Luis Quiñones de Benavente

El mago Entremés cantado

PERSONAJES JUAN MATÍAS. AMBROSIO. SAN MIGUEL. JOSEFA ROMÁN. JUAN RANA (COSME). BEZÓN. SALVADOR. JOSEFA LOBACO. TRES HOMBRES. CATALINA DE LA ROSA. LOBATO. INÉS. TRES MUJERES. ANA DE ORO. BLASCO. UNA NIÑA. RUFINA.

CONTRERAS. NÁJERA. ANTONIA PATATA ANTONIA DE SANTIAGO ÍÑIGO MARÍA DE JESÚS Salen JUAN MATÍAS, AMBROSIO, SAN MIGUEL y JOSEFA. JUAN Despertad, los del Retiro, despertad... AMBROSIOQue amanece el alba, del señor San Juan. SAN MIGUELPorque viene el alba,5 el alba, el alba del señor San Juan... LOS TRESDel señor San Juan... JOSEFAY en cláusulas perfetas digan las trompetas: Tú, tú, tú, tarán, tarán10 Y los atabalillos sonando dirán... LOS DOSTapala, tapa, tapala tapa. Tan, tan, tan, noche del señor San Juan. (Salen JUAN RANA y BEZÓN, sin verse el uno al otro, de alcaldes a villanos, y representan.)

BEZÓNSan Telmo vaya conmigo.15 COSMEConmigo vaya San Tello. BEZÓN¿Qué estopendo roido es éste? COSME¿Qué ruido es este estipendio? BEZÓNAlgún portento es sin duda. COSMESin duda es algún podenco.20 BEZÓNQue el viento siento groñir. COSMEQue groñir el vientre siento. BEZÓNDel cielo son estas voces. COSMEEstas voces son de ciego. BEZÓN¿Quién mis acentos repite?25 COSME¿Quién repica mis asientos? BEZÓNEco pienso que está aquí. COSMEAquí pienso que está seco. (Vanse los dos.) BEZÓN¡Alcalde!

COSME¡Alcalde! BEZÓN¿Qué heis? COSMEEstó aforrando los versos30 para que no se mos rompan, que ha de haber gran falta dellos. BEZÓN¿Cuánto va, si alzo la vara, que os vesita todo el cuerpo la josticia hecha y derecha?35 COSME¿Cuánto va que me vo huyendo, y que ahorro de visitas? BEZÓN¡Jo, jo! ¿Al alcalde del puebro? COSME¡Arre, arre! Y yo ¿qué só? BEZÓN¿Vos? Espantajo. COSME¡Ay, herejo!40 ¿Espantajo a la josticia? Clin de leche es por lo menos. BEZÓNCreo que dice verdad: Vome a retraer. (Hace que se va.) COSMEMostrenco, besadme la mano. BEZÓN¡Ay!45 ¿Sin ser de la Igreja? Esto es causa de equis y unción. COSME¡Mal haya mi luenga!

BEZÓNHuego, y la lejía que heis dicho. Vení a la cárcel. COSMENo quiero.50 BEZÓN¿Mas que os llevo? COSME¿Mas que os dó? BEZÓN¿Mas que os casco? COSME¿Mas que os pego? JOSEFA (Canta.) Oíd, alcaldes, oíd, que hoy es San Juan en Madrid. (Quédanse los dos con las varas levantadas.) LOS DOSPus, señora, errado se han,55 que en nueso puebro es San Jhoán. JOSEFAEl señor don Tiempo manda, que es mandón el señor Tiempo, que al Buen Retiro llevéis fiestas, danzas, bailes, juegos,60 para mañana en la noche, so pena que de no hacerlo os saquen por todo el Prado con las fiestas al pescuezo; que intentéis por varios modos65 al Buen Retiro alegrar; y mándese pregonar porque venga a noticia de todos. (Vase.)

COSME¡Hola, alcalde!; ¿qué es so pena? BEZÓNBruja será por lo menos.70 COSME¿Bailes, y de aquí a mañana? BEZÓNPues ¿somos acá hechiceros? (Sale SALVADOR con muchas luces en la cabeza.) SALVADORYo lo soy. BEZÓN¡Santa Cecina! ¡San Turde! COSME¡San Reculemos, y albarda Matías! LOS DOS¡Ay!,75 no mos haga mal. SALVADORNo quiero sino llevaros a ver lo más notable y más nuevo de las ciudades de España, para que carguéis con ello,80 y lo llevéis al Retiro en menos de cuarto y medio. de hora. BEZÓNÉste está borracho. COSMEMi ánima con su cuero.

SALVADORSimples, ¿no veis que soy mago?85 BEZÓNY los magros ¿saben eso? COSMESí, que los gordos no saben sino resollar muy recio. BEZÓNY oler con mugre y sudor a hábitos de fraile lego.90 (Cógelos de las manos y corren por el tablado.) SALVADOR¡Ea, partamos! LOS DOS Partamos. SALVADORYa estamos en otro reino. BEZÓN¿Hay tal mentir? COSMEÉste es sastre. SALVADORPreguntadlo, majaderos. COSME (Canta.) ¿Qué ciudad este aire goza?95 TODOS (Dentro.) Zaragoza, Zaragoza BEZÓNY ¿qué hay bueno que llevar? TODOS (Dentro.) Los locos del hospital.

BEZÓN¡Hola!; ¿locos diz que hay? ¿Con qué tantos cargaremos?100 COSME¿Locos a Madrid? Eso es llevar rábanos a Olmedo. (Vase el MAGO; salen la NIÑA, RUFINA, CONTRERAS, NÁJERA, todos de locos, y cantan los cuatro, y vístenlos de locos como van cantando.) LOS CUATRO (Cantan.) Y la caperucita de padre, póntela tú, pues a mí no me cabe. COSME¿Por qué me tiene por loco,105 si no he intentado casarme? TODOSCordura bien grande. BEZÓNNi yo he fiado en mi vida, ni hecho fieros en la cárcel. TODOSCordura bien grande.110 NÁJERAPara vestir de seda a un hijo, ando yo de cordellate. TODOSLocura bien grande. RUFINAYo, sabiéndome mal, tomo por vanidad chocolate.115 TODOSLocura bien grande.

CONTRERASYo quiero bien a mi suegra, locura que no ha hecho nadie. TODOSLocura bien grande. NIÑAYo no siento andar descalza,120 como traiga buenos guantes. COSME y BEZÓN Pues la caperucita de padre, póntela tú, pues a mí no me cabe. LOS CUATROA Segovia hemos llegado, LOCOSdonde cierta puente hay,125 que se hizo en una noche sin yeso, arena ni cal. (Vanse.) (Representando.) COSMEAlfalde, ¿no tenéis miedo? BEZÓN¿Qué mienten estos salvajes? (Sale el MAGO.) SALVADORAhora lo veredes, dijo Agrajes.130

BEZÓN¡Hola!; ¿éste es grajo? COSMEEs el magro; son que por hernos rabiar, sofato grajo se ha vuelto. SALVADOR¡Demonios, a trabajar! COSMESan Lucas en tentación.135 BEZÓNMas en líbranos de mal. (Vase el MAGO y salen PATATA, ANTONIA, CATALINA, JOSEFA, de demonios, y sacan la Puente de Segovia por hacer, y como van cantando, todas la van haciendo.) TODOSHágase de Segovia la puente, hágase en un hora cabal. PATATASi queremos una cosa... ANTONIAHasta venirla a alcanzar...140 CATALINASomos diablos las mujeres... JOSEFAY alcanzada, mucho más. TODOSEn un hora cabal. (Pónenlos a los dos, dos vestidos de diablos.)

BEZÓN (Representa.) Llévenme todos los diabros, si estos diabros hay acá.145 COSMEPor ahorrar de caminos ya lo somos sin llevar. TODOS (Cantan.) Hágase de Segovia la puente, hágase en un hora cabal. (Cada una va poniendo su piedra hasta que queda acabada la puente.) JOSEFAYo pongo mi piedra;150 que quien tiene pereza no medra. ANTONIAÉsta es importante. ¡Si como ella tuviera un diamante! CATALINAAquesta es la mía, que en el rollo tenella solía.155 PATATAYo pongo este canto; que aun los hombres no dan otro tanto. BEZÓNNo entiendo el oficio; que aun ahora soy diablo novicio. COSMEYo soy tan moderno,160 que aún no he puesto mi pie en el infierno JOSEFACon Juan Rana, mi oficial, y Bezón, mi peón reciente, hízose de Segovia la puente, hízose en un hora cabal.165

(Repiten y desaparece todo, y sale SALVADOR representando.) SALVADORYa hemos llegado a Toledo. Ésta es la puente de Alcántara. COSMECon un magro como vos en cada ciudad de España, los alquilones de mulas170 malparieran muchas maulas. BEZÓNY nos vengáramos todos de las leguas de la Mancha. (Salen cantando todos, tres mujeres y tres hombres.) TODOS¡Afuera!, que va saliendo el artificio del agua;175 un pasadizo por donde Tajo visita el Alcázar. (Pónenle al Alcázar pintado en la cabeza.) MARÍABezón será tu rodezno, y el Alcázar será Rana. BEZÓNYo ¿só torrezno? COSMEYo ¿Arcaz?180

(Anda BEZÓN como rodezno alrededor dél.) BEZÓN¡Que me pringan! COSME¡Que me cravan! (Cantando en ala, cada una con una cazoleta de hoja de lata, van subiendo y bajando los brazos como que echan agua.) TODOSEl agua viene recia donde el rodezno anda, la máquina se mueve de bombas y cucharas;185 las unas van subiendo cuando las otras bajan desde el profundo amismo a las esferas altas van recibiendo unas190 lo que las otras vacían, hasta que el agua viene a dar en el Alcázar. (Dan a JUAN RANA con una jeringa de agua.) COSME¡Ay! BEZÓN¿Qué hay? COSMEQue me han aguado si ser vino, camarada;195 tronquemos un rato oficios. BEZÓNCon mi torrezno me haga

Dios bien. COSMEA mí mal; mas ¿cuándo hizo cosa buena el agua? TODOS (Cantan.) ¡Ay que pena!; ¡ay, qué desgracia!;200 que por parecerse al vino, se hace invencionera el agua. (Desaparece todo.) COSME (Representa.) ¡Jesús, que el Arcaz se hunde! (Suena ruido.) BEZÓN¡Que revienta el artificio! (Sale SALVADOR.) SALVADORCallad, que estáis en Madrid.205 BEZÓNLuego lo vi en el roído. SALVADORMirad las fieras, que a pares se crían en el Sotillo, desde Santiago el Verde hasta San Juan.

BEZÓN¿Jeso Cristo?210 ¡Hola! COSME¿Qué hay? BEZÓNCacemos fieras para llevar al Retiro. COSME¿No es mejor cazar hermosas? BEZÓN¿Hay más de esotras, pollino? (Sale cantando ANA DE ORO con una piel de tigre.) ANAYo soy fiera declarada,215 tigre en forma de cuñada, porque pego manotada al cuñado más sencillo. COSMEFiera es, pero del Sotillo. BLASCO (Con una piel de gato montés.) En este soto que ves220 vengo a ser gato montés con los descuidados, pues araño todo bolsillo. BEZÓNFiera es, pero del Sotillo. LOBATO (Con una piel de zorra.) No hay brindis que a mí me asombre;225 que por no perder mi nombre, llegando a un corrillo hombre, zorra salí del corrillo. COSMEFiera es, pero del Sotillo.

INÉS (Con una piel de onza.) Onza soy, y verdadera,230 pues que siendo vendedera, en el peso es onza fiera la que quita mi dedillo. BEZÓNFiera es, pero del Sotillo. ÍÑIGO (Con una piel de lobo.) Diome la sed un corcovo,235 y acercándome a lo bobo, sin pensallo tomé lobo en aquel bodengoncillo. COSMEFiera es, pero del Sotillo. ¡Locos, locos!240 (Llegan los locos.) RUFINAEstos son los pocos. BEZÓN¡Puente, puente! JOSEFAÉsta es de repente. (Llegan los que están de diablos.) COSME¡Agua, agua! MARÍAÉsa sube y baja.245

(Llegan los del artificio.) BEZÓN¡Fieras, fieras! BLASCOÉstas son caseras. (Llegan los que hacen fieras.) COSMEFieras del Sotillo, vayan al Retiro. BEZÓNLocos, puente y agua,250 al Retiro vayan. JOSEFADe las fieras del Retiro, ¿cuáles más hermosas son? COSMELos leones del salón. MARÍAY ¿cuál entre tantas buenas,255 es la mejor de sus plazas? BEZÓNLa que tiene calabazas. RUFINA¿Qué es lo que más apeteces desta máquina gallarda? COSMEEntrar antes que haya guarda.260 (Por el tono de jácara.) Juan Rana canta en su charco. BEZÓNBezón en su pejugar.

JOSEFAJosefa en su compañía. RUFINARufina en su soledad. NIÑAYo canto en entrambas partes,265 que soy niña universal. JOSEFAQue vaya y venga al Retiro el baile... RUFINAY entre tanta variedad... COSMEHuélguense con él si es bueno... BEZÓNDisimulen si no es tal...270 NIÑAPorque diga quien le hizo, buscando más novedad... TODOSQue vaya y venga al Retiro el baile; y entre tanta, ... TODOSAcabóse el baile275 del señor San Juan. Arrimemos la pluma hasta el Carnaval.

2006 - Reservados todos los derechos

Permitido el uso sin fines comerciales

Súmese como voluntario o donante , para promover el crecimiento y la difusión de la

Biblioteca Virtual Universal www.biblioteca.org.ar

Si se advierte algún tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario