El Mensajero, Enero - Febrero 2010

8/14/2019 El Mensajero, Enero - Febrero 2010

1/22

8

Hf DD Kob|f

Bkb|f Mbl|b|f


2/22

!333

sb|yfkhy bk yry mdahy+ Zr}dofy

ah fsf|zrkdjhj jb }dydzh| afy irh|zbaby nb/

kb|haby jb byzb n|rsf rldihjfy bk Mf|z

^f|z`! Zbphy+

Ydbkjf rk n|rsf zhk |flryzf bk odbol|fy t

hizd}djhjby! irbkzh zholdk ifk rk |flryzf

irb|sf jb bosabhjfy! 84 bk zfzha! xrb |bh/

aduhk ahy ahlf|by jb jdybf sh|h ba ydzdf

~bl! srladidjhj t jd}b|yhy hsadihidfkby!

|b}dydk jb bpobkby! shsbab|h nbkb|ha!

s|fibjdodbkzfy! srladihidfkby! ifkzhldad/

jhj! bzizb|h! sb|f xrb hjboy jb zfjf

yfk sh|zb dkzbn|ha jb ah mhodadh Obkyh t bk

yr ohtf|h ahlf|hk sh|h byzb n|rsf jbyjb

`hib ori`fy hfy+

Bkz|b afy oazdsaby jbzhaaby t irhj|fy xrb

hjf|khk byzb arnh|! bkifkz|hofy |bifkfid/

odbkzfy nhkhjfy sf| Hob|dihk Obkyh sf|

yry hizd}djhjby t yr sndkh ~bl! h af ah|nf

jb }h|dfy hfy+

Rk }dyzhuf jbkz|f jb ahy fmdidkhy jbHob|dihk Obkyh

Sf| Idkz`dh \btby


4/22

:

Zholdk bkifkz|hofy ah sh|bj jb afy

odbol|fy mhofyfy bk Byzhjfy Rkdjfy! if/

of Efjdb Mfyzb|! Nbbkh Jh}dy! t sf| yr/

srbyzf! Adyh Ydosyfk+

T ah sh|bj jb afy kf zhk mhofyfy mrb|h jbObkyh! sb|f ort daryz|by th xrb mrb|fk

xrdbkby srydb|fk ahy s|dob|hy sdbj|hy bk ba

jbyh||faaf jb Obkyh bk Byzhjfy Rkdjfy

`hib oy jb idkirbkzh hfy+

Sbzb| H+ Yzr|nbfk! ba s|dob| odbol|f jb

Obkyh bk Ho|dih! hs|fl ba bphobk Ih/

zzbaa sf| bkidoh jba sb|ibkzda 44 bk ohtf jb

84=3 t byb odyof hf yb ab hrzf|du mf|oh|

rk n|rsf |bndfkha bk Krb}h Tf|g bk hnfy/

zf+ Mrb Ybi|bzh|df jb Hob|dihk Obkyh bk

kf}dbol|b jb 84=8! ih|nf xrb ifkyb|}

`hyzh 84=2! ydbkjf zholdk jr|hkzb byzb

sb|dfjf |bs|bybkzhkzb jba DLJ (Dkzb|khzdfkha

Lfh|j fm Jd|bizf|y$+

Oh|nfz Ybdzbaohk! xrdbk yd|}d h Obkyh

jbyjb 84=8! mrb ah s|dob| bosabhjh jb

Obkyh t jd|bizf|h bebirzd}h bk 84>=+ Yb ab

|bifkfib sf| `hlb| ydjf ah zfjafnh jr/

|hkzb afy s|dob|fy hfy jb byzh hyfidhidk


5/22

2

t ha|bjbjf| jb 93 hfy jb yb|}didf h ah ody/

oh+

Erkzf ifk ah sh|bj jb afy |bz|hzfy jb afyS|bydjbkzby Khidfkhaby jb Hob|dihk

Obkyh xrb th dkiartb h Badyyh \rjfas`!

hizrha S|bydjbkzh+

Fz|h jb ahy ifyhy xrb yhazh h ah }dyzh by

ba syzb| jba Ifafxrdf jb idbkidhy f|nh/

kduhjf bk ba


6/22

=


7/22

>

Mfzfn|hmh jba bxrdsf jb z|hlhef! }byzdjfy jb |fyh bk `fkf| h Erjt ]+! bo/

sabhjh jb Obkyh t xrdbk mhaabid h ihryh jb ikib| jb ohoh+ (Fizrl|b jb


8/22

0

Zha }bu bk hanrkfy hfy Opdif srbjh zbkb| zha jbyh||faaf zholdk hs|bkjdbk/

jf jb krbyz|fy `b|ohkfy ohtf|by+ Ha obkfy th bosbuhofy ah ifabiidk

jb syzb|by ifk ahy donbkby jb ahy \brkdfkby Hkrhaby(

\fyhMfyzb|ofy

z|hkjfbaObkyhObolb|/f/obzb|jbaodydfkb|fy b dkiaryf hirh|fk ah shahl|h hir/

srkzr|h! kf `hlh zbkdjf zhkzf dkzb|y bk ba ork/

jf fiidjbkzha+

Sb|f sf|xr yb `h zbkdjf dkzb|y bk byzhy

mf|ohy jb ir|hidk6

Bk s|dob| arnh|! sf| yr bmdihidh+ Zhkzf bk baorkjf fiidjbkzha ifof bk f|dbkzb! afy shidbkzby

`hk bkifkz|hjf ah ir|hidk t af oy dosf|zhkzb!

ohkzbkb|yb yhkfy+ Byzfy shidbkzby t afy objdfy

jb iforkdihidk xrb rzdaduhk! `hk |bifobkjhjf

ahy zikdihy+

Bk ybnrkjf arnh|! ah ifkidbkidh jb ahy sb|yfkhy

bk yr yharj+ @hib rkh nbkb|hidk afy shidbkzby

hibszhlhk ba jdhnkyzdif jba ojdif t ydk ohtf/

|by ifosadihidfkby hihzhlhk yry dkyz|riidfkby tobjdihobkzfy |bibzhjfy+ Ahy krb}hy nbkb|hidf/

kby! yb s|bfirshk oy sf| yr s|fsdh yharj! jb/

sbkjbk obkfy jb ahy dkyz|riidfkby jb yry ojd/

ify t kf xrdb|bk zfoh| objdihobkzfy! yfaf sf|

azdof |bir|yf+

Bk zb|ib| arnh|! afy objdihobkzfy+ Yb `hk |bhad/uhjf rkh hosadh ihkzdjhj jb byzrjdfy yfl|b afy

objdihobkzfy t yry ifkybirbkidhy! jbyjb bmbi/

zfy ybirkjh|dfy! `hyzh objdihobkzfy dkhjbirh/

jfy b dkiaryf jbmbizrfyfy xrb dkiaryd}b `hk s|f/

}fihjf orb|zby+ Sf| af xrb `ht ohtf| ybkydldad/

jhj jb ah sflahidk `hidh afy objdihobkzfy fi/

idjbkzhaby+

Bk irh|zf arnh|! ah jdmrydk+ Jbldjf h ah rzdaduh/

idk jb ahy zb|hsdhy hazb|khzd}hy! sf| hanrkhy sb|/yfkhy xrb yb bkm|bkzh|fk h s|flabohy ifk afy

ozfjfy hibszhjfy bk fiidjbkzb! dkiaryf or/

i`fy jb baafy jbyh`ridhjfy sf| yry ojdify!

bkifkz|h|fk bk jdi`hy zb|hsdhy! rkh yfaridk h

yry s|flabohy b dkiaryf rkh bysb|hkuh jb }djh t

bk ori`fy ihyfy ba |bn|byf h ah yharj! dkiaryf

obef| xrb irhkjf sbkyhlhk xrb byzhlhk yhkfy+

Byzh bpsb|dbkidh aby dosrayh h jdmrkjd| yry byzh/

jfy hkzby t jbysry jb ifkfib| ahy zb|hsdhy ha/

zb|khzd}hy t bkz|b baahy byz ah objdidkh z|hjdidf/

kha i`dkh+

Sb|f! xr by ah objdidkh z|hjdidfkha i`dkh6

By rk ydyzboh ir|hzd}f xrb zfoh ha dkjd}djrf bk

yr zfzhadjhj t bk ifkerkzf ifk af xrb ab |fjbh+

Ba srkzf dosf|zhkzb by ba bxrdadl|df bkb|nzdif

bkz|b yr irb|sf! obkzb! bys|dzr! bofidfkby t

sbkyhodbkzfy! hjboy jb ah |bahidk ifk ba idb/

af! ah zdb||h t afy yb|by xrb ab |fjbhk+

Ba dkjd}djrf yb zfoh ifof sh|zb jb rk zfjf t jb

yry |bahidfkby ifk af xrb ab |fjbh t iof dkzb|/

hizh ifk yr bkzf|kf+ Zfjf ba ydyzboh byz lhyh/

jf bk ba zhf! ah sh|zb s|dof|jdha jb ah mdafyfmh

i`dkh t xrb yb |bmdb|b ha ihodkf! ozfjf! jd|bi/


16/22

8=

idk+

Ah objdidkh z|hjdidfkha i`dkh by ifkydjb|hjh

ifof rkh jb oy hkzdnrhy t f|nhkduhjhy+

,Z|hzhjf jb Objdidkh dkzb|kh jba Bosb|hjf|Hoh|daaf, by rk adl|f yfl|b ba zboh! byi|dzf oy

jb

sdah dkmf|ohidk jb

i`h! by jbid|! yry dkdidfy jbldb|fk yb| `hib oy

jb =!233 hfy+

Yb i|bb xrb ba yb| `rohkf by rkh sh|zb jb rk

zfjf! xrb yb adnh ifk ba Rkd}b|yf bk |bahidfkby

bkb|nzdihy h|okdihy+

Ah ahlf| jba zb|hsbrzh jb ah objdidkh z|hjdidfkhai`dkh! by ohkzbkb| t&f |bbyzhlabib| byzhy |bahidf/

kby h|okdihy! objdhkzb ba hizf ir|hzd}f+ Sh|h

baaf jblb yhlb|! ahy ih|hizb|yzdihy jb ahy |bahidf/

kby jba shidbkzb! yry obihkdyofy t bk yr ihyf

ahy sfydlaby mhaahy f jbyh|ofkhy bk ba bxrdadl|df

jb ahy |bahidfkby+ Byzf ifof yb `h ifobkzhjf!

jbyjb af mydif! obkzha! ybkzdobkzha t jb bkzf|/

kf+ Ah yharj yb afn|h ha byzh| bk h|ofkh bkb|n/zdih t ah zh|bh jba zb|hsbrzh by ohkzbkb| f |bbyzh/

labib| jdi`h h|ofkh+

Ba zb|hsbrzh rzdaduh sh|h byzb mdk5 ah hadobkzh/

idk! ah hirsrkzr|h! ah ofpdlryzdk! ba ohyheb!

ah `b|lfah|dh t idb|zf zdsf jb beb|ididfy dkiardjf

afy zbohy jb objdzhidk t |bysd|hidk+ Sh|h ha/

ihkuh| ba bxrdadl|df t sf| ifkybirbkidh ah yharj!

ba zb|hsbrzh rzdaduh byzhy `b||hodbkzhy ybnk ahy

ih|hizb|yzdihy jba jbybxrdadl|df! yr jr|hidk ts|fmrkjdjhj! hjboy jb ahy ih|hizb|yzdihy s|f/

sdhy jba shidbkzb t yr bkzf|kf+

TdkTdk ThknThkn


17/22

8>

Rk |bahzf byihzfandifRk |bahzf byihzfandifRk |bahzf byihzfandifRk |bahzf byihzfandif

Sf|5 Yda}dh O Of|bkf @b|kkjbu

@hlabofy jb rk babobkzf ifok5 ah odb|/jh+ Ifof jdef rk yhldf! ah odb|jh `h jb

yb| hsbyzfyh sh|h b}dzh| yb| dknb|djh! lahkjh sh|hmard| midaobkzb ha bpzb|df|! jbybi`hlab sh|h xrbkf `hnhofy jb baah rk dkyz|robkzf jb dkof|zhad/jhj t zda sh|h b}dzh| xrb ahy i|dhzr|hy khuihk ydkiraf+

Xr shyh irhkjf yb |fosbk byzhy abtby6 Fy afifkzh|+

@hlh rkh }bu rk orkjf `hldzhjf kdihobkzbsf| ohorzy+ Ifof! jbldjf ha iholdf iadozdif!mrb|fk z|hyahjhjfy h` jbyjb ah Zdb||h! zr}db|fkzdbosf jb i|bh| rkh mf|oh jb abknrheb t rkhirazr|h xrb |byraz sh|habah h ah xrb jbyh||faahlhba yb| `rohkf bk yr sahkbzh+

Ba n|hk s|flaboh jb afy ohorzy |hjdi bk yryjdmdirazhjby hkhzodihy sh|h aab}h| h ihlf fl|hyjb h|zb+ Kf sfjhk byi|dld| kd jdlreh|! yry dkzbk/zfy ifk ba lhdab b|hk jbyhyz|fyfy! ah h|xrdzbizr|h

t ah byirazr|h zholdk byzhlhk }bzhjhy7 yfahobk/zb s|fjrihk odb|jh t aby bk|hldbzhlh xrb afkdif xrb sfjhk s|fjrid| ih|bidb|h jb }haf|h|zyzdif+

Jbybysb|hjfy! f|h|fk zfjfy erkzfy! jdidbkjfF`! Ifyofy! th xrb yaf kfy `hy jhjf rk irb|/ sf bkf|ob! shzhy ydk jbjfy! rkh z|fosh zfkzf/||fkh! jfy ifaodaafy t |hlf! `hukfy ihshiby jbnbkb|h| lbaabuh ifk ba ydosab m|hnf| jb krbyz|fydkzbyzdkfy+

Ha ydnrdbkzb z|dsab hohkbib| /srby z|by yfaby`hlh bk hxrba idbaf/ afy ohorzy jbyirl|db|fkxrb ba Ifyofy aby `hlh byiri`hjf srby! hrk/xrb ba ihnh| h`f|h hih||bhlh bymrb|ufy `f||f|f/yfy! th kf ihnhlhk odb|jh ydkf o|ofa t!hjboy! jb ahy oy }h|dhjhy ihadjhjby t zfkfy+Ha s|dkidsdf! ifyhy jb ah dkbpsb|dbkidh! yaf ih/

kdihy t sbxrbfy ofkfadzfy yr|nhk jb yry ohy/zfjkzdify bymrb|ufy sb|f! ybnk dlhk afn|hkjfrk ohtf| jfodkdf jba hyrkzf! ifobkuh|fk hs|fjrid| sbxrbhy mdnr|dzhy t! oy zh|jb! ifaro/khy xrb yb heryzhlhk h afy shz|fkby n|dbnfy iayd/ify5 ekdif! j|dif t if|dkzdf+

Dohndkhj ba bkzrydhyof nbkb|ha7 afy ohorzyifobkuh|fk h ifosbzd| bkz|b y sh|h }b| xrdkafn|hlh ahy ifarokhy oy byz|dhjhy! ahy byibkhyoy ifosabehy bk afy ihsdzbaby! ahy `fehy jb

hihkzf oy sbxrbhy t jbadihjhy

Jb byzh ydzrhidk yb jb|d}h|fk rkfy irhkzfy s|f/labohy+ Ba s|dob|f t oy b}djbkzb! ba }bkbkf jbah holdidk aby `duf ifob| oy jb yfyzbkdlab /ahodb|jh kf s|fibjb jb ah khjh/+ Ba ybnrkjf! xrbsf| ah mhazh jb hlfkf khzr|ha ifobku h byihybh|ba hadobkzf+ Ba zb|ib|f ifkydyzd bk rkh nhafshk/zb bsdjbodh jb `bof||fdjby! myzrahy hkhaby tydodah|by+ Ba irh|zf! rkh yfl|bhlrkjhkidh jbfl|hy jb h|zb! zfjhy ort }hadfyhy sh|h yry hrzf/

|by! xrb hihlh|fk firshkjf zfjf ba byshidf`hldzhlab+ Ba xrdkzf! h mdk jb badodkh| ahy fl|hybpibjbkzby! mrb ba kfol|hodbkzf jb rk i|zdifbyiraz|dif xrb jbi|bz xrb krb}b jb ihjh jdbufl|hy mrb|hk h sh|h| ha dkzb|df| jba }faik oyib|ihkf! srby yaf ob|bih ah sbkh ifkyb|}h| af|bhaobkzb }hadfyf

Ha mdkha! }fa}db|fk h bpzdknrd|yb afy ort djdf/zhy Xrb iof6+++ Sfjdy dohndkh|af! sb|f zha}bu ifkzdkb fz|f jh+

Sfjdy bkifkz|h| oy zbpzfy ofy bk5

Hzoymb|hy+ Bjdzf|dha ]dydk Adl|fy+

Oy irbkzfy sh|h yfk|b|+ DD S|bodf Hanhuh|h+ Bjdzf|dha @dsahnb+

\bifsdahzf|df jb afy zbpzfy ybabiidfkhjfy+ D Ifkir|yf Dkzb|khidfkha jb\bahzf L|b}b jb Bjdidfkby NBBSS (s|pdoh srladihidk$

Ifahlf|hidk bysbidha jbyjb Haob|h! Byshh+


18/22

80

Byzdohjfy zfjfy5

Ifof |bif|jh|k! bk ybszdbol|b jb byzb hf Obkyh Opdif zr}f ah fsf|zrkdjhj jb sh|zdidsh| bk ba DLJ / Dkzb|khzdfkha

Lfh|j fm Jd|bizf|y/ jb Obkyh+ Bk byzh |brkdk Obkyh Opdif mrb ort |bifkfidjf sf| yry h}hkiby jbyjb ba


19/22

84


20/22


21/22


22/22

Documents

El Mensajero, Enero - Febrero 2010