El ESTÁNDAR DE SolarWorld nuestro compromiso con la caliDaD

la.solarworld.com

HECHO EN EE. UU.

"En Estados Unidos y en cada mercado de energía solar en todo el mundo, estamos construyendo el mundo solar del mañana, hoy."

- Frank Asbeck

"Cada día nuestros clientes cosechan los beneficios del compromiso de SolarWorld con la calidad—excelente confiabilidad, rendimiento de un producto duradero y excepcional rendimiento de inversiones."

- Kevin Kilkelly

"El resultado de más de 35 años de mejoras continuas, SolarWorld representa un modelo de calidad e innovación en la industria de la energía solar."

- Gordon Brinser

Prefacio I el estándar de solarWorld I 3

No toda la energía solar se crea igual

En SolarWorld, pasamos todo el día pensando en la energía solar. La vivimos y la respiramos. Imaginamos cómo puede impulsar cada aspecto de nuestras vidas. Y gracias a nuestra experiencia, estamos convencidos de que:

NO TODA LA ENERGÍA SOLAR SE CREA IGUAL.

Nuestra energía es distinta porque nosotros somos diferentes. Nuestra experiencia, conocimiento y sociedades confiables nos han ayudado a proveer energía renovable y confiable a los hogares e industrias de Estados Unidos durante más de 35 años. Tenemos la visión de crear un futuro económico sostenible para Estados Unidos y tenemos la experiencia para hacer que eso suceda.

Nuestra diferencia viene de la calidad de nuestro producto. De hecho, hemos creado varios pasos de calidad en cada etapa de desarrollo y manufactura de nuestro producto. Denominamos a este proceso de calidad de propietario el Estándar de SolarWorld.

Presentamos el Estándar de SolarWorld

No es sólo un programa de aseguramiento de calidad. El estándar de SolarWorld eleva la energía solar a un estándar que ninguna otra compañía de energía solar en el mundo puede igualar. A través de cada etapa, sometemos a nuestros productos, a nuestros socios y a nosotros mismos a estándares de comparación muy estrictos.

Comenzando con el desarrollo del producto, nuestro equipo vigila muy de cerca las condiciones del mundo real y cómo afectan el rendimiento de nuestros paneles. Nuestro grupo de R&D cumple con lineamientos de pruebas que exceden por mucho los requerimientos de la industria. Aplicamos severos controles de manufactura. Todos los materiales que utilizamos en nuestros productos provienen de proveedores que hemos comprobado proveen la más alta calidad. Utilizamos un proceso muy automatizado para producir precisión sin comparación en el ensamblado, que es supervi-sado constantemente por computadoras y verificado dos veces por personas reales. Este nivel de atención asegura que cada producto que entregamos cumpla con el estándar de SolarWorld cada vez.

SolarWorld nos ha ayudado a crear antecedentes de éxito incomparable, comprobado por el hecho de que nunca hemos tenido que retirar un producto del mercado. Jamás.

Somos SolarWorld—los expertos de América en energía Solar™

Frank AsbeckFundador y Director ejecutivo

de SolarWorld

Gordon BrinserPresidente, FabricaciÓn estadounidense

Kevin KilkellyPresidente,

Ventas y mercadeo de las Américas

El ESTÁNDAR DE SolarWorld:

CuiDAmoS CADA DETAllE Para que usted no tenga que preocuparse

El éxito de Solar comienza con una pregunta sencilla: ¿Elegiría comprometerse con la calidad y la confiabilidad o quiere conformarse con menos?

En SolarWorld, la calidad es mucho más que un certificado. Es una forma de vida que ha impulsado nuestro éxito por mas de tres décadas. La certificación ISO 9001 de nuestras instalaciones de manufactura sólo es el principio.

A diferencia de las empresas que fabrican teléfonos celulares y computadoras portátiles que con frecuencia son eliminadas con cada nuevo lanzamiento, SolarWorld crea tecnología sofisticada diseñada para producir energía verde por lo menos durante 25 años en los climas más inclementes del mundo.

Así es como hacemos que suceda.

el estánDar De solarWorlD Cada sistema solar SolarWorld comienza y termina con los niveles más altos de control de calidad, incluso rigurosa administración de producto, investigación y desarrollo extensos, rigurosa selección de componentes y literalmente miles de puntos de datos de control de calidad a través de cada etapa del proceso de manufactura.

Cuidamos cada detalle para que usted no tenga que preocuparse

6 I el estándar de solarWorld I Calidad en la producción

PrOdUCCióN · QA – Aseguramiento de calidad · TPM – Mantenimiento productivo total · iGi – Inspección de mercancía entrante · Six Sigma – Optimización de procesos · SPC – Control de proceso estadístico

iNVESTiGACióN Y dESArrOLLO

· Inspección de muestras· Pruebas a largo plazo

· Calificación de material · Pruebas de cámara de clima y de campo

AdMiNiSTrACióN dE PrOdUCTO

· Medición comparativa· Análisis de mercado· Diseño de producto

· Certificación de material· Análisis de modo de falla y efectos

AdMiNiSTrACióN dE PrOVEEdOrES

· Selección· Evaluación de rendimiento

· Acuerdo de aseguramiento de calidad · Auditorías

· Inspección de mercancías entrante

CAdENA dE VALOrES

Silicio Láminas Celda Panel solar

A continuación algunos ejemplos de cómo la calidad distingue a SolarWorld:

investigación y desarrollo. Nuestro equipo de R&D está compuesto por las mentes más agudas de la industria de energía solar. Es aquí donde comienzan nuestros sueños por panel solar o tecnología nuevos, siempre teniendo la calidad como prioridad.

Modos de falla y análisis de efectos. FMEA nos permite identificar y prevenir posibles modos de falla en un producto o sistema. FMEA es especialmente integral con el diseño de nuestros productos, introduciendo tecnologías nuevas y la selección de materia prima.

Control de proceso estadístico. SPC se asegura de que nuestro equipo automatizado de manufactura y nuestros procesos produzcan constantemente los más altos niveles de calidad—24/7/365. Recolectamos miles de puntos de datos cada segundo, luego analizamos la información para garantizar que nuestros procesos se mantengan dentro de parámetros estrictamente controlados.

Sistema de ejecución de manufactura. Combinado con nuestro avanzado control de procesos estadísticos, MES nos permite determinar de manera precisa el nivel de energía de un módulo, agregando el aseguramiento de que la clasificación de energía de la placa de identificación es la que el módulo produce.

Automatización total. Como el fabricante más grande de paneles solares en Estados Unidos, utilizamos un sofisti-cado proceso de manufactura totalmente automatizado y respaldado por el equipo más avanzado tecnológicamente disponible, desde la cristalización hasta la creación de módulos. Para minimizar el daño potencial, nuestras celdas se mueven a través de las líneas de fabricación utilizando sistemas de manejo de vacío de vanguardia, tocado por manos humanas sólo en la inspección final. Este sofisticado proceso es administrado por programas de captura de datos y software igualmente sofisticados.

Sólo mediante la aplicación cuidadosa de este estricto proceso es que nuestros productos cumplen con el estándar de SolarWorld y pueden llevar el nombre SolarWorld.

SolarWorld mantiene los estándares de más alta calidad para todos los materiales que utiliza en sus productos. Sometemos a nuestros proveedores a un severo proceso de selección. Tenemos acuerdos de aseguramiento de calidad con cada proveedor de SolarWorld, que debe proporcionar pruebas documentadas de la calidad de la fabricación y normas ambientales. Incluso vamos tan lejos como realizar auditorías a las fábricas de nuestros proveedores para asegurar que se cumplan nuestros altos estándares.

Las inspecciones visuales que realizan técnicos experimentados examinan además cada componente que se recibe en nuestra planta de producción. Sólo los materiales de más alta calidad e impecables ingresan al ciclo de producción.

ViDrio De seGuriDaD

Nuestros técnicos inspeccionan cuidadosamente las propiedades físicas del vidrio de seguridad como combado, perpen-dicularidad, medidas y acabado en los bordes. Cualquier vidrio con inclusiones cristalinas, burbujas o daño en los bordes se desecha inmediatamente. Las propiedades y tolerancias de los materiales se definen de manera precisa y cotejan cuidadosamente. Los materiales que no cumplen con los estándares no continúan en la producción. ¿Por qué esos altos estándares de calidad? Nuestros paneles solares están diseñados para resistir condiciones extremas del clima, incluso cargas pesadas de nieve durante 25 años. Utilizamos vidrio grueso con poco hierro y optimizamos la fuerza mecánica para asegurar que puedan soportar cargas extremas fácilmente. Además, un revestimiento especial anti reflexión maximiza la eficiencia y rendimiento.

lámina posterior

La calidad de la lámina posterior y EVA son críticas para durabilidad de largo plazo de nuestros paneles solares, per-mitiéndoles resistir condiciones climáticas extremas y la irradiación de UV. De hecho, pocos proveedores en el mundo pueden cumplir con nuestros altos criterios.

Ojo avizor inspección de materiales entrantes

De izquierda a derecha: Silicio en un crisol l Control de calidad de celdas solares I Aseguramiento de calidad

SolarWorld comienza con celdas perfectas, luego crea cadenas diseñadas para durar.

Cada celda solar se inspecciona visualmente para buscar posibles daños y se prueba para tensión y eficacia específicas.

Las celdas se clasifican de acuerdo al color y nivel de potencia, un paso que la mayoría de fabricantes omite. Esto aumenta la apariencia estética de nuestros paneles mientras asegura la más alta distribución de energía. El desajuste de la potencia de la celda provoca pérdidas de energía en el módulo.

El paso siguiente es el proceso de encordado. Conectamos la parte delantera de cada celda con la parte trasera de la celda adyacente por medio de tres bandas de soldadura en un proceso automatizado denominado tecnología de tres canales eléctricos. Utilizamos los tres canales eléctricos para crear redundancia: Si un canal eléctrico deja de funcionar, la celda aún produce energía. Los materiales que utilizamos para el proceso de encordado se seleccionan cuidadosamente a fin de garantizar la integridad de las uniones cuando se expanden y contraen con las condiciones cambiantes del clima.

La soldadura de celdas impecable es crucial para la calidad de nuestros paneles solares, ésta es la razón por la que con-fiamos en un proceso muy automatizado y monitoreado. Cada módulo tiene 2,016 puntos de soldadura y es vital que se aplique la cantidad exacta de presión en cada uno de estos puntos. Ese nivel de exactitud no se puede lograr con soldadura a mano, la práctica estándar de muchos otros fabricantes.

Luego realizamos una prueba de raspado normal para monitorear la calidad de la producción de cadenas. La inspección visual de las cadenas asegura que no hay errores de estampado en las celdas, grietas en las celdas, daño mecánico o cambio de color.

En Solar World cada punto es monitoreado con un sistema automatizado de cámaras y se verifican ciertos puntos con pruebas adicionales para asegurar la calidad de todas las cadenas.

Las celdas solares son el componente más importante de cualquier panel solar, es por ello que no confiamos su producción a nadie más. Estamos completamente integrados verticalmente, lo que significa que nos encargamos de todos los pasos de producción de nuestros paneles. Comenzamos con pedazos de polisilicona pura y los derretimos para producir el cristal perfecto que eventualmente se convertirá en una celda solar SolarWorld.

Celdas solares

De izquierda a derecha: Distribución de celdas solares I producción en cadena

Cadenas duraderas celdas solares

1 2 3 4 5 PmSW-02-5158ES 11-2012 - Brochure - The SolarWorld Standard v2 | noviembre 20, 2012 1:29 p.m.

Calidad en la producción I el estándar de solarWorld I 9

El laminador contiene un enorme horno de vacío que mezcla la estructura laminada a temperaturas altas para lograr una unidad resistente al clima y a los golpes. Nuestros experimentados especialistas en paneles examinan cuidadosamente los laminados resultantes. Sólo los laminados que presentan la parte delantera, trasera y los bordes en perfecto estado pasan a la siguiente etapa de procesamiento. Entonces revisamos si la adherencia entre los componentes individuales del laminado es estable y resistente con pruebas regulares de raspado, lo que evita la separación de los componentes individuales de la unidad.

La estructura del laminado consta de vidrio solar, dos láminas de acetato vinilo etileno (EVA), la matriz de la celda solar y la lámina posterior, que se empalman todas juntas. La estructura se examina cuidadosamente para buscar grietas y posibles interrupciones de contacto utilizando sofisticadas mediciones de procesamiento de imágenes. Nuestros expertos también revisan si el espacio es parejo entre las cadenas de las celdas y si hay impurezas en los laminados. Sólo los laminados en perfectas condiciones son aprobados para el procesamiento posterior.

Matriz de la celda solar segura laminador

Soldadura de cadenas de celdas

Pres

ión

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

2.5

1.5

0.0Tiempo

Control SPC del laminador

10 Iel estándar de solarWorld I Calidad en la producción

La calidad de EVA y el nivel de curado del proceso de laminado es esencial para la durabilidad a largo plazo del módulo y para proteger los circui-tos eléctricos formados por las celdas. Al moni-torear nuestro proceso de laminado con SPC podemos garantizar que el laminado de EVA está destinado para cada módulo y que soportará la prueba del tiempo.

Matriz de celdas solares

Lámina posterior resistente al clima

Acetato de vinilo etileno resistente a UV (EVA)

Vidrio templado

Las compactas pero robustas cajas de conexiones de SolarWorld disipan el calor de manera eficaz para mantener una tem-peratura ideal de manera segura. Las cajas de conexiones se sueldan a los contactos, lo que da como resultado duración superior que con soldadura en condiciones del mundo real. Estas conexiones con fusibles aseguran la seguridad óptima con cargas pico mecánicas y térmicas. Las cajas de conexiones se llenan con silicio de alta calidad para protegerlas contra la corrosión y cargas mecánicas, luego se prueban sistemáticamente para asegurar una conexión perfecta en cada panel.

Los laminados se transportan a una estación de enmarcado totalmente automatizada en donde se ensamblan con un marco de aluminio y cuñas en las esquinas. Estas cuñas para las esquinas de alu-minio fundido representan nuestra evolución de tercera generación, en una época en que muchos otros fabricantes aún se encuentran en la primera, crear una unión que no se afloje con el tiempo. Luego, nuestros marcos se llenan con silicio de dos componentes. Nuestros expertos en calidad revisan continuamente si la mezcla de silicio tiene las proporciones correctas de componentes y miden la dureza del silicio después de 24 horas para asegurar una conexión laminado a marco extremadamente estable.

Gracias a esta adherencia de alta calidad, nuestros paneles solares tienen estabilidad mayor que el promedio y pueden soportar fácilmente cargas muy pesadas, como una avalancha de nieve o vientos huracanados.

Conexión garantizada

Unido para toda la vida

caja de conexiones

marcos

Marco de aluminio y cuñas para las esquinas I caja de conexiones

Gen 1 - Tornillos Gen 2 - ingleteado Gen 3 - Chavetas de ajuste a presión

Después del enmarcado,el rendimiento de cada panel SolarWorld se mide con una luz intermitente, que es una de nuestras pruebas más importantes. Bajo condiciones de prueba estándar (1,000 W/m2 a 25°C & 1.5 AM) el panel recibe destellos de un espectro de luz a un ángulo de 90 grados. Los registros de las características de corriente-voltaje registra el rendimiento real del panel solar y prueba la seguridad eléctrica.

Utilizando estos resultados, nuestros paneles solares se categorizan de acuerdo con el rendimiento durante un proceso que denominamos "sobre-clasificación". Sólo los paneles que demuestran un rendimiento de energía nominal o más alto avanzan, haciendo que este proceso sea sinónimo del nivel más alto de eficacia.

Debido a que la medición exacta es crucial para determinar el rendimiento nominal de cada panel solar, invertimos un esfuerzo considerable en asegurarnos de que nuestras luces intermitentes sean exactas. Nuestro proceso de control incluye:

Monitorear y calibrar regularmente cada luz intermitente utilizando paneles de referencia del Instituto Fraunhofer para sistemas de energía solar. Al combinar nuestros sistemas automatizados de manufactura con el control de proceso estadístico avanzado, SolarWorld puede determinar mejor el nivel de energía del módulo con más exactitud y precisión.

Cada mes, el laboratorio de pruebas del módulo SolarWorld module y TÜV Rheinland realizan pruebas al azar a muestras de paneles para determinar su rendimiento y calidad. Esto ha otorgado a SolarWorld la distinción de ser uno de los pocos fabricantes que ha recibido el certificado de "energía controlada" de TÜV Rheinland, que garantiza que nuestra producción de energía usualmente es probada por terceros.

Tenemos tanta confianza en la calidad excepcional de nuestros paneles solares que fuimos la primer compañía en ofrecer una garantía lineal de 25 años y una garantía de 10 años por mano de obra del producto.

Rendimiento comprobado Garantías

Sobre calificación

260 W

265 W

270 W

250 W

240 W

Panel de 265 vatios

230 W

225 W

235 W

245 W

255 WOtros

25 años de garantía lineal

ADDED vAluE FRom GuARANTEE

100%

90%

80%

0% 5

Rend

imie

nto

gara

ntiz

ado

del p

anel

10 15Años*Vea la garantía para obtener detalles

20 25

97%

80%

Garantía escalonada de la competenciaGarantía de rendimiento lineal* de SolarWorld

Otros

+ Garantía De 10-años De mano De obra Del pro-Ducto

12 I el estándar de solarWorld I Calidad en la producción

Tiempo

resultado de la luz intermitente260.35

260.06

259.75

260.4

260.0

259.7

Ener

gía

Nuestra búsqueda de la calidad no termina en la producción. Antes de que uno de nuestros paneles solares salga de nuestras instalaciones, realizamos una medición final de electroluminescencia y una revisión final de nuestros técnicos experimentados.

Después realizamos revisiones al azar a los productos: Medimos y revisamos de nuevo las longitudes y anchos de los paneles solares y confirmamos el aislamiento perfecto. Sólo entonces puede un panel SolarWorld comenzar su travesía hacia el cliente.

Selección rigurosa

El estándar de SolarWorld :

PRoBAmoS, PRoBAmoS y volvEmoS A PRoBARPara entregar los paneles más confiables de la industria

El estándar de SolarWorld :

PRoBAmoS, PRoBAmoS y volvEmoS A PRoBARPara entregar los paneles más confiables de la industria

Los paneles solares se exponen a condiciones extremas durante muchos años, incluso luz del sol intensa, temperaturas altas, escarcha corrosiva, tormentas fuertes, cargas de nieve muy densas, impacto de arena, condiciones parecidas a las del desierto y humedad tropical. Llevamos nuestros paneles solares a su límite para poder garantizar a nuestros clientes el rendimiento máximo de sus inversiones.

Nuestros especialistas prueban cuidadosamente los materiales, prototipos y paneles solares terminados para determinar su rendimiento. Esto incluye cámara de clima, pruebas eléctricas, mecánicas y de UV de acuerdo con las normas esta-dounidenses y europeas. Y después realizamos todavía más pruebas. Nuestros requerimientos de pruebas van más allá de los definidos por las normas internacionales más estrictas y estas pruebas se repiten muchas veces.

Cada panel solar debe satisfacer nuestros estrictos criterios de rendimiento y seguridad, sin excepciones. Éste es el estándar de calidad de SolarWorld.

Probamos, probamos y volvemos a probar Para entregar los paneles más confiables de la industria

De izquierda a inferior derecha: Laboratorio de pruebas de módulo I envejecimiento de luz UV I prueba de carga de plano inclinado

16 I el estándar de solarWorld I Laboratorio de pruebas del módulo

¿Qué sucede realmente con los paneles solares una vez se instalan? ¿Cómo cambia su capacidad de producir electricidad con el tiempo? En SolarWorld, nuestros especialistas regularmente conducen pruebas de largo plazo en una cámara de clima para revelar las respuestas a preguntas como esta. Las lecciones que aprenden se incorporan en el desarrollo del producto para que podamos mejorar continuamente la durabilidad, seguridad y eficacia de nuestros productos.

El ciclo de vida completo de un panel solar se simula en una prueba de largo plazo en una cámara de clima. La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) publica normas válidas internacionalmente para paneles solares y especifica las pruebas de cámara de clima que se deben realizar.

Realizamos muchas más pruebas de IEC que las que las normas internacionales requieren. Estas pruebas nos ayudan a mejorar la calidad de nuestros productos al proporcionar información valiosa sobre el comportamiento de nuestros paneles solares en el mundo real. En el primer ciclo de pruebas detectamos fallas prematuras que pueden ser el resultado de fallas en la construcción, producción o materiales. Estas pruebas se realizan durante la etapa de desarrollo-producción, por lo tanto antes de que el producto llegue al mercado. Los ciclos de pruebas adicionales simulan otras posibles fallas como errores al azar o envejecimiento debido a fatiga y degradación del material. Al utilizar estos datos podemos exten-der las vidas de nuestros productos, mejorar sus propiedades y reducir índices de error. Las pruebas de IEC usualmente se realizan en paneles solares elegidos al azar de nuestros sitios de producción. Entonces se examinan y se prueba el rendimiento después de cada ciclo de pruebas.

Medidas para alargar la vida útil y garantizar la confiabilidad

Pruebas IEC

TiEMPO

ÍNd

iCE

dE

FALL

OS

Índice de falla baja constante desgaste de fin de vida útil

Mortalidad infantil

La prueba de luz hemisférica examina el comportamiento de nuestros paneles solares bajo condiciones que son lo más reales posible. Esta prueba nos permite simular condiciones de luz diarias y anuales, así como variaciones de temperatura.

La trayectoria del sol se simula para cualquier ubicación en la tierra en la plataforma de la prueba de luz.

Se duplican varios factores ambientales, como temperatura, condiciones cambiantes del viento, el ángulo de la radiación solar, el espectro de luz y la irradiación directa y difusa.

Una unidad de medición óptica, conocida como fotómetro de integración, nos permite medir la capacidad del panel solar al examinar las condiciones de luz simuladas con más detalle.

Nuestra evaluación de los datos de la prueba de iluminación garantizan que nuestros paneles solares proporcionen un rendimiento óptimo bajo condiciones variables de luz y temperatura.

Prueba de iluminación hemisférica

Prueba de iluminación hemisférica

Prueba de iluminación hemisférica

En inviernos severos y altitudes mayores, los paneles solares pueden estar expuestos a presión extrema del viento así como a succión del viento y cargas de nieve. Una prueba de carga mecánica, en la que simulamos estas condiciones garantiza que nuestros paneles puedan resistir estas condiciones extremas. Presión y succión alterna se aplican hasta 1.2 millones de veces mediante almohadillas de succión adheridas a la superficie superior del panel solar. Al utilizar fuerzas estáticas y dinámicas, los paneles solares se prueban con una carga de 11,000 N/m2, que excede por mucho las normas de iEC.

Prueba de carga mecánica

De izquierda a derecha: Cámara de clima I prueba de carga mecánica

Carga máxima de área en N/m²

Norma de IEC - vientoNorma de IEC - nieve

Estándar de SolarWorld

2,400

5,400

11,000

N/m

²

Cargas de prueba UL en psf

Norma ULEstándar de SolarWorld

Hacia arriba Hacia abajo

30 3064

113

psf

Laboratorio de pruebas de módulo I el estándar de solarWorld I 19

Los paneles solares usualmente se instalan paralelos al techo en lugar de horizontalmente. Cuando la nieve y el hielo se deslizan por un panel, aplican presión a la parte inferior del marco.

Las pruebas normales de carga mecánica examinan el efecto de una carga de nieve distribuida en forma pareja en un panel solar instalado horizontalmente. Para duplicar las condiciones del mundo real nuestro laboratorio de pruebas de módulo desarrolló la prueba de plano inclinado durante la cual una carga hasta de una tonelada métrica se coloca en un panel solar instalado con una inclinación. Esto concentra la presión en el borde inferior del panel, simulando condiciones del mundo real.

Prueba de plano inclinado

De izquierda a derecha: Prueba de curvatura inversa I prueba de plano inclinado

20 I el estándar de solarWorld I Laboratorio de pruebas del módulo

Los paneles solares montados en el techo y en el suelo se exponen a muchos años de radiación UV intensa. Debido a que la resistencia a UV es vital para los paneles solares, desarrollamos una prueba para analizar específicamente la resistencia a UV.

Para simular 25 años de radiación UV, que es equivalente a 1,300 kWh/m2, probamos la resistencia UV de nuestros paneles solares a 60°C en el rango de longitud de onda de 280 a 400 nanómetros. Para condiciones en el desierto, probamos hasta 3,000 kWh/m2, que excede por mucho la norma de pruebas de IEC de una dosis acumulativa de UV de 15 kWh/m2. Como punto de comparación, la radiación de UV anual sólo en Estados Unidos es 80 kWh/m2.

Los excelentes resultados de nuestros paneles solares en las pruebas de resistencia a UV los califican para los puntos más brillantes del planeta.

Prueba de envejecimiento por luz UVPrueba de envejecimiento UV

Norma de IECRadiación UV promedio en Estados Unidos por año

Prueba de norma SolarWorld de Estados UnidosPrueba de norma SolarWorld en el desierto

Prueba de envejecimiento por luz UV

1580

1,300

3,000

kWh/

m²

La resistencia al clima de nuestros paneles solares también se prueba en el exterior en el mundo real—no sólo en condi-ciones de laboratorio. Instalamos áreas de prueba para paneles solares montados en el suelo en diversas zonas climáticas para exponerlos a condiciones reales de viento y clima. Los paneles se observan y se prueban para determinar su rendi-miento y aislamiento durante varios períodos. La información que se obtiene de estas pruebas se incorpora a nuestros esfuerzos continuos por mejorar nuestros paneles. Nuestros esfuerzos constituyen un éxito comprobado. Los datos muestran de manera consistente que nuestros paneles funcionan muy por encima del 100 por ciento de los niveles previstos.

Con el tiempo, el clima puede afectar de manera adversa la confiabilidad de las conexiones lámina a vidrio y entre láminas. Mediante una prueba de raspado que mide la fuerza necesaria para desconectar la lámina, podemos analizar la calidad de nuestras láminas y sus interconexiones. Las pruebas de raspado confirman de manera consistente la calidad superior de los materiales que se usan en nuestros paneles solares, lo que contribuye significativamente al largo ciclo de vida de nuestros productos.

Mediante pruebas eléctricas en condiciones húmedas y secas aseguramos el aislamiento correcto y la seguridad de nuestros paneles. Los paneles solares se inspeccionan después de que se han aplicado las cargas mecánicas así como después de la simulación de varios ciclos de temperatura.

Pruebas de instalación en el campo

Pruebas de raspado

Pruebas eléctricas

Prueba de descarga parcial I prueba de aislamiento eléctrico

22 I el estándar de solarWorld I Laboratorio de pruebas del módulo

Las celdas y paneles solares pueden tener defectos como micro grietas o roturas por contacto que son indetectables, incluso por los expertos. Una medición de electroluminescencia rápidamente revela estos defectos. Durante este proceso de diagnóstico de alta resolución, se suministra corriente al panel solar y se hace funcionar como diodo luminoso mientras una cámara graba la luz que genera. Las áreas dañadas de la celda se ven más oscuras.

La termografía es otro sistema de diagnóstico por imágenes que utilizamos. Con base en la imagen térmica capturada por una cámara termográfica, podemos detectar la resistencia intermedia, las zonas térmicas o pérdida de conducción en las celdas solares, contactos y cajas de conexiones.

Una cámara termográfica también examina si los paneles solares tienen "puntos débiles" que pueden dañar el panel con el tiempo. Los puntos débiles pueden ocurrir cuando las celdas del panel solar que están colocadas a la sombra de un árbol o chimenea se calientan como resultado de electricidad residual.

Prueba de puntos débiles

De izquierda a derecha: Medidas de electroluminescencia I medidas de termografía

Las temperaturas varían mucho en todo el mundo, pero diseñamos nuestros paneles solares para que duren por lo menos 25 años, en la lluvia, en la nieve, en la humedad y en otras condiciones extremas. La resistencia al clima de nuestros paneles solares se prueba a largo plazo, mucho más exhaustivamente que lo que exigen las normas de IEC.

Nuestra muy acelerada prueba de ciclo de vida expone primero a nuestros paneles solares a -40 °C por lo menos durante 30 minutos. En los próximos 10 segundos, los paneles solares se colocan en un horno precalentado a 85 °C 30 minutos más. Este cambio de temperatura se repite un total de 9,125 veces, exponiendo de esta manera nues-tros paneles solares a un proceso acelerado de 25 años de envejecimiento en un corto período.

Estos excepcionales resultados de las pruebas confirman que nuestros paneles solares son ideales para utilizarlos en condiciones extremas del clima.

Pruebas de cámara de clima

Prueba de impacto de temperatura

Pruebas de ciclo de temperatura (-40 °C a 85 °C)

Norma de IECPrueba de ciclo de temperatura de SolarWorldPrueba de impacto de temperatura de SolarWorld

200600

9,12525

año

s x 3

65 d

ías =

9,12

5 ci

clos

noc

he/d

ía

Cicl

os

24 I el estándar de solarWorld I Laboratorio de pruebas del módulo

Objetos pesados o duros como granizo, a veces caen en los techos y los paneles montados en el techo deben poder soportar estos impactos. Para garantizar que nuestros paneles son estables y resistentes a las roturas, los sometemos a las pruebas más brutales que podemos inventar.

Durante nuestra prueba de impacto de granizo, duplicamos una tormenta de granizo natural dejando caer una bola de acero de 1.1 libra y 1 pulgada en el panel solar desde una altura de 13 pies. Esto se repite hasta 20 veces en el mismo lugar y por lo menos en 11 puntos distintos de impacto. (IEC especifica un peso estándar de 1/4 de onza por bola de acero). También simulamos la carga mecánica de objetos al dejar caer hasta tres veces, un saco de 99 libras lleno de plomo desde una altura de 4 pies en el centro de un panel solar colocado verticalmente.

Pruebas de rotura de panel e impacto de granizo

De izquierda a derecha: Prueba de impacto de granizo I prueba de rotura del panel

Aunque realizamos extensos requerimientos de pruebas, no nos detenemos ahí. SolarWorld regularmente recorre esa milla adicional al pedir a los institutos independientes de pruebas que también certifiquen nuestros paneles. El estándar de SolarWorld consta de más que sólo nuestros fuertes estándares de calidad.

No lo crea sólo porque nosotros lo decimos

Los paneles solares SolarWorld son ideales para uso a largo plazo en agricultura, según lo confirman la Sociedad Agrícola Alemana (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V., DLG) y TÜV Rheinland. Por ejemplo, las pruebas del laboratorio de DLG han determinado que nuestros paneles pueden soportar con éxito los efectos de amoniaco inherentes a las condiciones agrícolas durante un período de 20 años.

Resistencia al amoniaco

26 I el estándar de solarWorld I Calidad de producto certificada

En SolarWorld jamás hacemos una promesa que no podamos cumplir, es por eso que somos uno de los pocos fabricantes que han recibido el certificado "energía controlada" de TÜV Rheinland. La marca de inspección de "energía controlada" garantiza que un proveedor de pruebas independientes certifica que las clasificaciones de energía especificadas en nuestros paneles solares se mantienen y monitorean regularmente.

De acuerdo con pruebas externas e independientes conducidas por TÜV Rheinland, el rendimiento de nuestros paneles solares presenta una escasa tolerancia de medición de 2 por ciento. Ningún otro fabricante puede afirmar dicho rendi-miento exacto. Esto significa que nuestros clientes pueden estar seguros de que se beneficiarán de un rendimiento solar confiable para maximizar su rendimiento de inversiones por las próximas décadas.

'Energía controlada' de TÜV Rheinland

Los paneles SolarWorld han comprobado que resisten el agua salada y han cumplido con todos los requerimientos relacionados con la prueba de rocío salado DIN EN 61701. Esto los hace ideales para la instalación en áreas costeras.

SolarWorld provee un producto superior como resultado de nuestro firme compromiso con la calidad. Pero no lo crea sólo porque nosotros lo decimos—verifique nuestro rendimiento con respetados líderes de otras empresas, como PV Evolutions Laboratory.

Además de las pruebas de confiabilidad, nos asociamos con PV Evolutions y Black & Veatch durante la preparación de nuestro archivo PAN y participamos en sus estudios de índices de rendimiento en el exterior. Al examinar estas herra-mientas y datos, nuestros clientes pueden mitigar aún más sus riesgos y aumentar su confianza en que SolarWorld proporcionará un rendimiento máximo de sus inversiones en los años venideros.

Resistencia al rocío salado

Más allá de las certificaciones

estánDares Y Directrices

SolarWorld está certificado de acuerdo con:

ISO 9001: Sistemas de administración de calidad

ISO 14001: Sistemas de administración del ambiente

BS OHSAS 18001: Sistemas de administración de salud y seguridad ocupacional

Nuestros productos están certificados de acuerdo con:

Seguridad certificada VDE: Sunmodule Plus® en combinación con el marco Sunfix plus®

DIN 4102-1: Inflamabilidad baja (categoría B1)

IEC 61701: Prueba de corrosión por niebla salada de los paneles fotovoltaicos

IEC 60068-2-60: Resistencia al amoniaco

IEC 61215: Paneles fotovoltaicos (PV) terrestres de silicio cristalina—Calificación de diseño y aprobación de tipo

IEC 61730: Calificación de seguridad de paneles fotovoltaicos—Parte 1: Requerimientos para construcción

UL 1703: Paneles fotovoltaicos de placa plana

Nuestros productos se fabrican de acuerdo con:

serie de normas ISO 60904: Dispositivos fotovoltaicos

28 I el estándar de solarWorld I Calidad de producto certificada

HecHo De manera sostenible en américa

La manufactura sostenible, los productos y la administración son el principal interés de SolarWorld.

SolarWorld lleva a cabo cada paso del proceso de manufactura de módulos en Hillsboro, Oregon.

Cumplimos con las estrictas normas de salud y seguridad ambiental y ocupacional ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001.

Continuamente disminuimos el consumo de energía en la producción de paneles solares en toda la cadena de valores.

Asumimos responsabilidad corporativa y somos miembros del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

Con nuestros proyectos Solar2World estamos activamente involucrados en asegurar un acceso similar a energía solar verde en todo el mundo.

SolarWorld reporta emisiones de gas de efecto invernadero mediante la participación en el Proyecto de divulgación de emisiones de carbono.

manufactura enerGía consumo tiempos De utiliDaDes

Continuamente disminuimos el consumo de energía en la producción de paneles solares en toda la cadena de valores. Esto involucra un análisis de ciclo de vida normal y cálculos del tiempo que un panel solar requiere para generar tanta energía como la que se usó para fabricarlo. Nuestro proceso de manufactura ecológico se asegura de que los propietarios del sistema PV reciban tiempos de utilidades de energía muy cortos mientras reducen sus vestigios de emisiones de CO₂.

Estados Unidos de América (sistema de California): 0.6 años de tiempos de utilidades de energía.

Alemania (sistema Bonn): 1.2 años de tiempos de utilidades de energía.

Hillsboro, Oregon

¿Tiene alguna pregunta sobre los estándares de calidad o productos individuales de SolarWorld? Si es así, no dude en comunicarse con nosotros. Con gusto le proporciona-remos información adicional y le mostraremos exactamente cómo SolarWorld puede prepararlo para el futuro solar hoy.

Descubra más

la.solarworld.com El te

xto

y la

s ilu

stra

cion

es re

fleja

n lo

s últi

mos

ava

nces

en

el m

omen

to d

e la

impr

esió

n. S

ujet

o a

cam

bios

sin

prev

io a

viso

. Vál

ido

a pa

rtir

de: 0

8/20

12

sencillamente llámenos o enVíenos un

correo electrónico:

TELÉFONO: 800-94-SOLAR

serVicio al cliente@solarWorlDusa.com

ubicaciones:

SolarWorld Americas (ventas y mercadeo para Estados unidos, Canadá, América del Sur y Centro América)4650 Adohr LaneCamarillo, CA 93012 EE. UU. Teléfono: +1 805 388 6200Fax: +1 805 388 6395customerservice@solarworldusa.com

SolarWorld industries America (oficinas centrales en Estados unidos)25300 NW Evergreen RoadHillsboro, OR 97124 EE. UU.Teléfono: +1 503 844 3400Fax: +1 503 844 3403customerservice@solarworldusa.com

SW-0

2-51

58ES

11-2

012