Aragua, Abril de 2013, año 3, nro 17.

Contribución: 2 Bs F.

Preparan ruta de San Juan

Cruz de mayo reúne a los pueblos de la Costa

Declaraciones de Patrimonio

Inmaterial de Aragua

Incendio en vertedero de

Ocumare

Hace 170 años fundaron a la Colonia Tovar

Construirán el antiguo paso a

Chuao

Noticias Costa de Oro p/4

Operativo de Semana Santa cubrió todas las expectativas

Noticias de Choroní p/5

Turismo p/15

Crónicas p/14

Noticias Chuao p/6

Depósoto Legal: Nro. pp201101AR1479

Festival de guitarra de Choroní

Promueven Conciencia ambiental

en Costa de Oro

Ambiente p/12

Cultura p/13

La celebración alrededor de la cruz de mayo llega con las temporadas de lluvia a todos los rincones del país. Una expresión de agradecimiento a la naturaleza y de encuentro espiritual entre pobladores. p/2

La comunidad local y visitante de la costa de Aragua, manifestó su satisfacción con los resultados del desplie-gue de los distintos organismos para ga-rantizar una tempo-rada a la altura de las exigencias turísticas de propios y foráneos.p/7

Noticias de la Costa p/3

Así decidió la costa en las elecciones

p 2 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.com

Editorial Cuando el mar enfrenta mal tiem-po, debemos esperar que calme para poder embarcarnos. Y antes de par-tir, debemos tener la capacidad de mirar más allá de la ola y saber a qué tiempo nos enfrentaremos una vez estemos afuera. De lo contrario, co-rremos el peligro de quedar atrapa-dos en la mar sin poder volver atrás. En la situación que enfrenta el país, debemos tomarnos un momento, para ver a nuestro alrededor mien-tras el ciclón pasa frente a la costa. Las emociones pueden engañar tan-to a unos como a otros y hacerlos to-mar decisiones precipitadas. Desde fuera del torbellino, podemos pensar y ver con más claridad. Por eso, desde El Despertar, hacemos un esfuerzo por ver un horizonte más allá de la ola de desinformación que enfrentamos. La única manera de apreciar el panorama real que rige a los pueblos de la costa, es pensando desde ellos y no dejándonos llevar por esta avalancha dirigida desde los consorcios y grupos de poder. Antes que caer en divisiones que be-neficien a otros, debemos ver lo que nos une y permite que nos apoyemos como pueblos. De nada nos sirve que nos embarquemos ciegamente hacia una tormenta, pues termina-remos naufragando todos por más decididos que vayamos. La tarea de una comunicación verdaderamente alternativa es alertarnos ante estas amenazas que pasan desapercibidas. A pesar de que hayan rutas distin-tas todos queremos llegar a salvo a nuestro destino donde finalmente nos encontraremos. Ya pasa el mal tiempo y llega el momento de zar-par. La serenidad y la unidad serán claves en esta hora. De lo contrario, nuestro único destino será la deriva en alta mar.

Pueblos unidos para rendirle tributo a la cruz de mayo

Costa de Aragua.- Entre cantos, tambores y rezos las co-munidades de Aragua reciben la pri-mavera con la fiestas tradicionales de la cruz de mayo. En las casas se adornan cruces con guirnaldas y flores de papel de colores, se le disponen velas y du-rante días todas las familias se reúnen a celebrar, una tradición que desde hace más de cien años llena de música, poe-sía y colores las calles aragueñas.Una fiesta, diferentes pueblos. Aunque la fiesta y el sentimiento es el mismo, las diferentes localidades de Aragua celebran a su manera, con dife-rentes motivos, a la cruz de mayo. Cada pueblo le imprime su propia esencia, dándole una personalidad única, pero conservando el espíritu interno que motiva la religiosidad y la alegría única de la gente. En el municipio Santiago Mariño mu-chas comunidades empiezan la celebra-ción del velorio los tres primeros días de mayo, algunas lo hacen en fechas durante el transcurso del mes y otras esperan hasta que entre mayo. Por ejemplo, la celebración en Chuao destaca porque está destinada a conme-morar la cruz del perdón todos los sá-bados desde las 10 de la noche hasta el amanecer. Esta cruz del pueblo, símbolo del padecimiento de sus antepasados es-clavos, es adornada con frutos de cacao en los brazos, los cuales representan la principal actividad agrícola de la zona y un agradecimiento por la buena cosecha. En otros pueblos, se realiza más que un velorio, una especie de procesión. Una de las principales características visibles durante la celebración es que la cruz es adornada con los símbolos con que la comunidad se identifica. En algunos sitios la cruz va a acompañada por imá-genes religiosas tan importantes para el acervo espiritual de la población como lo son es San Miguel Arcángel u otra

figura sagrada. Muchas de estas perso-nas van peregrinando por las distintas poblaciones y cantándole a las cruces. En el campo de Choroní, son varias las cruces que congregan a los miembros de la comunidad en diferentes sectores.Música, color y décimas: un mis-mo sentimiento. Más allá de las diferencias caracterís-ticas que adquiere la celebración de la cruz de mayo en los distintos pueblos, existen elementos que persisten en la festividad y que identifican a las diver-sas comunidades como un mismo pue-blo afrodescendiente: el canto de las

fulías; los golpes de tambor que incitan las caderas de los bailarines, las déci-mas que recitan los niños y adultos, las adivinanzas que se descifran, mientras los ancianos cuentan anécdotas y las madres preparan comida para compar-tir con toda la comunidad. La expresión colectiva Las familias se congregan en torno a la cruz y se unen al júbilo colorido de la fiesta. Se reza en favor de los enfermos, se pide perdón y se agradece la buena suerte y la cosecha, consumando, de este modo, los sentimientos religiosos que acogen los pobladores en su corazón. Así mismo, en los diferentes círculos en torno a las cruces se recitan décimas so-bre temas variados, dando oportunidad a que cada uno declame versos durante 10 o 15 minutos, dando, después, el tur-no a el que está a su izquierda, sin per-der la secuencia de las estrofas. De este modo, la celebración de la cruz de mayo representa una de las festivi-dades más importantes, pues realza la creatividad de sus participantes en tor-no a una celebración colectiva que con-densa los valores y las expresiones más profundas de una cultura propia.

Editor:Gerardo Olivares

Corrección:Nathalia Vallejo

Colaboradores:

Diagramación:Gerardo Olivares

Equipo de trabajo

RedactoresMiriam GómezGerardo OlivaresNathalia Vallejo

David DomínguezJulio LoaizaAdalberto Pérez

eldespertarchoroni@gmail.com y eldespertardelacosta@gmail.com0416- 809-34-87 y 0412-614-25-54 Ediciones Fundación Cultura Caribe Rif: J-40077160-9

Contactos:

Depósoto Legal: Nro. pp201101AR1479

El Despertar no se hace responsable por las opiniones de sus articulistas, las cartas publicadas o las de-nuncias recibidas. Sólo sirve como medio de publicación de las mismas y se responsabiliza a sus firmantes de cualquier consecuencia que puedan generar. Así mismo, la opinión de sus articulistas no compromete la línea editorial del periódico.

Nota del editor

A lo largo y ancho de la costa de Aragua se celebra la llegada de la temporada de lluvias

Con flores y frutos de la zona son adornadas cientos de cruces en todos los pueblos.

Noticias de la Costa

abril de 2013 - p 3www.culturachoroni.wordpress.com

Resultados de las elecciones presidenciales del 14 - ANoticias de la Costa

Los pueblos de la costa de Aragua se expresaron en las urnas. A continuación presentamos los resultados por centro

Chuao

Cepe

Puerto Maya

Choroní

54,05% 64,51%

84,39%

81,13%

94,85%

45,60% 35,48%

15,60%

17,92%

4,77%

NICOLÁS MADURO NICOLÁS MADURO

NICOLÁS MADURO

NICOLÁS MADURO

NICOLÁS MADURO

512.379 6.648 432.265 3.656

622

86

258

votos votosvotos votos

votos

votos

votos

HENRIQUE CAPRILES HENRIQUE CAPRILES

HENRIQUE CAPRILES

HENRIQUE CAPRILES

HENRIQUE CAPRILES

115

19

13

votos

votos

votos

Participación 74,27 %

Participación 79,85 %

Participación 76,04 %

Ocumare de la Costa

59,41% 67,47%40,40% 32,41%NICOLÁS MADURO NICOLÁS MADURO

3.825 1.890 votos votos

HENRIQUE CAPRILES HENRIQUE CAPRILES

2.601 908 votos votos

E.B D’ELUYARNicolás Maduro (49.92%) 998votos H.C.R (49,87%) 997 votosE.B Jesus I IturzaetaNicolás Maduro(47,74%) 783 votos H.C.R (52,01%) 853 votosInces Costa de OroNicolás Maduro(68,13%) 543 votos H.C.R (31,86%) 254 votosU.E.N.B Las MonjasNicolás Maduro(68,13%) 124votos H.C.R (31,86%) 58votos

U.E.N.BCata Nicolás Maduro (79,71%) 499H.C.R (19,96%) 125Escuela CuyaguaNicolás Maduro (75,00%) 288votosH.C.R (25,00%) 96 votosC.E nro 54.Nicolás Maduro(74.53%) 391 votos H.C.R (28.96%) 120votosC.E nro 40Nicolás Maduro(67,45%) 199 votos H.C.R (32,20%) 95 votos

Participación 75,44 % Participación 75,33 %

Participación 81,75 % Participación 75,78 %

Estado Aragua Costa de Aragua

Unidad Educativa ChoroníNicolás Maduro(57,10%) 450votos H.C.R (42,76%) 337 votosE.B Oscar E. Ortega PalmaNicolás Maduro(80,94%) 633 votos H.C.R (18,92%)148 votos

U.E.N.B ChoroníNicolás Maduro(65,55%) 807 votos H.C.R (34,36%) 423 votos

Los resultados obtenidos en las elec-ciones del 14 de Abril en la Costa de Aragua, manifiestan una clara ten-dencia revolucionaria del electorado de la Costa de Aragua. Sin embargo, en todos los centros electorales se re-dujo considerablemente la brecha en-tre oposición y oficialismo y hubo una menor participación que en el prome-dio del resto del Estado Aragua. En el municipio Costa de Oro, la opo-sición resultó victoriosa por primera vez en unas elecciones presidenciales en un centro electoral de la entidad. Este cambio se dio en la U.E Jesus I Iturzaeta, en el que la opción de Ca-priles Radonski salió favorecida con 853 votos, lo que representa el 52% de la votación. Además, en la Escue-

la Básica D’Eluyar, el centro electoral con más votantes registrados, estuvo a un voto de alcanzar a su contrincante Nicolás Maduro con 998 votos vs 997. En lo que respecta a Choroní, en el centro electoral de la Unidad Edu-cativa de Choroní, H.C.R estuvo más cerca de su contrincante, y se situó a 120 votos de diferencia, con el 42% de la preferencia electoral. En el resto de los centros electora-les de la región, la brecha a favor del candidato oficialista fue amplia. Estos resultados finales representan un reto para la dirigencia psuvista en la enti-dad, la cual deberá recuperar la con-fianza del pueblo para continuar con el legado de Chávez, quien históricam-nete resultó imbatible en esta región.

p 4 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.comNoticias Costa de OroIncendio en el vertedero de las Monjas encendió las alarmas de la comunidad

Productores de cacao de Costa de Oro recibieron taller preventivo sobre el caracol Africano

Impulsan creación del Comité de Salud

Agrícola Integral Prensa-INIA.- El Gobierno Nacional a través del Instituto Nacional de In-vestigaciones Agrícolas (INIA) y el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente brindaron un taller teóri-co-práctico a productores de cacao de Ocumare de la Costa en el estado Aragua, el mismo trató sobre el cara-col Gigante Africano y cómo preveer una posible invasión de esta especie dañina para los cultivos. La actividad se dio lugar en las instalaciones de la Asociación de Productores y Procesa-dores Artesanales de Cacao del estado Aragua (Aproarca), ubicado en el pue-blo de Ocumare. “El caracol Gigante Africano, en la ac-tualidad es una plaga a nivel nacional y uno de los estados que más tiene es Aragua y dentro de éste los municipios más invadidos son Girardot y Mario Briceño Iragorry. Por eso la idea con este acompañamiento e intercambio de saberes es informar y preparar a la población para evitar que el caracol llegue a Ocumare”, así lo indicó la in-vestigadora del INIA, Tayguary Reyes.Morfología, Prevención y Control del Caracol Gigante Africano fueron los puntos fundamentales entre otros,

que se desarrollaron en la jornada, in-formó la servidora pública. Además, se hicieron comparaciones con otras espe-cies autóctonas como la Guácara para evitar el exterminio indiscriminado. Janeth Gutiérrez, presidenta de Aproarca manifestó que le pareció es-tupendo el taller. “Excelente porque mientras más información tenga el productor de esos entes que pueden atacar y hacer mermar de manera ne-gativa nuestra producción, es maravi-lloso que aprendamos. Y gracias a us-tedes las instituciones por atender al llamado de nosotros los productores y productoras de cacao”, resaltó. Esteban Vásquez, productor de zona también expresó satisfacción y al res-

pecto dijo: “muy buena la informa-ción, agradecemos de verdad que nos hayan traído todas esas enseñanzas. Aquí en la costa no conocemos sobre el caracol Africano y su amenaza. Gra-cias por alertarnos”. Igual para su coterráneo César Aré-valo, expresó que con esta actividad conoció “cosas que no sabía sobre el caracol Africano como las estadísticas de su brote en el país y en la región. Aprendí las técnicas para eliminarlo”. Además, recalcó el productor que lo aprendido lo multiplicará al resto de la población, igualmente harán los de-más cacaoteros y cacaoteras. (Redacción: Nathaniel Blanco)

Costa de Oro, Edo Aragua.- El viernes 5 de abril en horas de la ma-ñana, un incendio de gran magnitud se sucitó en las inmediaciones del verte-dero de Ocumare de la Costa, ubicado a la altura de la población Las Monjas. La comunidad de Ocumare, padeció la angustia de respirar el humo pro-ducido por la quema de la basura y presenció durante días el incendio que arrasó con más de ocho hectáreas del bote a cielo abierto. Según reportó la directora regional del ministerio del Ambiente, Carmen Cannata, el incendio fue ocasionado presuntamente por un menor de edad, y están preparando las investigaciones en conjunto con la GNB para dar con los responsables que están detrás del hecho; no descartó su relación con otros incendios suscitados recientemente en otros vertederos de la entidad. Las llamas pudieron ser confinadas por la actuación en conjunto de los

efectivos de Bomberos de Aragua, Pro-tección Civil, Base Naval de Turiamo, Alcaldía, Construaragua e Inparques. Sin embargo, el incendio y las huma-redas persistieron de forma controlada durante al menos diez días. La alcaldesa del municipio Costa de

Oro, Saida García, informó a la pren-sa que para el sábado había sido con-finado el incendio evitando peligros y daños mayores. Para ello coordinaron acciones con la Secretaria de Gobier-no, Caryl Bertho, quien prestó toda la colaboración para solventar la situa-

ción. Reiteró que una de las principa-les preocupaciones de los organismos responsables, consistió en evitar que se produjeran afectaciones respiratorias en los habitantes de la comunidad, por lo que coordinaron todos los mecanis-mos que permitieran acelerar la labor de los equipos. Para los trabajos se utilizó un camión bomba de los Bomberos de Aragua, una cisterna de la empresa Construc-tora Regional de Aragua (Corasa) y fi-nalmente una máquinaria tipo Oruga que se esperó tiempo después debido a lo engorroso de su traslado. Según los reportes de bomberos de Aragua, en total se realizaron labores durante casi dos semanas para extin-guir cualquier conato de fuego. Indi-can que aunque las llamas superficia-les fueron sofocadas de forma rápida, posterior al incendio se continuó gene-rando mucha humareda, pues se gene-raron incendios subterráneos.

En la visita del (Insai), se impulsó la creación de un Comité conformado por el Poder Popular para atender a los pequeños productores del sector.De igual forma un equipo de veterina-rios se desplegó en la UPS Monasterio, para aplicar vacunas a mascotas de la comunidad. Los médicos lograron atender a un total de 38 perros, 2 gatos y un mono bebé, a quienes se les colo-caron antirrábicos y desparasitantes. La doctora Carmen Madrid aseguró que coordinarán una serie de visitas para ofrecer atención médica, a fin de preve-nir la propagación de enfermedades en la zona. El equipo de trabajo, también tomó muestras de material vegetativo y suelo para el control fitosanitario. Censo de trabajadoresEl “COSAI” tiene como propósito for-talecer la participación popular y vin-cular el trabajo con el Insai. La primera tarea de esta agrupación será ejecutar el 1er censo de productores y garanti-zar el cumplimiento de lo establecido en la Ley de Salud Agrícola Integral. Este encuentro contó con la asistencia del personal de la Escuela Socialista de Agricultura Tropical, (ESAT) y del mi-nisterio de ambiente.

El incesante trabajo de los bomberos de Aragua evitó daños mayores. Foto Cortesía

abril de 2013 - p 5www.culturachoroni.wordpress.com Noticias ChoroníXVII Encuentro Guitarrístico de Choroní Cronograma de conciertos

Choroní, Edo. Aragua El encuentro guitarrístico de Cho-roní, es una iniciativa con 26 años de trayectoria, organizada por el Centro Guitarrístico de Aragua, en el que par-ticipan músicos de todas partes. Este año se realizará el encuentro nú-mero XVII por iniciativa del músico Efraín Silva, un artista que se ha en-cargado de darle continuidad a una actividad que se convirtió en tradición en la costa de Aragua desde 1987. Su primera edición fue en Ocumare de la Costa, sin embargo, luego pasó a Choroní y se realizó periódicamen-te en el complejo cultural de Agua Fuerte, con el apoyo del Padre Ignacio Castillo como parte de las labores que emprendía en el sector. En sus ediciones han participado 32o estudiantes y 96 maestros que han compartido con un público apróxmia-do de 36 mil personas que han acudi-do a Choroní para disfrutar de lo me-jor de la movida guitarrística mundial. Los distintos organizadores del even-to, han tenido el honor de traer invi-tados especiales de distintas partes del

mundo y han promovido el talento na-cional en todos sus niveles. Para este evento, la homenajeada será la mujer, y contará con varios músicos invitados, quienes realizarán por una semana diferentes presentaciones en distintos sitios del poblado, entre los que destacan La Posada Las García, Semeruco, El Portete y otros centros de reunión de la comunidad. El evento celebra el 30° Aniversario del Centro Guitarrístico de Aragua, el cual inició una serie de conciertos pro-fondos para la realización del XVII En-cuentro Guitarrístico “Choroní 2013” en el Museo de Arte Contemporáneo de Maracay Mario Abreu (MACMA) en Maracay. Lo recaudado en los conciertos será destinado a los gastos del Encuentro Guitarrístico, el cual se celebrará del 2 al 8 de mayo en la hermosa pobla-ción de Choroní. Allí la población y los visitantes tendrán el gusto de ver a nóveles guitarristas y maestros de trayectoria nacional e internacional ofreciendo conciertos en diversos es-cenarios, completamente gratis.

JUEVES 2 -7:oo P.M. Concierto Inaugural Orquesta Sinfónica de Aragua y Solistas.VIERNES 3-3:00 PM Salida de Choroní vía Maracay7:00 PM. Concierto Instalación: Coral Agua Clara. Camping. Pto Colombia9:00 PM. Velada de bienvenida. Casa Las GarcíaSÁBADO 4 -9:00 AM. Tocar y Vivir en Comunidad. 10:30 AM. Clase magistral : Jhibaro Rodríguez - (El Portete)3:00 PM. Clase magistral : Jhibaro Rodríguez - (El Portete)9:00 PM. Concierto Estelar: Efraín Silva, Luis Zea. (Posada el Portete)DOMINGO 5-9:00 AM. Concierto. Mélida Palacios. Marina Parilli(Iglesia de Choroní)3:00 PM. Clase magistral : Jhibaro Rodríguez - Método de Estudio.4:30 PM. Luis Zea. Repertorio Libre. Posada Arakemo.9:oo PM. Concierto Estelar. Mélida Palacios. Marina ParilliLUNES 6-9:00 AM. Clase Magistral. Mélida Palacios. 1ra E.G.V (Posada Las García)3:00 PM. Coloquio: La mujer guitarrista. Marina Parilli (Posada Semeruco)9:oo PM. Concierto Estelar. Adriana Rigo. Carlina Flores.MARTES 7-9:00 AM. Clase Magistral. Luis Zea. Repertorio Libre (El Portete)4:00 PM. Concierto Agua Fuerte.9:oo PM. Concierto. Maestros. Homenaje Madre María de San JoséMIERCOLES 8-9:00 AM. Conciertos didácticos en la Escuela de Uraca7:00 PM. Concierto Participantes en la Iglesia de Puerto Colombia9:oo PM. Concierto. Leonardo Lozano. Jhibaro Rodríguez. (Semeruco)

Choroní, Edo. Aragua.- Los organizadores de la III Caminata de San José invitaron a la población en general a participar en este evento que se realizará el sábado 27 de abril y que partirá desde el parque Las Co-cuizas hasta Choroní. Esta caminata promovida por la al-caldía de Girardot que se ha venido realizando anualmente, contará esta vez con 48 kilómetros de recorrido, según informó el coordinador general del evento, Javier Camacaro. En esta oportunidad se agregaron 3 kilóme-tros más al recorrido tradicional. Indicó que los caminantes deberán concentrarse en el parque Las Cocui-zas, desde las 5:30 de la mañana, para iniciar la travesía a las 6:00 am. A lo largo del trayecto, ofrecerán 22 puntos de hidratación, en los que los caminantes podrán reponer energías. Además, precisó que para el final de la caminata, habrá una serie de activi-dades, que garantizarán un ambiente festivo en Playa Grande.

La salida será a las 6:00am desde el Parque Las Cocuizas y el recorrido culminará en el terminal de Choroní. Al final del recorrido, habrá transporte gratuito hasta Puerto Colombia don-de estará dispuesta una tarima para brindar actividades recreativas a los caminantes. El organizador de la actividad asegu-ró que la seguridad de los caminan-tes está garantizada ya que contarán con el apoyo funcionarios de la Policía de Aragua, Poligirardot, Tránsito Te-rrestre, Protección Civil, Bomberos de Aragua, voluntarios y grupos de rescate. Esto con el fin de brindar una atención integral en esta cita atlética donde vendrán participantes de todo el país, además de personas de otros países. Camacaro, hizo un llamado a todos los maracayeros, especialmente a los usuarios de la carretera hacia Choroní para que tomen sus previsiones debi-do a que el paso de vehículos estará restringido. Informó que la vía a Cho-

roní será cerrada en ambos sentidos. Desde Maracay al pueblo costero ce-rrarán a las 5:00 de la mañana y abri-rán a las 5:00 de la tarde. Desde Cho-roní hasta la capital aragüeña cerrará a las 4:00 de la mañana, y abrirán a las 4:00 de la tarde. La inscripción para el evento es de 220 bolívares y se extenderá hasta el viernes 25. Manifestó que se trata de una actividad sin fines de lucro, y que tiene como objetivo dar a conocer el pueblo de Choroní y el parque nacio-

nal Henri Pittier. Recordó que el costo de inscripción incluye una franela, bra-zalete, hidratación y asistencia médica en caso necesario. Por último, Camacaro informó que los interesados en participar, pueden formalizar su inscripción en la Direc-ción de Informática y Sistemas de la Alcaldía de Girardot ubicada en el piso 3 del Palacio Municipal y en los cen-tros comerciales de Maracay, especí-ficamente en las tiendas identificadas con el afiche de la actividad.

Todo listo para la III Caminata de San José

Los organizadores han afinado todos los detalles para ofrecer un evento de altura.

p 6 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.comNoticias Chuao

Chuao, Edo. Aragua.- En el marco de su visita a algunas localidades del municipio Mariño, el Gobernador Tarek El Aissami, anun-ció la construcción de la primera etapa del Antiguo Paso a Chuao, con una in-versión superior a los dos millones de bolívares, recursos que según indicó, ya están disponibles para iniciar la obra. La ruta Turmero – Chuao es una de las atracciones turísticas más impor-tantes de la región, todos los años es transitada por miles de venezolanos y extranjeros que desean emprender una excursión de montaña y rodearse de un ambiente natural en los majes-tuosos paisajes que brinda el Henri Pittier a sus visitantes. Aventura y biodiversidad. Estos caminos que rodean a Chuao han sido llamados por muchos como La Ruta del Cacao, y comprende un camino de 57 kilómetros de bosque del Parque Nacional Henri Pittier que se extienden entre la población de Turmero y Chuao. Allí los visitantes pueden disfrutar de los singulares paisajes de la cordillera de la costa que abarca la zona norte del estado Aragua y acampar en distintos sitios dispuestos por Inparques. Los senderos del parque atraviesan

una selva nublada con tramos de cos-ta, donde se puede observar una rica biodiversidad de fauna y flora, única de la región. Por esta razón, muchos investigadores y amantes de la na-turaleza viajan desde muchas partes para cruzar la selva y llegar al pueblo de Chuao, conocer la quebrada de Chorreron y bañarse en las magníficas playas que brinda la costa de Aragua. Así mismo, la exigencia física que de-manda la excursión llama la atención de aficionados al deporte y aventu-reros. En un trayecto que dura apro-ximadamente tres días y dos noches, los viajeros deben transitar fuertes

pendientes y valles angostos de suelos irregulares hasta dar finalmente con la belleza tropical de la costa y el gusto de un frío papelón con limón hecho por la mano de sus pobladores.Invertir en turismo y ecologíaLa decisión de invertir en el famoso Sendero Aborigen resulta provecho-sa para las localidades adyacentes, porque promueve la actividad econó-mica de la región y ayuda a proteger y preservar el patrimonio cultural y natural. Iniciativas de este tipo conso-lidan los valores locales y reimpulsan la conciencia ecológica del pueblo. De esta manera, se hace un uso más hu-

mano de los recursos naturales para apoyar las necesidades de la población sin destruir ni explotar negativamente la reserva ambiental. El camino de los cacaoteros: un patrimonio histórico La ruta Turmero – Chuao no es famo-sa únicamente por sus valiosas rique-zas naturales, sino también por la his-toria de aquellos quienes, desde hace varios siglos, la han recorrido. En efecto, esta senda fue utilizada his-tóricamente como un paso comercial que permitía a los grandes cacaoteros de Chuao transportar su materia pri-ma hasta Turmero y, de allí, hasta Ma-racay y las principales ciudades de la región central del país. Debido a esto, el sendero posee una carga histórico-cultural que podría ser aprovechado para promover iniciati-vas turísticas, que atraigan el interés de los visitantes, y permitan generar conciencia sobre la riqueza patrimo-nial del lugar. Es de destacar que el cacao proveniente de la población de Chuao es reconocido mundialmen-te, se dice incluso que la Reina Isabel de España lo llegó a designar como el mejor cacao del mundo, haciéndolo conocer bajo ese concepto en toda Eu-ropa y el resto de los continentes.

Construirán la primera etapa del Antiguo Paso a Chuao para su uso turístico

Esta ruta es una de las más buscadas por deportistas y aventureros de todos lados

La cascada de Chorrerón es el destino más visitado en la montaña de ChuaoA lo largo del trayecto, los excursionistas cuentan con distintos sitios donde acampar

abril de 2013 - p 7www.culturachoroni.wordpress.com

Una vez más las costas de Aragua fue-ron el principal escenario elegido por casi 200 mil personas que decidieron pasar la temporada de Semana Santa en sus generosas playas. En total Ocumare de la Costa fue vi-sitada por más de 126 mil personas, y las costas de Choroní, Chuao y Cepe recibieron al menos de 57 mil perso-nas. Según reportan las autoridades, un total de 81.500 vehículos se des-plazaron por el territorio aragüeño, de los cuales 38.729 fueron a las cos-tas de Ocumare y Choroní. Por la vía marítima se registró el desembarco de 2.281 embarcaciones que movilizaron a más de 23.000 pasajeros a las distin-tas playas a lo largo de la costa. Prevención y Seguridad Para desarrollar el operativo Semana Santa Segura 2013 propuesto por el gobernador Tareck El Aissami en la Costa de Aragua, se contó con la par-ticipación de más de 700 funcionarios y funcionarias de los cuerpos de se-guridad del estado, además, se dio la incorporación de agentes de la Policía Nacional Bolivariana y estudiantes de la Universidad Experimental de la Se-guridad (UNES), quienes sirvieron de refuerzo para ofrecer una atención de primera a todos los visitantes y apoyar a las policías municipales y regional. Unidos a ellos, funcionarios de Trán-sito Terrestre, Sistema de Emergencia 171, Guardia Nacional Bolivariana, Protección Civil y del Cuerpo de Bom-beros de Aragua, se mantuvieron acti-vos ante cualquier situación de emer-gencia para brindar atención oportuna y registraron un balance positivo pues no se registraron hechos lamentables de ningún tipo. Además, como estrategia de seguri-dad, los organismos decidieron usar más de 15 puntos de control a lo lar-go de las carreteras de la Costa de Aragua, principalmente en la entrada de los balnearios y los sitios de con-fluencia de turistas como redomas y malecones. Además, se ejercieron una serie de restricciones y controles para el paso de motorizados y la reducción de vólumenes de música. Al final, los cuerpos de seguridad, des-de el viernes 22 que inicio el Operativo Semana Santa Disfruta Aragua 2013

hasta el lunes primero, realizaron más de 4 mil acciones de diferente índole en todo el Estado. Fueron atendidas 40 personas en 29 accidentes de trán-sito; 1.468 cuidados prehospitalarias; 790 servicios prestados en ambulan-cias; 700 ciudadanos rescatados en accidentes acuáticos; 1.449 atenciones médicas en los ambulatorios del esta-do y 439 servicios viales en la A.R.C.Control ambiental Esta vez a diferencia de temporadas anteriores, la zona de carpas de Cho-roní estuvo controlada por funciona-rios de Inparques con el propósito de garantizar el resguardo de esta área playera y mantener un control sobre la capacidad receptiva de la misma. Además, la Secretaría Sectorial de Turismo conformó brigadas de sanea-miento ambiental con la participación de 70 miembros a lo largo de la Costa de Aragua, a fin de garantizar la lim-pieza de las playas, así como promo-ver una campaña de concienciación referente a la importancia de sanear la playa y cuidar el ambiente. En Costa de Oro, estas brigadas se dieron con la participación de mujeres de la locali-dad quienes encontraron una fuente de trabajo en esta actividad.Festival Playero Distintas actividades deportivas y re-creativas se llevaron a cabo en el sép-

timo Festival Recreativo de Playa por el Buen Vivir, que se inició a partir del jueves y hasta el domingo 31 de marzo en las playas de Choroní, Cata, Cuya-gua, Playa Los Cocos y El Playón. En cada playa se efectuaron más de 15 actividades entre voleibol, fútbol y kikimbol de arena, bailoterapias, ela-boración de figuras en arena, juegos de cuerda, carreras de sacos, pelotica de goma y juegos tradicionales en el que participaron niños, adolescentes y adultos de todas las edades. Rafael Infante, director de Masifica-ción Deportiva del Instituto Regional del Deporte (Irda), informó que estas actividades se realizaron desde las 9:00 de la mañana y hasta las 5:00 de

la tarde durante los días del asueto de la Semana Mayor. Puntos de información turísticos El Fondo de Turismo de Aragua des-plegó una serie de stands con personal calificado, principalmente estudiantes de Turismo de la Misión Sucre, quie-nes recibieron una capacitación para ofrecer asesoramiento a los vacacio-nistas. Estuvieron entregando a los visitantes material informativo sobre los sitios que visitar en la zona.Comerciantes y posaderos Todos los niveles de expectativas fueron cumplidos en cuanto a la ocu-pación de las posadas y la comercia-lización de mercancías a los turistas venidos de todas partes. Por su parte, los restaurantes y di-ferentes negocios que expenden ali-mentos, lograron cumplir con las expectativas de la clientela, ya que mantuvieron unos precios justos y brindaron una atención de calidad.Bendición del mar Una vez más, el fin de la semana san-ta, se dio con la tradicional bendición del mar el domingo 30 de marzo. Esta se da desde un tiempo para acá a las orillas de la playa en Ocumare y Cho-roní y es ofrecida por los párrocos de cada localidad para agradecer y brin-dar protección a sus habitantes. Este año, hubo una afluencia masiva de visitantes y locales a la eucaristía, donde se alabó la resurrección de Je-sús, y se llevó a cabo la Bendición al mar y a los pescadores que viven del sustento que este les brinda. De esta forma se cerraron las festividades de la semana mayor.

Operativo de Semana Santa cubrió todas las expectativasNoticias de la Costa

Las playas de la costa lucieron más limpias y ordenadas que en temporadas anteriores.

Las diferentes instituciones se desplegaron para ofrecer todos los servicios al turista.

El trabajo en conjunto de los distintos organismos responsables dejó como resultado un balance positivo.

p 8 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.comPublicidad

abril de 2013 - p 9www.culturachoroni.wordpress.com Publicidad

p 10 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.com

Trabajos durante las temporadas de Choroní

Hablando de comunas y eficiencia

Durante los días previos y poste-riores a las elecciones, los términos ‘comuna’ y ‘eficiencia’ han sido de los más frecuentemente usados por parte de la clase política venezola-na. Unos para declarar la inminente construcción del estado (con ‘e’ minúscula) comunal en Venezuela, otros para alertar sobre la amenaza de comunización que para la socie-dad venezolana representa el nuevo estado. Unos y otros, por otra parte, para decretar la eficiencia como el nuevo paradigma de la gestión pú-blica venezolana.La verdad es que ambos procesos, tanto el territorial, para la confor-mación de comunas, como el admi-nistrativo, para el uso eficiente de los recursos humanos y materia-les, presentan cada uno por su lado cierto grado de dificultad para que sean exitosos, y al mismo tiempo están estrechamente relacionados. El territorial, porque requiere que en cada porción del territorio don-de se aspira a establecer comunas, existan las condiciones apropiadas

para que ello sea posible, mientras que el administrativo, porque impli-ca un cambio cualitativo importante en todas las personas que han tenido y tienen responsabilidades en las la-bores de gestión pública.Lo anterior indica entonces que el desarrollo del proceso territorial de conformación de comunas en Ve-nezuela, tiene que darse necesaria-mente de manera simultánea con el desarrollo del proceso administra-tivo de una mayor eficiencia en la gestión pública. Porque lo primero sería impensable si no se hace pre-viamente un diagnóstico de la rea-lidad comunal venezolana, a fin de detectar los nichos territoriales don-de existen experiencias exitosas de consejos comunales y otras formas de organización comunitaria, tanto desde el punto de vista organizativo, como en lo que se refiere a la gestión de recursos financieros y materiales que se les hayan entregado. Luego, una vez conformadas las comunas, se les debe hacer el correspondien-te seguimiento, para asegurar una

apropiada territorialidad.De tal manera que ambos proce-sos deben ser vistos como buenas alternativas para el fortalecimiento del Estado (con ‘E’ mayúscula) de-mocrático y social de derecho y de

justicia, en el que la construcción de comunas sea el impulso, mientras que la eficiencia sea el regulador de ese impulso.Correo: alportillo@ula.ve

Este año, en las dos ultimas tem-poradas de carnaval y semana santa, se pudo observar por primera vez la unión de Alcaldía de Girardot y la Gobernación de Aragua para dar una repuesta coordinada a la gran cantidad de temporaditas que nos visitaron en estas dos fechas. Es importante decir para el alivio de la comunidad, que Tareck y su equpo están cumpliendo con su compro-miso de hacer de Aragua una poten-cia turística. Para hacer de este slogan una reali-dad, envió a Choroní un gran equipo conformado entre otros por la Vice Almirante María Elisa Domínguez y la Lic. Jenny Gómez, dirigidos por uno de sus principales hombres, el general Luis Motta Domínguez. Un equipo que en estas dos tempo-radas que atravesamos demostraron eficiencia y compromiso con una región que sufrió la desidia de unas

instituciones que no se comunica-ban entre sí. Durante toda la temporada se pudo observar un gran desepliegue de seguridad, no solo en Choroni, sino en todos los caeríos a lo largo de la carretera. Además, se logró un éxito total con los operativos de control

de carros y motos, la recolección de basura y el suministro de agua. Algo que debe ser revisado, es que el poder popular de la región no fue tomado en cuenta para el operativo, sin embargo, no se puede negar que los resultados fueron positivos, a pesar de las dificultades.

Nuestro llamado es a que este ope-rativo no quede solo para tempora-das altas, pues es necesario entender que se necesita además de seguridad y control de carros y motos en Cho-roni, vigilancia en la carretera todos los días, principalmente los fines de semana. Nuestras propuestas como comu-nidad es que se mantenga un puesto de control en las Cocuizas; que se reabra el modulo de la policía esta-dal en Pto.Colombia; que se cumpla la demanda de los pescadores, quie-nes solicitan un puesto de Guarda Costas los fines de semana y tem-porada alta; que haya mayor seguri-dad en la boca y se realicen rondas nocturnas que eviten el robo a pro-pelas y baterías a las lanchas y que se supervisen las fiestas en el ma-lecón. Faltan cosas por hacer, pero creo que este tipo de operativos nos indican que hay un buen comienzo.

Alfredo Portillo

Miriam Gómez

Opinión

abril de 2013 - p 11www.culturachoroni.wordpress.com Institucionales

Maracay, Edo. Aragua.- En un acto celebrado en el auditorio de la alcaldía de Girardot, fueron ga-lardonados por parte de la Cámara Municipal de Girardot, 200 jóvenes aragüeños por su destacada labor desempeñada en distintas áreas de trabajo. En la jornada tomó parte el ministro del Popular para el Turismo, Alejandro Fleming junto al alcalde de Maracay, Pedro Bastidas.El ministro Fleming, indicó que estu-dian la creación de empresas turísticas comunitarias con el aporte que hará el Ministerio del Poder Popular para la Juventud conjuntamente con el des-pacho que dirige, para lo cual, a través de la cartera de créditos para este sec-tor, se conseguirá un mecanismo de financiamiento para que la juventud pueda convertirse en prestadora de servicios turísticos. Reflexionó sobre los avances en ma-teria de turismo con los jóvenes de la localidad. Hizo énfasis en los aportes hechos por el sector juvenil. “En los últimos tres años ha habido un avan-ce importante en la incorporación de la juventud en la actividad turística, no solamente como protagonista en el disfrute del turismo, además de par-tícipes como recreadores quienes se despliegan a lo largo y ancho del país en temporada vacacional” añadió.El Ministro afirmó que existen iniciati-

vas para conformar junto al Ministerio del Poder Popular para la Juventud, planes para incorporar a los jóvenes como prestadores de servicios turísti-cos, de manera tal que permita alcan-zar la meta propuesta por el Coman-dante Chávez de convertir a Venezuela en potencia turística. Para ello, detalló que este año se deci-dió ampliar la cartera de créditos para este sector de 3 a 4 por ciento, lo que quiere decir que hay más de 13 mil mi-llones de bolívares que deben ser otor-gados por la banca pública y privada para el financiamiento de proyectos no sólo en el estado Aragua, sino a lo largo y ancho del territorio nacional, con el objetivo de generar las condi-ciones para que el pequeño y mediano emprendedor pueda desarrollar su ac-tividad sobre la base de las condicio-nes del sector turístico

Prensa Gobernación 4/4/2013.- Un total de 97 abuelos y abuelas de las comunidades de 23 de Enero y Cam-po Alegre de Maracay, se beneficiaron con el programa de turismo social, ofrecido por el Gobierno Bolivariano de Aragua, a través de la secretaria sectorial del poder popular para el Tu-rismo. El grupo tuvo la oportunidad de disfrutar de la Bahía de Cata en el municipio Ocumare de la Costa de

Oro.En total fueron distribuidos en tres

autobuses coordinados por la empresa de transporte de la región, TRASARA-GUA. Las y los integrantes de la terce-ra edad se deleitaron con las bellezas

naturales del Parque Nacional Henri Pittier y las aguas de Bahía de Cata.Por su parte, el secretario sectorial del Poder Popular para el Turismo, Jorge Segundo Cegarra, informó que este programa forma de parte de una po-lítica de turismo social hacia nuestras comunidades de la región aragüeña. Son beneficiadas con un día de todo incluido (desayunos, recreación en la playa, almuerzos y meriendas).“Para nosotros es un programa de revolución e inclusión social y en los próximos días y meses, se organizaran otros planes para sectores como Fu-dacoropo, entre otras”.

Maracay, Edo. Aragua.-Cantv invita a la colectividad aragüeña a compartir, este domingo 6 de mayo, en el Parque El Ejército de Maracay, también conocido como “Las Balle-nas”, donde se realizará la Gran Cami-nata 5 kilómetros “Por la retoma del Poder Popular”.La actividad iniciará a las 8:00 am y la ruta por la Ciudad Jardín abarcará la avenida Sucre, la avenida principal de La Arboleda, después se incorporarán los caminantes a la avenida Las Deli-cias, sentido hacia el Zoológico, para posteriormente ir a la avenida José María Vargas hasta el Hospital Central

y culminando en Las Ballenas con una bailo-terapia.Podrán ins-cribirse en la oficina de Ges-tión Humana de Cantv, en la sede de la calle López Aveledo o en Las Balle-nas, el mismo día del evento.Los organizadores recomiendan las siguientes indicaciones: Desayunar antes de asistir a la actividad, usar

ropa y zapatos cómodos y li-geros, preferi-blemente ropa deportiva, usar protector solar y gorra, llevar un envase por-tátil con agua o bebida hidra-tante, caminar de forma lenta

y constante para evitar el agotamiento.De igual forma, participar en grupos durante la caminata para evitar dis-persarse, acudir con los compañeros

organizadores que estarán en los pun-tos de control, en caso de necesitar ayuda y evitar botar desperdicios du-rante el recorrido, ya que en los pun-tos de hidratación se dispondrá de bolsas de basura.Cantv, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tec-nología e Innovación, promueve la conciencia sobre la importancia de la práctica deportiva, a la vez que pone a disposición de su personal y la co-munidad actividades de sano esparci-miento, que contribuyen al intercam-bio fuera de los espacios laborales y a la integración de la familia.

Ministerio del Turismo condecoró a doscientos jóvenes aragueños

Abuelos y abuelas disfrutaron un día de playa en la bahía de Cata

Cantv invita a caminata de 5 kilómetros en Maracay

El grupo de adultos mayores disfrutó de buenos momentos en la Costa de Aragua.

El ministro de Turismo Alejandro Fleming

El titular de Turismo afirmó que banca pública y privada, cuentan con 13.000 millones de bolívares para financiar proyectos turísticos

Como parte de las políticas de turismo social que ofrece la Goberna-ción Bolivariana de Aragua

p 12 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.com

Organismos interinstitucionales promueven conciencia ambiental en el municipio Costa de Oro

(Prensa Minamb).- Como parte de las actividades ambientales que pro-mueven los organismos regionales del estado, el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (Minamb), conjuntamente con los entes adscri-tos, Guardería Ambiental y la Go-bernación del estado Aragua, ins-truyeron a los consejos comunales, pescadores y docentes de las 11 ins-tituciones educativas que hacen vida en el municipio Costa de Oro.La actividad tuvo lugar en la escue-la Jesús Ignacio Ituzaeta, del sector El Playón, así lo dio a conocer la di-rectora estadal ambiental en Aragua, Carmen Cannata, quien informó que la misma consistió en un compartir de saberes en el marco del Día Mun-dial de los Humedales, en búsqueda de mantener el resguardo y uso ra-cional de los ecosistemas de la re-gión, en especial “La Ciénaga” como el único humedal en el estado.Alrededor de cincuenta personas participaron en conversatorios y ple-narias de sensibilización y concienti-zación para la protección y conserva-ción del ambiente, gracias al apoyo interinstitucional de los organismos de la región, quienes tienen el com-promiso institucional y político de desarrollar y vigorizar las acciones para la conservación y el uso susten-table de los ecosistemas y la biodiver-sidad en Aragua.La funcionaria precisó que las activi-dades iniciaron con la exposición del Centro Nacional de Conservación de

la Diversidad Biológica, abordando el tema de protección de la biodiver-sidad asociada a los humedales.Por su parte, el Instituto Nacional de Parques (Inparques), manejó el mar-co legal por el que se rige el parque, para evitar que sucedan situaciones como las últimas acaecidas en el mis-mo.Cannata, aprovechó la ocasión para hacer un llamado de conciencia a los habitantes y a quienes visitan el parque, a mantener y conservar estas áreas naturales, ya que en el caso de los humedales son ecosistemas natu-rales, que no sólo constituye la base para el desarrollo, sino también para el sostenimiento de la vida en todas sus formas.La titular del despacho regional co-mentó que los participantes, también tuvieron la oportunidad de conocer el proyecto Tortuamigas del Pittier, impulsado por la Sociedad Científica del Henri Pittier en búsqueda de res-guardo y defensa de las tortugas que se encuentran en este parque nacio-nal.Para finalizar, Cannata aseguró, que las actividades ambientales en la re-gión son discutidas, planificadas y coordinadas conjuntamente con los entes adscritos al Minamb, gober-nación del estado Aragua, alcaldías y Guardería Ambiental de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), apoya-das con organizaciones ambientales de la región. (Fin) Ofeliedg Mejías

Las charlas han contado una masiva participación de las comunidades involucaradas

El proyecto Tortuamigas del Henri Pittier busca conservar la biodiversidad

Ambiente

Las instituciones regionales encargadas del área ambiental se han abocado a difundir la necesidad del resguardo y la conser-vación de los ecosistemas de la región a través de charlas de sensibilización

OCUMAREEN LA CALLE LOS COCOS -SECTOR

EL PLAYÓN

PRECIOS INSUPERABLES

AMBIENTE FAMILIAR

abril de 2013 - p 13www.culturachoroni.wordpress.com

Ramón Flores Faneites dejó un hondo pesar en la cultura aragüeña

Declaradas quince manifestaciones populares como Patrimonio Cultural Inmaterial de Aragua

El Gobierno Bolivariano de Aragua por exhortación del Consejo Legis-lativo Bolivariano de Aragua (CLE-BA), declaró este martes dos de abril a quince manifestaciones de la región como Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado, luego de que el año pasa-do la Unesco reconociera a los Diablos Danzantes como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El evento contó con la asistencia del ministro del Poder Popular para la Cultura, Pedro Calzadilla, el vice-ministro de Identidad y Diversidad Cultural, Benito Iraidy, la secretaria general de gobierno de Aragua, Caryl Bertho, el presidente del CLEBA, Al-berto Mora y un nutrido grupo de cul-tores y cultoras de la región.La secretaria general del Gobierno Bo-livariano de Aragua, Caryl Bertho, fue la encargada de leer el decreto firmado por el primer mandatario del Estado, Tareck El Aissami donde que exalta a las 15 agrupaciones como patrimonio. En la actividad se dieron cita repre-sentantes de las 11 diabladas de todo el país y la cofradía de Ocumare de la Costa hizo una muestra de estas dan-

zas que se celebran cada año en honor al Santísimo Sacramento. Entre las expresiones artísticas exal-tadas se encuentran: Los Pastores del Niño Jesús de El Limón, Toro de Co-lores, El Gorila de San Mateo, Burras y Burriquitas de Aragua, La Llora, Jokili Verein, el Idioma Alemán Coloniero, Joropo Aragüeño y Parranda Central. También fueron reconocidas las co-fradías las cofradías de San Juan Bau-tista de Chuao, Choroní, Cuyagua, Cata, La Boca, El Playón, Ocumare, Cumboto, Aponte; las Sociedades de San Miguel y San Juan del Arte de Ca-talina, antigua comunidad de Turia-mo; San Juan de Seferino y San Juan de El Limón y las cinco Cofradías de los Diablos Danzantes de Corpus Christi: Cata, Cuyagua, Ocumare de la Costa, Chuao y Turiamo. En la actividad, el ministro para la Cultura, Pedro Calzadilla, destacó que se trata de un acto de justicia con los cultores aragüeños que durante déca-das han mantenido vivas estas expre-siones artísticas. “Aragua es uno de los estados con mayor riqueza y diversidad cultural de Venezuela, de origen afro-

descendiente, indígena, hispano y has-ta alemán en la Colonia Tovar”, apuntó. El viceministro Benito Irady fungió como orador de orden del acto y ma-nifestó su luto por el sensible falle-cimiento de Natividad Pacheco, en Cata; y de Ramón Flores, quien era el segundo capataz de los Diablos Dan-zantes de Turiamo Durante el acto se juramentó a los miembros que van a conformar diez Consejos de Patrimonio y Diversidad Cultural, quienes trabajarán por las

diversas expresiones artísticas y cul-turales del estado Aragua. Estiman la creación de 250 Consejos de Identi-dad y Diversidad Cultural, integrados principalmente por miembros de los consejos comunales de todo el país. Antulio Pacheco, presidente de la Co-fradía de los Diablos de Cata, dijo que este acto es un reconocimiento a más de 400 años de historia de esta expre-sión cultural religiosa que llegó a las costas de Venezuela, procedente de Europa, en la época de la Colonia.

Cultura

Un total de quince manifestaciones culturales fueron exaltadas como Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Aragua, entre estos grupos destacaron las tradiciones de la Costa de Aragua como San Juan, Las Burras y Burriquitas y la Parranda Central.

Durante la actividad se hizo un homenaje a los Diablos Danzantes de Corpus Christi

(Prensa MPPC Aragua) Un domingo en la madrugada, Ra-món Flores Faneites, tercer capataz de la Cofradía de Diablos Danzantes de Turiamo y directivo del San Juan Bautista del mismo pueblo, guardó para siempre su máscara y su colorido traje, con el cual danzó para burlarse del diablo y rendirse ante el Santísimo Sacramento.Un infarto lo sorprendió en su resi-dencia, ubicada en la populosa urba-nización de Caña de Azúcar, munici-pio Mario Briceño Iragorry.Con más de 50 años cultivando estas ricas manifestaciones, las cuales trajo en sus alforjas cuando injustamente los pobladores del hermoso pueblo costeño fueron arrojados por la dic-tadura perezjimenista en el año 1957, Ramón Flores Faneites, llamado po-pularmente “Come palo”, era uno de

los dos más grandes bailadores de Tu-riamo que aún estaban vivos. El otro que lo sobrevive es Casimiro Cróquer.Hijo de la reconocida cultora Reina Faneites, llegó a Maracay junto a los desterrados hermanos turiameros que se asentaron en los barrios La Coro-moto, 23 de Enero y El Recurso.

Desde entonces, “Come Palo” siguió cultivando estas manifestaciones. Sin duda, una cultura de resistencia que sobrevivió por encima de los perjuicios de un sector de la iglesia católica, que los llamaba despectivamente “indios”.Ramón Flores Faneites, además de formar parte de la Cofradía de Diablos

Danzantes de Turiamo y el San Juan Bautista, también participaba en la celebración de la Cruz de Mayo, de la Virgen del Carmen y de San Miguel Arcángel, Santo Patrono de su pueblo, y fue pródigo para transmitir sus sa-beres y así garantizar que las nuevas generaciones continuarán cultivando estas manifestaciones ancestrales.Desde el gabinete estadal del Ministe-rio del Poder Popular para la Cultura, su directora general, Carolina Álvarez, y demás miembros hacen llegar sus más sentidas palabras de condolencia a sus familiares, amigos y a los inte-grantes de todas las cofradías de los Diablos Danzantes del estado Aragua y de Venezuela.Sus restos fueron velados en la que fuera su casa materna, ubicada en la calle Brasil de la urbanización La Co-romoto, de Maracay, estado Aragua.

Los diablos danzantes de Turiamo han continuado sus tradiciones pese al destierro.

p 14 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.com

A las dos de la tarde del 8 de abril de 1843 hace 170 años, una generación de héroes llegó con un sueño y mil es-peranzas a las tierras del Palmar de Cagua, de Martín Tovar y Ponte don-de fundaron la Colonia Tovar, después de vencer las dificultades de largas y penosas marchas a pie, mares em-bravecidos, enfermedades, consumir alimentos en mal estado y aguas pu-trefactas, y enfrentar fieras y serpien-tes mortíferas que encontraron en las montañas.Una larga travesía de penuriasLa odisea comenzó el 18 de diciembre de 1842 con una extenuante marcha a pie desde Endingen, Kaiserstuhl, Ale-mania, hasta Estrasburgo y de allí al puerto de Le Havre, en Francia, donde llegaron el 8 de enero de 1843, com-pletando un recorrido de 680 kilóme-tros. Unas 80 familias participaron en el preámbulo de esta aventura. El 19 de enero de 1843 zarpó la goleta Clemen-ce con todas las incomodidades sani-tarias y de alimentación y para colmo la nave tuvo un conato de incendio y se desató una epidemia de viruela a cua-tro días de salir del puerto, con saldo de 14 fallecidos. A todo eso se sumó el mal tiempo en el océano que añadió otras enfermedades como mareos, vó-mitos y el peligro de zozobrar.La Guaira: destino ingratoEl 4 de marzo de1843 llegó a la Guaira la goleta Clemence, después de 44 días de navegación, sin embargo los pasaje-ros no pudieron desembarcar porque las autoridades sanitarias declararon la nave en cuarentena ante la sospecha de viruela entre sus pasajeros.De allí fueron enviados a las costas de Puerto Maya, al norte de La Victoria, pero las aguas no eran profundas para fondear el barco, y al no haberse cons-truido el camino previamente traza-do por Codazzi, se vieron obligados a continuar hacia Choroní.La noticia de la nave supuestamente tripulada por enfermos llegó a Cho-roní y el pueblo se alzó para evitar el desembarco, aun cuando la epidemia había pasado. Los terratenientes creían que si se infectaban sus esclavos, las pér-didas económicas (por encima de la pér-dida de vidas humanas) serían terribles.

Inmigrantes alemanes llegan a ChoroníEl 13 de marzo 1843 los colonos pu-dieron desembarcar en Puerto Colom-bia y fueron trasladados a la Hacien-da Playa Grande, de Choroní donde guardaron un período de cuarentena, para después continuar el viaje hacia Maracay. Un día antes había nacido entre Puerto Maya y Cho-roní a bordo de la gole-ta Clemence, la niña Verónica Kanzler, “la niña de tres nacio-nalidades: alemana, francesa y venezo-lana” cuyos padres formaban parte de la tripulación de los colones alemanes. Una carta del concejal de Ma-racay José María Francia expresó al General Sou-blette su preocupación por la llegada del barco a Choroní.Los colonos llegan a Maracay y La VictoriaDespués de una larga lucha por de-mostrar que los viajeros estaban sa-nos, no pudieron evitar el aislamiento. De allí Codazzi los condujo a través de la montaña del actual Parque Henri Pittier y llegaron a Maracay el 31 de mayo de 1843. Visitaron a General José Antonio Páez, quien se encontra-ba en la hacienda La Trinidad y quien, como Presidente de la República ha-bía impulsado la idea de establecer co-lonias extranjeras que ayudaran a for-

talecer la economía agrícola del país devastado por la guerra de indepen-dencia. Les obsequió una fiesta llanera con arpa, cuatro y maracas, mataron varias terneras y les obsequió toda cla-se de bebidas a los exhaustos colonos. Después se encargó de la Presidencia el General Carlos Soublette y continuó brindando el apoyo al proyecto coda-

zziano.Luego continuaron su ruta

hacia la Victoria y en ple-no camino, el 4 de abril de 1843 nació en tie-rras aragüeñas Fran-cisco Bösch, el primer hijo de colonos nacido en el país.

La tierra prometidaEl 5 llegaron a La Victoria

y el 6 de abril de 1843, la pro-cesión de inmigrantes alemanes avanzó hacia

La Colonia Tovar tomando el camino de Pie de El Cerro. “Estamos cerca”. “Ya estamos por llegar” cantaban ale-gres en alemán. Nuevamente dejaban atrás el clima cálido y se adentraban en la montaña. Ya no le temían a los cantos guturales de los monos aulla-dores que aterraban a los niños cuan-do entraba la noche, ni las serpientes enrolladas como amasijo de horribles collares, ni el rugido de los tigres a lo lejos, ni el canto de la pavita de monte presagiando desastres. Era el camino de la tierra prometida. Era Abraham llevando a un pueblo hacia las fértiles montañas del norte aragüeño. Era una

procesión alegre, ya no tenían tiempo para el cansancio aquellas 80 familias integradas por más de 400 personas. El 7 de abril llegaron al sitio de La La-gunita. Algunas bestias murieron en el camino, inclusive la que llevaba la campana de la iglesia. Atravesando el Alto de la Cruz divisaron las tierras que iban a ocupar a partir de ese mo-mento. Allí pernoctaron y al otro día tempranito salieron al lugar escogido para fundar el pueblo. Después de 79 días desde que aborda-ron la Clemence hasta ese momento, se hacían realidad los sueños aquél histórico 8 de abril de 1843. Según la Gaceta de Venezuela publicada el 3 de abril de 1843, Secretaría del Interior, Sección Inmigración e Indígenas, pu-blicada el 26 de ese mismo mes y año, señala que ingresaron por el Puerto de Choroní 145 hombres, 96 mujeres y 133 niños menores de 14 años para un total de 374 personas. Hay cronistas que difieren de esa cifra.Cuando llegaron sólo estaban cons-truidas 20 cabañas de barro con techo de palma para albergar a todos los co-lonos e inmediatamente se pusieron a trabajar para construir el pueblo en la tierra prometida.El Proyecto de Colonización de Coda-zzi resolvía el problema del reparto de tierras de la siguiente manera: “cada persona de 13 años arriba recibirá tres fanegadas de 100 varas cada lado, y de 12 para abajo una y media fanegada todas cubiertas de bosques; no com-prendidos los niños de pecho y en un solo pedazo por familia”.Hoy la Colonia Tovar no puede ce-lebrar su cumpleaños, sólo conme-morarlo con una sesión solemne del Concejo Municipal y la Alcaldía. El fallecimiento del Presidente Hugo Chávez Frías enlutó al pueblo vene-zolano, pero el ejemplo de este gran hombre y su legado, sin duda serán el aliciente y acicate para que la Colonia Tovar y los colonieros de cuarta, quin-ta y sexta generación de fundadores, continúen su lucha por la construc-ción de un futuro mejor en la fragua del trabajo, la cultura y el tiempo.Fotos: Archivo Histórico y Genealó-gico de la Colonia Tovar.

Una generación de héroes fundó la Colonia Tovar hace 170 añosCrónicas

Adalberto Pérez realiza una extraordinaria crónica que relata la trepidante historia de un grupo de naúfragos en busca de un sueño

Antigua Iglesia San Martin de Tours. Un símbolo del nacimiento de este pueblo.

Coronel Agustín Codazzi

abril de 2013 - p 15www.culturachoroni.wordpress.com

CLASIFICADOS

Urb Dos Ríos. 0412 3690076

La mejor comida. Ubicado en la Calle miran-da nro 34-1. Enfrente de la

Plaza Bolívar de Choroní

Carretera Nacional, parcela N°8, 0243 9911347 / 0416 8269885

POSADA

Posada K-pricho. Habitacionesmuy cerca del mar. Teléfonos:02446635948/ 0414-4629233

CASA EN ALQUILER (Choroní)Casa vacacional de 4 habitaciones, 2 baños, cocina, sala comedor. En sec-tor La Pantojera.Teléfono: 04163376756 -0243-9911183

TurismoSecretaría de Cultura prepara la Ruta de San Juan

Como parte del programa de apoyo a las manifestaciones tradicionales, emprendido por la gestión del gober-nador de Aragua, Tareck El Aissami, se llevo a cabo el encuentro previsto entre la Secretaria Sectorial del Poder Popular para la Cultura y las Cofradías de San Juan Bautista pertenecientes a los 18 municipios de la entidad. La actividad, estuvo presidida por Guai-quirima Castro y en la misma se die-ron cita voceros y delegados de las di-ferentes organizaciones devotas a San Juan Bautista.La actividad contempló una amplia jornada de trabajo en la cual los in-tegrantes de las cofradías solicitaron fortalecer la tradición considerada como una de las más arraigadas y po-pulares de la región aragüeña. Propu-sieron la consolidación de una Ruta Cultural, dedicada a enaltecer la labor de las cofradías asentadas tanto en los centros urbanos como en los pueblos de la costa. Paula Uribe, representante de la Fede-ración de Cofradías de San Juan Bau-tista, dijo que es importante elaborar un proyecto conjunto, que será pre-

sentado ante el Despacho de Cultura y que contendría la fórmula de trabajo propuesta para todas las cofradías, así como los requerimientos en materia de recuperación de infraestructura de las sedes de Cata, Cuyagua y El Limón. En el marco de este encuentro, en el que también participaron Carolina Cabrera de la Coordinación de Artes Escénicas y Musicales del Instituto de la Cultura de Aragua (ICA), Daniel Centeno del Ateneo de Maracay y la Comisión de Cultura PSUV; así como el cultor Freddy Sevilla, se alcanzaron acuerdos importantes sobre la meto-dología de trabajo y los mecanismos de comunicación, sobre los cuales se desarrollarán los planes futuros. Para Guaiquirima Castro, titular de la Secretaria de Cultura, este encuentro abre un espacio de reflexión en torno a la valoración de esta manifestación ancestral, su importancia en la cultu-ra regional y principalmente sobre el apoyo -que desde el Estado- se ofrece a las cofradías de San Juan Bautista y que a su juicio “debe ir más allá de lo financiero”.Castro reiteró su disposición de traba-

jo mancomunado con todas las cofra-días que hacen vida en Aragua, inclu-yendo aquellas que no pertenecen a la Federación. Aseguró también, que so-bre la base a este esfuerzo de entendi-miento destinado a lograr los acuerdos que garanticen la preservación de esta manifestación, se pretende sumar una mayor participación de la comunidad, construyendo una propuesta integral de la Ruta de San Juan Bautista, que

abarque aspectos importantes de esta labor, como lo son el área de forma-ción, la promoción y divulgación. Con esto se pretende lograr la consoli-dación de las fiestas dentro de la oferta cultural que Aragua brinda a los turis-tas de todas partes. Es de destacar que esta actividad convoca todos los años a miles de personas que se acercan a los diferentes pueblos con el fin de com-partir esta experiencia.

En el encuentro participaron las cofradías de 18 municipios de la entidad con el fin de fortalecer esta arraigada tradición

Las fiestas de San Juan congregan todos los años a cientos de fieles y turistas

EN OCUMARE DE LA COSTA

p 16 - abril de 2013 www.culturachoroni.wordpress.comCultura Costa

“Fundación Taller Escuela Integral, Chocolatería Fina Artesanal, Cacao y Chocolate Natural Choroní”, es el nombre que lleva la fundación creada en noviembre de 2012 por Enmanuel Van Fletren y Johelis Gonzales Acha, en la que participan también, América Acha y Jordana González. Tienen como fin fomentar la elaboración de chocolatería artesanal en la región e impulsar la economía local.FinanciamientoEl Sr. Enmanuel comenta que este proyecto tenía años gestándose y en varias ocasiones le ofrecieron financiamiento del gobierno, sin embargo, por problemas burocráticos no se concretó. Ahora, gracias a unos amigos que creyeron en el proyecto, consiguió el crédito para el equipamiento y la remodelación de la casa donde funciona.FormaciónJhoelis aclara que con el apoyo de la Escuela de Chocolatería del Alba, ubicada en El Limón, han podido formarse y desarrolarse en la especialidad de la Bombonería Fina Artesanal. Considera que todavía están en la etapa de aprendizaje; y con el tiempo dictarán cursos productores, campesinos y artesanos con el fin de transmitir sus conocimientos.ProductosEnmanuel nos recalcó que sus chocolates son naturales y artesanales. Entre los productos que ofrece están las Trufas, las cuales son una especie

de Bombón; también empaqueta Cacao en Polvo y Crema para untar. Para la elaboración de los dulces usa cobertura de chocolate, Pasta de Cacao, Manteca de Cacao, Cacao en Polvo, Crema de leche, Miel, Azúcar, Avellana, Maní y Coco.SustentabilidadGracias a que tienen toda la maquinaria artesanal necesaria y al suministro de materia prima por parte de la Fábrica de Cacao Socialista Oderí, han comenzado a fabricar y a vender sus productos para el mantenimiento de la Fundación. Uno de sus anhelos es que en la costa de Aragua se procese el Cacao que se produce en la zona, para que los productores no se vean en la obligación de traer los productos que necesitan de afuera.

Chocolatería artesanal con sabor a Choroní

En el proceso de elaboración de los chocolates se conjugan la destreza y el conocimiento

El Chocolate es reconocido mundial-mente por una serie de beneficios que genera a la salud de quien lo come. Entre sus principales bondades en-contramos que: - Alivia la fatiga crónica debido a su alto contenido en polifenoles, que elevan la concentración de serotoni-na en el cerebro.- Mejora los niveles de concentración. - Produce una sensación de saciedad. - Tiene una gran cantidad de magne-sio que permite la relajación de los músculos, además ayuda a formar

nuevas células y a reparar el ADN. - Facilita la circulación sanguínea y reduce la presión arterial.- Libera del estrés. Genera endorfinas que son sustancias del cerebro que generan una sensación de bienestar y activan el ánimo. - Disminuye la depresión y facilita la calma ante situaciones tensas. - Tiene contenido en fibra y hierro, más o menos el equivalente de una manzana o una rebanada de pan in-tegral; y por tanto su consumo pre-viene enfermedades como el cáncer

de colon, combate el colesterol y pro-tege de infartos. A todas estas ventajas se le suma el hecho de que al probar un chocolate artesanal de Choroní, tendrá el privi-legio de saborear uno de los mejores cacaos a nivel mundial. El valor de esta experiencia única no se compara con el valor del mismo. Por último, le recomendamos co-merlo con moderación ya que su consumo en exceso puede ser perju-dicial para la salud. Contactos: 0243 -218 31 47

Ventajas del consumo de chocolate