@PERPI NAN

N ° 6 4Desembre 2015

g

Un mercat ambaire de poble - page 3

Nadal a Perpinyà - page 2

ANIMACIONS

PROXIMITAT

Marató 2015 - page 4

SOLIDARITAT

El diari digital de la Vila de Perpinyà

premier rendez-vous

2015

E m b r u n sdes

M a r c h é

vendredi 4 décembre

les vendredis de 7 h 30 à 13 h 00r u e d e s e m b r u n s

© V

ille

de P

erpi

gnan

• É

ditio

n : C

abin

et d

u M

aire

• R

éalis

atio

n : d

irec

tion

de la

Com

mun

icat

ion

- St

udio

de

créa

tion

& a

telie

r R

epro

grap

hie.

SOLIDARITATMarató 2015

PROXIMITATUn mercat ambaire de poble

PÀGINA 3

Pàgina 7

RECOLLIMENTTrobada interreligiosa

Pàgina 8AGENDA Les immanquables de la semaine

Pàgina 6LA GENT GRANUna tarda recreativa

PÀGINA 2

ANIMACIONS

PÀGINA 5

PÀGINA 4

@ gPERPI NAN

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Décembre 2015

CORALSNadal à Perpinyà

Nadal a Perpinyà

Resum

@ gPERPI NAN

ANIMACIONSNadal a Perpinyà

A partir de demà, Perpinyà s’engala-na del seu vestit de llum i us proposa

una miríada d’animacions per aquest final d’any. És a les 18h, plaça de la Vic-tòria, que s’iniciaran les festivitats. Com l’any passat, sobre aquesta mateixa plaça, la sínia i el seu poble dels sabors s’instal•laran al peu del Castellet, amb enguany el retorn de la pista de gel de 200m2 per lliscar en total llibertat! Nadal a Perpinyà també és el mercat tradicio-nal al llarg del voral Vauban, un nadal gurmet plaça Gambetta, animacions plaça República, el petit Tren de Na-dal… sense descuidar les nombroses atraccions plaça Aragó i Plaça Cata-lunya. Capegeu el fred de l’hivern i es-calfeu-vos al cor de la ciutat per un pa-rèntesi màgic.

Més informacions AQUÍ

P.2

P.3PERPI NANg@

La nova cita a recordar quan hom viu sector Oest és el mercat del Ruixim,

cada divendres de les 7h30 a les 13h.El carrer del ruixim, ha conservat l’esperit d’una passejada amistosa de poble. No-ves activitats s’han instal•lat, a la imatge d’aquest mercat amistós i qualitatiu, que proposa una vintena de parades. Fruites i verdures, cargols biològics, ostres, mus-clos, vinagres, confitures, chutneys, mel, paella, vins, flors, olives, fruits secs, sushi,

embotits… N’hi ha per a tots els gustos! Amb espais d’aparcament a prop, cap excusa per no venir a fer una volteta i gaudir de les olors i dels sabors d’aquest veritable mercat mediterrani. Pensat pels ciutadans i la nova unió dels comerciants de les Coves, la seva instal•lació va ser re-colzada pel que fa la logística per l’Ajun-tament de barri.

PROXIMITAT Un mercat amb aire de poble

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

Aquest cap de setmana tindrà lloc la 29a edició de la Marató. Com cada

any milers de persones es mobilitzaran ar-reu del país per a informar i mobilitzar la població sobre el combat dels malalts i de les famílies.

Enguany encara, l’equip de coordinació català de la Marató ha previst manifes-tacions arreu del departament. A Perpi-nyà, parades i animacions lúdiques seran presents a tota la ciutat: recital del tenor Alexandre Guerrero, gala de dansa al pa-lau de congressos, construcció participa-tiva d’un fresc, cursa de Nadal, exposició de dibuixos d’infants al Castellet… Petits i grans, artistes, esportius, tothom té la possi-bilitat d’implicar-se per aquest cap de set-mana festiu i més que res tant útil a l’avenç de la recerca. Mai ho direm prou: «Mobi-litzeu-vos!»

Téléthon Catalan

SOLIDARITATMarató 2015

P.4PERPI NANg@

S’apropa Nadal, i enguany encara les corals ressonaran per tota la ciutat!

Dissabte 5 de desembre a les 16h00 – Església Sant MartíPessebre Vivent amb « Les Cantarelles de Sant Andreu »

Diumenge 6 de desembre 16h – Es-glésia Sant Pau (Molí de Vent)« Akeurdom » de Perpinyà, « Canta Can-ta » de Perpinyà Divendres 11 de desembre – 20h30 - Església Sant Josep (Nadals del món) « Chorale Trois Petites Notes » de Vilamu-laca, « Chorale Le Chœur de l’Aspre » de Tuïr, « La Mi Bemol » de Perpinyà

Dissabte 12 de desembre – 15h00 – Sant Cristòfol del Vernet (Nadals del món) « Chorale a Tous Choeur » de Pontellà, « Coral Canta Baó », « Cantaires de Ria Ci-rac »

Diumenge 13 de desembre 15h – Es-glésia Sant Mateu (Nadals catalans)« Els Sang i Or » d’Arles de Tec, « Coral Els Goigs Tradicionals » de Sant Genis de Fontanes, « Chorale els Cantaires de la Fossella » de Cabestany

Dissabte 19 de desembre – 16h00 – Església Sant Jaume (Nadals del món)« Coral Ara i Sempre » de Vinça, « Coral

Solstici » de Perpinyà, « Chorale Tutti Canti » de Sant Cebrià

Dissabte 19 de desembre – 16h30 – Casa de la VilaCants de Nadal en català amb la coral « Canta Canta »

Diumenge 20 de desembre - 15h30 –Església La Real (Nadals del món)« Les Petits Chanteurs » de Perpinyà, « Co-ral infantil El Gavià » de l’Escala, « Coral Juvenil El Gavià » de L’Escala, « Cor Indi-ka » de L’Escala, « Cor Josep Anselm Cla-vé de Catalunya Nord »

CORALSNadal à Perpinya

PERPI NANg@ P.5

La nostra gent gran és preciosa i mereix ser amoixada… És la raó per

la qual demà, dijous 3 de desembre, tindrà lloc el tradicional berenar de la gent gran. Per aquesta ocasió, el batlle convi-da el conjunt dels clubs de 3a edat de la ciutat a una tarda recreati-va al Palau de les exposicions. Per aquest moment de festa també són convidats, les persones d’edat per-pinyaneses que hagin celebrat els seus 70, 80 o 90 anys el 2015. Al programa: un espectacle musical encantador pels ulls i les orelles, dol-ços per les papil•les i el bon humor, intercanvis i riures pel moral!

LA GENT GRANUna tarda recreativa

PERPI NANg@ P.6

Després dels atemptats dramàtics que van succeir a França el pas-

sat 13 de novembre, el dimecres 25 de novembre, va tenir lloc una troba-da interreligiosa de recolliment i de pregària a la Catedral de Perpinyà en memòria de les víctimes.Aquest moment de recolliment va ser compartit per nombrosos perpinyane-sos i es va fer amb la presència del Rvdm. Sr. Nobert Turini, de la Sra. Nico-la Kontzi-Meresse, Pastora de l’Esglé-sia protestant unida de França, del Sr. Halimi, President de la comunitat israe-lita i del Doctor Salim Bencheikh, Pre-sident del Col•lectiu dels Musulmans de Perpinyà. El batlle, Jean-Marc Pu-jol, envoltat de nombrosos elegits, va participar a aquesta cerimònia.

@ gPERPI NAN

RECOLLIMENTTrobada

interreligiosa

P.7

Yes we jam !A les 18h30, Elmediator

T: 04 68 62 62 01

Nadal a PerpinyàMercat de Nadal, sínia,

pista de patinatge, cavallets…Voral Vauban, plaça de la Victòria,

plaça Aragó, Plaça Catalunya…

DÉCEMBRE

3DÉCEMBRE

2

Lectura tot dinant: La disputa de MarivauxA les 12h30, Teatre de l’Arxipèlag

Espai panoràmic (7è pis)T: 04 68 62 62 00

DÉCEMBRE

So WhatUn ambient cabaret dels anys 1930 per una nit dance amb el Big Band Jazz de la Casa Musical sota la direcció

de Gabin HackettA les 20h30, Casa Musical – 1 carrer Jean Vielledent

DÉCEMBRE

5

Campionat d’Europa femení de BoxaA les 19h30, Palau de les exposicions

T: 04 68 66 88 43

DÉCEMBRE

DU2 AU 5

4 4

Concert – La Marató 2015: Alexandre GuerreroA les 20h30, Palau de Congressos Georges Pompidou

T: 04 68 51 22 43Tarifa: 12€ (en benefici de l’AFM / La Marató)

DÉCEMBRE

4La petita flauta encantada

A les 15h i les 17h, Conservatori, Auditori John Cage (1 carrer dels Jotglars)

Entrada lliure (en el límit de les places disponibles)T: 04 68 08 63 70

Visita comentada de l’exposició « Sculpture club » de Laurent Perbos

A les 15h, Centre d’art contemporani Walter BenjaminT: 04 68 66 24 77

Tarifa plena: 4€ / Tarifa reduïda: 2€

DÉCEMBRE

5

DÉCEMBRE

6

AGENDA@ gPERPI NAN P.8