Página 52

EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA. UNA OBRA DE LUJO EN

LA BIBLIOTECA ARMANDO OLIVARESJosé Francisco González García*

INTRODUCCIÓN

Caballero del ideal, defensor de los pobres, crítico de los poderosos, es la espléndida creación del príncipe de los ingenios, Miguel de Cer-vantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. No es solamente un libro de recreo, es una obra que encierra profunda ins-trucción y cuyas páginas contienen una moral sólida que instruye al mismo tiempo que deleita.

Es innegable que la obra que nos ocupa, es necesaria a todas las edades y a todos los tiempos, posee la virtud de integrar y afirmar los valores más soberanos y auténticos del género humano, en suma, el Quijote de Cervantes es del alma hispana y al mismo tiempo de la hu-manidad. Definitivamente muchas son las ediciones que se han reali-zado de una de las obras más destacadas y elogiadas de la literatura española e incluso de la literatura universal, convirtiéndola en una de las más traducidas de la historia.

En medio del infortunio y la pobreza que nunca lo abandonaron, Cervantes halló en la lectura el refrigerio más saludable para el espíritu idealista y el más vigoroso acicate para desarrollar sus dotes únicos y habilidades de su talento privilegiado. Los libros lo llevaron como de la mano a interesarse en el prodigioso camino de sus sublimes ficciones literarias. Con su profunda experiencia humana y su insaciable sed de lectura, pudo configurar para perpetuo solaz de la humanidad, esos personajes que animan sus novelas y cuyas andanzas reflejan quizá como no lo haya en ningún otro novelista de la literatura universal.

En efecto, como lo refieren sus biógrafos y lo atestigua él mismo en sus escritos, el autor del Quijote, fue uno de los hombres de su épo-ca que cultivó con más apasionamiento la amistad con los libros. Sin duda, pues, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, es una de las máximas creaciones del ingenio humano, dibujando un espléndido retrato de los ideales enfrentados a la realidad.

OBRAS EN LA BAO .

Página 53

Núm. 1 Julio . Octubre 2018

OBRA ADORNADA CON LÁMINAS DE COBRE Después de describir de manera sucinta la relevancia de esta excelsa obra, donde Cervantes nos hace reflexionar sobre los grandes temas de la condición humana, tales como la fe, la justicia y el amor, pasare-mos a describir una de las ediciones de mayor relevancia que se cus-todia en la Biblioteca histórica “Lic. Armando Olivares Carrillo”, depen-diente de la Universidad de Guanajuato y me refiero a la publicada por la Imprenta Nacional de la ciudad de Madrid en el año de 1862.

Esta espléndida y lujosa edición que nos ocupa en esta oportuni-dad, está adornada con láminas de cobre, cuyas planchas son propie-dad de la Real Academia Española y su encuadernación es tela estam-pada en oro, lomera con hilos y cortes dorados, lo que la convierte en una de las mejores ediciones del siglo XIX, auténtica joya bibliográfica cervantina.

Formada por tres volúmenes y con una altura de 36 centímetros, la obra intitulada El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, en su pri-mer volumen nos muestra los comentarios de su editor Jerónimo Morán, destacado escritor español donde señala de manera enfática:

[…] hemos tenido la ventaja de comenzar la publicación con un surtido de láminas completo, merced a la alta protección de la Real Academia Española,

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid : Imprenta Nacional, 1862. Imagen de la

encuadernación. Imagen: Carmelita Estrada Betancourt.

Página 54

Revista de Estudios Cervantinos

cuyo rasgo de generosidad nos complacemos en dejar consignado por medio de este humilde preámbulo, en público testimonio de nuestro profundo agra-decimiento.

En tanto, en el tercer volumen de la obra magna de Cervantes se advierte el juicio crítico o análisis del Quijote por el Académico de la Lengua don Vicente de los Ríos, calificado como el mejor de los publi-cados hasta la fecha, donde destaca que, el modo más obvio y natural de calificar las obras de ingenio, es compararlas con otras del mismo arte y de la propia especie y agrega al citar que la emoción y placer que siente un lector instruido y sabio en la Eneida de Virgilio, le sirve de regla para juzgar la Jerusalén de Tasso o el Paraíso de Milton, por la semejanza o desproporción que encuentra entre estas obras compa-radas con la del Quijote.

En otra parte de su juicio crítico, don Vicente de los Ríos, asegura:

[…] la fábula del Quijote, original y primitiva en su especie, no puede suje-tarse a este juicio, porque no hay otra con quien compararla. Cervantes está en el mismo caso que Homero y las reflexiones que se saquen del arte y método observado por este autor en el Quijote, servirán de regla para juzgar las demás fábulas burlescas, así como las observaciones hechas por Aristóteles sobre la Ilia-da y Odisea fueron el fundamento de las leyes que este sabio filósofo dio en su poética a las fábulas heroicas.

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid : Imprenta Nacional, 1862.

Portada. Imagen: Carmen Estrada Betancourt.

Página 55

Núm. 1 Julio . Octubre 2018

En relación con las láminas que ilustran la colosal obra literaria de Cervantes, debo señalar que suman un total de 37 a plena página, en el primer tomo se incorporan 16, en el segundo aparecen igualmente 16 y el tercer libro podemos observar cinco grabados más y a pie de cada una de ellas se destaca su autor, distinguiéndose en su mayoría las creaciones del destacado pintor y grabador español Antonio Car-nicero, seguido igualmente de las estampas de Joseph del Castillo, Jo-seph Brunete, Bernardo Barranco, Jerónimo Gil y Gregorio Ferro.

Debo señalar también que la obra maestra de Cervantes, en su pri-mer volumen se nos exhibe un total de LII capítulos acompañados de un preámbulo de Jerónimo Morán, una dedicatoria al Duque de Béjar, prólogo y poesías preliminares. En lo que respecta al segun-do volumen lo conforman LXXIV capítulos, una dedicatoria al Conde de Lemos y un prólogo al lector. El tercer volumen nos muestra XVI capítulos, un prólogo y el juicio crítico del Quijote por don Vicente de los Ríos.

Por último, no deseo omitir que en esta inconmensurable obra de Miguel de Cervantes y precisamente en el tercer volumen se en-cuentra el primer mapa trazado por el cartógrafo español don Tomás López de Vargas Machuca, de acuerdo con las observaciones realiza-

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cer-vantes Saavedra. Madrid : Imprenta Nacional, 1862. Ilustración de Antonio Carnicero,

correspondiente al cap. XXIII, v. I. Imagen: Carmen Estrada Betancourt.

Página 56

Revista de Estudios Cervantinos

das sobre el terreno por Joseph de Hermosilla, Capitán de Ingenie-ros, en donde se detalla la ruta que siguió don Quijote a través de la geografía española.

CONCLUSIONES

Debido a su pasión por la lectura y a aquella convicción diaria con los libros, don Miguel de Cervantes Saavedra, tomó la decisión de escribir él también, para asombro y admiración de los siglos venideros, su Qui-jote de la Mancha y sus Novelas Ejemplares, libros éstos que, traducidos a cuantos idiomas cultos se hablan sobre la tierra, ocupan un sitio pri-vilegiado en todas las bibliotecas del mundo.

En el Quijote, debo precisar, están incluidos todos los géneros de la novela y por lo tanto no es correcto presentarla como una novela de caballería. Se ignora el lugar donde Cervantes escribió su obra capital, algunos creen que fue creada en la cárcel de Sevilla donde el propio autor escucharía la historia de labios de gente del hampa y que antes de aparecer impresa fue conocida por manuscritos. La popularidad de esta obra que es patrimonio de la humanidad, superó en su época a la de William Shakespeare.

Finalmente, para la Biblioteca histórica de la Universidad de Guana-juato “Lic. Armando Olivares Carrillo”, es un verdadero privilegio contar con esta magistral obra de Miguel de Cervantes Saavedra, el más alto de los ingenios de la lengua castellana, el príncipe de los ingenios, en un total de 22 diferentes ediciones y, con gusto, la Biblioteca las pone a disposición de la comunidad universitaria y de la sociedad en general.* El Ing. José Francisco González García es coordinador de la Biblioteca histórica “Armando Olivares Carrillo” de la Universidad de Guanajuato.