2

2

EL DEUTERIO EN PLUMA (2) LA ANILLA VIRTUAL DE LA BECADA

Investigación CCB, ( Asturias 15/ 2/2007)

Resumen El Deuterio ( P

2PH) en la pluma de becada es el equivalente de una anilla, como un marcador de origen.

Por él podemos saber donde nació y por lo tanto la procedencia nuestras becadas invernantes. Su muy reciente aplicación en los estudios ornitológicos supone un gran avance sobre los métodos tradicionales del anillamiento clásico y se pueden complementar mutuamente. Antecedentes: Es el segundo estudio sobre el tema y referido a la becada que se lleva a cabo en España en Europa y en todo el Paleartico Occidental donde reside la especie. El primero está publicado en Scolopax rustícola (Órgano oficial CCB) y “on line” (2005): http://ret007ie.eresmas.net/index.htmlHT H Hhttp://ret007ie.eresmas.net/index.htmlhttp://ret007ie.eresmas.net/index.htmlhttp://ret007ie.eresmas.net/index.htmlT tp://ret007ie.eresm as.net/PDF%20D euterio/Deuterio%20en%20plum a- a%20anilla%20virtua l%20de%20la%20becada.pdf TH

El Deuterio ( D ) es un isótopo estable del hidrógeno. .Fundamento teórico del estudio : 1º La proporción δD en el agua de lluvia de una determinada área geográfica varia a lo largo ancho y alto de su superficie. 2º El Deuterio del agua se incorpora a la cadena alimenticia, que a su vez lo incorpora a la pluma en crecimiento. Luego permanece invariable en ella, por ser metabólicamente inactiva. 3º Relacionando δD. en la precipitación y δD en la pluma, nos encontramos con un excelente marcador de origen Nuestra metodología la siguiente: Creamos una amplia base de datos D precipitación en Europa en los meses de crecimiento y emplume del pollo de becada referidos a unas coordenadas geográficas determinadas. Enviamos las muestras de pluma al laboratorio especializado .Elegimos individuos jóvenes y valoramos cuidadosamente su probable mes de nacimiento y emplume. Manejando de forma conjunta las cifras δD en pluma, cifras δD en precipitación en una hoja de calculo y aplicando los filtros correspondientes obtenemos unos resultados de ubicación nacimiento u origen a los que se aplica un tratamiento estadístico de calculo de probabilidades, con unos intervalos de confianza y un nivel de fiabilidad origen, del 90% en las coordenadas latitudes y del 80% en las de longitud. Con esta metodología es fácil manejar muchas muestras y, puede ser aplicada en cualquier Autonomía, Región o Nación.

3

3

INDICE

INTRODUCCIÓN---------------------------------------------------------------------------------------------------------4 METODOLOGÍA y ETAPAS de ESTUDIO ---------------------------------------------------------------- -- ---4

2.1 Averiguar las cifras D (δD ) en la precipitación en las diferentes Regiones y Países Europeos elaboración de las TIBES D (Tablas Isotópicas Becaderas) referidas al Deuterio-4. 2.1.1 El Deuterio.----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 2.1.2 Razones y fundamentos de sus variables concentraciones---------------------------------------------------- -4 2.1.3 Obtención“on line”. de datos concentración D en la precipitación ------------------------------------------ 7 2.1.4 El OIPC de G.Bowen.--------------------------------------------------------------------------------- ------------ 7 2.1.5 Obtención de las coordenadas geográficas: lat,long.alt.-------------------------------------------------- ------8 2.1.6 Traslado de las mismas al OPIC solicitando cifras mensuales------------------------------------- ---------- 9 2.1.7 Elaboración de las TIBES con los datos obtenidos---------------------------------------------------------- -- -9

2.2 Determinar la cifra D en la pluma de becadas capturadas en P.de Asturias (Temp.05/06) -11 2.2.1. Elección de las muestras------------------------------------------------------------------------------- ----- - 11 2.2.2 Valoración morfológica de las mismas. Determinación de edades sus diferentes clases---------- ---- -11 2.2.3 Detallada cuenta de fecha, lugar de captura, biotopo y circunstancias meteo---------------------- ---- -11 2.2.4. Envío al laboratorio de Biogeoquímica de isótopos estables de la Estación Experimental del Zaidín (CSIC) de Granada- ----------------------------------------------------------------------------------------------- 11

2.3 Elaboración de las Tablas Biológicas del Emplume ( TABIEM) en base a:--------------------12 2.3.1 Referencias de autores sobre citas de nidos de becada. ( el donde) --------------------------------- - ----12 2.3.2 Referencias sobre fecha de nidificaciones (el cuando):------------------------------------------------ ---- - 13 2.3.2.1 Citas de autores -------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 2.3.2.2 Consultas para conocer los VI (índices de vegetación) que hubo en los supuestos meses de nacimiento y desarrollo 2005.---------------------------------------------------------------------------------- -14 2.3.3 Estudio y conclusiones sobre los tiempos de puesta incubación eclosión desarrollo emplume independencia--------------------------------------------------------------------------------------- ---15 2.4 Recepción del laboratorio de las cifras o ratios δD en la muestras e interpretación en tres niveles--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 2.4.1 Demostrativa de que las siete clases de edades juveniles, tienen relacion con su origen en base al ratio D .Confirmación simple por promedios---------------------------------------------------- 18 2.4.2 Confirmación documental por la distribución de las edades y su ratio D en los mapas isotópicos de las precipitaciones mensuales europeas------------------------------------------------------------------- 20 2.4.3 Demostración de de la fiabilidad de los previos y ubicaciones mas precisas en cuanto al lugar de origen.------------------------------------------------------------------------------------------------ 20 2.5 Discusión de resultados--------------------------------------------------------------------------------------- -37 2.6 Conclusiones------------------------------------------------------------------------------------------------- - - -38 2.7 Recomendaciones --------------------------------------------------------------------------------------------- -38

2.8 Bibliografía---------------------------------------------------------------------------------------------------- --39 2.9 Anexos----------------------------------------------------------------------------------------------------- -- --- 43

2.9.1 Alas y Deuterio---------------------------------------------------------------------------------- -- --- --43 2.9.2 Certificación del laboratorio Biogeoquímica de Isótopos Estables -

en la Estación Experimental del Zaidin (CSIC)------------------------------------------ ------- - -47

4

4

1. INTRODUCCIÓN Todo cazador de aves migratorias, en este caso de becadas, ha sentido desde siempre la curiosidad en el saber de donde vienen y a donde vuelven La ornitología científica también y para averiguarlo hasta el momento y respecto a la becada todo se basaba en los anillamientos, con dos grandes inconvenientes. En su mayoría se hacen en aves capturadas en emigración en transito o invernantes sin la menor idea de su origen. Solo las recuperaciones en la caza primaveral en los países donde se practica, pueden dar la respuesta. Las campañas de anillamiento son costosas, y salvo en Francia y recientemente en Rusia regiones de Leningrado y Moscú o Pskov, en otros países europeos son escasas, y no digamos en España donde a pesar de los recientes y notables esfuerzos en autonomías como Asturias, Pais Vasco o Cataluña, los resultados no son proporcionales La localización de nidos y pollos es difícil, por lo tanto escaso, unido a la mortalidad y por ello, débil tasa de recuperaciones. Recientemente esta misma Ornitología científica ha puesto a disposición del investigador tres novedosas técnicas de investigación: a) Los isótopos estables en pluma como marcadores de origen de las aves migratorias, objeto del

presente estudio b) La Radio telemetría vía satélite (RTVS). En la que también está volcado el CCB (Club de Cazadores

de Becada). c) Estudio genético de las subpoblaciones. Burlando, B., A. Arillo, S. Spano, y M. Machetti. ( 1996)

En la actualidad en España hay estudios aún no concluidos o publicados

Los anillamientos indudablemente continuarán, pero su finalidad, más que la determinación de origen será la valorar índices de mortalidad y las rutas migratorias. Por lo tanto, los clásicos anillamientos Deuterio en pluma marcadores genéticos y Radiotelemetría Vía Satélite (RTVS) se complementarán haciendo avanzar en pocos años, el conocimiento mas que en los dos siglos pasados, con el indudable protagonismo de estos dos últimos. . Según lo expuesto, este trabajo y el anterior sobre el D en pluma de la becada como marcador de origen están orientados pues a conocer las diferentes subpoblaciones y la procedencia de las mismas becadas invernantes Asturias

Por ello el D. en pluma lo consideramos como marcador isotópico de origen, la anilla virtual de la becada También creemos que tiene una cierta ventaja sobre los marcadores genéticos, ya que no necesita averiguar estos marcadores en las zonas de cría. Es suficiente conocer la ratio D en la precipitación del lugar de origen. Nuestro método cuenta con y sabe ya de esos marcadores, que son las cifras Deuterio en la precipitación, gracias a las bases de datos existentes y de libre acceso de los organismos internacionales AIEA-ISOHIS WMO_GNIP, la cartografía de los mismos, y también la consulta on line OPC Bowen

2 . METODOLOGÍA Y ETAPAS de ESTUDIO

2.1 Averiguar las cifras (δD )en la precipitación en las diferentes Regiones y Países Europeos: TIBES D (Tablas Isotópicas Becaderas) referidas al Deuterio. Fundamentos:

U 2.1.1 El Deuterio Recordamos nociones elementales del trabajo anterior: El Deuterio es un isótopo estable del hidrógeno Los isótopos son las distintas formas de un elemento químico y se diferencian en el número de neutrones en el núcleo; por lo tanto aún perteneciendo al mismo elemento químico, tienen distinta masa atómica. El Deuterio ( P

2PH) tiene un neutrón en su núcleo además del protón que tiene el Protio (P

1PH), el otro isótopo

estable del hidrógeno. HT http://isohis.iaea.org/userupdate/description/gnipinfo.htmTH

Los isótopos estables son los que no se descomponen con el tiempo y entre ellos se incluyen los isótopos de hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, carbono y azufre.

5

5

Uso de los isótopos estables en el estudio de las aves migratorias: Son pioneros en esta moderna técnica de investigación ornitológica Chamberlain y colaboradores cuando en 1977 comienzan a dosificar o cuantificar los isótopos estables de carbono e hidrógeno en las plumas de diferentes especies de insectívoros (warblers) en vistas a localizar lugares de nidificación. Comprobaron que las ratios P

13PC/ P

12PC e P

2PH/ P

1PH decrecían según las zonas de cría se desplazaban hacia el

norte. HThttp://www.fort.usgs.gov/resources/spotlight/shorebird_isotopes/sp-isotopes_home.asp TH Los estudios se basan pues en dos principios fundamentales relacionados entre sí: UPrimero U: la proporción de isótopos en un área geográfica varía a lo largo de la superficie terrestre como resultado de varios procesos naturales bien definidos Gonfiantini, R.( 2001) Las proporciones del isótopo deuterio, varían con relación a la latitud, longitud, altura, estacionalidad temperatura y cantidad de precipitación. Como resultado, estas variaciones se pueden cartografiar con las latitudes de toda la esfera terrestre tanto en el tiempo como en el espacio. HTBowen G. J., and Wilkinson B. (2002) TH

USegundo U: la proporción de isótopos en el medio ambiente queda reflejada en la cadena alimenticia. La concentración de isótopos en los tejidos de un animal es un reflejo de la concentración isótopos en el agua y suelo local. La tasa de variación en la proporción de isótopos depende del tejido. La tasa de variación de los isótopos de carbón es de pocos días en el hígado, de varias semanas en los músculos y de hasta seis meses en los huesos. Wassenaar, L.I., and K.A. Hobson.( 2000) El Deuterio tiene una tasa de renovación o “turn over” similar al del carbono en estos tejidos. Sin embargo, las plumas son los únicos tejidos de proporción isotópica invariable porque crecen rápidamente y después permanecen metabólicamente inactivas. De este modo, la proporción de isótopos de una pluma refleja la dieta de la becada y el área local en donde estaba durante el corto tiempo cuando creció la pluma. U2.1.2 Razones y fundamentos de sus variables concentraciones U Diferentes cifras en los diferentes países. Continentalidad Las presiones de la saturación del vapor de 2H1H16O (molécula de agua con deuterio) son levemente más bajas que la de 1H1H16O (molécula de agua normal), por lo que se condensa primero cuando se dan las condiciones necesarias para ello. Casi todas las moléculas de agua que forman la precipitación se originan en los océanos por evaporación (Craig, H., and L.I. Gordon. 1965) y vuelven después de su individual recorrido en el ciclo del agua al océano otra vez. El tiempo de permanencia se extiende de días a meses, en la atmósfera, de años, a siglos, o milenios en los continentes y en los océanos, y varios cientos de miles de años en la Antártida

Son los océanos tropicales las fuentes principales y el transporte más importante de este vapor del ecuador a los polos está en las nubes La condensación, en determinadas condiciones ocasiona lluvia y empobrecimiento progresivo en moléculas isotópicas pesadas. El grado de continentalidad, referida a los isótopos ( Gibson, J.J. 2001)es función del efecto de la diferencia entre las temperaturas del océano y las del interior del continente, especialmente en invierno Así el agua condensada por primera vez a partir del vapor de agua de una masa nubosa tendrá composición isotópica algo más pasada (con más deuterio) que la de la nube y esta, a su vez se hace más ligera, de esta manera en su recorrido hacia el interior del continente las sucesivas precipitaciones serán progresivamente más ligeras (más empobrecidas en deuterio). Altitud Cuando las masas de aire saturadas en vapor de agua encuentran un relieve montañoso han de elevarse para superarlo, las presiones atmosféricas son cada vez más bajas por lo que sufren un proceso de expansión adiabática con el consiguiente enfriamiento, el vapor de agua se condensa y precipita en forma de lluvia arrastrando preferentemente los moléculas de agua con los isótopos más pesados (Deuterio) (R.E. Criss, 1999) Por lo tanto, las concentraciones isotópicas también reflejan la topografía del continente. Las cadenas de la montaña facilitan la precipitación y depleción de D en las nubes debido a la lluvia orográficamente forzada

6

6

.Estacionalidad En latitudes medias y altas, los isótopos en la precipitación mensual se correlacionan también con temperatura. La temperatura estacional cambiante influye en las variaciones isotópicas del agua precipitable total en la atmósfera. Por tanto variación estacional de temperaturas, variación de precipitación y variación de concentración isotópica en la lluvia. ( Meehan T. D., Giermakowski J. T., and Cryan P. M. (2004) Estas cuatro variables latitud longitud (continentalidad),altura y mes (estacionalidad ), condicionan las diferentes concentraciones isotópicas en el espacio y en el tiempo, bases de las TIBES y de nuestro estudio. En HThttp://wateriso.eas.purdue.edu/waterisotopes/pages/data_access/figure_pgs/euro.htmlTH Figuran los . Global and regional maps of isotope ratios in precipitation de G Bowen con una representación de las ratios D en las diferentes regiones Europeas .en los meses de emplume. Basados en ellos hacemos la siguiente imagen compuesta, (Fig.1 ) de las tres variables latitud longitud y estacionalidad referida esta a los meses de emplume del pollo de becada..

Fig 1

7

7

U2.1.3 Obtención“on line”. de datos concentración D en la precipitación U. Las concentraciones isotópicas tanto del Deuterio 2H como el 18O están al alcance de los investigadores en todo el mundo gracias las bases de datos sobre isótopos estables de GNIP/ ISOHIS. . El ciclo del agua motiva una especial atención de científicos, políticos, y legisladores, porque abarca uno de los más agudos problemas que afectan a la humanidad ya que existe una estrecha relación entre él, el clima y los ciclos bioquímicos del Planeta. Los organismos internacionales que se ocupan de él son: El GNIP (Global Networld Isotopes Precipitation) o Red global de isótopos en la precipitación es un organismo dependiente de WMO (Organización Metereológica Mundial). HThttp://isohis.iaea.org/userupdate/description/gnipinfo.htmTH EL ISOHIS (Isotope Hydrology Information System) es otro organismo dependiente de la AIEA (Agencia Internacional de Energía Atómica). Ambos investigan el contenido en isótopos Hidrógeno y Oxígeno en el agua de las precipitaciones por lluvia a nivel mundial. El programa fue iniciado en 1958 y es operacional desde 1961. Las muestras de la precipitación se recogen en cooperación con WMO, servicios meteorológicos y autoridades nacionales. Las muestras se analizan en el laboratorio de la hidrología del isótopo de la AIEA en Viena, y en diferentes laboratorios de cooperación.. En el año 2001 ambos organismos combinaron sus bases de datos en la página Web HThttp://isohis.iaea.org TH donde pueden ser consultadas y utilizados libremente, con la sola condición del reconocimiento y cita de los mismos por el usuario. (Desde aquí nuestro obligado reconocimiento, ya que esta investigación de los marcadores isotópicos en la pluma de la becada, nunca hubiera podido llevarse a cabo sin el acceso a esas bases de datos.) Los datos isotópicos se publican como cocientes porque los cocientes se determinan de manera más exacta que en cantidades reales. La concentración o el cociente isotópico se expresa como la diferencia entre los cocientes medidos de la muestra R y el agua de la referencia Rv dividida por el cociente del agua medida de la referencia. El estándar de la referencia usado se llama Viena-SMOW (Standard Mean Ocean Water) o estándar medio del agua del océano, según lo definido por Craig, H., (1961) y Gonfiantini, R., (1983). Los datos se expresan en valores delta según la fórmula: El cociente, conocido comúnmente como delta (δD) se expresa en unidades de partes por mil porque las diferencias son muy pequeñas. El valor δ, para las aguas de lluvia, es generalmente negativo, (salvo en zonas donde la evaporación ambiental es importante o en precipitaciones muy poco abundantes) y se va haciendo progresivamente más negativo conforme se asciende en latitud, ya que la proporción de Deuterio en la precipitación desciende desde el Ecuador a los Polos. En lo sucesivo este cociente delta del deuterio lo denominaremos (δD), en el trabajo, simplemente D y su cifra esta precedida del signo - Los datos promedios anuales y mensuales -D en la precipitación a partir de 1961 a 1999 se pueden obtener de la página Web de ISOHIS citada. Además del libre acceso a su base de datos para facilitar los estudios como el que nos proponemos. Con una contraseña previa se accede a todos los datos disponibles de las diferentes estaciones. Así podemos consultar los datos de las estaciones Noruegas de Alesun y Oslo o las Rusas de S. Petesburgo y Moscú o la de Madrid en España. No obstante el manejo de esos datos teniendo en cuenta latitudes longitudes, alturas estacionalidad, promedios, etc. con resultados fiables para su aplicación en el estudio sería una ardua labor teniendo en cuenta además que no todos los estados ni en todas las regiones existen estaciones de recogida y análisis. U2.1.4 El OIPC de G.Bowen U. Este inconveniente lo hemos obviado con la inestimable ayuda del OIPC: HThttp://waterisotopes.org/pages/information/oipc_info.htmlTH (On L. Isotopes Precipitatión Calculator) de (G.Bowen 2/2004) que permite el cálculo del -D medio anual y mensual basado de las latitudes longitudes y alturas concretas de todos y cada uno de los estados europeos y de sus potenciales zonas de cría teniendo como base los “dataset” GNIP. Las estimaciones se calculan según un algoritmo desarrollado por Bowen G. J., and Wilkinson B. HT(2002) TH del TDepartment of Earth Sciences University of CaliforniaT y refinado por Bowen G. J., and Revenaugh J.

8

8

HT(2003) TH Los datos usados por el OIPC se derivan sobre todo de la red global de la organización IAEA/WMO, 2001. Aunque esta base de datos incluye diez mil medidas para cada isótopo, como ya hicimos notar debe de reconocerse una limitación espacial y temporal en estudios locales y regionales ya que el número de estaciones también es limitado. Los detalles y una descripción completa del modelo se dan en un estudio y comunicado en la publicación científica “Oecologie”. Inicialmente Gabriel J. Bowen y Wilkinson se proponen hallar un método de estimación lo más exacto posible para la determinación del isótopo estable en la precipitación donde no estén disponibles los datos, que puede ser muy útil, si la calidad de estas estimaciones es alta. Proponen el modelo en una publicación de Geology, 2002. A continuación, presentan su trabajo en el otoño del 2002 a la GSA (Administración General de Servicios USG) y a la AGU (American Geophysical Union) (GSA abstract; AGU abstract), y ya en colaboración con Justin Revenaugh, y en publicación completa aparece en Water Resources Research (Bowen y Revenaugh, 2003). En este trabajo perfeccionan el modelo matemático anterior Bowen y Wilkinson (2002) para el cálculo de los isótopos estables en la precipitación) y concluyen que se reduce el error medio de estimaciones (entre 10-20%) concerniente a los otros modelos probados estimando los intervalos de fiabilidad en un 95% de los datos interpolados. El método propuesto proporciona, según los autores, una mejora a los simplemente espaciales de la interpolación, tales como se usan por el grupo de Waterloo, porque introduce el elemento altitud y mensualidad en el cálculo de la composición isotópica de la precipitación. Su último logro después de estos trabajos previos es la puesta en marcha del OIPC citado del cual hay tres versiones, posteriores a la primera OIPC1.1 (8/2004) que nos sirvió de base para el estudio anterior, Siendo la mas reciente el OIPC2.1 (8/2006) al que recurrimos en el presente trabajo. Las actualizaciones se han aplicado a los problemas de resolución con el algoritmo mensual de la interpolación. Además se agregaron estaciones de redes locales en Italia (Longinelli y Selmo, 2003) y Siberia (Kurita et el al., 2004). Todas estas mejoras repercuten indudablemente en la fiabilidad de las ubicaciones de origen de las becadas en este nuevo estudio respecto al anterior, sumadas al tratamiento estadístico en los promedios de las coordenadas geográficas correspondientes a la cifra-D en cada muestra. También nos sirvió de orientación la publicación Oecologia (2004) 141: 477–488 DOI 10.1007/s00442-004-1671-7 ECOSYSTEM ECOLOGY Keith A. Hobson . Gabriel J. Bowen . Leonard I. Wassenaar . Yves Ferrand . Hervé LormeeUsing stable hydrogen and oxygen isotope measurements of feathers to infer geographical origins of migrating European birds 2.1.5 Obtención de las coordenadas geográficas: lat,long.alt En la elaboración de TIBES y sus coordenadas geográficas deberemos tener en cuenta los conocimientos adquiridos después de tantos años y tanto esfuerzo en las campañas de anillamiento. Aunque ya comentamos que los resultados no son proporcionales a ese esfuerzo, pues la mayoría de los miles de becadas anilladas, principalmente en Francia, están en tránsito y no conocemos su origen o procedencia cuando se recuperan. Indudablemente los anillamientos de pollos si son fiables pero escasos. De los recientes trabajos ONFS en Rusia Gossmann F., Ferrand Y., Fokin S. & I.V. Iljinsky (2000). Fadat, C. 1989. o los mas clásicos citados por Fraguglione, D. ( 1983 ) que se reflejan en la Fig. 2.deducimos que según su origen siguen unas determinadas vías o corredores migratorios que sirven de soporte a los mapas de las rutas Europeas migratorias o “flywais”, y que tienen una dirección NE /SO. Según el mismo autor cuando se comparan los del Dr Quinet (1907) con los de L.Labauden (1924) ,O.Leschevin (1931),y el de L.Guizard (1974) se encuentran grandes similitudes entre ellos.Los tres muy importantes avances científicos ornitológicos: radio telemetría vía satélite (RTVS). Fig 2

9

9

Los marcadores genéticos, los isotópicos, y la RTVS confirmarán o modificarán estas supuestas vías.migratorias. Son técnicas de estudio en las cuales el CCB (Club de Cazadores de Becada en España) ha sido y es pionero

. Dado el paralelismo y dirección migratoria post-nupcial y sirviendo como orientación las recuperaciones de anillas y a la vista de los datos, mapas migratorios y comunicaciones de los autores. deducimos que las regiones u origenes geográficos de las becadas invernantes en Asturias estarían entre las líneas oblicuas que cruzan Europa entre las latitud 43º N a 68º N en la intersección con la longitud 60º E delimita las zonas de cría, que pueden aportarnos becadas. El mapa (Fig.3) es una imagen compuesta de GoogleEarth con las coordenadas citadas y el clásico de Guizard señalando los corredores de la emigración postnupcial

Fig. 3 En la elección de las coordenadas geográficas de cada nación o país, en el trabajo anterior tuvimos en cuenta las citas de los autores sobre nidificaciones, ( importantes, pero no suficientes) y los puntos estratégicos o favorables a la cría. Reconocíamos que había un significativo margen de error y que lo ideal sería tener una base de datos de todos y cada uno de los bosques europeos conocidos y estudiados como zonas de “croule”. Base de datos perfectamente factible hoy día, vía GPS, si los organismos oficiales europeos que se ocupan de la becada como la ONFS o los clubes como el CNB, francés el CCB español o la FANBPO internacional se lo proponen .Y como muestra de ello añadimos las citas concretas de veintiséis nidificaciones comprobadas en el Jura francés. En ellas figuran las coordenadas geográficas GPS altura y nombre de comuna incluidas. Agradecemos al CNB (Club National de Becassier) y a su presidente Dr. Campana su atención e interés y esperamos que en el futuro, se sigan enriqueciendo los TIBES hasta formar una buena base de datos de localizaciones precisas de las nidificantes europeas. En este nuevo trabajo, aparte de tener en cuenta las consideraciones precedentes creemos hemos avanzado en precisión, dividiendo el mapa europeo en cuadriculas de un grado de latitud y otro de longitud. Y en cada confluencia hemos determinado con bastante precisión la altura Para ello nos hemos servido del Software Google Earth Dentro de la zona calculada 43ºN 68ºN –9ºE a 60ºE seleccionamos 833. confluencias o puntos geográficos .Averiguamos en cada uno de ellos las correspondientes los ratios D en la precipitación por mensualidades, y seleccionamos los meses de posible emplume del pollo de becada. 2.1.6 UTraslado de las mismas al OPIC solicitando cifras mensuales 2.1.7 UElaboración de las TIBES con los datos obtenidosU

Así elaboramos las tablas TIBES con 4998 datos de cifras concentración-D, Una vez trasladados a una hoja de cálculo excel, con manejo de los filtros correspondientes estamos en condiciones de determinar, la ubicación o ubicaciones de una determinada cifra de deuterio en la precipitación , en un determinado mes. Esa cifra o ratio -D es la que se incorpora a la biomasa del lugar (Hobson K. A., Bowen G. J., Wassenaar L. I., Ferrand Y., and Lormee H. 2004), que a su vez el pollo de becada lo incorporará ( Marra, P.P., K.A. Hobson, and R.T. Holmes. 1998) con la biomasa que le sirve alimento a su pluma, donde permanecerá invariable, por ser metabólicamente inactiva. Hobson, K.A. (1999) Y esta cifra en definitiva es el marcador de origen de la becada, título y finalidad de este trabajo. A continuación una muestra de las Tablas Isotópicas Becaderas referidas al -D.Fig 4

10

10

Fig 4

11

11

En las tres primeras columnas, figuran las tres variables citadas , latitud, longitud y altura, que se trasladan al OIPC Bowen, . En las siete siguientes se recogen las cifras D, precipitación en los meses, durante los cuales, puede haber pollos de becada en fase de crecimiento y emplume Esas TIBES figuran completas en el archivo Excel carpeta ANEXOS CD de la edición digital a las que se puede acceder bien directamente o con este enlace HTTIBE ORIG. TH . Pueden ser usadas, citándolas, junto a la metodología que en el siguiente capítulo describimos, para determinar el origen de cualquier becada en cualquier nación europea una vez conocida la- δD en pluma, y su mes de nacimiento. 2.2 Determinar la cifra D en la pluma de becadas capturadas en el P.de Asturias (Temp.05/06),

2.2.1. UElección de las muestrasU.

Nuestros colaboradores, arceeros asturianos, atendieron nuestro ruego e indicaciones en la forma de obtener el ala muestra, de becadas capturadas en diferentes cotos, pues también consideramos importante la variación geográfica. A la recepción de las alas, procedemos a su secado y conservación. Elegimos las mas integras, que menos hayan sido afectadas en su morfología y estructura en el acto de la caza y cobro por el perro. 2.2.2 UValoración morfológica de las mismas. Determinación de edades sus diferentes clases. U

A continuación estudiamos la edad, diferenciando las jóvenes de las adultas, y en las primeras hacemos especial hincapié en determinar su edad según la nomenclatura propia CCB. HThttp://ret007ie.eresmas.net/edad_de_las_becadas.htmTH que forma parte del estudio la edad de las becadas resumido y anexado al presente trabajo.En la edición digital figura una carpeta titulada MANUAL DE LECTURA DE ALAS ,y varios archivos con un amplio estudio sobre las edades de la becada La valoración de edad del juvenil (7 tipos ) en este trabajo, y cualquier otro sobre el mismo tema es condición necesaria, porque nos orienta sobre las fechas o mes en que tuvo lugar el emplume. Y ya sabemos que las cifras D en el mismo lugar varia con la estacionalidad y el mes.( Celle-Jeanton, H., Travi, Y., and Blavoux, B. 2001)

2.2.3 Detallada cuenta de fecha, lugar de captura, biotopo y circunstancias meteo.

En la ficha que acompaña al ala figuran el mayor numero de datos posibles fecha y lugar de captura. Circunstancias climatológicas, biotopo y a ser posible, también peso y sexo. 2.2.4. Envío al laboratorio de Biogeoquímica de isótopos estables de la Estación Experimental del Zaidín (CSIC) de Granada Las muestras que se envían de cada ala son las tres primeras rémiges, con el cálamo intacto, sujetas con cinta adhesiva y etiquetadas con su correspondiente nº de ficha. Con ello pretendemos, poder encajar la cifra δD de una determinada muestra de pluma, con la δD precipitación lluvia que hay en un lugar geográfico determinado, teniendo en cuenta las variables que pueden influir en ambas : Ua) Las variables de la precipitaciónU: Latitud, longitud, altura y estacionalidad (mes) están recogidas en las 4998 datos Tibes de las tablas .Ya fueron estudiadas y están en fig 4 (no completa ) y versión digital HTTIBE ORIG. TH (si completo). U(b) Las variables δD de las muestras de plumaU, se estudian a continuación. No solo dependen del donde nació si no también del cuando nació . Y el cuando lo sabremos por el atento estudio del ala valorando su edad juvenil según el método CCB

12

12

Estas variables muestras de pluma que relacionan edad, y mes de nacimiento serán el origen de otra tabla que denominaremos de emplume,o TABIEM (TAblaBIológica de Emplume del pollo de becada) y junto con la tabla TIBE ambas serán las bases de este trabajo. 2.3 Elaboración de las Tablas Biológicas del Emplume ( TABIEM) en base a: 2.3.1 UReferencias de autores sobre citas de nidos de becada. ( el donde) Unas entresacadas de la literatura clásica : Fadat (1995) Fragluigione (1983). Otras de symposiums: Becada Fifth European Woodcock and Snipe Workshop. Bien como simples citas bien acompañadas de datos como la altura y algunas con precisión Comunicaciones personales del presidente CNB Dr.Campana Nuevamente recordamos la importancia de una buena base de datos con las coordenadas precisas de las regiones con importantes núcleos de croule, que tal vez mas adelante con la buena voluntad de todos no sería difícil de conseguir, vía misma de las asociaciones Europeas de cazadores de becada como FANBPO. Con ella se haría fácilmente un seguimiento de la evolución poblacional y éxitos en la cría en todas y cada una de ellas. Un gran paso pues en la gestión de la caza sostenible. Esperamos que así sea. Referencias:

España: En, Asturias, Ponga CASTROVIEJO (1965) un nido encontrado en un monte de avellanos y acebos del pueblo de Sobrefoz. Tenemos referencia directa del hallazgo En el bosque de Muniellos BERNIS (1966) En Guipúzcoa algunas parejas anidan todavía en Alzola de Aya, Apota, Aralar, etc (Bernis1966) En Navarra cría muy diseminada lo mismo que en el resto del Pirineo. señala su presencia el 6 de junio en un bosque de viejos pinos negros en pleno Pirineo de Lérida.. CASTROVIEJO (1965) En bosques del Pirineo aragonés observaciones ocasionales En León, en pequeños bosques caducifolios de Roble o en pinares de Pinus silvestris (Boñar) y en los hayedos del puerto del Pontón-.( Purroy, F., y A.J. Lucio. 1990 Alguna rara cita, en Zamora Sanabria Teruel y Segovia En Burgos -Montes Ordunte 600m En Álava -Monte Izguiz 800m 1950 PURROY (1975-1995).

En Burgos-Monte Cadero 1100m 1995 - EMILE BOURDON 1945 En Navarra 1974 Monte Viguezal 1.100m -A.VIZOSO y SHORTEN 1977 Citas recogidas de FRAGUGLIONE, D. 1983. La Bécasse des bois: En Suecia meridional - Zetliz En las proximidades de Uppsala- MACSTÖM Mäcstrom al N del circulo polar ártico En Noruega: se citan de 20 a 30.000 parejas 1972/78-J.B.BARTH En Polonia : Silesia -STOLZMAN 1925 en Westenwald BETMAN 1975 En Inglaterra:-MORGAN Y SHORTEN 1974 En Finlandia: PERTTUNEN 1981 al NO de Soutseno.Dice 64 % de los bosques con nidificantes En Hungría :F.VARGA 1976 En Rusia Central : DEMENTIEV Y GLADOV., En la parte central de los Urales TARASKIN 1979

En Región de Kirov V.ILITUN. En Bielorrusia RIKOWSKI y KUDYAKIN En bosques aislados de la estepa en el SW de Ucrania GRKOV SIDENKO 1973 En la region de Karkov MARVEEV 1925 En la estepa de Barabinskaya En Stavropol KURMANGALIN1927 En ciudad de Kislovodsk SKIBA 1989 KHOKHL y TELPOV 1993 En el norte de las colinas de Caucasia LOSHKAREV1971. En Caucasia del norte MALAMUSOF 1964 En áreas alpinas de Ossetia KOMAROV 1993. También procede en parte, de publications on Woodcock in the former URSS traducido por SHERGALIN y aparece en Procedeens on International Simposyum off Wetlands International (Kachreuter 1999)

13

13

Del mismo symposium:

Roding en la Región de Moscou MARTINOV 1997 En las Regiones de Vladmir Moscow Tver,Ryazan Stavoropol Oryol Yasoslavl ,Smolensk FOKIN Y BLOKHIN también citan nidos

En Dinamarca CLAUSAGER . Entre 1985 y 1989 pocas centenas de parejas nidificantes OLSEN (1992) En Prusia Oriental Rominter Heide STEINFAT ( 1938 ) y cita a un nido En Polonia Oriental PUCHALSKI Francia: Citas de FRAGUGLIONE, D.(1983). La Bécasse des bois

En el Col du Corbier 1800m DUSSUD( Mayo 1951) En Foret de Morang ELLIS (1975) En bosque de Compiegne CHANTREL Y MARTINEL 1977. YEATMAN Y BERTHELOT-LARRY ( 1994 ) En el bosque de Rambuillet FERRAND(1986 ) Hay 409 datos de nidificación seguros 132 probable 196 posible 108. También se citan gran número de nidos en altitud en Pirineos, Prealpes, Macizo Central, Macizo Alpino y Jura.

Alturas: En Austria a 1500m- GRAEFF(1956 ) En Burgos -Montes Ordunte 600m

En Álava -Monte Izguiz 800m 1950 En la Alta Saboya a entre 1300 y 1500. DUSSUDY y MONTOUCHET( 1962 ) En regiones montañosas medias de Hesse y Reinland-Pfalz W KEIL(1980) En Laponia a 1000m y regiones desprovistas de bosques y en Austria a1254m en los montes Seeberg-Mariocell en el Staiemark - En Bulgaria en los Balcanes medios y orientales a 1000m. DONCHEV de 1970 a 1974 cita nidos En Rhone Alpes a 1000m LEBRETON( 1977) En el Col du Corbier 1800m DUSSUD( Mayo 1951) En el Jura a 1200m-V:FATIO y Th. STUDER (1930) En Hungría en los Cárpatos de sur a norte entre 1200 a1400m. J:V:SHENK (1943-46) En los Vosgos –CLAUDON- (1938) En bosques de montaña de Grande Chartreuse,Vercors y Belledone.- LABAUDEN (1910) En los Alpes a 1500 y en el Jura de 1300 a 1400m CL:MEYLAN (1965) En Piemont a SPANO (1982) 1000m, en Liguria de 1200 a 1300m. En Toscana a 1400 y añade que el 75% de nidos están en montaña . Y las citas mas recientes y precisa localización GPS de nidos en el el Jura-Francia, comunicación personal del presidente del CNB Dr Campana

2.3.2 Referencias sobre fecha de nidificaciones (el cuando) La becada tiene un tiempo amplio de nidificación. 2.3.2.1 Citas de autores A lo largo del mapa Europeo, las puestas según latitudes y longitudes se escalonan desde el mes de Febrero al de Agosto. Podemos considerar primeros de Marzo y primeros de Septiembre las fechas extremas de las eclosiones y emplumes del pollo, pero no todos los países en esos siete meses están en condiciones de posibilitar de cría. Y este amplio tiempo de nidificación nos lo afirman los diversos autores en la literatura científica: TLas citas siguientes son un extracto de las mismas que forman parte de la magnifica obra “ TLa Becasse des Bois” de D. Fragluigione(1984) Los diversos autores Tson rotundos en sus afirmaciones:T A medida que nos desplazamos en latitud y longitud hacia el norte y el este hay una diferencia progresiva en la primera puesta, hasta de dos meses) .

14

14

TLabauden(1924), Lignieres, Fadat et al (1980) Fraguiglione. (1984) Malgie (1978) y Devort(1977) T puntualizan: la nidificación precoz en Francia, cuando para el colvert, (ánade real) TChantrel y Martinel,(1977) refieren que el mayor numero de puestas comienza partir del 1º Marzo. TBenoist ( 1921) afirmaba que a partir del 25 de Febrero en Francia, las puestas de becada se efectúan de una manera regular,T y que continúa hasta mediados de Junio. Y en la Mordorée (Organo oficial CNB) desde 1952 a 1983, reseñan numerosas nidificaciones empezando en Febrero y terminando en Julio TEn Irlanda Kenedy Tda la 1ª semana de Marzo. En Gran Bretaña Visme Shaw (1912) JW Seigne (1930) ultimos Febrero ,primeros de Marzo Vessey Fitgerald (1946) primeros de Marzo, Morgan y Shorten (1974) afirman que en los últimos días de marzo y los primeros de abril se habían producido la mayor parte de las puestas. TMás arriba y al este, en Alemania, T Altum y Hoffman dicen que comienzan a poner Ten Marzo-AbrilT. Bettman a mediados de Marzo-Abril TEn Austria en Abril c Ton censos de nidificaciones a partir del 20 de Marzo. TEn Bélgica (Quinet) en MarzoT. TEn los Países Bajos Teixeira( 1979) Trefiere que las puestas comienzan en Marzo y duran hasta Agosto con frecuencia de dos incubaciones. TEn Dinamarca Klausager (1973), cita puestas, el 9 de marzoT y Jaspersen pollos el 17 de Marzo. TEn Finlandia Von Blontzheim (1977)T observa entre el T15 el 20 de AbriTl las más precoces. TEn Noruega Haftom (1971 T) de TAbril a Julio T. TEn Hungría Keve (1982), T afirma que el periodo de cría comienza en Marzo-Abril. En Luxemburgo, Ferrand habla de puestas los Túltimos días de MarzTo. TEn Polonia para Pomarnackai, Tla puesta empieza hacia el 20 dTe MayTo. TEn Rumania (76-79) Matiess y Munteanu Tcitan las puestas en el Plano en TAbrilT y en los Carpatos en TMayo T. TEn Rusia Dementiev y Gladkov dan como fecha más reciente una incubación el 17 de Abril cerca de Kievsiendo y las más habituales a principios de Mayo. T

TConclusión resumen según las citas de los autores: A medida que ascendemos en latitud hacia el norte y nos desplazamos en longitud hacia el este, las becadas ponen más tarde por lo que su celo también lo es. Esto confirma el desfase del celo entre las nororientales y occidentales, es decir entre las largo emigrantes o Nororientales y las medio o corto emigrantes Euro centrales o Euro-occidentales. TDe segundas puestas no nos hablan, pero la becada si las hace y no solo las de reposición caso que se le estropee la primera nidada. También hace otra, una vez que salen adelante los pollos de la primera, que se independizan a los cuarenta días de la eclosión. Por eso hay un segundo repunte de la “croule” en Junio-Julio, y por eso encontramos alas de becadas pertenecientes a juveniles tardíos con todas las CSS sin mudar los JT3 cazados en Enero y portadores de la “bursa de Fabricius”, que en las aves tarda unos cuatro meses en atrofiarse después del nacimiento por lo que podemos suponer la eclosión a últimos de Agosto-primeros de Septiembre. T

2.3.2.2 Consultas para conocer los VI (índices de vegetación) que hubo en los supuestos meses de nacimiento y desarrollo 2005. Lo hicimos en HThttp://landweb.nascom.nasa.gov/cgi-bin/browse/single.cgi?prod=MOD13&sat_ver=Terra_C4&date=2005241&imgProd=MOD13.NDVI&proj=HAMTH.

TEn las imágenes descargadas podemos comprobar Tlos VI o Índices de Vegetación, que son paralelos al crecimiento de la biomasa del bosque, que a su vez es la base del alimento de los pollos de becada en crecimiento. Observando con atención los índices de vegetación de estas imágenes(año 2005) (Fig.5) comprendemos perfectamente la necesidad del escalonamiento en las nidificaciones. Por ejemplo, el mes de marzo o abril tiene un índice de vegetación en condiciones de multiplicación de la biomasa en la Europa occidental, pero no en la nororiental: ello no hace más que confirmarnos científicamente las anteriores citas de autores de las diferentes épocas de croule o cría a lo largo y ancho de Europa

15

15

Fig 5 Las eclosiones mas tempranas occidentales, correspondientes a las puestas mas precoces son las raras citadas a últimos de Febrero pero el pico de puesta corresponde la primera decena de Marzo. Habida cuenta el conocimiento de la dinámica reproductora (Snow y Perrins, 1998)., tienen su emplume a principios de Abril. Centro Europa según avanza el mes de abril también lo hace su índice VI y ya se escalonan el comienzo de las puestas las eclosiones y los emplumes en Abril y Mayo. Pero en la Europa NE aun es escaso ese índice VI. No así en Mayo comienzo de fechas favorables a la nidificación, coincidente con las referencias de nidos hallados Por lo tanto aunque las simplificaciones no son buenas y siempre habrá excepciones que confirmen la regla de acuerdo con las fechas de puesta Autores, Países las imágenes VI Nasa Terra Modis Land y el conocimiento biológico del ciclo reproductor (Snow y Perrins, 1998)., ya estamos en condición de elaborar la TABIEM ( TAbla Biológica de Emplume referida a la becada ) Las segundas puestas no han sido demostradas científicamente por radiotelemetría en hembras, pero la presencia de bursa de Fabricius en numerosas becadas JT3 cazadas en Enero, nos lo confirman de una manera indirecta, ya que este órgano linfoide similar al timo de los mamíferos en las aves regresa o o desaparece a los cuatro meses. Además de las primeras puestas normales también consideramos la posibilidad de puestas de reposición y de segundas puestas. Admitimos pues que una vez sacada adelante la primera pollada, la becada, si las condiciones son favorables reinicia un segundo ciclo con tiempos similares. El hecho de que existan bastantes juveniles tardíos, también lo consideramos como demostración indirecta de esas segundas puestas. 2.3.3 UEstudio y conclusiones sobre los tiempos de puesta, incubación, eclosión, desarrollo, emplume, independencia, conducentes a la: Elaboración de las Tablas Biológicas del Emplume ( TABIEM) en base a la investigación previa descrita . En ella están interrelacionados con base sólida los tres elementos esenciales de esta investigación: 1: clase de edad en la becada juvenil, que nos orienta sobre 2: el cuando nació y 3: el donde nació. En síntesis: para llegar a esta conclusión hemos tenido en cuenta Bibliografía: la citada, los

16

16

datos científicos “on line” (VI NASA Terra Modis Land) y la dinámica biológica reproductora de la scolopax rustícola (Snow y Perrins, 1998). UNuestro objetivo finalU es precisar en lo posible el punto 3 .El donde nacieron y se desarrollaron las becadas problema y en este caso las cien becadas juveniles capturadas en el Principado de Asturias en la temporada 2005/2006. Por ser jóvenes sabemos que nacieron en la primavera verano 2005 de algún país europeo. El isótopo estable deuterio en su pluma nos confirmará estos tres presupuestos iniciales y como marcador de origen nos dará respuesta con mas precisión al punto 3. Antes de presentar la TAbla BIológica de Emplume ( TABIEM) haremos un pequeño resumen descriptivo de las clases de edades juveniles . En su día siendo responsables de la Comisión de Biología creamos una nomenclatura de las clases de edades tanto de las Juveniles como la de las adultas, para el CCB, y lo hicimos después de estudiar bastantes miles de alas que los socios nos remitían. Los jóvenes una vez independizados y emplumados y a los venticinco días de la eclosión ya lo están y son independientes, hacen una primera muda, que es incompleta, pues solo afecta a determinadas plumas, que nos orientan a clasificarlos dentro de los juveniles, en precoces y tardíos. Los precoces habrán nacido primero y los tardíos después. Como, la época nidificación y cría de la becada se extiende desde Febrero a últimos de Julio o incluso Agosto y la muda se detiene en el momento de la emigración, tendremos juveniles, precoces,(JP) menos precoces (JP1,2,y 3), tardíos (JT1 y 2) y muy tardíos (JT3) JP-. Serían los mas tempranos, nacidos en Marzo Abril y tienen mudadas todas las Coberteras Secundarias Superiores (CSS) y las tres de la ALula. (Fig.6) JP1.-Mudadas las CSS y solo una de la ALula sin mudar JP2.-Mudadas las CSS y dos ALulas sin mudar. JP3.- Mudadas las CSS y las tres plumas de la ALula sin mudar. T1. Serían los menos tardíos, estarían independizados a últimos Fig 6 Agosto y les quedaría sin mudar entre una y cinco CSS. (1/3 o menos) T2.Medianamente tardíos, independientes hacia Septiembre. CSS sin mudar entre cinco y diez.(entre 1/3 y 2/3) T3. Muy tardíos Tiene entre diez y las dieciséis CSS sin mudar (entre los 2/3 y los 3/3). En la imagen de muestra en texto blanco las características generales de la becada joven. En negro las tres plumas alulas, para la distinción de los Juveniles Precoces .En texto azul y marcado en verde claro las plumas Coberteras Secundarias Superiores (CSS), para clasificar los Juveniles Tardíos. Tratado el 1º punto clases de edad y habida cuenta, de que el periodo de incubación oscila entre 21/24 días, y que el tiempo necesario para el emplume completo y la independencia son entre veinte y veinticinco días después de la eclosión, Snow, D. W., Perrins, C. M. (1998). vamos escalonando por decenas en cada país a partir de las fechas de inicio de las puestas, que nos indican los autores, ya podemos razonar y relacionar los otros dos: el cuando y el donde. Naturalmente que el donde en términos muy amplios. La precisión vendrá más tarde y de la mano del -D en pluma como marcador de origen. Y por lo tanto como simple orientación inicial : Los JP. serían primeras nidadas occidentales y centroeuropeas o incluso nórdicas en el límite con las centroeuropeas si las condiciones VI biomasa fueran favorables. JP1 las primeras centroeuropeas y

17

17

nordicas JP2 nórdicas . JP2-JP3 Las segundas polladas occidentales o centroeuropeas. También las primeras nórdicas. Las Tardías JT1 puestas de reposición Nórdicas o segundas puestas centroeuropeas .JT2 y JT3 segundas puestas de las Nórdicas. Debemos admitir la posibilidad de pequeños solapamientos en el tiempo de edades, debidos, principalmente a condiciones meteo, que influyan en las puestas, o en el desarrollo y emplume, por escasez de alimento pero son excepciones de la regla general: A cada clase de edad en la becada juvenil, calculando tiempos de puesta, incubación y eclosión. le corresponde otro de emplume Tiempos que figuran en la tabla y que son fundamentales a la hora de asignar orígenes con suficiente precisión, no solo países, si no también regiones en el mismo. Solo sabiendo el cuando emplumó, sabremos el donde, porque su ratio -D en pluma será igual o muy próximo a la ratio -D en el agua de lluvia caída en su bosque, incorporada a la cadena alimenticia de la biomasa, que una vez ingerida se fijara en su pluma en desarrollo HOBSON, K.A. (1999) y una vez finalizado, este quedará invariable y apta para ser cuantificada en el laboratorio. Por eso el isótopo estable en pluma Deuterio, se le considera como excelente marcador de origen Y con de todo lo razonado elaboramos esta tabla (Fig.7)

FIG 7 TABLA FECHAS DE PUESTA ECLOSIÓN EMPLUME E INDEPENDENCIA .

18

18

Recordamos la ideas claves en la que se asienta el trabajo reflejadas en la Tabla biológica del emplume 1) Hay una escala temporal de las puestas como figuran en la tabla Fig.7 2) Hay una escala geográfica de las mismas relacionada con la escala temporal, con desplazamientos SO-NE .Ambas están avaladas por las citas de autores la bibliografía correspondiente y los Índices de Vegetación (VI) Nasa Terra MODIS LAND 3) Hay una diferencia de dos meses entre las puestas sur occidentales y las nororientales. 4) Esa diferencia se traduce en el tiempo disponible por el joven para completar el emplume y hacer la muda parcial antes de emprender la migración postnupcial. 5) Esta muda será completa en las primeras polladas occidentales, parcialmente completa e incompleta en las siguientes lo que nos permite una valoración de siete edades juveniles. 6) Cada ala de becada por su morfología se le puede asignar un tiempo de emplume (decenas –mes) y por su cifra -D un lugar de nacimiento. 7 Ese lugar de nacimiento será aquel que en el mismo mes del emplume de la becada en cuestión tenga la misma concentración -D en el agua de precipitación, que incorporada a la cadena alimenticia se fije en la pluma en crecimiento .( Marra, P.P., K.A. Hobson, and R.T. Holmes. 1998). 2.4 Recepción del laboratorio de las cifras o ratios -δD en la muestras e interpretación en tres niveles Recordadas las ideas claves del estudio Este capitulo de interpretación de resultados tiene también una metodología en tres etapas: La primera confirmación por los ratios -D de la lógica que sirvió de base a la Tabla: Tabla Biológica del desarrollo y Emplume (TABIEM) a) Usin ubicación de origen. (Figs 8 y 9) La segunda confirmación documental, por los mapas isotópicos -D. b) Ucon ubicación poco precisa (Fig.1)U

La tercera con el empleo y manejo de los TIBES, ya c) Ucon calidad de marcador de origenU, mas preciso del país y región (Figs. 12. y siguientes) U2.4.1 Demostrativa de que las siete clases de edades juveniles, tienen relación con su origen en base al ratio -D . Confirmación simple por promedios: Recordemos: dado que la ratio -D precipitación, decrece a medida que aumenta la latitud ( Celle-Jeanton, H., Travi, Y., and Blavoux, B. 2001) los juveniles precoces al nacer primero y mas al sur deberán tener mas concentración –δD (-D ) en su pluma que los tardíos. Cifra (-δD) mas baja. Creemos conveniente recordar que las cantidades negativas cuanto mayores son menos significan Procedemos a separar edades desde las JP a las, JT3. En cada grupo o clase de edad ordenaremos por su cifra de deuterio, calculamos el promedio y obtenemos el gráfico siguiente.( Fig..8)

19

19

Fig 8 Observamos el aumento (recordemos que es cantidad negativa y por lo tanto las concentraciones reales son menores) desde el JP al JP3. Hay un punto de inflexión en el JT1,asciende en los JT2 y desciende en los JT3. La inflexión de los JT1 o sea con menos cifra -D, más concentración pues de -D en agua local y pluma, corresponde a la segunda puesta de las becadas nidificantes en Europa Central y Occidental las JT2 en las Centrales y Orientales. El descenso relativo ratio -D de las JT3 , altera la lógica interpretativa, de cuanto mas tardías, mas nórdicas y menos concentración -D. Creemos que al ser solo cinco muestras con bastante diferencia entre ellas el promedio es poco significativo. Comparado con el estudio anterior, (fig. siguiente) las mismas edades tienen un promedio de cifra -D negativa mayor, lo que se traduce como veremos en los resultados como un desplazamiento relativo de orígenes hacia la Europa Nororiental en detrimento de la abundancia de las subpoblaciones Eurooccidentales y centroeuropeas. Tema que trataremos en los comentarios a los mapas y gráficos de ubicaciones y en la discusión de resultados al final del estudio.

20

20

Fig. 9 ESTUDIO ANTERIOR. MUESTRAS DE LA TEMPORADA 04/05 Y hecha esta salvedad tanto en este estudio como en el precedente confirman nuestra hipótesis de relacionar la edad de la becada juvenil, con el mes de nacimiento y emplume. Es justo el espejo de lo que ocurre con la ratio -D precipitación Cuanto mas al norte y al este, más tardan en poner, nacer y emplumar. Existe pues, una relación entre cifra de deuterio edad del joven y el lugar de cría. U2.4.2 Confirmativa documental de la TAbla del ciclo BIológico del Emplume (TABIEM)U en el desarrollo de la becada juvenil, en los mapas isotópicos de la fig. Global and regional maps of isotope ratios in precipitation de G Bowen (Fig 1) Estos mapas representan las ratios -D precipitación en las diferentes regiones Europeas, en los meses de emplume. Comparados con los promedios ratio –D ( Tablas anteriores) son una prueba más de la relación edad del juvenil y origen del mismo. Pero, debemos de reconocer que en ellos la precisión de ubicación nacimiento, es poco satisfactoria. Las bandas isotópicas orientadas según los paralelos, abarcando simultáneamente varios países, solo nos permitiría considerar la diferenciación de las cien muestras en las tres subpoblaciones clásicas Eurooccidentales de corto recorrido migratorio Las centroeuropeas de mediano recorrido y las Nororientales de largo recorrido. Estas últimas las podemos separar de las dos anteriores cuando su origen se encuentre al norte del paralelo 55 y al este del meridiano 25. En el software GoogleEarth del cual haremos uso más adelante se puede cuantificar el recorrido de cada subpoblación para encontrar su acantonamiento o paso en Asturias, siendo el máximo de la centroeuropea en las coordenadas señaladas por ejemplo en Polonia de 2.40, pudiendo casi doblarla una nororiental que hubiera nacido en Rusia próxima a los Urales en el distrito de Komi U2.4.3 Demostración de la fiabilidad de los previos y ubicaciones mas precisas en cuanto al lugar de origen La ubicación de cada becada en su país de origen, es el principio y fin de este trabajo, con suficiente precisión, y fiabilidad ya que se basa en el TIBE descrito como un conjunto de 4998 cifras D obtenidas en función de las tres variables, latitud, longitud y altura de 833 coordenadas geográficas y en las tablas biológicas TABIEM, Describiremos cada uno de los pasos a seguir en el tratamiento de cada una de las cifras en pluma, que nos conduzcan a la meta final del conocimiento de esa anilla virtual cuyo nº ratio -D, nos dirá donde nació. Dado el gran volumen de cifras y archivos que se derivan de ese tratamiento en hojas de calculo con las 833 confluencias y 4998 cifras de los TIBES, en la versión impresa se describirá la metodología, de la forma más clara posible, y solo se hará una representación gráfica, suficientemente explicativa, pero ENLACE A LA 2º PARTE