ~ t icr del mismo no se b e n en en cuent3 ni en la illnnogrn f iacute a ni en l Q restaur a cioacuten

- p~Loblema de la antigued~Jd de l distylo o

Se necesi t amp un eieacutetudio serio y amplio sobre la conexiones entre esta zona de Extrem~du~a con Oriente en la ~poca romuna El regstudio d e G Be l lido so b=ce 108 monurnen tos sLi8cOS es b~lstmte sup e ~ fi cial Aunque los p~ntos de cOLtacto entre ~stos y el de Znshyl amea s on mu chos tambien h a y ostensibles diferenciaseacuteiferencias que hO c en ne c es eacute ~ r i i- s DLevas 7l profunda s invEstiga ciones sobre los d i stylos No h n y nad(~ que p rm ebe ceacutete[~oacutericmi~en t( qJC el monUfiwnto de Zolamer s oa f Ul1e r a r io y no conruumlemoJiquestt i v o

- Se h a ce n e c e rgt 8rio estudieacuter 103 sepulcros rnonument lles de 18 Zona del Mediterr6neo p~ ~ a b u s c c r re 12c i one~entr e ~ Gt os y el distylo d e Zal JD1ea

A~n hoy ot r os much os puntos que p ueden sor di sq~~ ib les desconocemos casi todo de 71Jlamea (Ivlipa) e n 12 eacute p oca romiquestn 2 o en me j er conocimffien- shyto de nue str~ h istoria de la h is to r i 2 de Z a l~rn ea podri d d e rnos al shyg una luz s obre el porqueacute ~e e ste monumen to e n es t a s t i e r ras

Oreo que no estaacute dich o tod o s obre e l di ~tylo Es lrbor de todos e mp e Z (T n ue vos e 3 tudios ) ~l 0 pode mo c conf o ~ jLltcrlos c on que un monumenshyto tan excepciona l como amps t e t enz a un2 bibliograf i a tan exigUa No p OcLeLlOs s e r ten confoCi1 i st a s p r egonclr con nires de novedeacuteld unas i d e cis qu e fueron fOliuumlJIada s h c ce ya casi veinte 2riacuteos I 8 s i tuacioacuten en l a que se encuentr~ el d i sty lo es problema de informa cioacuten bueno de de sinform~l c i oacuten es quiz2s de iJ iela un tloco 2 todos lquellos que c r ee n que 12 culturCl el c onocimiento d e nuest r o Hordf ~ de nllestc o~~ lOnuoentos es pa trimoni o de uno s c UDntos 2 l a 1 80 s us c er t8s su Ayunt cu Liento ~ deben empe zcl rme Ceacutellilp OTlO seri c~ d e d i fui oacuten del monulnento ccmpa ntilde Cl qu a es i upres c indib le y urgent e P ur2 empezarno estaria mal difunshyd middot 1 G B 11 ri 1 bulllr 2_ e~~ualo na e _1~ 0 uumlueu ~r2 02J09 ~ue h ay que estUQla r con un~i visioacuten cr i ti ciquest (0 )10 h 8 p eten dici c 11 cer V8 LiexclEacuten es te iquest lticulo Por _ otra p2 ~te un p oco de c~8p eel un anu n c io que info~me una s c~den~s bull h eacuteJ iIacuteeacutem tiu ch oacute en f a vor de est e d Uuml3ty=0 decliquest Xcdo fIONurriexclENTO NACIONAL

-El distylo s e ~ulcY eacuteuuml roc cm o de Ivlipa (Ziquest L1rJea) A Gsrciacuteu Bellido y J Men~ndez P id~ l Anejos del Ar ch i vo Esp~ jol de A ~queologiaNordm 111 1 ] - d 196 7 O e 1 Oi a arl -J 0 bull bullbull

P ab lo 0 r t i z - J ulio-8l shy

Urn grupo de antiguos alumrlos del IN B o de Castuera r1~ visitoacute r ecienshytemente y rre pidioacute col[~J)oracioacuten prrGi una revistacultural que pretenshyde salir a la luz este verano Aunque meacute dieron~ntera libertad parala eleccioacuten del tema ruacutee s ugirieron que heacuteJbleacutelse qel que encabeza es e escrito rile parecioacute b i en l a sugerencia Son Y2 veintim antildeos los 9uumle llevo en esta coiexclnarca imparitendo la Emseearuumla en varios de sus n=- eshy16s asiacute que modest c~mente puede decir que siacute queseacute algunas cos shylla s de este t ema Hace veintiuacuten antildeos los claustros de prof~~oresde los centros de L~~e~ shytros pueblos eran aprmiddotoximadamente el 50 del profesorado de hoy eL diacutea Un profesoradohero~co que teniacutea que luchar en varios frentes y casi slempre con ooeacutee fortuna Una Admmrituuml1tracioacuten que dot eacute b a a eacute S

esc~elas con asignaciones no ya insuficientessino ridiacutecula s m c~os edificios construidos premiosamente que necesitaban Ulla eacute ten cioacuten ~ jS casi nuacutenca llegaQ2 friacuteocalor humedad oscuridad poca limpieza bull ~ algunas esc4elasftincionabari eh soacuterdidos doblados o en habitaciones e casas uarticulares iexcl Los sueldos de los profesores eriquestn de hambr e Mushychiacute~im~~ nifios no estabanescolariza~os~ La asistencia erR i rregular A partir de los middot once o docenntildeos el absentismo era casi total La s escuelas de paacutervulos Be contaban con los dedos de una n-ano iquestPor queacute es~e absentismo y esta ffiElgra escolarizacioacuten lVIuchaacutesrazones Poca o nula sensibilidad no inculpableacute a los padres hacia l a cultura poco convencimiento de [-3Uuml utilidad Con leer escribir y l ds cuatro r E gles cualquier padre creiacute8 que su hijo teniacutea un bagaje maacutes que suficiente para deservolversc en la vida riuchos iniciabaD a ed8d muy tempraYla las f aenas en el campo Asiacute el padre conlpensaba sus exiguos pr ecarios y nd r~gulares sueldos con la triste colaboracioacuten eiquestonoacutemi ca de s us hijos El iacutendice de analfubetismo era muy elevado pero analfabetos integrales de no sabor nada de rlcda siacute ~ algunas C eacute)mp m18S de a lfabeshyti~acioacuten pero pocas Los centros de segunda ensefianza eran t ot l menshyteacute inexis tentes El panorama era des nlentRdor 128 consecuenc ias f~ shycilmente previsibles Poco a poco este panor~ma fue pr~sentampndo s e maacutes halagUefiom6s esperanzador Se crearon maacutes unjdad es escolares los dotacioneE se i ncrenent a ron y l as escuelas iban parec iendo escuelas apdrfa c iones de l i bros y de nuevo mobiliario l es daban eacutel los cent ros un a ire maacute s grgto L~ emi grashycioacuten masiva ensefioacute a los padres incluso l~ necesidad mate r i a l d e l a cultura La escolarizacioacuten alcan zoacute unos porcentaacute j es de cas i el cien por cien Los Centros de Colabora cioacuten Pedagoacutegica i mpul s ados por l a Insshypecc i oacuten de Ens erianza Primaria estimularon a lo s Mr es t ros pe r a el co shynocimient o de nuev~s t~cni cas didaacute cticas En poc o tiemp o s e crearon t r e s colegios Coldgios Libres Adoptados respec t ivamente en Castuera Z~lamea y Campan~rio Estojunto con la institucioacuten de l a s becas de l PLO pe r mitioacute el ac ces o de muchos a lumnos a la Segund2 En entildean za Entramos en los afo s set entc-l Es to diez 81)08 antes hubi er parecido un suer o Se cr ea en C8s tuera un Instituto Nacional de B2 chill eri to que ag lut~pa a los CLA existentes iexclYa pueden nuestros ~ i j os estushydi~E el bachi l l e r a to en casa o ce r ca de casa con poco gasto Se crea 1a Tniversiclad de Extr emeacuteldura iexclEs to es Jauja Y hasta un centro de orlll- cioacuten Profesiono1 La Univers i i ad de ExtreiJadura fue es pra nuesshyt r a ( orra rca liYJ simpl e espe j i n o f ue es y seraacute un suplicio de Taacutent eacutello p~r ~uchos Es ta institucioacuten doc ente deacutes t a de nuestra CODarca en~re l~O ~ 180 Kms Es de c ir que cu~lquiera de nuestros paisanos pa dres t len( ~ middotque puumlger una pensioacuten f onda resideIl(i ~ o lo que s ea igual que s s u hijo estudiara en Sevilla Sa lamanca C6~doba o Madrid Claro que un JGdre 8 1gunos lJadres pued en i r se a vivir eacutel Caacuteceres o Ce B8clashyjoz Se va a BadJ joz iquestY si su hijo quiere estudi2r Letras Bueno se va a Caacutec eres iquestY si su hijo quiere EBtucl iRr Ciencuuml3 Porque 1 Ust 1I U d d 1 f 1 1 shy L

J - ra nlversl 2 na Clo Olc eLa a ace~a a dJ_Vlclda bullbullbull 1sshypeJlsmos para nue s tra comarca ElI N8 de Cas tuera h2 duplicado el nfnne ro de alumnos desde su fund ashycion~ y ahora puede decirse que su ma t r i cul n se ha est2bilizado

Este centIo p as a do el op timismo ini c ial h a empe zado a sufrir criacuteshyt i c as mucha s veces gra tuitas Bien e s c i e rto que no es el centro ide al 6pt i mo ( No conozco [L ninguno que lo se a) El hecho de tener jornada uacutenic~ lo hace maacute s ~~conmic o y c IDod ~ pero pedagoacutesic mente le r 8sta algun punto de e llcaCla Su ublcaclonEn la prOVJ_nCliquest leshyjos de grandes centros urbanos es causa de que su profesorado sea i tinerante con un caElbio aproximado hasta [hora de l 50 cada antildeo bull Esto se palia raacute muy pronto cua ndo seacute resuelvan los recientes masivos concursos de traslado y se nutra el claustro de profes ores de l a coshymarca El entorno e c onoacutemico-cultural es de los m~s b ajos de Espa fia (Soacutelo un nuacutemero reducidiacutesimo d e a lumnos tienen e n sus casas una bi shyblioteca y una dependencia p a ra e studiHr aisla d a mente normalmente est udian en l a sala donde estaacute l a televisioacuten 8610 un nueve o un diez por ciento r e cibe en sus c asa s p e riOacutedicos o revistas) A esto hay que antildeadir l a falt a de estiacutemulos culturales que encuentra el alumno en sus pueblos r e spectivos por e l contrario lo que encuentra es uno invit a cioacuten constante al h e donismo por parte de la sociedad una subvaloracioacuten de lc eultura y un desaliento provocado por la poca confianza en encontreacutelr un puesto d e trab2cjo cuando t e rmina sus estushydios Todo esto tra e consico un a lto nuacutenero de repetidore s en los cursos de BUP (No superior estddiacutesticamente al de ot~os centros) No obst~nte los resultados de cau han sido sie mpre b a stantes posishytivos d e los mts~ altos de la prov incia e n las pruebas de selecti shyvidad P e ro podriacutean mejorars e los r esult a dos Mayor coordina cioacuten entre EGB y BUF Ma yor control d e 108 p udres sobre sus hIiljos Potenshyciacioacuten de l a Asocia cioacuten de Padre s d e f amilia peTa que todos en equishypo estudien soluciones eficaces en lugar de criacuteticas f aacute ciles que a nada cotiducen Sectitica al c entro ~ in conocer su problemaacutetica y se magnifi cdn hechos a islatlos como si na da de lo que aquiacute ocurre no sucediera cm otrOs centros Un centro e s responsabilida d d e todos Administrac i oacuten pfofesores alumno s padres socieda d y entorno m~s inmediato Otra amen2ZE se cierne sobre el 1 N B La dispersioacuten Esto seriacutea un erdSO error Que s e mire el nbfa sto ejemplo de la dividida Universishyd~d de Extrema dura En ot~o nuacuteme ro podriacutea trat2r s e este p~nto maacutes armli _ ~ment e gt

Por ahora e s t e c entro e s el uacutenico que tenemos~ con s us f a llos v sus acie rtos No contrib uyamos a su destru6cioacuten Contribuyiquestmbs a m~joshyrarlo y pote nciarlo con e l es f u erz o y l a colaboruci6n de todos

Ca stuera Jul i o de 1981 shy

Ram6i Santiago SantQs shy

L r TR~~~~ A UN AMfC~O

REGR ESAI1 He vuelto Estoy en nues~ros puacuteeblos circundados ya por el ca l or del verano Estos veranos crueles de Extrem~dura Pe ro debajo de esa crueldad metereoloacutegica el pueblo p~rmaneee f iel recogido en l a sombra aguardando Ya seacute qUE) tuacute no vendraacutes -tan a tareado andas - y deseo comunicarte mis primeras visi tas Deacute nuevo he puesto el pie en l a s calles - a uacuten no adoquinattas ni encementada~ del tQdoacute~ se ye middotque han medido desde el ayuntamiento el cuatr ienal c om6aacutes de espera par a a caba rlas- si las acaban- cuando volvamos a las urnas He encontrado las limpias fachadaS de clas casas calenturientas y ashyl e t sTgadas en aspera de que pasen estos soles o que una tarde el cielo romp0 con una tormenta esta fiebre tan larga No han cambiado los ripcones de siempre aunque uno l os mirex con el ayer aaacuten cercano Nada par ec e haberse alterado y sin embargo uno siente a su alredeshydor caras nuevas nuevas miradas nuevos oj os bullbullbull Me doy cuenta de que seguimos transitando por lps mismas calles de lante de las misshymns puertas saltando los mismos umbral es centenarios y soacutelo - iexcl qu~ dolor interior - aparecen c~ras nuevas Han desaparecido las viejas van desapareciendo y se echa de menOs en el cora zoacuten t odo aquel equi shypo de chalecos de pana negra y tabaco Jiado bull _ _ Ha sido amigo volver a -l aacutescailes buscando una conexioacuten maacutes cercashyna a l pasmiddotado A la infancia All iacute donde entre ol i vos f uinamos e l primer pitillo hoy se leVanta una casa Donde nos Eoz aacutebamos iexcllas ro shy

- dil1as con una pelota de goma un casino Volver a la escuehl (pri shymera puerta de t antas como vamos abriBndo en la lagga mansi6nxdel est udio Volver y hal larla pequentildea diminuta bus car unre-cuerdo una mi r ada tierna todo lo ha b orrado el tiempo Quizaacutes porquemi-ro middotcon ojos antildeorantes tal vez s~a el ver las cosas de aye~ y verlas m s

- m d e 1 es ~ pequenas a srecogl as mas d b 1 Recordando en silencio como ha c ia la amistad tan pura e ingenu8 Entre aq-uel middotParvulitol que todos leiacutemos y que rladie guarda Aquella amistad es lo uacutenico que sobrevive pero maacutes aj ad a menos espontaacutenea y sutil Se echa de menos el griteriacuteo la puer ilidad de c ada acto y s e vuelve por las misma s calles entre las misma s esquina s baj o e l mismo cielo quizaacutes un poco maacutes bajo hoy Pero t uacute no t e preocupes cuando vuelvas -si alguacuten diacute a de c ides r egreshys ar- veraacutes que no todo se pierde y se antildeora Permanecen e l aire tan nuestro este acento tan marcado en el a lma y e~ talor veraniegodesperezandose por l as calles shy 0

-

Esparr agosa Julio de +~81 Ezequiel Trivintildeo

iexcl

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

lI sentilde6 f1Este Azur6n o el tiacuteo aacute zur6n como maacutes comuacutenmente se le denomina parece Un alma de Dios Todas las mantildeana3 suelo dar con eacutel al borde del riacuteo en una especie de cabantildea fresca y huacutemeda que eacute l se ha fabricado aprovechandoel toldo tupido de lOs aacutelamos

-iquestQueacute de I(spiirar Un poquito~ me pregunta Trabamos ya con cUEuumlefuier motivo del tiempo la conversaci6n El

me sue le ceder un banco ruacutestrco de enGiiacutena que le siirve de escantildeo alm01-ada y mesD de comed~rl como hfimorIacuteistic 3mente me dice Y yo

tambleacuten suelo gasteacute-U con el alguna broma~ - iquestPero usted qUeacute guarda- le digo los melonases o el mananshy

tial - gt

Porque ha iev~ntado la cabantildea a la vera ~e la fuente Un~ fuenshyte sombreada de la que brota un hiloacute tenue y mans o que va entre gramas a alimentar los abrevaderos del r i o

- Dambas cosas hayle ~ ue guardar no creA usteacute- me contesta -iquestLa fuente Como no s ea de l os langos t6 s ~ -Los l engostos ya se middot aUFlbabon j Va igan a l os i nfiernos Sl

es que hay t ambieacuten tormentos pa los bichejos dantildeinos De otros seres peores~oacuten que los langostos porque los animales al f in y al cabo no tienen conocimiento pero l os hombres siacute iexclMie usteacute que emporshycar por maldaacute la fuente pa que naide puaacute beber el agua

El tiacuteo Azur6n no se explica que haya estos grEdos de pervershysi-rlad Cree que Dios hizo todas las COS 8 S buenas y sencillas y que todo s l os seres de l a creacioacuten excepto el tombre responden naturalshy

mente a los fines y a la v oluntad del Creador Esta es una de las cuestiones que maacutes le preocupanan~ c6mo el hombre que naci~o bueno y puro de las manos de Dios ha podido malearse tanto para ser embusshytero rapaz cnnel sanguinario y desagradecido

-Habraacute que c r eer que lleva dormiacuteo~ dende el primer diacutea el soplo que le infundi6 el demonio cuando por medio de la mujer le hishyzo pecar

El t iacuteo Azuroacuten suele a siacute deJartir conmigo sobre cosas profunshydas Su vida solit eria y casi contempla tiva ele gU8rda de 1lelonfJres le hace ser meditativo y en diacutea mirando el curso de l sol y etl la noche viendo el giro de las estrellas aprende 3 genetr~ r en el sishylencio de much~s maravillas y en la maravilla misma del s ilencio

seguacuten me ha expliic8do 8 iTU modo

Si hey hombres que seguacuten los conceptos teo16gic os pueden salvarse- carec iendo del don de l a s verdades rev~ladasT por los pl~ncipios de la ley natur81 el tiacuteo I~ zursect n s eri a de eacutestos Porqv_8 sCconociera a Dios creo que i guE lmente neria un hombre que iriacutea a El por su i nstinto de lo sobrena tural y por los caminos del bie~ y hasta ~ilir el sentido p06tico que sabe ponen en todas las cosas que le rodean

iexclHay que ver el modo de de s cribirme l a generosa munificencia que como merced de ~ i os atesoran los frutos que ~ l guarda dic itnshydm~ cua ndo hay qu~ aom~ r lq3~ndiacuteas ~or e jemplo M~ da entonces l~ vlsl6n de una sandla rOJa cOITllda reclen cort~lda de la ma ta al slll r el s ol Rajando lac~scara al co r t a rla goteando zumo y abrieacutendos e al fin en dos c1rC1tlos de t eacutempanos rosados que parecen adentrarse c omo el olo~ y el sabor de l a padrugada

-IJos hombres de l a ciudaacute con toa su civilazaci6n n o han pashyrao en l a virtud que tiene una sandiacutea CaD el fre sdo de la madrugaacute comiacutea frente al sol y a la sombra middotde un J rbol y v iendo correr el a~ua pura y rica de un manantial bull No me extrantildea que por come r un2 sandiacutea asiacute c a igan muchos en latenuaci6n de venir adarme quebrode e ros decabez2c como guarda

bull bull t bull bull bull bull bull bull bull

En esto sentimod rebullir ~lgo entre las matas~ El tia A zu~6n se levanta y va agazapaacutendose por entre las cafias de maiacutez y panizo que formen valla verde a los cua dros del melona r

-iexclAh pillastre -Grita d e pronto N iexclYa te pesqueacute Creias t~ queacute el tiacuteo Azur6n estariacutea tumbado a la bamprtola a l a vera d e la fuenshyte y el tiacuteo Azuroacuten tiene orej a s de libre y ojos de lince hasta cuan do duerme iexclConque eres t~ gr a nujilla Ven pa acaacute que te vaya conshytaacute el cuento de un ladronzuelo que roboacute sandiacuteJs cua ndo e l gllitr da del melonaacute estaba descuidao

Lo trae cogi~o de una oreja hasta donde estoy y o Es un nintildeo descalzo y pobre y quiz5 ~aacutes que pobre desaseado por lo que se a divina clescuiclo ma terno El Elu chcho trae debsj o del brazo una sanshydiacutea recieacuten cortada y su caacutescara verde y reluciente acusa especia lishyda d de lo que se llama n sandiacuteas aguanilas

-V8mos a ver-ex clama el tlO Azur6n- que te vaya untar p a la denuncia iquestC 6mo te llamas

-Ham6n bullbullbull -iquestRamfm queacute -Ramoacuten Ruis -iquestTu padre ~ N o t e ngo padre ]Viexcladre na maacutes I J3ura la lava ndera

El tio Lzur6n levanta los ojos y e l l~piz Pos bien podiacutea tu madre haberte l a v eacutelo la cara Bueno ya seacute

guien eres iexcly quacutee no t e has tirao a una sandiacutea gorda iy de las de agua Pe ro muchacho iquesttu no s abe s que e ste san~ial tiene su d~efio y que pa que no se lleven l a s sandiacuteas los rateros me tienen a miacute a quiacute Vauos a ver iquestqueacute t entacisectn te ha pica~middot bull

-Tenla mucha gana de c ome r sandlas iexclEstan ~an ricas -iquestPero no las has comi o este afio so indino -Todaviacutea no iexclEstaacuten tan caras - Cla ro y pa que ~e resulten baratas l a s robas iexclNo me pa r e shy

ce mal la ocurrenc ia Le quita la sandiacutea a l r apa z y la percute l a sope s a examina

el pezoacuten y h8ce como s i l a estruj a ra para percibir el ruido que hlt1ga d entro su pulpa crujiente

- iquest Conque sandiacuteas de agua ~eh Y conque no haigas hecho a lguacuten destrozo maacutes Aspeacuterate que voy a ve~lo

A poco r 2 to vuelve el t i a ~zurp6n con otra sandiacutea --iquestY eacutesta granuja iexcly que no la t enias bien tapaia

In muchachuuml Jrotesta El no ha cort8o n1aacutes que un8 sandjIacutela la runera que vi6 la que traia deba jod d e l brazo

- i Como que yo te vaya clee r Tu has cortao estas dos s a ndlas Bueno ya lo sabes estas denunciao Entavia hubiaacute podiacutea pasa r la

I

cosa pa Que la denunn ia no c o s t ara t3l to sino hubiaacute s iacuteo por l a S8nshydiacutea tapaacute que es doble de li~o Hala ll~vatela s ya tioacutes derecho a comp~rtelas 1 y a q sectle la8 hab iacute s de j)uumlgOT o tu maere con la roul t a o tuacute con la caacutercel iexcl VDiga el pill e te iexcl otra soDd iacute D t paacute Qu e cargues con ellas he dicho

El muchDcho no sabe q u~ hacer Vuelve a n rotestar diciendo 1 t d 1 - ~ d gt 11 1que e no 11a COI a o a sanU l D Capa a Lenusa poc 8S0 eV8rse 8

Pero el t iacuteo Azurp rh l e amenaza con e l garrote ~ y el mtcha cho coge l as dos s8ndiacuteas a pnnto de 110Yl r 1 confuso y preocupado con su carga

crIacutelo

bull bull bull bull bull bull o o o bull

r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy

oficio de guarda iquestY queacute h a ce uno con un que no h a comiacuteoenta viacutea sanshyaiacuteas iquestEs que un nifio porque n o t enga ~inero pn co~pr8~una sandiacutea no l RS va a comer t~n ricas como estaacuten Vamos que estas cosas n o son pa miacute

Se queda un r O to pensativo y luego me (Jic e sonriendo - No va igo usteacute a cre e r lo de l a denuncie iexclB8stante tenclraacute l a

madre con ganar el pan Pero hay que ~medr8ntarlos Ni lo de l a sani diacutea t ap6 Es una cosa que he i nventa o yopa que puean come r una s a nshydiacutee coloraacute porque lE que cortp est8ba 8 medio h cer Ce lumnia es d ecir que l1a cortao uns siJndIacutea y 1 8 teniacutea t spaacute pa llevaacutersela pero como hn s iop pa h s cerle un bien Dios no me lo t omarj mucho en cuenshyta iexcl Bah iexcl Queacute me deacutedosguant~Q s San Pedro por l a mentira IEstos o o fplusmnic i -io s de gua r da con los ffichachos bullbullbull

Y a mi que me parece qUG a caso no se~ irreverencia suponer gue en l~ imagen que ha hecho el tio Azur~n el santo d e las llaves del crelo 0 1 oirle h rbra sonreido ~ porque auacuten quedan en la tierra J lmas buenas qne s e puedan 112m r 8 1rl- r

) ele Drns

(

(i l

CUANDO EL POETA ENVEJECE

Ya no te ~ uedan poemasdonde cuadrar tus suentildeos ni tampoco escaleras para llegar a ellos Ya tan s610 te queda el buitre blanco d~tus ojos acechando esos lablos de marloneta intentando llegar hasta tu almaceacuteft oscuro de palabras y arrancarte l as t eclas de las silabas una por Ulia

Ya no te quedan estrellas ni barco ni mar t an s6lo esaprim~vera qtiesie~preen otontildeo te florecioacute en las I manos y se marchttaba en tu huerto

~

Ya soacutelo te queda esa mirada de cera llena de espaacutentoymiedo que embalsamaste con todos tus versos Yana te quednn mantildeanas donde hilar recuerdos ni los libros donde aprendiste a limpiar lcc arana de la ignorancia iexcl ni ellos te quedan para ahuyentar el tiempo

_-----

- l10HOTONTp

Siento pasar los diasiexcl y yo encenagada cegandmme

loabsurclo El~otono me invade

sin arrugas sin canas Sin que caidrin ador6e6idas m_s rcmas

las ramas de mi cuerpo Aulas innumer2bles enmohecidas de saliva hipoacutecrita eg~istamente gFstada sonrisa de carcelero o mirad tenue de reo que ama su prisi6n jaul a s de grillos hctmbrientos de oscuridad y mientras tanto mal olor o put~efacfo aroma un cuerpo fria varios cientos 9

que aguardan a que el cielo est~ alaro para bajar

de sus pedestales vacios llenos de suerws con frases de silencio Pensareacute en ti suspicaz otoBa senil vida que ansias mis diecisiete anos pensareacute en ti porque monotoniacutea so 1 __ o monotonla hus sabido poner en mlS manos sin reprac~es~

IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --

DespIbeacute s del continuo h8 cer y Qeshaeerde la poliacutecica econoacuteshymica espantildeoleacute despueacutes de ser comprada 18 o)inioacuten respecto 3 ella de nuestro s cq~pesinos por los caciques o de i r cluso verse p riv a do s del Uoto por el carecter censimiddot rio del mismo el camc)eSUuml10 del l C

(el del nortesiem)res fue con servdor) 01 entcarlas orimera s i d 8as soci--ljjSt iexcl s en Es p iexclntildeo se 8ferJ1 a e l 18s uuml~tentando defender sus 1 1 -- dJGlerr2S una meJ ora ce _os GrrenuaElJenLOS y bull o aSl se p ro UClran las revueltas c8 mpesi~a s de l ~ s Que and~luces y extrcmefios fue ron p rota onlstas

Rspueacutes de C1le el gr8 l1 in2tento de reforma =tgrari~c iniciaco por 1[3 Repuacuteblicaiexcl frac a s8ra por el estallido de la Guerra Civil j nos encontrlmos a ese p) stor( reduzcamos e1 t erreno) de la Serena generalmente viejo-iexcl iocrc mano j oven ID vwlto a asomar por esta t i eshyrra - h~bitaDdo chozos o c 2bantildeas y en situacioacuten m5s prop i a de

animi les que de seres humanos Todo esto dLo pite El un po emE Cle bi e n podriacutea h8be rse modi ~ ishy

c 8do con ideas Yl-evas p ero que nacioacute 8siacute y asiacute cnaacuteiero expresa rlo

Liexcl~ GAB~i~DSJ__VIEJO 1~ ( GTOI~ ( E l (le la Postguerra)

L~ mugrienta dabaBa del p3stor gri t [) desconsolada en el amplibv~lle d e la Serena con voz t~nue llen6Bdo se de laacutegrimas nos r~l ta sus tris tezas Enn~grecida por el hu~o cardos pastos mediocre s la rod een un 112110 i CecJ12hte D la 9_lert8 envidiando l a imgen vivaz de los ]efi~sc~s (middotiue 2caso van -o i88n(l o las vered8s i n el umbr a l d~l a lma con decoro pied r a a piedra mas en 86 ueacutel de l a vida eacutel la seiquestbr6 con soleded y penaS o

El otoBa de su vida dia a diacutea marcad en la tierra conpisa d8s c on Jas 1 ellD8 d e ~ S manos a rrugad8 s simulando surcos depobre 7a Dolorida s l r s paredes de barro y paja 9g~ant8ron 8fio tras afio la s o led8d d e sus palabras~ Endl1recillp s por los caacute5los 0 1osce50 agarDotado monotoniacutea pint~n sus cana s y ~ ~ach8r a l huerto y D mi~8rse e~ el aGua ~orque no hay espe j o y a C ~t~r los diacutea s ha sta que ac ~he el si~encio que ~lg6n nieto le chille le d iga 11 i ~1 buelo l i

Verlo la comper era ya un mes ~s viejo o emb arru zanc o su t oe uovenes hl1 men oe ti 8n_ e o sI

VENGANZA DE HOrTen Al Cristo de Zelarnea cus t r o laacuternnaras le alumbran

En nadri-ic1 hay un p-ltlGcio y untaacutendos~ con su aceite 0UC le 112man de Orope l todos los lT8les se curan donde vive una sefiora que la 11a113n uuml Wbel Enfermoacute un hombre de un ojo

1 No la qu~ere d0r su p~dre y ~an~o suma creClO ni por conde nl m~rque que de aquel ojo cegoacute ni por dinero n iexcl 8 vmiddotllgf-l si no 10 ha beacuteis por enejo lili coroni te de nn rey Con el ojo q~le de lwneso

Un diacutea est8ndo ju~ando le vino i ~uedar pasaba al juego del ltlfileacute y ve~~a lo ltliJe bastaba p soacute por nl1iacute eacutel c~r llo sin curis~guas ni unciones un guerrero mC Qtane ~~~ como alguien le dljese L h gogicio de Lmiddot) 1113 10 Te si es ltTue vista desea e - 1 _lt1 11 c---ld o COIl e lL contrito y devoto iexcl h~ - fueseJ v~

- ell l Jnl~~ v c~n~~o 21 elo llora la triste Is~bel do nde or di~ersos GO~OS LiquestPor aueacute ll oras hii2 miacute a el cojo~ el - ciego el mezquino

L -L c gtC bull el Jceite (livino

J dal ll _L Crrsto 70 18 i1 ea

iquestJ or qu--f l ~~ lt 1 C be_ l con Si es 0ue llorts por tu radre ~ de todo mal s~nan todos rrisio~ero le h~s de voacute eacutel el punto se p~rtioacute Si 110Lsgt) r tus JenflDnos con el fiacuten de desentuertar no los vol ~JerEacuteo3 n veacute Al soberano lugar

1 -No lloro por n~aa deacute eso y ~~ena s en e_ e~~ro ni )o r (OS8 de interaacute cundo a la leacutenri)ara parte lloro por mi pu5~ili de oro y t snto el aceite agota tPuilal de ocmiddoto iquestJJtrs -1 ueacute (~ ~e entr-- rnbJ8 o jos se l2ota -pqr~ ~~rtir esta peri por una y p or otra parte poraue estoy ~uerta d6 seacute ~l ojo bueno estaba El se 1112 01(10 de l derecho shy con el c 0ntr~rio licor v el18 Jc ~o ~~c~ ~ rov~ gt c e 0- bull 1 - sinti6 tan fuerte dolor ~)8r8 cleacutel vdr1e en su pecho que del CgSCO le s Qltaba y verse asiacute libre d 6l y en fin sin r81edio alguno

hubo de venir ~ estado que de alli a una hora el cuitado

(De Ceacutemp8nario) yc no ViR con ninguno Al Cristo entonces se fue atent8ndo como pudo y 0 sus pies muy a menudo

con rlJ~ s coacuteler Cl lJe fe - ~~andp0 ~roCP 0 ~OcJmiddotamiddotC O -L - _ _ - 1- V J 1_ -- v _

_ iexcl Sefior luumlen me consngro y8 no pido yo mi10gro si~o el ojo r ue tra ia bull

(De Zlamea)

En este prime r nuacutemero del Desperta dor 10 s e ccioacuten musica l va a correr por mi cue r t e asiacute (uo tra- _ t a reacute de inform8Tos de todo c uent o if~ -~~ pu e da en cuanto a muacutesica se r e f iere -i ~ ~ ~

En p r ime r 1ug2 r os direacute que ~Lmiddotgt e~tos uacute l t imos _86 08 hemos sido i nvQ ir -O ~ _ duumllo s en Espana por gen te de a l tos ~ niveles musicales(por no decir otra cosa) pa rec e que se han arriesgado maacutes l os uacute1velsores de conciortos quumlzaacute porqu0 h ey maacutes libertad mu-

o sical y t Rmb i eacuten puede que influya el s urgimiento de nuevas formas musiica les y por lo menos poGo rr os decir que nos han visitada grandes fig lr p s de la muacutesica CODO por ejemplo AC-DC Str8n glers Lou Re ed Bruce Springsteen e tc etc Y t amb ieacuten podemos d e cir que hubo gente qne pasoacute de l a 1g o y que mereciacutea I D pena que ~e hubiesen pasado por aqu iacute como por ejemplo ahora uumllti~8mente Bab 8eger y en su diacutea Bob Dy1an

Aquiacute en Espaij a d iremo s q lce t81i~bieacuten han surg ido nuevos grupos entre los que destac nremos uno que recientemente ha gr~bado A U pri shymer Long P lay el grup o se 1181118 N2 cha Pop un gr)po que como hem os dicho acaba de surgir de 10 s o scu r a s tinieblas que envuelven a l a mpyoriacutea de los gruljos de est e p iacutes Srenan bests tebien h8cen una muacutesica comunic ~tiva y un p o quillo dificil de igu81ar Su Lp e staacute b r- s tante c om1) leto ~ sit bien h8Y l l g~o ] lJe le sobrJ G n0 ue desde 1ueshygo no l e hce f 2J t co si n-=tds o

ooooOO OOQ

ULTUiacutefS NjTJC I~_ S - Bobeacute Dylanva a comenzar en breve una gira a ni shyvel- mundial c reo jU8 este vez tnrnTloco tendrerr os S [iresencia aqui en ESPQfia De cua10~ier forma e l qu e crea que me rece la pena no le iirnpo rt1raacute p)grJr unos cunto fra~co s y h )cer middotun vimiddotI iec i to shy

No s ~ t6nde he oid o por a hi que PIL (la ba~da ex-Sex Pist ols) TA LJJ S I OMXIE 8nd THEBALSH T~S ~ J OY DTJI8ION Bh UHNS ECE02nd lrHE BUNl~YrmN KILLING JOKE U2 fi~D~n a n O t~e FTS CRAIrS~ AlmY G TS y ChJiexclAnr m~EFImPJHT son c ons ide r ados los Flej res grupos d e l momenshyt o

El Re i no Unido es el uacutenico pais Ci ) e t iene una vic iosa y pu j aTI te actividae d i scogr t fic a eil e l l~~zaJiexcl i~nto de singles l a mayaria shyde los 800 88middot1-108 discograacuteficos indep e ncli e ltes 1 Jn zan s lJS a -( 8 01 e s e n discmiddotuuml-i simp les

Teddy Baut js ta ~lelve 3 J q cRrga co~ Pepo Robles guit~rra y voca l de los Moacutedulos Su Lp raaio~ ctivo es ~e 0 gr~n c a lidad t eacutecnica

Trian a vuelve c on otro Lp y o dirie mejor con otro ~aso maacute s hiquestci~ el prec ipioio ~e l ol v i do

En la Untilde i versid d de Iiexcl3d r i d se dig~1 Ton P sm por un tenderete Ci ~e montaron i mpro v i s a d8 rnente ( 8un r u lo de 11 se dign) ro~ tl sob r a ) No shycha Pop Secretos Mqm~ A IRsk~ y los Pe~a~c ides Rub i y los Cas inos ]12811 S~r) tqs Farellle i t L~51 Los f1 odelos Iro tem P8re ce qt1C DO es shytuvo 17lsl1 middot la CaS i

iquestSabiais que se estamp form~ndo un volc i~(en Espafia) gue ame shyn~) Z(1 con ll Oc eriexcl tOIilb18T los cinuacuteen-cos d e 1 8 c i~dr-ldes y rOlUDernos los t im~~ nosect El volc~n es t~ form~do po r gerrte como Los Sa cios Sucio Ua Ovdl f ornuacute 2 f)CI 108 2ec -middotntesIos IIUumlC3do s middot~i Pi joITla s Los Ba-i t 8Tshydo s etc A ver si c()n cm poc o middot de suerte irru mpen en nl1eacutestrcs toce shytas

oooouuml oooo

DISCOGshy

ilTHE J EJ JJCUS KIN DelbertMcClinton

-_

Este me p~~ece 0ue es rjmer Lp de Delbe rtMcClinton que se edita en nuestro pa iacutes Fu e gr8bodo en I n b~jna nm losestLldios fJj u sCE ~ l ~middotuumlo a s

iquestN o concces s ~~De slbert lYIcCl illlton Pues yo te direacute ~ l g6oe eacutel Es un t -po oe ~J~ rmiddota3 Cte se otrave 8 ll8ce r country rack JDO roll

~ souly e2c010s ivo rytm 1illtJ bJxes o Es 111( de esos v e1ueros 3meric [nos J(gt -c 0 nocilos el Tilro middot) middot~y middot e ahora DOS lo o - 111 O ( 1)l por Il aioP Lmiddot~ q e u--L - J J _ __ _ 1- - Lt-- 1 ~_ I middot _ __ c I _ vL V ~ _ el ~ -

c onvBIacutetido en 81 c n~lcwfeacute (be moda en los FE UD Es uri disco (1Ue uJsr-ecomi8ndo y y os iquestl Q0l18ejo qle subaacuteis e l

Tolumcn de vue stro t Qcaacute t c ~

18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs

Pa rece que ~n ~8te Lp Va ngelis se a nrtan un poco de lo Sl11 shy

f6nico o J1oieacuten os dir6 que estaacute 8 comaGa do por gente que merece 1 peno como el ex-Yes Jhon Andarson

IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th

11 n~llElTCnTE~SIN TE1~ CIT IEs n

Ted NDgeate

SUCHIHG IN IHE SEVDNTIDS iI

The Rollings Stones

C i t e Co~ (jto lAc

T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES

1- Diacutee ese del ~ u e niE)g3 el culto 8 18S imSgenes sagrada s Ave rapaz nocnurna 2- Plant~ herbaacutecea de b o jns si~eacute t~TIcas y zumo venenoso Comercio puacutebliico que se hace en un luga r cleterminado 3- Cierto juego d e n8~pes Al rev~6 todlvrIacuteLa Vientos 4-A 1 r eveacutes entra por IR fuerza ~~ ue roe La jlcirJ1cr a de l abececi8 riacuteo ~ 5- Breve espashycio de timiddotcmpo Neg8cioacuten iexclV[ctal precioso )iacutembolo middotdella plata 6- bullbull 0illliacute n quacutee fue dict dor ugandeacutes ll cevp~sy cn plural tiemshypo nue dura lct c ler idad del s ol Acc ieacuten de toruuml=i r 7-t ~ercera del ilbeceadrio Jerc i1l ioacuten con l os o j os Son ido (i1Je se lepite 1)2ra arrul18r a los n iuumlos Al relTeacute s~ p l a n ta linAacutec ca a nual cuya-fibra se emple8 comom~_teriacutea text i l 8T 1a del puntito Er up c ioacuten sobre le piel del a doles c cmte Cons onant e l1a s i l JJ8 ant erior Sociedad

~

liimitJoa 9- LE pri me r a 7 p ero r epe t i da Escu char La primera Proshy

n9m~re de~o s tr8t ivo 10- Pl anta de ho j as ~r~ ~de s y esp~nosas V~sect g eslma p rlme r a d e l a lfabe t o Alabas 11- OXl dc d e Ca l c lo P lantl shygrado No seriales con el - e d o 12T Al rev~s juego d e nai pes ci shytado anteriormente Esp ecie d e coch e cillo de una r u e da que va un i shydo a una motocicleta Cons ona t e na s al 13- Rela t i v o a l radi o Ciudad ceacutelebre l) Or su eacutelsedio 14 T ~gt tTic iexcl llE d e Ciudad Re a iL Pr o shynombre posesivo Imbeacuteciles est~pidos bull 15- La ~ri~era Ho c i c o 3bul tado Al reveacutes 7 siacutembolo d el Rec_io La QLlirlrta de l a lfbeto Cart2 de la Bar~j a

~ ~+ i~ lt-J

y~RT~CjHES bull ~ - Enfermed~Jd hepaacutetic a dverbio de l1 1gJi 2- P obla cioacuten grande

Ob~decer s ometerse - Diacuteces e Je la or acioacuten desiderativa Masa dmiddotmie~ qle se precip i t2 deEjde ~n) c umbre 1latriacutecy l 8 d~ iladrid L~_ Re e l en hecho S3ngre de los eacutellOB8S en los pGe ]J ~as homerlcos Heacutech o y resu l t e do de timar 5-( 1 reveacutes Ina tIiacute cula de rIoledo Conshysonante D3SAl Sens8cioacuten 3CUacuteS~iC 2 1 1 reveacutes cb middotLeacuteLa en Galicia

6- Relativo a la perr a o propio de ella bull bullbullbull bull y Taacutena tos Titulo noshybiliario ingleacutes 7- Consonante Voc 8l Al reveacutes conrientecontiacutenua de agua Fornl8 pronoruumln~) bull middot Hada 8 - Querer n Ceoer gratis Instishytuto NacionaJ de Industrie 9- Pronombre reciacuteppoco de tercera persQshyna NRda repetido Indecisioacuten lO- At~~er hacia siacute Principe aacuterabe 11- Compuesto quiexclmico que conti ene hidrsectien o y fbrma sales e l ~tRcar a los metlles o01a- bull 12- [ mUlo Cube grinde Piel curtidq l 3-r Rio europeo A1 rev~s ~ neg-cioacuten Ftg lr3d0 rrente interleccioacuten para detener l8s bestia s middot Compnntildeia discograacutefico lL~middot- ~xpuiEsioacuten espasrn6dishyca y ruidos8 del aplusmn~e pulMonar Afecto desinteresado entre pers ona s Canci6n populampr c8naria ~ 15- N~d~~ iexcl Brann u~ns Jt peces y batracios Siacutembolo d~el Sodto Telminaciph iquestle13 plllr~l~ ~~

~

t

~

( vfJI O R T v [1 _ C G H A R OJ l

C E L 1 N P 1 F D A H T i-IL O V K T U R B N U J iquest~lE imiddotrA V E ft G P 1 TI C A H lVA M T B 1middot1 T H O H R F U J 1 D T V

17A U G e R J J2J S 11I A J E O v ~TR J U 1- fr A JE VI 7 P R A L R ~

A N F U K FmiddotR D L E E D J U T)11 O A TI rr 1 E P A H D U 1 L

YZ y N 1 J P O R A L S R A -loi-S R iquest U A A 1 e o v A R S 1

0 JI R R S 1I E o 11 1 e u p A W TgtN P A 0 N J R 1 o S A U N

rt LltZ U R B ~ R A 11 1 N U F E uuml

o 1 H K Y 1 o o R Uuml E P N li

Busce los nClffibres de 7 pintores extrementildeos Se leen de izquie rdn aderech~ de derecha ~ izquierda de arriba a abajo de ~bajo a arriba y en diagonal

bull

shy

~J4I iquestA JA 4 H()R R() ~ r)ft IJJ 4 (1 _-1

[JI iquestaja (le (u o lo 1( ll ( l(

S UMAR I O E D I T O R I A L

1) Editorial iRiii i iii i i i nng Sueena el Vaga bundo con par agUas de spe~tador Nace un nuevo diacutea con ~~ Biblioiexclecas Quintana eacutel esta revista que pretende estimushy

6) Via j e a l a Serena en 1791 l a r t iquest CUJ~TURA en nuest r a COmarca Campana r i o LA SERENA

11) El diacutestylo de Zalamea Hablar de cuiexcl~uraen la Sereshy13) Pr obl emaacutet i ca de la ensenan

iexcl

middot bull

na ~n Extremadura R1ledeJesultar za en nue s tra comer ca utoacuteplCO somos c onsc lentes de nuesshy

15 ) ~ Let~s a un amigo ~Re~r t ras limitaciones y de l~s di f i cultashy16 ) La s~ndiegttapada Agt~ieyes des que conileva esta empr e8 porque

Huertas- -- --~ - y a en S U gestacm6n El Despertador ha 19) Poesiacutea -~ eniontrado serios obstaacutecul os Segurashy22) Romances popul a r es ment e e~tos obstaacuteculos s e acrec ienten 2j) MUacutes i ca pero comegt i lus i oacuten no nos fa lta ni nos 2~) Pasatiempos s ~Qlae ei c onf or mi s mo esper amos esshy

- qui~aFlos y crear i nquietudes en TODO y en TODOS hacer una revi sta t otal shy

I

men~ e abierta sin 6a er en l o panfl e shyt ario ni ser portavoces de ninguacuten grupo poliacutetico colabor ando en la uni dad extrementildea medi ante 1lt3 cultur a

Para coinunica~os cola~ buscanao ~uacuteestra propia ident~dad coshyborac i onas sugerencias diri- mo pueblo

~ Ap arte iexclmiddot el problema econ6mlcogirse a + una de las mayores difi cul tatlesque l s~ 1 e pre slntan a l DES=IRTADOR es la

18tnentableacute y ridiacutecula r evalidad exisshyEL DESPERTADOR t ente entre nuestr ospueblos HayPlaza de Sant a Ana 21 quienes se muiexcl s t r an reticentes a colordf

t ora r en la revi s ta por el simple heshycho de qqe eacute s t a- no se confec c i ona en

CI Bada j oz 69 s us pueblos ESTA REV I STA ES COf-lARCA~ SI SE HACE EN UN PUEBLO DETERNINADO ES POR RAZONES TECNICAS

( Castuera ) Ya sabes s i tienes unos poeshy mas gua rdados si conoces costumbres

leyendas de tu puebibo o alguna vez h ie iste un trabaj o en el instituto

d poners e en c ont acto en l a faculte d bullbull i maacutendaBosl os los con l os grupos de t r abejo de puEuumlica remos cada pueblo

i i COLl-BORC 1 Es t u revista

DL ~-322- 1981

--

middot~~

f ---1

r~ J)







_6J BLloTEc t-S _






lt

t







1961 512 299 213 274 238 1962 448 207 198 203 202 1963 466 257 209 279 187 1964 239 127 112 119 120 1965 467 279 188 322 14-5 1966 512 299 213 27~~ 237 1967 448 256 192 286 162 1968 516 295 221 316 200 1969 419 216 203 211 208 1970 377 2ljmiddot4 133 180 197 1971 543 291 252 257 286 1972 367 182 185 179 188 1973 49~ 276 220 290 206 1974 912 574 338 641 271 1975 787 470 317 578 2ee 1976 758 455 303 553 205



- - ~ ~ - ~


iexcl - ~

bull 4




1









8) PreS uplJes t o


~ I(C J ) ~-



10) F royectos - ~














































G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy



middot~~

f ---1

r~ J)







_6J BLloTEc t-S _






lt

t







1961 512 299 213 274 238 1962 448 207 198 203 202 1963 466 257 209 279 187 1964 239 127 112 119 120 1965 467 279 188 322 14-5 1966 512 299 213 27~~ 237 1967 448 256 192 286 162 1968 516 295 221 316 200 1969 419 216 203 211 208 1970 377 2ljmiddot4 133 180 197 1971 543 291 252 257 286 1972 367 182 185 179 188 1973 49~ 276 220 290 206 1974 912 574 338 641 271 1975 787 470 317 578 2ee 1976 758 455 303 553 205



- - ~ ~ - ~


iexcl - ~

bull 4




1









8) PreS uplJes t o


~ I(C J ) ~-



10) F royectos - ~














































G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy



_6J BLloTEc t-S _






lt

t







1961 512 299 213 274 238 1962 448 207 198 203 202 1963 466 257 209 279 187 1964 239 127 112 119 120 1965 467 279 188 322 14-5 1966 512 299 213 27~~ 237 1967 448 256 192 286 162 1968 516 295 221 316 200 1969 419 216 203 211 208 1970 377 2ljmiddot4 133 180 197 1971 543 291 252 257 286 1972 367 182 185 179 188 1973 49~ 276 220 290 206 1974 912 574 338 641 271 1975 787 470 317 578 2ee 1976 758 455 303 553 205



- - ~ ~ - ~


iexcl - ~

bull 4




1









8) PreS uplJes t o


~ I(C J ) ~-



10) F royectos - ~














































G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy




- - ~ ~ - ~


iexcl - ~

bull 4




1









8) PreS uplJes t o


~ I(C J ) ~-



10) F royectos - ~














































G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy



~ I(C J ) ~-



10) F royectos - ~














































G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy














































G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy









































G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy





























G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy














G ~l otro e s el












































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy











































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy







































-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy





























-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy














-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy











-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy







-


iexcl






tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy








tial - gt



























I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy





















I




crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy






crIacutelo


r6n Cuand

-iJJe

o ya

d iigo

se

a

h9a

ustoacute

leja

que

do el r

do maacutes

apaz se vu

c uebraderos

e l v e

de

a miacute

cJbeza

el tiacuteo

este

Azushy





) ele Drns

(

(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy



(i l




~


_-----

- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy



- l10HOTONTp







IvARIA 27 - 10- 80

y - --- --shy

- middot-r ~ --























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy

























(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy
















(De Zlamea)





ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy







ooooOO OOQ








oooouuml oooo

DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy



DISCOGshy


-_






18 YOU C-r ~RlI

Vongaljjs



IJ IVE h T LrS~~

B13ck Sabb8th


Ted NDgeate


The Rollings Stones


T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy



T I E f~~Q5

I 2 3 bullI

l )

gt

J 6

7shy

8

I

U

13

jo

-

HORIZOnrIt LES


~



~ ~+ i~ lt-J




~

t

~










bull

shy




~

t

~










bull

shy



shy



Documents

El despertador nº 0