El Libro de Mormón Otro testamento de Jesucristo - Maxwell Institute Foreign Language Documents

8/3/2019 El Libro de Mormn Otro testamento de Jesucristo - Maxwell Institute Foreign Language Documents

1/4

El Libro de Mormn: Otro testamento de Jesucristo

por John A. TvedtnesTraducido por Estrella La Font Daz

Uno de los libros ms populares del mundo, despus de la Biblia, esel Libro de Mormn. Desde que saliera a la luz, por vez primera, en1830, se han publicado unos 78 millones de ejemplares en 94idiomas; tan slo en 1997 se distribuyeron ms de cuatro millones

de ejemplares.

La historia del Libro de Mormn comenz en la primavera de 1820,cuando un muchacho estadounidense de catorce aos llamado JosSmith fue a orar a un bosque que se encontraba cerca de la granjade su familia, en el estado de Nueva York, en Estados Unidos. lexplic cmo Dios el Padre y su hijo Jesucristo se le aparecieron ydieron respuesta a las preguntas que tena en lo tocante al temade la religin. Este fue el principio de su llamamiento como profetacontemporneo.

Tres aos despus, se encontraba de nuevo orando cuando recibi

la visita de un ngel que le dijo que se llamaba Moroni. "Dijo que sehallaba depositado un libro," escribi Jos Smith ms adelante,"escrito sobre planchas de oro, el cual daba una relacin de losantiguos habitantes de este continente [americano], as como delorigen de su procedencia. Tambin declar que en l se encontrabala plenitud del evangelio eterno el cual el Salvador lo habacomunicado a los antiguos habitantes. (Jos Smith-Historia 1:34)

Se le dijo que las planchas de oro estaban escritas en egipcioreformado y que las haban escondido y enterrado en la ladera deuna colina que se encontraba cerca del hogar de Jos, en una cajacuadrada de piedra cubierta por otra piedra redonda ms grande.Con el registro se encontraba un antiguo pectoral que contena dospiedras llamadas Urim y Tumim, que el Seor haba preparado paraayudar a Jos Smith a traducir el antiguo registro. (En la poca de

El Libro de Mormn: Otrotestamento de Jesucristo

John A. TvedtnesProvo, Utah: Maxwell Institute

The views expressed in thisarticle are the views of the

author and do not necessarilyrepresent the position of theMaxwell Institute, BrighamYoung University, or The

Church of Jesus Christ ofLatter-day Saints.Print | Email

Search Go


2/4

la Biblia, los israelitas reciban revelacin de Dios mediante el Urim yel Tumim, que el sumo sacerdote llevaba sujetos a un pectoral; cf.xodo 28:30. Nmeros 27:21).

Los escritos que se encontraban en las planchas de oro narraban lahistoria de un antiguo profeta israelita llamado Lehi, que vivi enJerusaln seiscientos aos antes de Cristo. Dios avis a Lehi de quese aproximaba la destruccin de la ciudad a manos de los babiloniosy le dijo que se marchara con su familia y algunos amigos.

Vivieron en tierras deshabitadas por las que viajaron durante ochoaos. Cuando llegaron al mar, probablemente en la costa sur de laPennsula Arbica, el Seor les mand que construyeran un barcoen el cual navegaron hasta las Amricas. La mayor parte de losestudiosos que aceptan el Libro de Mormn creen que ellos y susdescendientes habitaron principalmente en lo que actualmente es elsur de Mxico y Guatemala.

Una vez en el Nuevo Mundo, este grupo no tard mucho endividirse en dos naciones: una de ellas se llam nefita, en honor delnombre de Nefi, uno de los hijos de Lehi; la otra se denomin

lamanita, por ser seguidores de Lamn, hermano de Nefi. Durantelos siglos posteriores se produjeron muchas disputas entre ambasnaciones. La mayor parte del tiempo los nefitas fueron justos yescucharon a una serie de profetas que predijeron la venida deCristo y que explicaron detalladamente la Expiacin que l llevara acabo. Durante la mayor parte de su historia, los lamanitas nocreyeron en Cristo, mientras que los nefitas guardaron por escritosu historia y sus creencias religiosas. El Libro de Mormn contieneun compendio de dichos escritos. Es debido a sus comentariosdoctrinales acerca de la Expiacin de Jesucristo por lo que se diceque el Libro de Mormn contiene "la plenitud del evangelio" (JosSmith-Historia 1:34; Doctrina y Convenios 20:9; 27:5; 42:12;135:3).

De las muchas historias de las que habla el Libro de Mormn, la msimportante trata de cmo Cristo se apareci a su pueblo delcontinente americano despus de su resurreccin y ascensin a loscielos. Les ense los mismos principios que haba enseado a susdiscpulos judos del Viejo Mundo y organiz la iglesia entre ellos,eligiendo a doce discpulos, los cuales, segn l dijo, iban a ser

juzgados, en los ltimos das, por los doce apstoles que l habaelegido durante su ministerio mortal en Tierra Santa. An antes devolver a su Padre, Jess continu revelando sus deseos a los

discpulos nefitas. A su visita le sigui una era de paz durante lacual nefitas y lamanitas vivieron unos doscientos aos como unsolo pueblo.

Finalmente, la paz se vio quebrantada por el pecado y antes delcuarto siglo despus de Cristo, volvieron a producirse nuevasguerras entre las dos naciones. Sabiendo que su pueblo iba a serdestruido pronto por los lamanitas, un profeta nefita llamadoMormn prepar un compendio de los anales sagrados de su puebloy los dej en las manos de su hijo Moroni para que los enterrara enun lugar donde Dios los preservara hasta que otro profeta fuerallamado para traducirlos. Este era el mismo Moroni que, como ngel

de Dios, se le apareci a Jos Smith 1.400 aos despus.Los profetas que guardaron los anales que luego se convertiran enel Libro de Mormn testificaban de Cristo tanto antes como


3/4

despus de su venida. El primero de ellos, Nefi, escribi: "Y ahorabien, mis amados hermanos, y tambin vosotros los judos y todoslos extremos de la tierra, escuchad estas palabras y creed enCristo; y si no creis estas palabras, creed en Cristo. Y si creis enCristo, creeris en estas palabras, porque son las palabras deCristo, y l me las ha dado, y ensean a todos los hombres quedeben hacer lo bueno" (2 Nefi 33:10). Cien aos despus, en suprefacio, Mormn escribi que el propsito de este libro era"convencer al judo y al gentil de que Jess es el Cristo, el eterno

Dios, que se manifiesta a s mismo a todas las naciones." Por estarazn en 1987, se le dio al Libro de Mormn el subttulo de "OtroTestamento de Jesucristo."

Las planchas de las que se tradujo el Libro de Mormn fuerondevueltas al ngel antes de que se publicara la traduccin eningls. Pero varias personas ms las vieron y las tocaron. Entreestas personas hubo tres testigos, Oliverio Cowdery, David Whitmery Martn Harris, que dieron testimonio de que el ngel Moroni leshaba enseado las planchas y el pectoral con el Urim y el Tumim;testificaron que el ngel haba pasado las hojas una a una para quepudieran ver los grabados que haba en ellas; tambin declararonque haban odo la voz de Dios, proveniente del cielo, que les dijoque la traduccin del registro era correcta. En otra ocasin, JosSmith llev a un grupo de otros ocho hombres al bosque, donde lesense las planchas y les permiti cogerlas y pasar las pginas.Todos estos hombres hicieron un relato escrito de sus experiencias,que aparece al comienzo del Libro de Mormn. Aunque, ms tarde,algunos de ellos se alejaron de Jos Smith y ya no le apoyaronms, nunca negaron su testimonio, y muchos de ellos continuaronreafirmndolo hasta su muerte.

Durante el transcurso de la traduccin del Libro de Mormn, Jos

Smith y su escriba, Oliverio Cowdery, oraron en cuanto a algunasde las cosas que encontraron en el texto, como por ejemplo lanecesidad de un bautismo realizado por la autoridad apropiada delsacerdocio. A Jos se le haba dicho, en su visin de 1820, queesta autoridad se haba perdido en la tierra, pero que serarestaurada en un futuro prximo. El 15 de Mayo de 1829, cuandoestaban orando en el bosque, al lado del ro Susquehanna, cerca deHarmony, Pennsylvania, Jos y Oliverio recibieron la visita de Juanel Bautista, ahora resucitado, quien haba bautizado a Cristo unosdieciocho siglos antes. Juan puso sus manos sobre sus cabezas yles orden al Sacerdocio Aarnico, confirindoles as autoridad parabautizar. En el transcurso de algunas semanas despus de este

suceso, tres apstoles de la antigedad, Pedro, Santiago y Juan,vinieron y ordenaron a los jvenes al Sacerdocio de Melquisedec, loque les daba autoridad para imponer las manos y otorgar el don delEspritu Santo, as como para volver a organizar la Iglesia de laantigedad.

El seis de abril de 1830, se organiz oficialmente la Iglesia deJesucristo de los Santos de los ltimos Das en Fayette, NuevaYork, reconocindose a Jos Smith como profeta de Dios. Durantelos aos siguientes la iglesia creci y se restauraron varios oficiosdel sacerdocio; entre stos se incluan los de apstol, setenta,patriarca, obispo, lder, presbtero, maestro y dicono, todos los

cuales se conocan en la antigua Iglesia Cristiana.

A partir de este pequeo comienzo, la Iglesia ha crecido hastatener ms de diez millones de miembros en ms de 200 pases. Casi


4/4

Home | CPART | METI | Willes | BYU

BYU-Idaho | BYU-Hawaii | The Church of Je sus Christ of Latter-day SaintsUpdated by the Max well Institute Web Team, Brigham Young University, Provo, UT 84602 - Copyright 2011, All RightsReserved

la mitad de ellos se encuentran en Amrica Latina y en las nacionesque bordean al Ocano Pacfico. Una cuarta parte de los miembrosde la Iglesia son de habla hispana y se espera que, con el rpidocrecimiento en la Amrica Latina, el espaol llegar a ser algn dala lengua fundamental de la Iglesia. El portugus, el tercer idiomams utilizado entre los Santos de los ltimos Das, slo se habla poruno de cada diecisiete miembros.

Frecuentemente a los miembros de la Iglesia de Jesucristo de los

Santos de los ltimos Das se les llama incorrectamente "mormones"porque creen en el Libro de Mormn; pero son seguidores deJesucristo, no de Mormn que fue un siervo de Cristo. Aceptantanto la Biblia como el Libro de Mormn, pero tambin creen en larevelacin moderna. El octavo artculo de fe de la iglesia declara:"Creemos que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde estetraducida correctamente: tambin creemos que el Libro de Mormnes la palabra de Dios." El noveno artculo declara: "Creemos todo loque Dios ha revelado, todo lo que actualmente revela y creemosque an revelar muchos grandes e importantes asuntospertenecientes al reino de Dios."

Durante los prximos meses, examinaremos algunos de loscontenidos del Libro de Mormn y los compararemos con lo que seconoce de la Biblia y con los descubrimientos histricos yarqueolgicos que se han producido desde la poca de Jos Smith.Comenzaremos viendo cmo el Libro de Mormn nos ayuda aentender la Biblia como registro histrico y como la palabra de Dios.Despus de esto, estudiaremos el origen del Libro de Mormn, quecompararemos con el de otros documentos antiguos que han sidodescubiertos a lo largo del ltimo siglo, como es el caso de losrollos de pergamino del Mar Muerto. Despus examinaremos variosaspectos de las investigaciones actuales que se estn haciendo

sobre el Libro de Mormn, incluyendo sus orgenes lingsticos y surelacin con el antiguo Israel.

Nota biogrficaJohn A. Tvedtnes es director jefe de proyectos de la Fundacinpara la Investigacin de la Antigedad y de Estudios Mormones,que se encuentra en Provo, Utah, Estados Unidos. Ha estudiado enla Universidad de Utah, la Universidad de Brigham Young, laUniversidad de California (Berkeley) y la Universidad Juda deJerusaln. Es licenciado en Antropologa, y posee otros ttulosuniversitarios en estudios del Oriente Medio y en lingstica;actualmente se encuentra terminado su trabajo de cara a la

obtencin del ttulo de doctor en egipcio y lenguas semticas.Nacido en Estados Unidos, el seor Tvedtnes tambin ha vivido enSuiza (un ao), en Francia (un ao y medio) y en Israel (ocho aosy medio). Ha escrito cuatro libros y alrededor de 120 artculos;lleva diecisiete aos ejerciendo la docencia universitaria en Israel yEstados Unidos.